Original subtitles

[dramatic music playing]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

What should we tell the authorities?

The truth.

We've lied enough already, haven't we?

[intense music playing]

[high-pitched sound]

[inaudible dialogue]

[dramatic music playing]

[dramatic music playing continues]

-[man] No, I probably won't. -No. I know.

-Thank you. Bye-bye. -[man] Bye.

-Bye. -[man] Bye.

[door opens, closes]

[sombre music playing]

[sighs]

[dramatic music playing]

[dramatic music playing continues]

[engine starts]

[engine revs]

[moaning]

[giggles]

[moaning]

[moaning, giggling]

[moaning, giggling continues]

[moans]

[sighs]

[exhales]

[moans]

I love you.

You know what? It's, it's getting late. I've got to go pick up Isabelle.

I thought your husband was picking her up.

So did I, but he hasn't called, so that means I have to do it.

I'm glad we sticked to this size.

I mean, at first, I was thinking of a double D,

but this one is perfect.

I mean, its… this cup size, it's just perfect on you.

I don't know what attracts you more. Me or them.

Of course you turn me on, but…

every man enjoys the results of his own work,

especially if it's so perfect. Look at this.

-[Sarah] Do you like to play God? -[chuckles]

Listen, if I was God, I would find an excuse to get out

of this stupid cruise with my wife, wouldn't I?

Hm? You're so beautiful, Sarah.

[dramatic music playing]

[sighs]

Do you really have to go on this bloody boat trip with your husband?

The boat trip was actually my idea.

Matthew…

I can't keep seeing you.

[stutters] I'm sorry. It's over.

What?

But I love you.

I've loved you ever since the first time I saw you.

It was a mistake.

It only happened because Tony's never home,

and he just doesn't care about me anymore.

But I care about you,

-and you do enjoy the sex. -Yes, I do.

But, uh, my family's more important to me than having sex with you once a week.

I'm sorry.

You can't leave me like this.

Yes, I can.

Julia, please.

[piano music playing]

[sighs]

[music playing on radio]

♪ Give me my love ♪

[engine revs]

[car horn honks]

Shit, Tony!

♪ And all that love I can give ♪

-[birds chirping] -[music on radio stops]

[car door slams]

Why didn't you tell me that you were picking her up from school?

I'm sorry. I got very busy at the clinic. It got frantic, and I, I just, you know.

Hey, how was your day?

Pretty boring, really. Gallery's slow.

But you know I don't like her riding on this thing with you.

Whoa, whoa, whoa. Wait a second.

This, in this Harley Davidson. Okay, it's not just a thing,

and you know how much she loves riding it, right?

You know, dad said I could come on the boat trip.

-What? -Yeah. Yeah, no, I did not say that. No.

-That is a lie, Izzy. -But, Dad, you said you wouldn't mind.

Okay, okay, Izzy, Izzy,

you know that this trip [stutters] is for the both of us

to spend some time together on our own.

But I wanna come. Why can't I come with?

I've just told you, Izzy. I--

It's going to be for a few days, and you're gonna be here with Anna.

You're going to be fine. You're a big girl, or are you a baby.

I'm not a baby!

-Don't call her baby. -You know how important this is for us.

You know we need it, so please help me with the madame.

Yeah. Don't worry.

We're gonna have some quality time. Okay. I promise you.

Hey, Anna, can you do us a favour. Can you just cheer up Isabelle.

Okay. She's a bit upset about the whole trip.

I'm not upset. I just wanna go with you.

[dramatic music playing]

[phone chimes]

[Julia sighs]

-Problems? -Mm?

[scoffs] No, no.

No, no, it's fine.

Um, and I hope you're not gonna be boring over breasts

-when we're out there. -No, no, no, no, don't worry.

I'm just gonna take some notes here and there,

but nothing major. [clicks tongue]

Anyway, can I get you anything? Like a cappuccino?

-[whispers] I make the best. No? -[mouths] No.

[Tony in normal voice] Okay. I'll let you pack.

I'll be in my office, okay?

Alright.

[indistinct dialogue]

[Matthew] I don't need a beer. It's just my feet.

-[man] Okay. -[Matthew] It's my feet.

[indistinct dialogue]

[people chuckling]

[phone ringing]

Hi, Andre.

Oh.

Oh, that's a shame. I thought…

No, um, yes, it's just I thought…

Okay.

Thank you for letting me know. Bye.

-[phone thuds] -Shit!

Hey, what's going on?

Andre is pulling out.

He's had a better offer from another gallery.

Fuck it! I don't know why I bother. I don't why.

Julia, it's your passion.

You know, the problem with passion is that it's a volatile thing,

and, uh, often, often it disappoints.

What are you talking about?

[stammers] Did you get that off of a Viagra bottle?

[stammers] I…

I've just lost a big chunk of money.

Okay, wait. If money's a concern, all you have to do is just ask.

Okay. The clinic is a goldmine,

and I'm not just the most expensive surgeon in town,

I'm also the best.

-[stammers] Why are you looking? -[Tony] I…

Just don't go there again, okay, ever.

When I first met you, you told me there was nothing you could do

to make me more perfect. What? Have I really changed that much?

Yes?

Okay. There's nothing wrong with my boobs, okay? I know.

Fuck you.

-[upbeat music playing] -What size is that?

No, no. That won't be big enough.

What's the biggest one you've got?

Fifteen meters?

Yeah, I'll take that one.

Deposit?

Platinum. Will that cover it?

Okay, use that then.

Alright. Thank you. Bye.

-Hola. -[woman] Hola.

-[in English] You speak English? -[in English] Yes, we do.

Oh, awesome. What's your names? I'm Matthew.

-I'm Amber. -I'm Carrie.

-Amy. -Cool. What are you ladies up to tonight?

-Just having a drink. -[Matthew] Yeah?

-Nothing much. -[Matthew] No?

No, I'm planning this little getaway. Would you like to come along?

-No? -No.

Listen, there won't-- you don't need to worry about money.

I'll cover everything. It's all expenses paid.

[sighs]

-Mm. [clears throat] -Hey, I'm sorry.

Your breasts is still wonderful. I promise.

-It's nothing wrong with that, okay? -I know.

[both chuckle]

Are you, uh, tired?

Yeah, I'm a little tired.

-Yeah, but are you too tired? [chuckles] -Um…

I am. We have an early start tomorrow. We should go to bed.

Yeah, well, are you sure,

because I'm getting a different message from down there.

-Hm. -[Julia giggles]

[upbeat music playing]

-Hola. -[woman] Hola.

[in English] My name's Matthew. What's yours?

-Hey! Matthew. -Hey, how you've been, man?

-How you doing? Long time no see. -I'm not bad. Yourself?

-Yeah, I'm good. -Hang on a minute. You gonna puke?

-No, no, listen. I'm fine, I'm fine. -You sure?

Yeah, yeah. I'm just…

you know, trying to sort a few things out, girlfriend issues and stuff.

-Hey, look, you can help me with that. -Anytime.

[stammers] I've seen you around with some raven haired girl.

-With the big… Yeah. Boob. -Yeah. That's exactly what I need.

-Yeah. Hey, she'll cost you. -Money's not an issue.

Hey, you'll get your money's worth with her.

[dramatic music playing]

Got everything. I think.

-Yes. Yes. I did get coffee. -With sugar?

-Yes. Yes. Okay. -Cane sugar?

Did you say goodbye to Isabelle?

No. Anna says she's still upset,

-[phone ringing] -…so it's better we go.

-[sighs] -Come on.

-I got to take this. -[car door opens, closes]

Hello. Hey, what's up? Yeah, I'm not in the office right now.

Isabelle?

Izzy?

Izzy?

[music playing on radio]

[Tony] Yeah, yeah. I'm gonna text her later anyways.

She's, uh, she's probably depressed or something.

Uh, you know what? Um, her labia probably got damaged after the baby. Exactly.

-Call me, call me back. Okay. Of course. -[car back door closes]

-Mm. -[Tony] Bye-bye.

You know what? Sometimes I feel sorry for these women's husbands,

especially after having a baby.

-Yeah, so do I, but turn it off. -What?

Yeah, [stammers] I just want phones off while we're on this trip, please. Yeah?

Good. Thank you, baby. Mwah.

Isabelle.

Isabelle.

[car engine starts, revs]

Fuck!

[exhales]

[chuckles] You know, I feel quite bad for not saying goodbye to Isabelle,

but I actually really feel quite good.

It's okay. She knows that we love her, okay? It's fine.

[phone ringing]

I thought I said no phones.

-What is it? -Who's Sarah?

Sarah is the, uh, lady, the old lady. She's 65.

She's the one that I told you like, she's getting all this plastic surgery.

She wants to be young again. Remember?

So, why did she say, "Thank you for a great afternoon"?

Because, uh, you know, uh, I think a week ago,

two weeks ago, like she… what was it?

I think two weeks ago she had the liposuction,

and, uh, she just came in yesterday for a check-up,

and she was like feeling depressed.

She's going through a divorce with her husband, and,

you know, and, uh, so I made her laugh.

We had a quite like, quite interesting afternoon.

I'm turning your phone off.

Yeah, yeah. I'm gonna text her later anyways.

She's, uh, she's probably depressed or something again.

Anyway, so it's a long journey, huh?

I mean, long way to get from here to the harbour.

Hm.

Remember how we used to kill time on long journeys like this?

[chuckles]

Yes, yes, I remember, but I don't know, wouldn't it be odd right now? No.

-[Tony] No, no. -[chuckles] Mm.

-I still love you a little bit. You know? -[Julia chuckles]

Oh, yes, it's perfect. It's a lovely boat. [chuckles]

-Beautiful. -Tony.

-[Tony] Yeah. -The GPS is new and it's tricky.

[chuckles] No worries. I'm, uh, very familiar with this kind of yacht.

Okay. The radio is not working at the moment.

It'll take about an hour to, uh, repair.

-Oh. An hour. -That's not good.

-Yeah. Yeah. -Um, don't you have a VHF radio?

Yes, we've got one. Yes.

-Perfect. Yeah. -That will do. Yeah.

Uh, we want to leave the Bay in the daylight, so Richard, don't worry,

we'll take good care of the Trickady, I'm gonna say, she's a beauty. Okay.

-Thank you, Richard. -Thank you so much.

[Richard] Have a great time.

-Bye bye. -[Tony] Thank you.

-Aw, look at you, uh, Richard. Smooth. -[Richard chuckling]

-Okay. Let's go get our stuff. -So…

Okay, you just take this one. It's lighter.

-Oh, thank you. -[grunts] I'll take the big heavy one.

[light music playing]

[light music playing continues]

We do everything, from enhancements

to labiaplasties if you need it, of course.

[Graciela] What an interesting man to run into.

[Tony] We're the best. Just give us a call. Okay?

-Hi. -Graciela,

this is my beautiful wife, Julia.

Hi. You should come for some margaritas.

Oh, uh, you know what?

-We've got to get going. -Yeah.

It won't take long. It's already prepared. Just one.

-Um… Yeah, fine. -Margarita?

-Let's just do it for one margarita. -Okay. Okay, we'll do it quickly.

-It's fine. -After you, darling.

[sombre music playing]

I hope you like margaritas. I could die for them.

Love it.

Mm, Matt, this is Tony and his wife Julia.

I've invited them for drinks before they set off.

[Matthew] What a splendid idea.

-Tony. Nice to meet you. -[Matthew] Nice to meet you. Pleasure.

Love your shirt.

It's just a fashion statement, or you're a real--

No, this is for real. Harleys are my passion.

Ay, what you've got?

[Matthew] I just bought myself a new Fat Bob.

Oh, I've got a Road Glide 2013, all Screamin' Eagles,

-air filter, air pump-- -You know what, guys, guys?

If Tony starts talking about bikes, we're gonna be here all night.

-It was nice to meet you, Malcolm. -Uh, Matthew.

Right, and you too.

-Come on. -Let's go. Sure.

Hey. Nice to meet you.

-[Matthew] Pleasure. -She's got my card, and if you, you know,

if you need my services, just give me a call.

Okay, hold on.

So good. Thank you.

Wait, wait, wait, wait.

[dramatic music playing]

Julia, come on. You've got to see this.

It's so beautiful. It's perfect.

Hey, I thought you wanted to swim. Julia.

I do. Just… I'm coming.

[dramatic music playing continues]

Hey.

Look at this. Isn't this perfect?

-Yeah. -[Tony] It's beautiful, eh?

It's good.

-I'm starving. Uh, what's for dinner? -[sighs]

-[clicks tongue] It's your favourite. -[Tony claps] That's great.

-I love it. -[breathes heavily]

[Julia] Oh.

[Julia chuckles]

[Julia shrieks]

[Tony] Julia.

-Julia. -Ah!

Baby. You need the ladder to be down when you're in the water.

-Oh, God. -There you go.

I know. I forgot. It's so good out here.

-I can see that. -Oh, why don't you come in?

No, you know me. I… [chuckles]

I love the water. I don't like the swimming.

-Fine. Bye. -Bye. Don't go too far.

Oh, so good.

I can't believe we live so near to the sea, and we hardly ever come.

-It's beautiful, isn't it? -Mm.

Why don't you join me downstairs. Mm?

-Just give me two minutes, okay? -[exhales]

[water spraying]

-[Tony] Hey, you. -Hey.

[moans, giggles]

[glass shatters]

[whispers] What is it?

You stay here, okay? I'm gonna see.

-[Isabelle] Daddy. -[Tony chuckling]

[Tony] What are you doing here, you little monster? [chuckles]

Isabelle. What are you doing here?

-What? -[Tony] Let me pick it up.

Look what I found. A little on stowaway.

How did you get here?

I got a lift.

What do you mean? Who gave you a lift?

You did. I was hiding in the car.

Okay, Anna is gonna be sick with worry. [stutters] Someone's got to tell her.

-We've got to call her immediately. -[Julia] I'm gonna call her.

You're gonna call her. Okay. Hey, you come with me.

We're gonna go see the view upstairs, you naughty thing.

You see, came from over there, and over there,

far, far in the distance is Africa.

-Oh. Can we go there? -No. It's far. [chuckles]

Well, where are we going, then?

-Well, you know, we can sail around-- -You're going home, young lady.

But I wanna stay here with you.

Look, you're not staying. You're going home.

It's okay. Listen, Izzy. Just go down below, and I'll…

I'll come get you in two seconds, okay?

-Fine. -I'm gonna talk to mommy now.

Okay, you are too soft with her,

and you always act as if everything's just a joke,

and that you actually approve of all this crap she does.

It's okay. We're here now, let's just enjoy it.

No, no, no. Tony. No. This has to stop.

She needs limits, and we've got to be on the same side.

She thinks she can have anything she wants when she wants it,

because you pamper her like a bloody little princess,

and it's not fair on her or me,

because I'm the one that has to bring her back down to reality,

because otherwise she's gonna turn into a nasty spoiled brat.

I'm not a nasty spoiled brat.

Oh. Tony, [stutters] just go and turn the boat back around.

Let me just talk to her, okay?

[phone chimes]

[phone chimes continues]

[tense music playing]

-I thought you said no phones. -Oh. [chuckles]

No. I was just checking Anna's text messages.

-Okay. -Yes.

-So I spoke to Isabelle. She's sorry. -[sighs]

She's down below now, waiting for some dinner.

Right. Okay. I'll, I'll make dinner.

Thank you.

-Right. -Okay.

[sighs]

You see. Look at the spaghetti. Look how she makes it.

The spaghetti. Spaghetti bolognese.

[both speaking in Italian]

[both chuckle]

Oh, oh, oh, Gnocchi. Gnocchi.

-Gnocchi. -Yeah. Gnocchi.

What? What's a gnocchi?

-Gnocchi. -Gnocchi.

-Let's work with your gestures. -Okay, guys, it's my watch now.

-Gnocchi. -Gnocchi.

-Gnocchi. -No, gnocchi.

-Gnocchi. -Gosh.

-I can't say it! -Sometimes I wonder if you're my daughter

or the postman's daughter.

-Gnocchi. -Gnocchi.

-Hey. -She's asleep?

No. She had a bad nightmare, so she's playing with her iPad.

Alright, so she's not gonna sleep tonight,

because she's gonna be on that thing all night.

-And I told you not to buy her an iPad. -Juls, chill out.

-Just chill out, Julia. -[Julia] She's addicted to it.

Julia, just chill out. It's just an iPad. It's okay.

Just let her be, okay? Don't project your career frustration onto her.

Wait a minute. I'm projecting my frustration on to Isabelle?

A little bit. Yeah.

Your gallery frustration. I know that.

It's better for everyone if you let this gallery sink away.

It's not that you need the money.

You know, like I make plenty for the both of us.

Yeah, well you know it's not about the money, Tony.

Then what is it?

It's about me building something for myself, for me.

But don't build it at the expense of tearing down what we have here.

We have a nice family. Let's keep it that way.

Can't you just be happy like my mom, like my sister? Okay?

Oh, God. Tony. Just stop talking. Here's your watch now.

[dramatic music playing]

I saw what you did in the car with daddy. It was disgusting.

Good night, Isabelle.

[dramatic music playing continues]

-Good morning. -Good morning.

You want me to make you a coffee?

Oh, God. Tony!

Tony! I can't get up!

Tony! Izzy, Izzy, Izzy, put that ladder down.

-What do you say? -What?

What do you say when you want a favour?

Isabelle, for God's sake, I can't get out the water.

Please, just put it down.

Okay, yes, please, put the ladder into the water.

Okay, fine.

[groans]

Hurry.

Shit, Izzy. [panting]

What is the matter with you, Isabelle? Just pass me my towel.

Did you forget your stupid bikini?

-[chuckles] -Do not speak to me like that!

What is wrong with you, Isabelle?

I can't stand you, Mom! Why are you being like this?

I wanna stay with dad! I don't wanna be with you!

Come on. Isabelle, what are you doing? Stop. Stop it, Isabelle!

Don't do that! Don't! Why did you do that, Isabelle?

-Why do you think I threw it? -Why'd you throw it?

-Why do you think I did? -Guys, what's going on?

Oh, my God, Isabelle! Why did you do that?

Because, she pushed me.

-I did not! She-- -Hey, hey. Calm down!

She pulled the ladder out of the water, and I couldn't get out of the sea,

-and the current was taking me, okay? -It was just a joke, Dad.

My God, you can't do things like that. Isabelle, look at me--

-It's dangerous! She can hurt people. -[Tony] Stop!

She's got to understand this, okay?

-It's dangerous. -Julia, just calm down.

-You can hurt people. -Calm down.

You're gonna have a heart attack. Isabelle, go downstairs, please.

I just asked her to say please. Why is it such a bad thing?

-For God's sake. -Did you try to push her?

[sighs] I had to push her, yes. I did. Because she scared me. She's scary.

-You're supposed to be an adult. -[breathes heavily]

I can't believe you were fighting with her.

Tony, don't be such a shit.

She was gonna smash up the boat. She was throwing things out to sea.

God knows what she was gonna do, okay?

-What things? Where is the radio. -I can't stand her right now!

-Exactly. Where is the radio? -Where's the radio?

Ask your lovely daughter where the radio is.

Twenty meters down there. God's sake.

-So she threw the radio. -[sighs]

-Okay, I can manage without it. Okay? -[thunder rumbling]

-It's no problem. -Oh, yes, yes, of course you can.

Look at that. There is a storm coming.

We've got to get this boat moving. Come on. Let's go.

-Julia. Snap out of it. Let's go. -[Isabelle whimpering]

There is a storm.

Go downstairs. Talk to Isabelle.

I'm not gonna talk to Isabelle. I'm just going to get changed.

I'm freezing cold. I'm gonna have to take a hot shower.

Shut up, Isabelle. Just be quiet.

-Be quiet, Isabelle! -[Isabelle] I don't want to be quiet!

[thunder rumbling]

-You okay? -Yeah, it's pretty bad out there.

I better check on Izzy.

-[retching] -Okay, get it out.

-Come on. You're alright. -[retching, coughing]

-Okay, better? -[Isabelle] Yeah.

-Okay. Let's go lie down. Come on. -Okay.

Wipe your mouth, baby. You're okay. Wipe your mouth. Wipe your mouth.

-Oh, God. Okay. Hold on. -[Isabelle] Okay.

Go to the bed. Quickly. Go. Jump. Jump.

Okay. Get on the bed. Oh, God.

Just stay down. Are you better?

-Yeah? -Mm.

I'm sorry I pushed you.

Are we going to sink?

No. We're not gonna sink.

[sighs] We'll be fine. It'll be over soon.

Oh, God. That was bad.

-So, how are we doing? -[Tony] We're okay.

I don't know how to work this GPS. It's tricky.

-[Julia] Oh. Mm. -But we'll be fine. How is Izzy?

Oh, she was really sick, and I was sick,

but yeah, she's asleep now.

-Good. -She's gonna be out for a while.

Alright, well it looks like I have to use the compass,

like the good old days.

Oh, you know, I did say no phones, but we should call somebody.

No, no, no. I'm okay.

Besides, you're not gonna get a signal out here

in the middle of nowhere. Don't worry about it.

[Isabelle] Mommy, can we go home now?

What? Izzy.

Now you want to go home?

I'm going to Africa!

[dramatic music playing]

-Tony. -[Tony] Yeah?

Tony, there's a dingy out there.

-[Tony] Dingy? -Yeah.

Where?

Take a look.

It looks like the guy from the marina.

-The guy with Graciela. -Who?

Matthew. Yeah, that's him. It's Matthew.

[Julia] Shit.

[Tony] Do you see him?

Hey, [stutters] let me see. Let me see.

He doesn't look good. Looks like he's hurt.

Over here. Come on.

Take the rope, take the rope.

Come on.

Hang in there, okay?

We have to get him out.

Hang in there, Matthew.

-Easy. Easy. Okay. Where is your boat? -[panting]

-Hey, did you lose the boat in the storm? -Yeah.

[Tony] Easy, easy. Where is your boat? Did you lose your boat in the storm?

Give me some water. Julia! Julia!

[groans]

Hey, hey, Matthew. Drink.

Okay. Good, good, good. Slowly, slowly, slowly, slowly.

[groans]

-Where are we? Where are we? -[Tony] You're on a boat.

-It's Tony. Tony and Julia. Yeah. -Julia.

Okay, we better take him downstairs.

Go on, Julia. Grab his feet.

Julia, come on, give me a hand. Grab his feet. Let's take him down.

-I've got him. I've got him. -[Julia] You've got him. Aw, aw.

I've got him. I've got him. Easy, easy, easy, easy. Easy.

Easy, watch your step. Okay, okay. You're safe.

-[Julia] Watch out with his head. -[Tony] Yeah.

Yeah. You're good. Easy, easy, easy.

Alright. Drop. Drop.

You're okay. You're okay. I've got you.

Daddy. Is he going to die?

[Tony] No, he's going to be okay.

Izzy, Izzy, stay outside, darling. There's a medical bag.

The case.

My God. Is he gonna be okay?

It's a bad gash. I'll try to fix him up.

Go upstairs and see if you can see anything.

-Yeah. -Alright. Hey, hey. Hey.

-Shit. Shit. -So?

Nothing. How is he?

He's doing okay. He has a bad gash, but I fixed him up.

The problem is that, uh, I think he's on drugs or something.

He's making no sense.

-Did he mention the girl? -Mm-mm. No. She's missing.

But the storm wasn't that bad.

Well, I don't know. Maybe it was where they were.

Yeah, I doubt it.

Anyway, I took precautions.

Let's go. I'm starving.

Oh.

-You locked him in? -Better be safe than sorry.

Well, you know what? Maybe I could talk to him.

No, no, no, no, no. You stay away from him.

He doesn't make any sense.

-Yeah. -There is no point.

-He's talking nonsense. Come on. -Yeah.

-Okay? Fucking druggie. With… -Okay.

With you and my kid. Let's go. Come on.

Okay, I'll… I'll make some dinner.

Yeah. Make some dinner.

[dramatic music playing]

[piano music playing]

[piano music playing continues]

[softly] Matthew.

Matthew.

-Hey. -You're awake?

Yeah, I couldn't sleep.

Just our luck. First our daughter, which is okay.

It's our daughter. But now this fucking lunatic.

Mm.

You want to finish that in bed?

-Mm? -Yeah.

[chuckles]

[Julia] Let's go.

-[Tony] It's good wine. -[floors squeaking]

Julia. Wake up! Julia.

-Wake up! -Hey, baby. Do you wanna join me?

-No. We have a problem. -What is it? Isabelle?

No. Isabelle is okay. We have a problem. Matthew.

Mathew's boat is here. He lied to us.

Get dressed. Let's go.

[suspenseful music playing]

Come take a look. That's his boat.

That fucking liar told us it went down.

Shit. Why would he do that?

Because he's a liar, and he's a druggie.

[both sigh]

Listen, I've got to go and take a look. Okay?

-What? -You stay here.

-Okay, take care. -I'll be right back.

[Julia] Tony! Tony! Be careful.

I don't have a good feeling about this. Come on, Tony! Be careful!

Julia! Open the door! [groans]

Julia, can you hear me?

[grunts] Stay away from that boat.

[muffled shouting] Please, Julia. Open the door.

You don't understand. It's too dangerous. Please.

[gasps]

Shit! Izzy. You scared me.

Where is dad?

Well, I can't see him. He's on that boat.

We found it, and he's gone to take a look.

-[Isabelle] Can you see him? -No, he's gone below deck.

Julia, please.

Mommy, why is that man shouting?

-Because daddy locked him in. -[Isabelle] Why?

Because we can't trust him.

-[Tony shouting] Julia! -[Julia] Oh, shit! Tony!

Okay, darling. You can stay here. Okay.

-Stay here, and don't go near that man. -Okay.

[Matthew muffled shouting] Julia, let me out! Julia!

[panting]

[suspenseful music playing]

[grunts]

[suspenseful music playing continues]

Tony, what happened?

I don't know. Someone hit my head.

[engine starts]

Hey! What are you doing? Dad!

Julia, that boat is moving!

-Shit! Isabelle. -Go back!

I can't get there. I can't.

Hey! What are you doing down there?

-The engine is cut off. -What?

The engine is cut off!

-Fuck. -[Tony] Go back!

Fuck!

Hey, stop that.

[Isabelle] My head.

[tense music playing]

[engine starts]

[groans]

[Tony] It's okay. I'm not here to hurt you.

What happened?

Matthew.

He chained me…

and he raped me.

Mommy, are you okay?

I'm okay. Darling, I'm fine.

Julia. Julia, are you okay?

I'm so, so sorry.

-Where are we going? -I'm really, really sorry.

Where are we going?

-We have to go get Tony. -No, no way.

Graciela is crazy. Completely crazy.

What the fuck are you talking about, Matthew?

We can't leave him on that boat with a so-called crazy woman, can we?

So we're going back, Matthew.

I [stammers] didn't know him that well.

Everything started to change, because he pestered me, and I said no,

and he put drugs in my drink, and then he was drinking,

and he was taking all sort of drugs.

He just went mad.

-[grunts] -[chains jangling]

-Thank you so much. -You're welcome.

-It was a nightmare. -I'm sure.

Listen, just show me where the engine is. Okay?

-Okay. -Okay, let's go.

Izzy, darling, I need to speak privately with Matthew,

so, um, go downstairs and read a book, okay?

-Are we going to go get daddy? -Yes, we are.

-Just go downstairs for a while. -Okay.

What the hell are you thinking?

Look, I wanted to bump into you at the marina. I thought--

Why? Why? Just to create this shit storm?

Because, I love you Julia. I just, I thought--

What did you think? That I'd be jealous

seeing you with that slut with the big boobs.

Well, I've heard of your husband. I thought he'd make a play for her,

and you'd finally realise what he's really like.

I know what he likes! I know he cheats on me,

but I didn't know you were this fucking crazy!

I'm not crazy. Graciela is. She's a drug dealer.

Oh, yeah, yeah. Seriously.

I know, I know, I know, I know it sounds completely mad,

but she carried a shit load of cocaine onboard.

She drugged me, attacked me.

She tried to kill me.

This wasn't the storm. Come on. This was sabotage.

-Can you fix it? -I hope so.

He's got my wife and my daughter.

Your radio's fucked. Do you have a satellite phone?

Matthew threw it overboard.

Fucking great. Let me get the tools.

Matthew. Matthew, you've got to go back. Come on.

Why do you want to go back anyway?

We're doing them a favour. They make the perfect couple.

The plastic surgeon and the boob job addict.

Just stop talking like that, Matthew, just turn this boat around.

Why the hell should I?

I'm sure your husband will enjoy snorting coke off her fake tits.

Oh, my God.

Come on, Julia. Enjoy the ride!

It'll be much more fun, just the three of us.

-Okay. Just get off-- -Relax.

-Hey, hey! -Oh, God.

Hey. [shushes]

[whispers] Everything's going to be just fine. Okay?

[engine starts]

You did it. Thank you.

Okay, let's turn around now. Do we have anymore fuel?

I don't know. Are we low?

Yeah, look. We're almost empty.

-[gasps] -[Julia sniffling]

-Mommy, mommy. What's the matter? -Mm? Nothing, darling.

-Why are you crying? -No, I'm fine. I'm fine, sweetheart.

Do you know that man?

A little.

How do you know him?

It doesn't matter, darling.

-Is he going to go get daddy? -Yes.

-Yes. -But when?

We are all going to go get daddy, okay? All of us.

Don't worry.

But darling, [stammers] I need you to stay in the main cabin.

-I don't want to. I want to be with you. -Yes, I want to be with you,

but just stay there and don't come out no matter what.

-Please. Go. [sniffles] -Okay.

[sighs]

[gulps]

The weather's turning nice.

Why don't get yourself in a bikini and enjoy the day.

Matthew, you said you love me.

Yes, I do.

More than that cheating husband of yours.

Look, I think it's best if you just forget about him.

[chuckles] I just can't forget about my husband.

If you really love me, then we'll just go get him.

Never.

Matthew, you know I, I've been thinking that…

I made a mistake.

I shouldn't have split up with you.

I want to keep seeing you. You know, I miss you.

And sex with you is just so, so good.

I can't live without it, so I wanna do it now.

[softly] Come on, let's do it now.

[in normal voice] Let's do it now, and then we'll just go and get Tony,

-and it'll be-- -Forget about Tony.

Oh, God.

Come on. You know you want it.

Come on. I can feel you want it. I know you want it.

-Just stop it. Stop it. -Just fuck me and take…

Just fuck me and take me to him.

-Stop it. Shut up. -[whining, panting]

Don't talk like that.

Now, please. Calm down.

Let's be realistic.

It's too late.

She's probably killed him already.

[dramatic music playing]

[flare gun clicks]

Julia, I didn't mean to hurt you.

[sighs] It must have been all the drugs she gave me.

That's… That's not me.

Well, if this isn't you, turn this boat around.

It's not just about the sex for me. I… I truly love you.

I realised it when you ended everything, and I ended up on this fucking boat.

Well, if you care about me, just please--

What I enjoyed the most was the quality time we spent.

The hours you pent in my arm crying.

Oh. We were so close.

Do we have enough fuel to get to the harbour?

It's really hard to tell right now, but, uh, yeah, maybe.

-Where are we? -We're right here. See.

This machine tells you everything. Longitude, latitude. Right here.

[tense music playing]

-[door opens] -[Julia] Izzy. Izzy, darling.

-I need you to do something for me. -Okay, what is it?

Okay. Go up to the deck.

-What about daddy? -Daddy is going to be fine.

I need you to tell Matthew to come down here for a drink

in the main cabin with mommy. Alright. Go do that.

Tell him to come down in ten minutes. Okay?

-[Isabelle] Ten minutes. -Yes.

Then, go. You can stay in the other cabin. Yes.

-In the other cabin. -Yes, stay there, and take your iPad.

-Okay. -Thank you, darling.

Hey. How's the head?

Better. Mom says she's making drinks downstairs.

Do you want one?

Yeah, sure. Thanks.

Whatever.

-[knocking on door] -Yeah?

Hey, sweetheart. What's up?

-Hey. Don't cry. -Oh, God.

[shushes] Everything's going to be alright. Don't cry.

Oh, God. I'm just so worried about Tony,

and Isabelle loves him so much.

Hey, don't cry. Everything's going to be alright.

[whimpers]

You know, I'm just tired of fighting, and cheating.

I just wanna be happy again.

[sniffles]

Darling. We can be happy.

You know we have something special between us, don't you?

You know how much I love you. Don't you?

Oh, Matthew!

Oh, Matthew! Oh, Matthew!

-Julia! What the fuck. Let go! -Oh, my God!

-No. -What are you doing?

-Get off. Julia. -Get off-- No!

Calm yourself down. No. No. I'm getting--

-What's the matter with you? -Stop it! Stop it.

-[Matthew] Calm down. -[Julia] No! No!

Julia. Stop it!

[bottle shutters]

Oh, my God.

[groans]

[groans]

Oh, come on.

Julia! Oh, come on.

[grunts, groans] Get off.

[yells] Julia!

-Right. -[book thuds]

Are we going back to the other boat to get dad?

Yes. Yes, we are.

We're going to turn around. We're gonna go north,

that way, with the sun to our left, and we should find daddy.

-Did dad teach you that? -No. My parents did, actually.

The thing is, your daddy has always thought

that he is the captain of this ship, and I think that's a bit unfair.

-Don't you? -Yeah, I do think that's unfair,

and like mom, you're the captain of this ship.

[chuckles]

-You're such a brave girl. -[both giggle]

-Let's go. [chuckles] -Let's go get dad.

[breathes heavily]

Julia.

I'm sorry. Okay?

But this is suicide.

Oh, darling.

You're gonna get us all killed.

[chuckles, groans]

[engine stops]

[clanking]

Latitude, 38 degrees, 51, 9-5-7 north.

Yes. He's repaired the engine, but it's still not working,

and we may run out of fuel.

Graciela! Graciela!

Hey, something's wrong with the electrics. I need to check it.

Can you take the wheel?

Sure. Is it bad?

I don't know. I have to see.

[phone ringing]

Shit.

Hello? Hello?

Hello.

[Julia over the phone] Hello.

You've reached the phone of Julia Alexander.

Fuck!

[phone ringing]

Hello, Julia, it's me. How are you? How is Isabelle?

She's alright. We're both fine.

What happened to you? Who hurt you?

Okay. That was Graciela. She thought I was Matthew.

He raped her. Where is he now?

Matthew's in the main cabin. We tied him up.

Jesus Christ, this is so wrong, but we're gonna be fine. Okay.

[stutters] I just need to know where you are.

Okay, I'm going to give you the coordinates. Just write it down.

The latitude is 38 degrees, 51, 9-5-7 north. Okay, write it down.

Okay, okay I think we're not too far from there.

Um, I can work this out. [stammers] I'm gonna come and get you.

I've got to call you back.

Tony. Tony.

What is this? Get in here.

-What are you doing? Let me go! -What is this? What is this?

I told you. It's… It's his and your wife's.

My wife? My wife would never deal with drugs.

What the fuck are you talking about?

Let me prove it to you. The phone, please. Please.

Don't you call anybody, now. Okay?

They were planning on selling the drugs, and running away together with the money.

Julia would never do that.

And that isn't right.

What the fuck is going on with you?

Is everything alright with daddy?

Yeah, yeah. Don't worry. He's fine.

Okay. Hey, do you mind just looking after the wheel for me for a second?

-[Isabelle] No. -No?

[Isabelle] No, that's fine.

-I love you. Good girl. -[Isabelle] I love you, too.

Matthew.

I get the feeling you're keeping something from me.

Julia, look. You don't understand.

Things aren't what they seem.

No. Did you rape that woman?

Did I rape her?

Graciela's a fucking nightmare. She'll kill us all.

-Please-- -Just…

I'm not staying away from that boat, because my husband's on it.

Look, unchain me then and I'll come with you.

Forget it. I'm doing this by myself.

-Julia, please. -[door opens, closes]

[Isabelle] Are we going to go get dad now?

Yes, we are.

Izzy! Izzy! That's it, that's the boat.

-With dad? -Yes.

Can you see him?

No. Not yet.

Fuck! Fuck! Come on.

[groans]

-Is he there? -No, darling. He's not there.

I can't see him, but maybe he's below deck,

-so I'm gonna go. -Can I come with you?

No, darling. Just stay here and be safe.

Turn off the engine, and I'm gonna use the dingy.

Okay, be careful.

[muffled voice] Julia, please.

Don't do it. Oh, please. Julia, come back.

[engine revs, stops]

Shit.

[groans]

[Graciela moaning]

[intense music playing]

[Graciela moaning continues]

-[Tony muffled whining] -[moaning]

-Fucking-- -Stop!

Fucking Christ.

[muffled shouting]

Stop. Just stop. Just get off of him.

[moaning]

[groans]

Get the dingy, and don't try anything stupid.

[intense music playing continues]

Izzy, baby. Come catch the rope for daddy.

There you go. That's my girl.

-Get your hands off her. -[Graciela] Shut up!

One false move, and her pretty little head gets blown off.

[groans]

-Now. Move. -[Isabelle whining]

In. Well, Matthew. They told me you were tied up.

How's that pretty ass of yours? Still bleeding?

Just stop it, please.

Shut up. Stop pretending to be a saint. I saw your videos.

What I don't get is why did you leave the yacht after you tied me up?

I don't know. I really can't remember why I didn't just kill you.

I know you drugged me, after the incident.

The incident? You mean when I bent you over and fucked--

Just stop it! Sorry. Just stop it, please. Okay, darling.

[whimpering]

-[phone ringing] -It's okay baby.

-Move. Move. -Leave her.

-Move. Stay here. Stay here. -[whimpers] Mommy!

-[Matthew] I told you-- -Fucker!

-[Julia] No, no! Stop it. -[Tony shouting] You got me fucked!

-I'll fucking kill you! -[Julia] Just, stop it.

[Tony] You fucked my wife! You fucked my family!

Do you understand? I'll fucking kill you!

Fucking stop it!

-Yeah, I'm on another boat. -[whimpering]

I've got some people with me. But don't worry, they won't be a problem.

Yeah. Great. I'll write it down.

[groans] Let me go! Let me go!

No. You stay with me.

-Okay? -[whimpering] I want my mom!

-What did you fucking do? -Stop it! Isabelle is up there.

-I want to fucking kill you! -Stop it!

Can't I leave you alone for two minutes?

-Mommy, look what she's done. -Precautions.

You, come with me now to the wheel.

And you, go where you belong to the kitchen.

Remember, I have your child. Move. Now!

[panting, groaning]

Alright. Dinner's nearly ready.

I'm, uh, just having a drink. I don't know if you want one.

I'll have yours. Saves me being poisoned.

Drink.

Well done.

[grunting, panting]

[grunting, panting continues]

Daddy, what's wrong with you? Are you feeling ill?

No, I'm just tired baby. I'm just tired.

He's fine. He just needs to sleep a little.

He's just gonna go to sleep.

Maybe I should've forced you to drink it.

You seem to be the one with the brains around here. Grab the wheel.

[stammers] What's your plan?

Rendezvous tomorrow. Get some money.

If you three play nice, you get to play happy families again.

Mommy, she's lying.

-She said no witnesses. -Shut up.

Stop, it. Please. Just stop it.

I'm going to powder my dick.

[panting, grunting]

Izzy, darling. Are you alright? It's okay.

Is Graciela a man or a woman?

Both. I have the best of both worlds.

-And why do you want to kill us? -I don't. It's just my job.

We'll be fine. I promise.

[intense music playing]

It's going to be over soon, okay.

[cell phone ringing]

Shit.

Get back, get back.

Hey, bitch.

[gunfire]

-[gunshot] -[groans]

-[Isabelle yells] Oh, Mommy! [screams] -Izzy!

Izzy.

Izzy. Izzy. Izzy, it's okay. I've got you, Izzy.

[groans]

Hold on. Hold on.

We're here. Okay.

Get up, baby. Get up. Get up.

Pull yourself up. [grunts] Come on.

Alright. Just breathe. Relax, baby. It's okay.

-It's okay. It's okay. -[Isabelle panting]

The psycho. Oh, God.

Where is she? Fuck. She's gone, baby. She's gone.

-[retching, coughing] -Good girl. Okay. Good girl.

Breathe. Breathe. Breathe. Breathe. Breathe. Good girl.

She's gone. Come here. Come here.

Keep warm. Stay warm.

Oh, God. Just stay warm.

I've got you. I've got you.

[dramatic music playing]

I've got you.

[dramatic music playing continues]

Oh, shit.

Izzy.

Oh, my God, Izzy, Izzy, Izzy! Oh, God.

-I wanna go home. -We're gonna go.

[inhales, exhales]

Shit.

Oh, my God.

I'm gonna call, I'm gonna call somebody.

We're going to get out of here.

Shit, Matthew. You nearly got us all killed.

Oh, come on. Shit.

Tony. Tony. Come on.

Tony, wake up. Tony, come on. Come on.

Come on. Come on, darling. Come on.

-What happened? -Oh, God.

Who are you, who are you calling?

-I'm calling the Coast Guard. -What?

-Who are you calling? -We need help!

-Fuck. -Is Izzy back?

Julia!

[dramatic music playing]

What should we tell the authorities?

The truth.

We've lied enough already, haven't we?

I didn't. You did. You're the one having an affair.

Yeah, okay. I had one affair, and you had dozens.

Okay. Do you have any proof?

Because I do. I have a videotape of you

fucking another guy, and I'm gonna keep this,

because you're not going to see a penny from me,

and you're not gonna take custody of Isabelle.

-I'm gonna take her. -Okay, so you want to divorce me?

Oh, is this a surprise? Yes, I'm gonna divorce you.

Do you think it's fun being married to you?

You always complain about everything.

The gallery, the money, my Harley Davidson!

You took me on this trip. You got me raped.

I got raped! Why did you take me here? Why?

Because I'm pregnant, Tony!

[tense music playing]

-Shit! -It's mine.

-Matthew! Matthew! Matthew! -[screaming]

-[groaning] -[Julia screaming]

Oh, my God, Tony! Tony!

Oh!

-Tony! Tony! Tony! -Dad!

Tony? Tony!

Tony!

-[gasps] -[panting]

Tony, come on.

I'm sorry.

I fucked up. I'm sorry, Julia. I'm sorry.

I'm sorry, Julia.

[Tony] I'm sorry. I love you.

-I love you, Isabelle. -[Isabelle] Dad.

-[Tony] I love you guys. -[Isabelle] Love you.

[dramatic music playing]

[Tony] God.

[dramatic music playing continues]

["When the Night Is Over" playing]

♪ I've been searching myself ♪

♪ Inside ♪

♪ I've been standing in the crowd ♪

♪ All night ♪

♪ No matter where you go No matter what you do ♪

♪ I'll be standing there for you ♪

♪ It doesn't seem okay You've gotta understand ♪

♪ So much trouble you've got me ♪

♪ When the night is over ♪

♪ I'm gonna be alone ♪

♪ Distance makes me want gone ♪

♪ Somebody take me home ♪

♪ I've been feelin' alone ♪

♪ For such a long time ♪

♪ I've been dreaming of you ♪

♪ By my side ♪

♪ No matter where you go Mo matter what you do ♪

♪ I'll be standing there for you ♪

♪ It doesn't seem okay You've gotta understand ♪

♪ So much trouble you've got me ♪

♪ When the night is over ♪

♪ I'm gonna be alone ♪