Original subtitles

（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）さっちゃん

これ

気に入ってもらえるか 分からないけど

（小山内(おさない)早智(さち)）京君

ん？

別れよう

え…

お別れしよう

別れようって どういうこと？

つらいの

一緒にいるのがつらくて

もう無理なの

さっちゃん

僕のこと嫌いになったの？

だったら…

好きだから

やっぱり紫乃(しの)さんのことが 引っかかるの

結婚してる人と

そんな関係になるなんて

（京介）さっちゃん！

さっちゃん ちょっと待って！

ほんとは浮気してたなんて

正直に言ってほしくなかった

ずっと そのことが⸺

心の中に ちっちゃいトゲみたいに 刺さってるの

好きだから許せる人もいると思う

でも私は許せない

許しちゃいけなかったの

たくさん思い出 ありがとう

ほんとに ほんとに 大好きだったよ

バイバイ 京君

（文也(ふみや)）片桐

午後の講義 また出ないんだ

ちょっとバイト増やしてて

（カン）大丈夫？ 顔色よくないよ

大丈夫

寝てないんだろ？

そんなんだと彼女 心配するぞ

（カン）そう

いや もう…

（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)）えっ

お前 また別れたの？

（文也）マジか…

（朝日）やっぱり浮気したの 許してくんなかったか

だからバイト増やしてるの？

（カン）え どういう意味？

あ いや

彼女のこと思い出したくないから って仕事してんじゃん

（カン）えー ほんと？

いや 別に

え ちょっと待って

（カン）大丈夫？

なに これ

お前 まさか…

バイト遅れるから

とんだ災難ってわけか

（カン）なに？ どういうこと？

いや

（パク）あした休みたい？

はい

お大事に

どうしよう…

あの

僕 あした入れます

（パク）え ほんとですか？

あのね ほんとに助かります

俺さ 見ちゃったんだよね

落ちてた示談書

だから多分⸺

慰謝料 払うために 最近バイトばっかしてんじゃない？

あいつ

（須川(すがわ)美鈴(みすず)）そっか

あっ いいこと思いついた

片桐

割のいいバイト紹介しよっか？

ちょっと！

え？

（店員）おい グラスまだかよ

すいません

（グラスが割れる音）

（グラスが割れる音）

いった…

（店員）邪魔だよ

（パク）大丈夫？

気をつけてよ

（京介）はい

（男性）ねえねえ お兄さん

ホストとか興味ない？

お兄さん イケメンだから すぐ売れると思うんだけどな

この仕事 結構稼げるよ

店 すぐそこだからさ 話だけでも聞いてかない？

（美鈴）片桐 お待たせ

ほら 行くよ

（店員）お待たせしました

ごゆっくりどうぞ

（美鈴）はい

どうせ何も食べてないんでしょ

ちゃんと食べて

家帰って お風呂で温まって

早く寝るんだよ

バイトも当分は休んで

いい？

片桐は今弱ってんの

そういうときは

心も体も休めることが 大事なんだから

自業自得だと思ってる

それが分かってんなら

もうこれ以上は何も言わない

そんなに傷ついたってことは

好きになれたってことじゃん

振られるって こんなにつらいんだね

そうだよ

失恋はつらいんだよ

（京介）須川さんも⸺

そういう経験あるの？

あるよ

振られたとき めちゃくちゃ傷ついた

ひどいのは

そいつが久しぶりに会ったのに

私のこと全然覚えてないの

それはひどいね

でも 今は

それでよかったって思ってる

もう終わったことだし

片桐も⸺

いつか そんなふうに 思えるといいね

大体のことは 時間が解決するからさ

そうなのかな

とりあえず ちゃんと食べて

それぐらい食べれるでしょ

うん

ありがとう

（早智）京君

京君へ

お元気ですか？

今週は なんと４年記念日です

京君が東京に行ってしまってからは あまり会えてないけど⸺

これからも ずっと一緒にいたいです

（早智）いろいろな所に 一緒に行ったり⸺

（早智）いろいろな所に 一緒に行ったり⸺

京君はすごいなって思います

京君はすごいなって思います

京君はすごいなって思います

いろいろなものを 一緒に食べたり…

私も早く追いつかなきゃ

しっかり 塩分と水分を取ってね

しっかり 塩分と水分を取ってね

また手紙書くね

また手紙書くね

また手紙書くね

体調に気をつけてね

体調に気をつけてね

体調に気をつけてね

返事くれたら すっごくうれしいな

返事くれたら すっごくうれしいな

返事くれたら すっごくうれしいな

今度 おばあちゃんに もらった梅干しを⸺

今度 おばあちゃんに もらった梅干しを⸺

少し送るので⸺

それで暑い夏を 乗り切れますように

ＰＳ たまには返事欲しいな

（京介）ごめん

（携帯電話のバイブ音）

（国木田(くにきだ)紫乃）もしもし

（国木田 要(かなめ)）もしもし 紫乃？

頼みがあって

クリーニングに出すスーツを まとめておいてくれないか？

ええ 分かった

（要）あと⸺

アパート引き払うのって 週末だっけ？

そのつもり

荷物は多くないけど 家具が少しあって

（要）じゃあその日 車出すよ

（紫乃）ありがとう

それまでに整理しておくわ

（要）じゃあ 夜に

ええ

（土屋(つちや)）あの…

やっぱり

国木田さんの奥様ですよね？

え…

（土屋）国木田さんの 部下の土屋です

覚えてますか？ 結婚式で…

ああ…

主人がいつも お世話になっています

（土屋）結婚式 ３年前でしたっけ？

そうですね

（土屋）そんなに 久しぶりに感じないな

国木田さんが いつも 奥様の話してるからかな

“溺愛”って言葉⸺

国木田さんのために あるんじゃないかって思うくらいに

出張先でも⸺

早く帰って奥様に会いたいって よく言ってます

あの人が そんなことを？

あれだけ素直に 愛してる気持ちを出すのって

なかなか できないですよね

しょっちゅう言ってますよ

結婚しても愛してる関係が 深まっていくのって

ほんと羨ましいです

（紫乃）示談書？

（朝日）あいつ 先週も来なかったよね

単位 大丈夫なのかな？

（美鈴）だから あんたを連れてきたんでしょ

（朝日）え デートじゃないの？ これ

なんか懐かしいな こういうの

なに？

いや 小３のときさ

不登校になっちゃった友達 毎朝 迎え行ってたんだよね

へえ いいとこあんじゃん

でしょ？ 俺いいやつなんだ

今 気付いた？

（ドアチャイム）

（美鈴）出てこないね

（朝日）うん 寝てんの？

何やってんだろ

（ドアチャイム）

いないのかな

大体こういうときって 居留守 使うよね

出てこないってことは しかたないか

あっ

これは あの作戦を 使うしかないのか

（美鈴）てか その友達は ちゃんと出てきたの？

俺を誰だと思ってんの

（美鈴）ちょ… ちょっと！

おーい 片桐！

いるの分かってんだよ

-（朝日）おーい 片桐！ -（美鈴）ちょっと！

近所迷惑になるでしょ

うるせえ これが一番効くんだよ

片桐 おーい！

片桐 おーい！

（美鈴） やめなってば もう！

（美鈴） やめなってば もう！

（美鈴） やめなってば もう！

片桐 いるんだろ

片桐 いるんだろ

おーい！

おーい！

やめなって！

やめなって！

片桐 おーい！

大丈夫だって 片桐ー！

見てみ やっぱいるじゃん

片桐 おーい！

（教授の話し声）

ね？ 俺の作戦すごいっしょ

もう

ペン貸して

（京介）大丈夫だよ

今日は そのまま バイト行かないで帰るから

（美鈴）うん

無理しちゃダメだよ

（京介）分かってる

須川さん

（美鈴）ん？

ありがとう

♪～

～♪

（京介）この手紙を読んだら⸺

ほんとに さっちゃんと 終わりなんだって自覚しそうで

（紫乃） 私をずっと監視してたでしょ

（要）僕のこと嫌いになった？

（紫乃）これをあなたに 払わせるわけにはいかないわ

私が全部いけないんだから

（京介）いえ 犯した罪は償わないと