Original subtitles

...

*-Il est 15h15.

*Tout de suite, le point sur l'actualité locale.

*Aujourd'hui, à 17h56,

*la lune va nous priver du soleil.

*Ce sera l'occasion unique de voir une éclipse solaire totale.

*Dans les villages du mont d'Aubrac, on prépare l'événement.

*Les deux astres seront alignés pendant 2 minutes

*et il fera nuit en plein jour.

-Commandant Manue !

-Salut ! La départementale est barrée

pour la fête de l'éclipse.

-Et comment je fais, moi ?

-Tu fais le tour.

-Les personnes qui vont

à Sainte-Croix, descendez ici. -Merde.

-Ah, putain ! C'est ma mère là.

J'étais censé réviser cet aprème.

-C'est ton fils qui se cache là ? -Ouais, j'ai vu.

Il me prend pour une buse.

-On se voit au rocher ? -Je sais pas.

-Si ! -Je t'appelle.

-Salut, Nour !

Je te ramène chez toi ? -Je vais rentrer à pied.

...

-C'est moi ! -Hello.

-Je suis pas en avance. -L'Estonie.

Je me change et j'arrive dans 5 mn !

-Lettonie, Lituanie ?

-Ca va, chérie ? Tu viens avec nous à la fête ?

-Non, je vais au rocher avec les autres.

-Ah ! -Maman ?

-Oui ?

-Tu savais que les Incas avaient peur des éclipses solaires ?

Car Inti était en colère. -Qui ?

-Le dieu solaire. Ils faisaient des sacrifices

pour le calmer.

Là. -D'accord.

Tu pars déjà ? -J'ai envie

d'être à l'heure pour l'éclipse.

-Attends, je te prends ton sac.

T'as le temps, c'est dans une heure.

Tu quittes pas la route et tu restes à droite.

Tu veux pas que je vienne ? -Non, je veux y aller tout seul.

-C'est bon, il part pas à l'autre bout du monde. En route,

mon Simsim !

-A tout à l'heure, mon coeur. -Il faut que tu lâches un peu.

Il fera jamais rien si t'arrêtes pas de flipper.

-Voilà !

Allez, ma belle, avance !

Voilà !

Ca va ? Vas-y, passe !

...

*Musique forte.

*...

-T'as bien bossé, hein ?

-J'ai même fait mon lit.

-Sérieusement, Luca, t'es à 3 semaines du bac.

T'as rien fait de la journée. -Non.

-T'es défoncé, il est pas 16h.

-Je gère, hein ?

-Tu te sens de te recogner une année ?

-Personne dit "recogner".

-Tu vas survivre ici sans tes potes ?

Bon !

Je vais me doucher, je vais à la fête.

Ne rentre pas trop tard,

histoire d'être en forme demain.

Téléphone.

... Et réponds à ta meuf !

...

-Oui, Luca.

T'étais un peu bizarre tout à l'heure,

j'ai pas trop compris.

Rappelle-moi, j'ai envie d'entendre ta voix.

En tout cas, tu sais que je t'aime. A tout', bisous.

-Pas forcément.

Salut !

-Bonjour, mon coeur !

-Dis-lui de filer un coup de main.

Si c'est moi, elle va me dire que je suis pas son père.

-Raph ? -Quoi ?

-Il y a un moteur clim

qui a claqué. -Comment ça ?

-J'ai vérifié l'alim, c'est pas les fusibles.

-Ah, putain de merde !

-Va là-bas.

-Je vais descendre voir

le mec. -Maintenant ? Je vais pas installer

le stand toute seule avec Gaspard dans les pattes.

-Je te rejoins après.

Si on fait rien, on perd les fromages.

Demande à Nour de garder le petit.

-Encore ? On est toujours en train de lui demander.

Ils se disputent.

...

...

Quelqu'un arrive.

On frappe.

-Oui ? -Je peux entrer ?

-Oui, oui.

-Ca va, mon coeur ? -Ouais.

-Ca t'embête de garder ton frère 2 ou 3 heures ?

-Je peux pas, je dois travailler.

Avec lui, c'est pas possible. Il est trop speed.

Mais vois avec Raph. -Raph peut pas.

Une clim est tombée en panne, il doit faire un aller et retour.

-Ouais, ben écoute...

-C'est pas grave, je vais me débrouiller toute seule.

T'inquiète pas, travaille bien.

-Maman ? Maman ?

Téléphone.

Je peux te parler d'un truc ?

-Oui.

-Mathilde ? Téléphone ! Un client pour sa commande.

-J'arrive ! On se parle tout à l'heure ?

OK ? -Hm.

OK.

-A tout à l'heure.

Message.

...

*-Bienvenue à toutes et à tous à cette grande fête !

*Dans 30 mn, vous pourrez assister à l'éclipse solaire.

*La mairie de Bozouls vous offre

*pour l'occasion un sac avec des lunettes anti-UV

*et une couverture pour vous tenir chaud.

-Salut, Marc. -Salut.

-Eh ben ! Vous avez les moyens.

-Des goodies pour le dieu solaire.

C'est mon Simon qui sera content. -Il est où ?

-Il voulait trouver le bon spot.

-Tout seul ? -Oui.

-Tu lui as donné une balise GPS ?

-Pourquoi tu me mets ça dans la tête ?

-Et Gaël ?

-On va boire un coup ?

-Très bonne idée !

*...

-Allez !

Allez !

Putain de merde !

...

-Tu m'attends, je reviens !

Putain, c'est quoi ça ?

Merde. J'arrive !

Aboiements.

...

...

...

Elle pleure.

...

-C'était Quentin, non ?

-Ouais.

-Il avait chourré un pack.

-On s'était fait choper. -C'était de ta faute.

-Comment ça ?

-Si t'avais été plus discrète, on se serait pas fait choper.

Non mais t'es sérieuse là ?

-Tu sais si Nour nous rejoint ? -Non.

Elle a pas répondu à mes messages.

-Regarde !

...

T'es un grand malade, toi ! Ta mère va te tuer.

-Vous êtes que 2 ? -Ouais,

ils sont tous à leur fête. -T'es défoncé en plus.

Tu te fais choper, adieu le permis. -Lâche-moi le cul !

-Fais ce que tu veux.

-Ca va ?

-Ca va.

-Et toi ?

-Ouais.

On s'en met une, non ?

-Tu mets du son ?

-Ouais.

*-Plus qu'une minute avant le début de l'éclipse.

*-C'est dimanche...

*Musique.

-Allez, putain !

Hé !

-T'as pas un feu ?

-Non, j'ai autre chose.

-C'est l'arme de ta mère ?

-Ouais.

-Pas mal, non ? -Je sais pas.

Non, mais t'es con.

Non, mais arrête.

Elle est peut-être chargée. -Déstresse. J'essaie un coup.

-Tu veux pas une bière plutôt ?

-T'as jamais essayé. -Viens, on se pose là. Remets-la

dans la voiture. -Lâche-toi un peu !

-Ca me fait pas rire. Donne, je vais la poser.

-Vire ta main là.

-Arrête ! -Toi, arrête !

-T'es relou.

-Oh ! -Les gars, ça commence !

...

Coup de feu. -Ah !

Bruit et paroles assourdis.

-Ca va ?

Putain, t'as fait quoi ? -C'est pas moi, tu m'as touché.

C'est parti tout seul ! -Luca ?

Angèle ?

-Inès ? -Je vois rien.

Inès, ça va ?

-Ca va, je suis là !

-Inès ? -Il s'est passé quoi ?

-T'as été touchée ? -Non. C'est quoi ce coup de feu ?

-C'est le flingue de ma mère.

-Qui a crié ? -C'est pas toi ?

-Non. -Si.

-C'est pas moi. -Ah !

-Il y a quelqu'un ?

Hé !

-Il y a quelqu'un ? -Il y a quelqu'un ?

Une fille pleure.

...

-Putain !

Putain ! Putain !

-Putain, non !

Il s'est passé quoi ?

Nour, ça va ? Nour ? T'inquiète pas, on est là.

Ah, putain...

-Elle pisse

le sang là !

-On capte pas !

-Elle va mourir ?

-Tais-toi.

Il faut l'emmener à l'hôpital, il faut l'aider ! Allez.

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Luca ?

A 3, on la soulève. 1, 2,

3 !

Elle crie.

-Arrête, arrête !

C'est pire.

-Putain, non ! Non !

Non !

Luca ?

Oh ! Luca ?

Regarde-moi.

Regarde-moi.

On va à l'hôpital. Tu conduis ?

-J'ai trop froid.

Je suis désolé.

-Nour, tu m'entends ?

-Tiens. -Nour, ça va aller, je reviens.

Je fais vite, OK ?

Je vais chercher de l'aide, vous restez avec Nour, OK ?

Luca, t'appelles les secours ?

-Ca capte pas, y a pas de réseau.

Y a pas de réseau.

-Tu vas où ? -Chercher le réseau.

-Nour ?

-Inès ? Je vais chercher du réseau.

Je vais au poteau.

-Nour ?

Les autres sont partis, mais je reste avec toi, OK ?

Je vais juste...

Putain...

Elle respire fort.

Oh non, non, non !

Putain.

...

Non.

Luca ?

...

Je suis désolée.

-Putain !

Allez !

Elle suffoque.

-Ma Ventoline. -Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Putain, attends.

J'ai, j'ai, j'ai !

Tiens, tiens. Allez !

Respire.

Prends-le, prends-le.

Ca va ?

Respire.

Respire.

-Nour...

-Oui, ça va ?

Tiens.

Viens, viens.

Allez !

Allez !

-Attends !

Elle est où ? -Nour ?

Nour ?

Nour ?

-Nour ? -Nour !

Il y a peut-être Inès qui est revenue.

Appelle-la, je vais là-bas.

OK ? -OK !

-Nour ?

...

-Salut, toi ! -Oh, mon Simon !

-C'était comment cette éclipse ?

-Maman ?

C'est quand la prochaine éclipse ? -Dans 30 ou 40 ans.

Pas avant. -Je serai vieux.

-Ca va, t'auras mon âge.

-C'est ce que je dis.

-Tiens, ça va te faire du bien.

-Non, c'est bon.

-Ca va, t'inquiète, je gère.

Téléphone. -Ah !

Pardon.

C'est le boulot. Pardon, chéri.

-Viens là.

Téléphone.

Ah !

Excuse-moi.

Ouais, Luca ?

Quoi ?

Je t'entends mal.

T'es où là ?

Qui a disparu ?

Qui est blessé ?

Luca ?

Luca ?

Luca, j'ai pas entendu. Qu'est-ce qu'elle a exactement ?

Putain !

-Manue ?

J'ai eu Katie l'ambulancière,

une gamine a eu un accident, j'arrive pas à joindre Angèle.

-C'est pas elle, c'est Nour.

17 ans, 1,60 m, cheveux noirs,

coupe afro, métisse.

Elle a disparu au croisement de la D15 et de la D215.

Le Samu est en route, on se rend sur place avec Johanna.

*-C'est Julien, bien reçu.

-Inès est sur répondeur.

*-Anthony, je vous rejoins sur zone.

-Ca va ? Pourquoi

ma voiture est là ? Chuchotements.

-Angèle ?

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Nour a disparu. -Et Luca...

Il a... -Quoi Luca ?

Il a quoi ?

Oh !

Manue ? Qu'est-ce que tu fais ?

...

Vous nous rejoignez au plus vite ?

On est toujours au rocher de la source.

A tout à l'heure.

J'ai l'impression qu'elle s'est appuyée là pour se relever.

Vous n'avez rien entendu ?

Rien du tout ? -Je suis partie, j'étais pas là.

-Je vois pas d'autres traces.

Impossible de savoir quelle direction elle a pris.

-La nuit va tomber, il faut commencer les recherches

avant de plus rien voir.

Elle a dû se réveiller,

elle a pu aller vers la route pour trouver de l'aide.

-Ou elle est rentrée chez elle, elle a coupé

par le plateau, elle s'est peut-être évanouie quelque part.

Elle n'a pas pu aller loin.

-Capitaine ? On vient d'avoir les urgences.

Ils n'ont eu aucune admission d'une fille blessée à l'épaule.

-OK. On va chercher les talkies.

On a besoin de gens pour la recherche, tu t'en occupes ?

-Oui. Allez, viens.

-Manue ?

Il faut que je te demande ton arme.

Je suis désolée.

-T'inquiète, je connais la procédure.

-Je vais amener les filles

à la gendarmerie. -Tu vas mettre Luca en garde à vue.

-Il va s'expliquer.

Tu veux rester avec lui ?

-Non, il faut retrouver Nour.

Tu dis la vérité,

d'accord ? C'était un accident.

OK ?

-Il est 19h30 et t'es placé en garde à vue

pour blessure involontaire par balle.

-Allez, on y va. -Hervé ?

Anthony ?

Je vais avoir besoin

des cartes du secteur. Tu peux aller les chercher ?

-Euh... ouais.

...

-Alors...

Ca, c'est la zone où les enfants ont déjà cherché.

Il me faut un véhicule qui patrouille sur la départementale.

-Je m'en occupe. -OK. Julien, Estelle,

allez vers la ferme du Moulac et vous regardez partout,

elle peut être n'importe où.

-OK. -Ca marche.

-Il faut prévenir les parents de Nour.

-Je vais y aller. -C'est à moi de le faire.

...

-Allez !

-Allez ! Allez !

Oh !

-Allez !

Allez !

-Maintenant, fais-les descendre !

-Allez !

-Allez, allez, allez !

-Que foutent-elles dehors ?

-Je sais pas,

elles se sont barrées partout. Allez, allez, allez !

Ca fait une heure qu'on les regroupe.

Amène-le-moi !

-Mathilde ? -Ouais ?

-Que se passe-t-il ? -C'est au sujet de Nour.

-Qu'est-ce qu'elle a fait encore ?

-Il y a eu...

Il y a eu un accident.

Tonalité.

...

-Décroche, décroche.

S'il te plaît, s'il te plaît.

*-Coucou, c'est Nour, je peux pas vous répondre.

*Laissez-moi un message.

-Tu me tiens au courant.

-C'est encore le répondeur.

Pourquoi elle répond pas ? -Tu me rappelles.

-Elle est où ?

-Très bien. -On va la retrouver.

-Merci beaucoup.

Toujours rien.

Elle vous a dit ce qu'elle faisait ce soir ?

-Elle devait rester ici réviser, elle m'a pas dit qu'elle sortait.

-Et ça lui ressemble ?

-Ouais. Enfin...

tu sais ce que c'est les ados, elle fait sa vie

et elle me parle plus trop.

Moi, j'étais persuadée

qu'elle était dans sa chambre.

-Comment ils ont pu se retrouver avec une arme ? C'est pas possible.

-Ca n'aurait pas dû arriver,

c'est...

C'est pour ça que je...

Je tenais à vous expliquer la situation en personne.

-Tu veux dire quoi là ?

On sait qui a tiré ?

-Manue ?

On sait qui a tiré ?

-C'est Luca.

Avec mon arme de service.

-Il y aura du monde ? -Ouais.

On a appelé tout le village.

-Vous avez appelé les hôpitaux ? -Bien sûr.

-Raph ? Raph ?

Toujours pas de nouvelles ?

-Non, non. Les gendarmes ont lancé les battues.

-Raph ?

Attends !

-Quoi ?

-Je viens avec vous. -Non !

-Quoi, non ? Si ! C'est ma fille.

Je vais pas rester ici sans rien faire.

-Si jamais elle revient, reste là.

Il y a Gaspard qui dort, on peut pas le laisser seul.

-Ouais.

-Ca va ? -T'as raison.

-On va la retrouver. -Hm.

-Joce, tu restes avec elle. -Ouais, pas de souci.

-Je vous distribue des lampes. -D'accord.

-Et vous vous mettrez sur le côté, on vous expliquera.

-On n'a pas d'amission aux urgences.

Elle est sûrement quelque part, blessée.

On va quadriller sur 10 km

à partir du lieu de disparition.

On laisse rien au hasard, on interroge tout le monde.

Le bornage, ça donne quoi ?

-Il est connecté quelque part autour de l'antenne relais,

c'est dans un rayon de 30 bornes.

-Courtin

va tout vous expliquer et organiser les recherches, OK ?

-Bonsoir à ceux que j'ai pas vus.

-Ca va faire 3 heures qu'elle a disparu.

Je comprends pas comment elle a pu aller aussi loin en étant blessée.

Tu crois que les enfants nous ont menti ?

-Pour le ratissage, on se met par 10 : 1 gendarme, 9 civils.

Je vous laisse constituer

les groupes et on se retrouve ici.

-Salut, David.

-Salut, Jo.

-Je sais pas si t'as les bonnes chaussures.

-Ouais.

Avec une gamine qui disparaît et une arme de service dans la nature,

ce sera compliqué pour Manue.

-Je l'ai pas suspendue.

On a besoin de monde,

elle connaît le coin par coeur. Ce qui s'est passé,

ça lui ressemble pas.

-C'est pas à moi qu'il faut raconter ça.

L'IGGN sera là demain,

je vous préviens, ils vont pas vous lâcher.

Je te fais confiance sur Manue. La priorité est de retrouver Nour.

Luca connaît la personne sur qui il a tiré ?

-C'est sa petite amie.

-Ah, quand même. Il va me raconter tout ça à l'audition.

Ca peut être intentionnel ? -Non, je crois pas.

Les 2 amies qui étaient avec Nour confirment l'accident.

-D'accord. -Et une des deux, c'est Angèle.

-Ah ouais...

OK.

Tu sais que je dois les interroger.

-Je sais.

-Nour ? -Nour ?

-Nour ?

-Nour ?

-Nour ?

-Nour ?

-Alors Luca...

Si je te suis bien, tu trouves l'arme,

*mais après tu décides de jouer au cow-boy.

*-Je voulais pas tirer.

*Je savais pas que l'arme était chargée, sinon j'aurais jamais...

C'était juste pour rigoler, pour m'amuser.

-S'amuser, c'est faire du bicross avec ses copains.

T'es majeur, tu te rends compte des conséquences ?

Si ta copine meurt,

c'est un homicide involontaire, tu comprends ?

-Je voulais pas.

Je voulais pas.

-Tu voulais pas ? -Non.

-Tu voulais pas, mais t'as tiré. -Mais...

-Alors explique-moi.

Je t'écoute.

-J'avais l'arme en main, Angèle a flippé,

elle a essayé de me la prendre, le coup est parti,

mais c'est accidentel.

C'est un accident.

Vraiment, jamais, je...

-Un accident. -Oui, un accident.

-Ta copine se retrouve avec une balle

dans l'épaule.

Que je comprenne bien :

tu avais rendez-vous avec Nour au rocher de la source.

-Non, on n'avait pas rendez-vous, c'était pas prévu.

Nour savait qu'on était là, mais on n'avait pas rendez-vous.

-Ca fait combien de temps que t'es avec Nour ?

-Un an et demi.

-Et ça se passe bien ?

-Oui, bien.

-Ecoute-moi bien.

Si t'as quelque chose à dire, c'est maintenant.

*Après, ce sera trop tard.

*-J'ai tout dit.

*Vous savez tout, d'accord ?

*Je voulais juste que vous la retrouviez en vie.

*-Ca vaudrait mieux pour toi.

C'est bon pour moi. Pour l'instant, j'ai tout ce qu'il faut.

-Inès Germain ? -Oui.

-Vous êtes de la même famille ? -C'est mon cousin.

-OK. Allez, tu entres.

...

Aboiements.

*Communication radio.

-Nour ?

*... -Nour ?

-Manue ?

J'ai eu David au téléphone.

Les témoignages des filles concordent avec celui de Luca,

il l'a libéré. Il verra un juge plus tard.

-Nour ?

-Nour ?

Aboiements.

-Nour ? -Venez !

On a trouvé quelque chose. Là !

-On y va ! -Venez !

Vibreur de portable.

... *-Attendons confirmation.

*Tonalité.

*...

-Nour ?

*-Non, Mathilde, c'est Manue. -Elle est avec toi ?

*-On a juste retrouvé son portable.

*Je suis désolée.

*Mathilde ?

...

-OK, tout le monde, suivez-moi.

Allez, c'est parti ! On couvre la plus grande surface possible.

-Elle doit pas être loin.

-Jo ? -J'arrive.

J'arrive.

J'arrive. -Regarde.

-Hein ? -Tu viens avec moi ?

-(Putain...)

Vous avez fait le grand tour ?

Vous n'êtes pas allés jusqu'à la ferme des Le Saux ?

Il faut pousser jusqu'à là-bas. On se tient au courant !

-Des inconnus la mitraillent de messages de cul

le soir de sa disparition. Certains la menacent même.

Il s'est forcément passé quelque chose.

-C'est sûr.

Le plus important là, c'est de la retrouver.

On sait qu'elle est passée par là, il n'y a plus qu'à chercher.

*-Capitaine ?

-Oui, j'écoute.

*-On a quelque chose près du Mesnil, après le virage.

*Terminé. -OK, on arrive.

-On a quelque chose secteur 3. On vous tient au courant !

-OK !

On continue vers le sud.

-C'est le chien qui a trouvé les traces.

Il y en a une grosse sur le poteau

et une petite sur la route.

On la perd là.

Plus rien après.

-Elle a dû vouloir rejoindre la route pour chercher de l'aide.

Il y a bien quelqu'un qui se sera arrêté.

Anthony ?

*-Johanna pour Anthony.

-J'ai besoin d'un contrôle routier

et il faut vérifier les caméras de surveillance

du côté du lycée agricole et du stade.

*-On cherche quoi ?

-Quelqu'un qui aurait pu la prendre en voiture

et regarde aussi ses comptes en banque.

Vérifie l'identité de tous les gars qui ont envoyé des textos.

Regarde si elle n'a pas échangé sur le réseau avec eux.

*-OK.

-Si le conducteur était bien intentionné, on l'aurait retrouvée.

-Je déclenche l'alerte enlèvement.

Centrale de Alpha 1. Demande l'alerte enlèvement.

On frappe.

Elle a pas de problème particulier ?

-Non.

-Il n'y aurait pas une embrouille avec quelqu'un ?

Au lycée, il n'y a pas

du harcèlement ? -C'est quoi, tes questions ?

Qu'est-ce que tu cherches ?

-On a trouvé des textos assez inquiétants

sur son téléphone.

-Tu les as là ?

Je veux les voir.

Elle pleure.

-Ah, putain !

-Vous n'avez pas une idée de qui aurait pu envoyer ça ?

-Ca peut être n'importe qui.

On n'a pas que des amis ici.

-Vous ne la sentez pas plus inquiète, plus préoccupée ?

-Non, j'ai pas l'impression,

mais si... En fait...

Tu sais...

Avant de partir à la fête,

elle voulait me dire quelque chose et elle n'avait pas l'air bien.

Après, le téléphone a sonné.

Tu te souviens ? -Non.

-Mais si, si.

C'est la dernière fois que je l'ai vue.

-Et son père peut pas savoir quelque chose ?

-Son père ? -Oui.

-Son père, il en à rien à cirer. Il vit à Buenos Aires.

Portable. -Pardon.

Ouais, Manue ?

-Anthony a vérifié les coordonnées des types des SMS.

*Il y en a qu'un qu'elle connaît. -Qui ça ?

*-Jocelyn Lenhart, le saisonnier de son beau-père.

france.tv access