All language subtitles for SONE-259

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

่ฆชใฏใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ—

ๆ ก้•ทใฎๅฌ‰ใ—ใ•ใงใ™

ไป•ไบ‹ใŒ

ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„

๏ผฉ๏ผด

ๆฅญ็•Œใงใ‚‚ๅœ่ปŠ

ๅฎŸๅฎถๅธฐใฃใฆใŠๅฎถใฎ้›†็ต

ใ‹ใชใ

ใƒžใ‚ธ

ๆ‚ฉใ‚€

ไปŠๆ—ฅไป•ไธŠใ’ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ„ใ‚„ใ

ไผ‘ๆ†ฉ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ไฟบ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

่žใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

็พŽใ—ใ„

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

่‰ฒ

ๅ„ชๅ‹ใ™ใ‚‹

ใใ†

ใงใ™

ใญใ‡

ใง

ใ‚‚

ไป˜ใ

ใง

ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Š

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใŒไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆ‰€

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ๅ‰

ใญใˆใญใƒผ

ใซ

็”ทๆ€ง

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚น

ใฎไป•ๆ–น

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใธไบบๆฐ—ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹

็ง˜ๅฏ†

ๅคง

็‡ƒๆ–™ใ‚„

ๆœฌๆฎฟ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใ 

ใใฃใจ

่ฑŠใ‹ใฎไบบ

ใ“ใ“ใ‚“ใกใฎ้‹่ณƒใงใ™ใญ

ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚‚

ใ‚“

ใพใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใฎ

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

็›ดๆŽฅใ•ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“

ใซใชใ‚‹

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใซใ—ใ‹ใญใ‡

็ซน่‘‰ใ•ใ‚“

่จ˜่€…

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎฎไธญ

ใšใƒผใฃใจ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณ

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใง

ใƒžใ‚ค

็†Šๆ‰‹ใฎใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

ๆ™ฏ่‰ฒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹ใ‚‰ใใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไธ€็•ช

ๆœ‰ๅใชใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“็ขบใ‹ใซ

ๆต„ๆฐดๅ™จ

ๅคงไฝ“ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใ‹ใญใ‡

ไฟบใ—ใ‹้ ผใ‚Œใชใ„

ๅฎถใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‹ใชใ‚Šใญใ‡ใญใ‡้–“ใซๅˆใ†ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅ™‚ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใ„ใ„ใชใ๏ผฆ๏ผก๏ผฎ๏ผบ๏ผก

ใฎๆฟกใ‚Œใฆ่žใใพใ—ใŸ

ๅง‰

ใฏ็ขบใ‹ใซใ‹ใชใ‚Šๅฏ†ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

็ตๆง‹ๆœˆ๏ผ’

ๆœฌใใ‚‰ใ„่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ™ๅผใ—ๆจใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณ

๏ผก๏ผถ

ใฟใŸใ„ใซใจใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใฉใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใŸใ„

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ญใ‚น

ใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ใ—

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใ—ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠ

ใงใ—ใ‚‡

ใใฃ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

้›‡็”จใฎๅฃฐ่€…ใ 

ๆ€ใ„ใ‹ใ‚‰

็ฑณ

ใงใ™

ใ‚ณใƒก

ใƒ€

ๅ…ˆ็”Ÿ่‹ฑ่ชžใ‚„่ฉณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅณๆ€งใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกไปŠ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ๅœฐไธ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใ

ๅฎ‰ๅฎš

ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใŒๅฅฝใ

ไฝœใฃใŸๆ™‚

ใƒใƒก

ๆ’ฎใ‚Šใฃใฆ

ใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใฃใฆใ“ใจ

็งใ ใ‘

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใพใฉใ

ใพใ—ใฆ่–„ใใฆ

ใ•

ๆ–ฝไธปๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใญ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็™บๆŽ˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฑˆ่พฑ็š„ใ 

่ˆˆๅฅฎ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅนดๅ‰

ใงใ™ใญใ‡ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ๅซŒใ„

ใ‚„

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ๆญขใพใฃใฆ

้ดไธ‹ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใฎ้•ทๅฅณ

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใž

ใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚

็จผใ’ใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ™ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใพใŸใญใƒผ

้ฃŸใน

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใ‚ˆใ‚‰ใšใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ ใ‘ใฉ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใงใใฆใ—ใพใ—ใŸ

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณ

ใŒๅคงๅฅฝใ

ใงใ™

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฎ้Ÿณใ‚ซใƒ„ใƒณ

ใฃใฆใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—

ใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‰ใƒชใƒƒใƒ—

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฏ€ๅˆถใ—ใŸๆฒ™็น”ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใ‚ค

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ๆŽ›ใ‘ๆŒใกๅฏ

ใ“ใ†

ใ™ใ

ๅฅฝใ

ใญใˆ

ๅฅฝใ

็ตถๆ™ฏ

ใ•ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใญ

ๆ˜”

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ใ—ใ„

ๆœจใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹

ๅฒฉๅดŽใฎ

ๅ‘ณใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—

ใŒ้€šใ•ใ‚Œใ‚‹

่œใฎ่Šฑ็ง‹

ใจใชใ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใฏใงใ™

ใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ—ใฆใ„ใ„

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธกๆ–น

ๅ ดๆ‰€

ใญใˆ

ๆ•™็ฟ’

ๅฅฝใ

ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใ

๏ผก

็คพ

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒผ

ๅฒ้˜œ

ๅธ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ

ใใ†

่ˆŒๅ…ˆ

ใ‚“

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใญใƒผ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ๅซŒใ„ใชๅฅณๆŒใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ 

ใชใ้‹ๅ–ถ

ๅ…ˆใ€…ๆœˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่„šๆณจ

ใ‚ใƒผ

ใซ

ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช่จ˜่€…ใงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰็™บๅฃฒใ—ใฆใ„ใ‚‹

็”ท

ๆ„ŸๆŸ“

ๅ…จๅ›ฝใง

ใ†ใƒผใ‚“

็ŸญๆœŸใฟใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ‹ใชใ‚

ใชใ

ใƒใ‚ฑ

ใผใƒผ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

็މๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใŸ

ใใฎใŸใ‚ใ 

ไธญๆฃฎใ‚ˆใช

ๅ„ชๅ‹ใง

ใญใƒผ

้ƒจๆดปใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃ

ใงใ™

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใงใช

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚

่ฉณใ—ใใฎใ“ใจใ‚‚ไปปใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“

ใ ใ‹่žใใŸใ„ใ“ใจใŒ

ใช

ใฏใ„

ไปŠ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใ‚ใ‘

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไฝ•ใ‚’

่žใ“ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅฐ

ๅฐ

ๅคงๅคง

ๅฎคใง

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธƒๅ›ฃใง

ไธ‰ไบบใ„ใŸใ ใ‚ใ†

ใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใ“ใจใง

ๆ—ฉใ„

่ฉฑใŒ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ่žใใž

ใฏใ„

ใ‚ใฎๆ™‚

็މ็ฝฎใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใŸใชใ‚็‰ˆ้ฌผๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ไปŠ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฌกใซ

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใฏๅญฆใณใŸใใฆ

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ

ๅญฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใกใ‚‡ใฃใจใจใผใ‘ใฆ

ใ‚‚ๅญฆใฐใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใชใ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใจใ‹

้ƒจๆดปใจใ‹

ใ™ใ”ใใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใพใ‚Š

่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใ ใจใ‹

ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ใจ

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใพใ™

็›ธๆพคๅ…ˆ็”Ÿ

็”ทใฎไบบ

ใฎ

ๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ

ใฆ

ใŠๅ‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็”Ÿๅพ’

้–“ใ‚“ใ ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

่ชฐใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใฃใจใ‘ใฐ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ—ๆœ›ใ—ใฆๆฅใฆ

ไฝฟ็”จๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†

็”ทใฎไบบใ‚‚

ใชๅˆ€

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใŸใ‹

ๅƒ•ใ‚‚

ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™

๏ผข

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ไฝฟใ‚ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใˆใชใ„้ ƒ

ไฝ•ใ—

ใซ

ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅ‡บๅผตๆ‰€

ใฎ

ใค้›ฃใ—ใ„

ๅญฆๆ กไธ€ใฎ

็พŽๅฅณ

ใ•ๆ”ฏใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใงใ“ใฎๆŠ•็ฅจใ™ใ‚‹ใŠใ‘ใฐใ„ใ„

ไธ€ๅฟœ่žใใ‹

ใฏใ„

ใ•ใฃใ

่จ€ใฃใฆใŸ

็”ทใฎไบบใซ

ๆœฌๅฝ“

ใงใ™

ใ“ใ“ใงใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใงใใชใ„

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ใ„ใใพใ™ใ‹

ใŸใฎใŒ

ใ„ใใชใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

็”ทใจ

ๅฅณใฎใ‹ใ‘ใจใฏ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆทฑใ‚ใฆใ„ใใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ†

ใพใš

ใงใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅพนๅบ•

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

็‰นใซ

ใจใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

ๅ‡บๅผต

่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใจใ‹

ใ„ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ

ไป–

ๆ—ฉ้€Ÿไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰้…’ใจใ‹

ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸๅ…ฅใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆ

ใฎ

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ

ใจๆ€ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ‚่€ƒๆ›ธใจใ‹ใชใ‚็š†

ใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใฏ้‡ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใชใใฆ

ใ‚‚

ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใŠๅญใกใ‚ƒใพใชใฎใซ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ…ˆ็”ŸใŠ่…น

ไธŠใงๆœฌไฝœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใ„ใคใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ ใจๆ€ใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง

ใฏ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ไบˆ็ด„

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๅพ’ใจๅŒใ˜

็›ฎ็ทšใง

ใ“ใ‚Œ

ๅข—่จญ

ๅคงๆฃฎใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฟบ

ใƒใƒƒใƒ

ๆœจๆพคๅ…ˆ็”Ÿใฎ่„ณใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใƒ“ใƒผใƒซ

้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

ใงใฏ้ฃฒใฟไผš็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใง

่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจใ

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บ่บซใฎๆ–นใ 

ใใ†ใ 

ใใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚’ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใฆใฆใ‚‹

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃ

ใฆ

ใ„ใ“ใ†ใจใ—ใŸใฃใฆ่จณ

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ถใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

๏ผ“

ไบบใง

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ 

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒŠใƒผใ‚ฌ

้ฆ™ใŸใ„

ใจๆ€ใ„

้…ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ•ใใ“ใ‚Œใชใ—ใ 

ๆฅตๅ…ฑ้—˜่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใซใฏ

็ตถๅฏพๅ…ฑ้—˜ๅฑใชใ„

ใงใ™ใ‹ใญๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผšใซใ‚‚ใ„ใ„

๏ผ’

ๆœˆใจใ‹

ใง

ๆญปใช

ใ›ใชใ„

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ‡

ไธ€็”Ÿ

ใ•ใฃใ

ใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ฌผๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ในใฆไฟใกใ•ใ›ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ

่ตฐใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ๆŒจๆ‹ถใ—ใซ

ใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚๏ผ“

ใ•ใ

้€ฒๆ’ƒ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ๆปๅทๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่ฉฑใงใ—ใŸใ‚ฌใƒใƒฃ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‚ŒใŒ็™ฝใ

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ

ใƒชใƒณใ‚ฐ

ใใ†

ใญใ‡

ๆผ‚็€ใ—ใŸ

ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใพใ™

ๅฅฝใ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้‹่ณƒ

ใงใ™ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฟๆนฟใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใž

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฎ

ๅ›ฝๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ๆˆฆๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใˆใˆ

ใใ—ใฆใ“ใ“

ใง

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฝใ‹ใฝใ‹

ใใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ๅคงใ—ใŸใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ

่Œถ

ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใพใ™

ไปฒ้–“ใ‚„

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ’ใช้ก”ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”พ่ชฒๅพŒใฏ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œไป•ๆง˜ใ 

ๅ‹‰ๅผทไผšใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใพใ™

ใใ†ใ 

ใž

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ้ŽใŽใฆ

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใชใŠ

ใ„ใ„ใงใ™

๏ผ’

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใพใ‚

ใ™ใพใญใˆ

ใ•ใ•ใ•

ใ‚

ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใปใ—ใ„ใชใ

ๆ˜ฅ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใพใ™

ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ไบŒ

ไธญๆŠ˜ใ‚Œไฟบ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ๅฑฑ็”ฐไธ€ๆ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใ„ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸ

ๅ”พใŸใ‚‰ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ‹

ใ•ใ‚ใงใใ‚‹ใ‹

ใชใ

ๅง‰

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใพใ™

ใ‚“ใญใ‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅบ—ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใพใƒผใ™

ใญใˆใญใˆ

ใฏใƒผ

ๅธ‚็”บๆ‘ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ไบ‹้–“้•ใ„

ๅ‹•ใใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

้ฆ™ใ‚Šใฏ

่ปฝๅฟซใ 

ใ†ใ ใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใ„ใœใ„

ใŸ

ใใ†ใ‚„ใฃ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใคใพใ‚Šๅคง

็”Ÿ

ใ‚“

ใญใˆ

่‡ช่ปข

่ปŠ

ๆœฌ

ใงใ™

ใญ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ๆˆ็ธพ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹ใฟใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใŠ

ๆฏๆง˜ๆ–น

ใ‚ญใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ๅŒ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅพŒ

ๆœ€้ซ˜

ๆตทๅค–ใฎ

ไบบๆ•ฐ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

็ฆๆœฌ็”บ

้Žใ”ใ—

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใญใ‡

ๆฝฎ

ๆฝฎ

ๅˆถๆœ

ใญใƒผ

ใ™ใ

ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใˆใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆทฑใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ 

ใ•ใ‚Œ

ๆŒ‡ใงๆŠผใ—

ใพใ™

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ใ

ใฏใ„

ๆ•ฐ

ๅนดใง็ตๅฉš

่ฃพใ‹

่ตฐใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒไปŠๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๆฐ—ๆธฉๆฒปๅฎ‰ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใจ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸใ

ใชใฃใฆใใŸ

ๆŽฅ็จฎใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใจ็ฒ›ใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚

ใญใˆ

ๅนณๆˆ

ๅ…ญๅนด็”Ÿ

ใฆ

้ƒตไพฟใง

็Ÿฅใ‚‹

ไบบ

ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ”ฟๅบœ้ขจ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใจใ‹่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใชใ

ใใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„

ใพใ‚

ใ‚ใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.