Original subtitles

Hello.

Ofek...

Yonatan, I'm hanging up.

No Ofek, please, I'm sorry.

Let me come back.

Yonatan, I don't get it, do I need to hang up on you?

But...

What do you want me to do? I have nowhere to stay.

Yonatan enough, don't do this!

You said you can sleep at your father's.

Ofek.

Please, what's up with you?

Yonatan?

Sorry babe, We didn't see your message! Have you been here long?

Well come.

Don't be scared, I'm not the one who talked with you.

I'm Imri.

Come on!

Sa'id is inside.

We're here with more friends.

So this is the place...

Nice huh?

The one on "top" is Sa'id,

the one you spoke to.

Next to him is Yuri, or Alex.

I'm Imri. Did I say that already?

Here, drink something.

How much?

Same as you.

Same as me? You know what it is?

Yes, it's G, right?

- Have you ever tried it? - Yes.

I'll give you 1.2 ml.

Put some water in your mouth.

Tastes like shit, what can you do?

All good.

So Yonatan...

Yonatan what?

Segal.

Yonatan Segal.

Nice name.

Thanks.

Alon, say hey to Yonatan.

Hey Yonatan.

Imri, why is Yonatan still dressed?

I don't know.

Take it off, everybody is naked here.

Hey pretty boy.

Told you. I'm the one who found you on Grindr.

Give him a bump.

Cigarette?

No, wait a second.

Please stop.

No, wait. I'm...

Wait there, hey hey hey...

Give him some space.

You wanna join?

A shower!

A shower will make you feel good.

Sa'id, take him to the bathroom.

Shampoo, shower.

And this is for you.

Thank you.

So what's your name again?

Yonatan.

Yonatan.

Beautiful name.

Thank you.

And yours?

Sam?

Sa'id.

Sa'id.

Are you from here?

Yes.

I'm Palestinian.

So you know Hebrew.

Yes, of course.

You cannot be a Palestinian in Israel and not know Hebrew.

Are you from Tel Aviv?

My father lives in Petah-Tikva.

But I live with my mother.

Where?

In Ashdod.

- You know it? - Yes.

How old are you?

18.

18...

Wow...

It's been a while since I've been with someone who's 18.

You're really beautiful.

You know it, huh?

Yonatan?

Yes?

I'm sorry about before.

If you want, you can come to my place.

It's ok, I'm fine.

Are you at your dad's?

Yes.

And what will you do about the army?

What do you want from me?

What?

What 'what'?

What 'what', Ofek? You're driving me crazy.

Please, enough.

I run away from the base for you, and you...

drive me out of your place.

I've had enough.

I just wanted to make sure you have a place to stay.

Do you love me?

- Feel better? - Yes.

But put a condom on, please.

Anybody have a condom over here?

Let me check.

Maybe.

No... Sorry.

I don't have one.

I'll go check.

No.

- Why a condom? - He wants one.

You don't need a condom dear, we're pos.

What? What do you mean?

We're pos undetectable, we can't infect you, you don't know what it is?

We're undetectable, HIV.

What?

We're undetectable HIV.

Listen, we do it every weekend.

To fuck pos undetectable is 100% safe, we're tested every 4 months.

I just got tested two weeks ago.

You can trust us, we wouldn't lie to you.

Babe, there's no such thing as AIDS anymore, AIDS is dead.

It's only a matter of time until they scare us with the next disease.

Yonatan, we're not trying to fool you.

We take pills, don't worry.

You can't get anything from us.

What is it? You wanna read more? You don't believe us? Talk to me.

Well I've never been in this situation before, so I don't know.

Well now you know! What's the problem?

I don't know...

Listen, it's 100% safe! You can fuck with us!

We're reliable people! We get treated!

That's why it's called Undetectable!

I got it, just... let it go.

Let's go back. Come with me.

Come on!

I'll join you later.

But hurry up.

Listen.

You don't want to miss that cock...

That cock is an andventure!

Are you coming?

I told you, I'll join later.

So what? If it doesn't fit him, tell him to go!

What? My ass is not enough for you?

Sorry, it's just not nice, I told him to come here.

You know what?

Go fuck yourself. I'm off to the sauna.

Don't call me anymore when you wanna have fun. Ok?

Imri WTF? He's not your boyfriend, he doesn't owe you anything.

- No! He doesn't owe me anything. - He likes the kid.

Ok, I'm off to the sauna. Are you guys coming?

I'm in.

Coming!?

Wait for me, I'm coming!

You're really cute.

What about you?

What about me?

What are you doing?

I've been living in Berlin for a few years.

But now I came back here.

Why?

Too cold.

How did you get it?

The HIV?

From my ex boyfriend.

May I fuck you?

Are you sure?

Do you think I'd cheat you?

Hey, hey...

What happened?

Ehh... No...

I have to go. I'm sorry.

You know you're safe, right?

It's cool, don't worry.

I'm sorry... I have to go. It's not about this.

Really.

Wait, wait... Listen.

You're adorable.

It's ok. You're amazing. Don't worry about it. It's nothing.

Really, it's not about it. I have to go.

I have to go.

[Hebrew:] I'd be happy to see you again.

Yonatan, just a second.

...it's 230 shekels Madam, instead of 300 shekels!

Very very comfortable shoes, very!

Classic shoes!

What, Yonatan?

Mom, would you come visit me at the base on Saturday?

I thought maybe we could go eat somewhere together.

These ones are not on sale. It's a new collection.

Because they just arrived, honey.

[Russian:] New, new! No sale.

Well Yonatan, I'm already going out with someone.

His name is Amos. I think I've already told you about him.

So he's taking me to a restaurant in Tel Aviv.

- Mom... - Kalamacha? Kakamacha?

Something like that. Do you know it?

He says it's the trendiest one now.

Madam pay attention, this is not your size!

You're 40, right?

Yonatan I can't talk right now.

Maybe next week... are you coming home?

If not, I'll come visit you with Amos, deal?

So let's talk later?