Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,840 --> 00:00:15,480
It's the story of a kidnapped model
that caught the world's attention.
2
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
It was after this photoshoot outside
her home
3
00:00:18,240 --> 00:00:19,640
that questions were raised
4
00:00:19,640 --> 00:00:22,160
about model Chloe Ayling's
terrifying ordeal.
5
00:00:22,160 --> 00:00:24,720
Her alleged kidnapped
had sent a press release
6
00:00:24,720 --> 00:00:26,960
to a tabloid newspaper,
7
00:00:26,960 --> 00:00:31,080
and she went shopping with the man
it's claimed abducted her.
8
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
So, how are you holding up?
9
00:00:37,440 --> 00:00:39,000
I'd be better if I was busy.
10
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
Well, until we have a verdict,
there's hesitancy,
11
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
you must be able to understand that.
12
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
Doesn't mean I have to like it.
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
It's the last week of the trial,
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,640
it's going to be a rocky few days
with him testifying, but after...
15
00:00:49,640 --> 00:00:52,880
After, everyone will see who he
really is and what he did to me.
16
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
Absolutely.
17
00:00:54,200 --> 00:00:57,360
He's a liar, and there's
nothing I can do about it.
18
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
I need to be working.
19
00:01:00,160 --> 00:01:01,800
I could reach out to
some photographers...
20
00:01:01,800 --> 00:01:04,480
Chloe, I'm here to shape
a career for you,
21
00:01:04,480 --> 00:01:06,320
but you know that's on the condition
22
00:01:06,320 --> 00:01:08,160
that you don't return
to glamour modelling.
23
00:01:08,160 --> 00:01:10,680
There's nothing wrong with glamour.
Did I say there was?
24
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
It's just not an industry
that this agency works in.
25
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
I like it. I'm really good at it.
26
00:01:17,600 --> 00:01:19,920
There is one thing on the horizon.
27
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
I can set up an introduction,
if you're up for it?
28
00:01:42,280 --> 00:01:45,080
You've denied
all of your previous statements
29
00:01:45,080 --> 00:01:48,880
and today you want to
tell your version of events.
30
00:01:48,880 --> 00:01:50,360
Yes.
31
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
Mm...
32
00:01:56,680 --> 00:02:00,880
I met Chloe in March, 2015,
on Facebook.
33
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
We exchanged messages.
34
00:02:03,600 --> 00:02:08,720
And after that, we met in London,
near where Chloe lives.
35
00:02:08,720 --> 00:02:13,240
We went to ballet school
and then we had dinner together.
36
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
After this meeting,
did your friendship continue?
37
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
Yes, but only on Facebook.
38
00:02:20,200 --> 00:02:24,720
When did the idea come up
to organise a kidnapping?
39
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
Who came up with the idea?
40
00:02:26,640 --> 00:02:30,640
First, Chloe wrote message
that she'd seen a film
41
00:02:30,640 --> 00:02:34,000
and it could be useful
to make her famous.
42
00:02:34,000 --> 00:02:38,600
She was not well known
and she had financial problems.
43
00:02:38,600 --> 00:02:40,840
Thanks so much for squeezing
this meeting in.
44
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
I thought you'd be in Milan,
at the trial.
45
00:02:42,720 --> 00:02:45,320
Oh, she gave her evidence
last summer.
46
00:02:45,320 --> 00:02:48,240
And you didn't want to be there
to hear what he's saying?
47
00:02:48,240 --> 00:02:50,840
It's just more pathetic lies.
48
00:02:50,840 --> 00:02:54,800
Well, we're not here to talk about
him. We're here to discuss you.
49
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
Come on through.
50
00:02:58,600 --> 00:03:01,480
This year's Celebrity Big Brother
is called The Eye Of The Storm,
51
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
so we're looking for housemates who
have been found themselves caught up
52
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
in a media scandal,
which is why we think...
53
00:03:05,760 --> 00:03:08,080
What happened to me isn't
really a scandal.
54
00:03:08,080 --> 00:03:09,560
It's more like a witch hunt.
55
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Yes, but I think it's fair to say
56
00:03:10,880 --> 00:03:13,440
there has been quite
a lot of controversy.
57
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
Even now, with the trial.
58
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
Do you believe me?
59
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
Yes. Of course.
60
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
Which is why we're so keen to
explore you being on the show.
61
00:03:22,360 --> 00:03:25,760
For you, this wouldn't be about
rehabilitating your reputation,
62
00:03:25,760 --> 00:03:28,640
but reintroducing yourself.
63
00:03:28,640 --> 00:03:32,400
Who's the Chloe Ayling you would
like the public to get to know?
64
00:03:32,400 --> 00:03:36,560
So, when we met in Paris,
she was very surprised to see me.
65
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
I told her about my plan
of faking her abduction,
66
00:03:40,680 --> 00:03:45,640
but she didn't agree because she
didn't like the place that I rented.
67
00:03:45,640 --> 00:03:48,080
So you decided to come up
with a new plan,
68
00:03:48,080 --> 00:03:49,680
this time in Milan?
69
00:03:49,680 --> 00:03:54,600
Yes. A better plan, which will
look like a real kidnapping
70
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
and we could make a lot of money.
71
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Did Chloe ever wear handcuffs?
72
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
Mm. Yes, she wore handcuffs
to make photos,
73
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
but these pictures were never taken.
74
00:04:09,080 --> 00:04:13,920
And were balaclavas ever used
by you or by your brother?
75
00:04:13,920 --> 00:04:17,400
No. The balaclavas never existed,
76
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
as we already knew each other,
77
00:04:18,680 --> 00:04:21,840
so there was no need
to hide my face.
78
00:04:21,840 --> 00:04:25,600
How did you travel
to the farmhouse in Turin?
79
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
All three of us got into the car
and we drove there.
80
00:04:29,840 --> 00:04:32,280
Where was Chloe in the car?
81
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
So, at the beginning,
Chloe sat in the back,
82
00:04:34,280 --> 00:04:37,640
but since I talked a lot with Chloe,
83
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
I made my brother swap so
I could speak to her better.
84
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
What did you do together
at the farmhouse?
85
00:04:44,520 --> 00:04:48,240
So, we often went out together.
86
00:04:48,240 --> 00:04:51,640
The first day, we went out
to buy some necessary items.
87
00:04:51,640 --> 00:04:54,360
Chloe didn't even have a toothbrush.
88
00:04:54,360 --> 00:04:58,520
This first day, did Chloe
walk into the store with you?
89
00:04:58,520 --> 00:05:02,000
No, she usually stayed in the car.
90
00:05:02,000 --> 00:05:07,040
Why did you decide to return
to Milan on the...
91
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
..18th of July?
92
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
Mmm...
93
00:05:12,080 --> 00:05:15,000
Even though we emailed her agent,
94
00:05:15,000 --> 00:05:19,160
it looked like media
are not interested in her,
95
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
so we both decided
to put an end to it.
96
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
What was the purpose of it?
97
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
What did you think you were
getting from this kidnapping?
98
00:05:28,280 --> 00:05:29,840
Money?
99
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
Friendship?
100
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
From the beginning,
Chloe did the math...
101
00:05:33,520 --> 00:05:36,960
..how much money she can
earn from this kidnapping.
102
00:05:36,960 --> 00:05:40,880
And I was convinced that,
since I'm preparing everything,
103
00:05:40,880 --> 00:05:43,080
that she would
share the money with me.
104
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
I have no further questions.
105
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
Yeah, but his story is bullshit.
106
00:05:52,000 --> 00:05:54,840
I don't understand
how can he lie like that.
107
00:05:54,840 --> 00:05:57,520
Like, who even goes to ballet school
on their first date?
108
00:05:57,520 --> 00:06:01,440
We knew he'd hired a new lawyer
and changed his defence,
109
00:06:01,440 --> 00:06:05,160
but the intricate details of his
testimony surprised us all.
110
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
Yeah, no-one believes it, though.
111
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
Right?
112
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
His story's full of holes
113
00:06:10,840 --> 00:06:15,800
and the prosecution are going to
show all of them.
114
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
This is a process, Chloe.
115
00:06:18,840 --> 00:06:22,080
Everything will work out, OK?
116
00:06:22,080 --> 00:06:23,440
Ciao.
117
00:06:31,120 --> 00:06:33,640
Signor Pellegrino,
118
00:06:33,640 --> 00:06:36,680
how far is your house,
or your garden,
119
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
from the house Mr Herba rented?
120
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
Maybe...
121
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
..70, 80 metres.
122
00:06:44,000 --> 00:06:46,840
And did you see the young man
and the young woman?
123
00:06:46,840 --> 00:06:48,920
Yes.
124
00:06:48,920 --> 00:06:52,280
Did they look like people
that knew each other?
125
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
They seemed like a couple.
126
00:06:54,640 --> 00:06:57,000
He seemed kind.
127
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
Always greeted me with a wave.
128
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
LAWYER SPEAKS ITALIAN
129
00:07:02,560 --> 00:07:03,920
No further questions.
130
00:07:08,960 --> 00:07:12,320
INAUDIBLE
131
00:07:16,600 --> 00:07:19,960
I work with my mother in a grocery
store in Viu.
132
00:07:19,960 --> 00:07:24,120
I remember that he came to buy some
groceries, basic necessities.
133
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
How many times did
he come to your store?
134
00:07:27,000 --> 00:07:30,160
I cannot remember.
Two or three times.
135
00:07:30,160 --> 00:07:34,560
You reported,
"He came four or five times."
136
00:07:34,560 --> 00:07:37,000
A lot of time has passed.
137
00:07:37,000 --> 00:07:39,760
Was he alone or with someone else?
138
00:07:39,760 --> 00:07:44,400
Once, he was accompanied by
the young woman.
139
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
I honestly thought
they were a couple.
140
00:07:57,560 --> 00:08:00,200
CAMERA CLICKS
141
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
REPORTER: Did you and Lukasz
hatch the plan together?
142
00:08:06,680 --> 00:08:08,520
Was he your boyfriend?
143
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
CAMERA CLICKING CONTINUES
144
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
Are you really willing to let
an innocent man go to prison?
145
00:08:19,000 --> 00:08:21,120
Chloe, you OK?
146
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
Yeah, I'm fine.
147
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
NOTIFICATION DING
148
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
NOTIFICATION DING
149
00:09:26,920 --> 00:09:29,000
Hello?
150
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
Hey. Erm...
151
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
..I'm not feeling so good.
152
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
I know that I need to meet
the rest of the Big Brother team
153
00:09:37,120 --> 00:09:40,280
this afternoon, but I was just
wondering if I can push it.
154
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
Yeah, sure. No problem.
155
00:09:42,320 --> 00:09:44,920
Look, if it's not for you,
we can find you something else.
156
00:09:44,920 --> 00:09:48,720
No, I just want to show them
my best, and today's not good.
157
00:09:48,720 --> 00:09:52,400
OK. Chloe...
158
00:09:53,600 --> 00:09:55,960
..I saw the papers.
159
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
Is there anything I can do?
160
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
No, I'm OK.
161
00:10:00,400 --> 00:10:02,360
I'm OK, thanks. All right.
162
00:10:35,240 --> 00:10:37,400
THUDDING
163
00:10:40,160 --> 00:10:43,760
THUDDING, DISTANT VOICES
164
00:10:46,920 --> 00:10:49,880
MAN: Oi, stuck up bitch!
What are you like, you slag!
165
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
SHE SIGHS
166
00:10:54,840 --> 00:10:56,800
There she is!
167
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
Chloe...
168
00:11:04,280 --> 00:11:06,880
Yeah, it's just the boys down
the road again.
169
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
Do you want me to call the police?
170
00:11:08,880 --> 00:11:12,080
No, it's OK, Mum. Go back to bed.
171
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
NOTIFICATION DING
172
00:11:38,880 --> 00:11:41,840
REPORTER SPEAKS ITALIAN
173
00:11:44,040 --> 00:11:46,280
TRANSLATION: Proceedings are being
held in Milan
174
00:11:46,280 --> 00:11:50,280
against the Polish national
who ended up in prison last summer
175
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
accused of kidnapping
a British girl.
176
00:11:53,200 --> 00:11:56,640
This morning, the court watched
the video deposition,
177
00:11:56,640 --> 00:12:01,600
which was filmed in the place where
she was held by her kidnapper.
178
00:12:01,600 --> 00:12:05,160
Right now, an Italian court
is trying to determine the truth
179
00:12:05,160 --> 00:12:08,560
in this gripping case.
And, tonight, it's your chance.
180
00:12:08,560 --> 00:12:11,680
Is Chloe Ayling the victim
or the mastermind
181
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
of an elaborate publicity scam?
182
00:12:13,680 --> 00:12:17,600
Hi. Hiya. Chloe, two o'clock.
Just a cut and blow dry.
183
00:12:17,600 --> 00:12:19,320
Yep, head on up. Thanks.
184
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
Hi, Chloe. Hi.
185
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
Take a seat. Thanks.
186
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
Can I get you a drink?
187
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
Yeah. Could I get a tea and two
sugars, please? Yeah, sure. Thanks.
188
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
INDISTINCT CHATTER
189
00:12:55,600 --> 00:12:58,280
You know he said it was her idea.
Stop it.
190
00:12:58,280 --> 00:13:02,720
No. It was in the papers.
He was saying it was like...
191
00:13:02,720 --> 00:13:06,600
..you know, them two together.
He said it was her idea.
192
00:13:06,600 --> 00:13:09,040
I don't know who to believe but
she's not exactly helping herself,
193
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
going on TV. Last thing I'd do
194
00:13:10,680 --> 00:13:12,920
if I'd been through
something like that.
195
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
It just doesn't make sense.
196
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
She loves posing for the cameras.
197
00:13:20,080 --> 00:13:21,720
Mr Herba,
198
00:13:21,720 --> 00:13:25,040
you sent Chloe's agent photos
of Chloe with dilated pupils,
199
00:13:25,040 --> 00:13:26,880
half naked, lying down?
200
00:13:28,240 --> 00:13:31,920
Did you inject her or
make her swallow ketamine?
201
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
No.
202
00:13:33,920 --> 00:13:37,680
So the photos are fake?
Chloe is posing?
203
00:13:38,960 --> 00:13:40,880
Mmm...yes.
204
00:13:42,600 --> 00:13:43,920
She was conscious.
205
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
But you did buy ketamine, Mr Herba?
206
00:13:48,360 --> 00:13:52,640
Yes. I told Chloe that she needed
to have a trace
207
00:13:52,640 --> 00:13:55,280
when she speaks with police.
208
00:13:55,280 --> 00:13:56,680
So Chloe injected herself?
209
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
Yes.
210
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Where did she inject it?
211
00:14:04,560 --> 00:14:08,560
No. It was, erm, the powder form.
212
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
She snorted it.
213
00:14:11,040 --> 00:14:16,520
Your brother Michal is somehow
involved in this?
214
00:14:16,520 --> 00:14:20,040
Yes. At first he thought
it's a real kidnapping.
215
00:14:20,040 --> 00:14:24,320
How long did he believe it was real?
Until you arrived at the farmhouse?
216
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
Yes.
217
00:14:27,840 --> 00:14:31,520
Explain to me, on the way from Milan
to the farmhouse, where was Chloe?
218
00:14:31,520 --> 00:14:35,200
Is she in the boot of the car
or seated with you?
219
00:14:35,200 --> 00:14:36,960
At the beginning she was
in the back...
220
00:14:36,960 --> 00:14:38,440
Back where? Passenger side?
221
00:14:40,720 --> 00:14:45,760
Yes, passenger side, and then she
moved to the front, beside me.
222
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
And you were talking?
223
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
Yes.
224
00:14:50,160 --> 00:14:52,680
And your brother doesn't ask why
the person he's kidnapping
225
00:14:52,680 --> 00:14:54,680
is sitting and chatting
to his brother?
226
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
That is a little bit strange.
227
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
My brother already started
asking questions,
228
00:15:06,640 --> 00:15:11,520
but I told him everything
is under control
229
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
and I knew the girl.
230
00:15:13,520 --> 00:15:16,360
But you just said your brother
believed the kidnapping
231
00:15:16,360 --> 00:15:19,400
was real until your arrival
at the farmhouse.
232
00:15:22,080 --> 00:15:25,680
The doctor reports
signs on wrists and ankles
233
00:15:25,680 --> 00:15:27,440
resulting from the use of handcuffs.
234
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
Did Chloe wear handcuffs?
235
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
Yes.
236
00:15:31,040 --> 00:15:36,120
The first day, when we were
preparing for photos.
237
00:15:36,120 --> 00:15:39,680
How do you explain the signs
remained for seven days?
238
00:15:39,680 --> 00:15:41,360
I don't have the slightest idea.
239
00:15:41,360 --> 00:15:44,440
I'm wearing handcuffs today.
I was wearing them.
240
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
I don't have any signs.
241
00:15:53,440 --> 00:15:56,240
INAUDIBLE
242
00:15:59,880 --> 00:16:03,960
We have emails exchanged between
you and your brother.
243
00:16:05,080 --> 00:16:10,040
I'm going to read some passages
of an email he sent you,
244
00:16:10,040 --> 00:16:12,520
titled Fucking Whore.
245
00:16:14,520 --> 00:16:18,600
"I think that someone might have
communicated the license plate
246
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
"of the car to the police.
247
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
"Plus, you will also have to
clean it very well,
248
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
"especially the trunk.
249
00:16:28,160 --> 00:16:31,200
"Her hair cannot be found.
250
00:16:31,200 --> 00:16:34,760
"The most important thing,
because I've noticed,
251
00:16:34,760 --> 00:16:37,160
"when I spoke to her for a bit,
252
00:16:37,160 --> 00:16:41,160
"I removed the handcuffs
from her hands to rest."
253
00:16:44,360 --> 00:16:47,520
How do you explain these emails
254
00:16:47,520 --> 00:16:50,280
if what you have reported
so far is true?
255
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
Mr Herba, do you want to respond
to the court?
256
00:17:06,400 --> 00:17:08,200
Your Honour,
257
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
I'd like to request
a psychiatric report.
258
00:17:11,920 --> 00:17:14,440
I believe - and pardon
the nontechnical expression -
259
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
all the wheels are not in place.
260
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
Even the versions he tells
are absurd.
261
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
Hello? Hey, how are you doing?
262
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
What's the delay?
263
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
The court has refused
the...prosecutor's request
264
00:17:28,800 --> 00:17:30,480
for the psychiatric report.
265
00:17:32,040 --> 00:17:35,640
It means they believe him
to be cognitive.
266
00:17:37,480 --> 00:17:39,760
He can be held accountable
for his crimes.
267
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
OK.
268
00:17:42,440 --> 00:17:44,960
Lukasz's lies are unravelling,
Chloe.
269
00:17:47,440 --> 00:17:48,840
So, what's next?
270
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
Well, we have to wait for
the judge's verdict.
271
00:18:39,960 --> 00:18:43,280
FOOTSTEPS APPROACH
272
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
DOOR OPENS
273
00:19:07,440 --> 00:19:09,400
In 2015,
274
00:19:09,400 --> 00:19:12,680
Lukasz Herba requested to friend
Chloe on Facebook.
275
00:19:12,680 --> 00:19:14,520
She accepted.
276
00:19:14,520 --> 00:19:18,560
No further communication
via social media or phone calls
277
00:19:18,560 --> 00:19:21,560
or in-person contact has been found.
278
00:19:21,560 --> 00:19:23,720
In 2015,
279
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
Lukasz built the Black Death
website.
280
00:19:26,680 --> 00:19:30,600
This site included details about
assassins for hire,
281
00:19:30,600 --> 00:19:31,960
sex trafficking,
282
00:19:31,960 --> 00:19:33,600
ransom abductions.
283
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
In April 2017,
284
00:19:37,200 --> 00:19:41,520
Chloe met Lukasz under the pretence
of a photoshoot in Paris,
285
00:19:41,520 --> 00:19:43,360
cancelled at the last minute.
286
00:19:44,720 --> 00:19:47,360
A month before Chloe's abduction,
287
00:19:47,360 --> 00:19:49,640
Lukasz sent a message to Michal,
288
00:19:49,640 --> 00:19:53,080
saying, "Buy a big travel bag.
289
00:19:53,080 --> 00:19:54,960
"You know what for,
290
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
"so you know how big it should be."
291
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
CHLOE SCREAMS
292
00:20:01,800 --> 00:20:05,520
Lukasz claims Chloe independently
inhaled ketamine,
293
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
yet...
294
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
SHE SCREAMS
295
00:20:06,960 --> 00:20:10,560
..a puncture wound was evident
on her right wrist.
296
00:20:11,680 --> 00:20:15,320
Biological analysis of blonde hair
found in the trunk of the car
297
00:20:15,320 --> 00:20:19,720
and bag matches
Chloe Ayling's DNA profile.
298
00:20:19,720 --> 00:20:22,080
The version provided
by the defendant
299
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
regarding their journey
to the farmhouse
300
00:20:24,440 --> 00:20:28,840
is contradicted not only
by his brother's emails,
301
00:20:28,840 --> 00:20:33,560
but biological traces referable to
Michal Herba
302
00:20:33,560 --> 00:20:37,160
on both sets of handcuffs found in
the farmhouse.
303
00:20:38,280 --> 00:20:41,160
Emails between Lukasz and Michal
304
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
continued while Chloe
was in captivity.
305
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
Michal writes,
306
00:20:45,760 --> 00:20:50,080
"Do a good thing - buy pizza
and eat it together."
307
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
Lukasz replies to his brother,
308
00:20:52,600 --> 00:20:56,160
"Let's say that something
very strong
309
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
"has sparkled between us."
310
00:20:58,680 --> 00:21:02,200
A conversation between Lukasz
and his mother from prison
311
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
further incriminates Michal.
312
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
In emails to Chloe's agent,
313
00:21:19,200 --> 00:21:21,520
he said he was
a French photographer,
314
00:21:21,520 --> 00:21:23,640
who had grown up in Milan,
315
00:21:23,640 --> 00:21:25,880
while in his online publications,
316
00:21:25,880 --> 00:21:28,920
portrayed himself as
a professional killer
317
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
and a former Mossad agent.
318
00:21:32,720 --> 00:21:37,080
This attitude seems entirely in line
with the abundant falsehood
319
00:21:37,080 --> 00:21:40,960
Lukasz inundated Chloe Ayling with
during her detention.
320
00:21:42,400 --> 00:21:48,320
The accuser's story is inconsistent
and outlandish.
321
00:21:48,320 --> 00:21:52,920
The thesis of a false kidnapping
is specifically
322
00:21:52,920 --> 00:21:56,400
contradicted by the results of
investigation.
323
00:21:57,840 --> 00:22:03,120
Lukasz Herba is found guilty of
kidnapping and extortion,
324
00:22:03,120 --> 00:22:07,680
and sentenced to 16 years
and nine months in prison.
325
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
He's been found guilty.
326
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
Lukasz has been found guilty for
kidnapping and extortion.
327
00:22:15,480 --> 00:22:17,800
I've just left the sentencing.
328
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
Oh, my God. Oh, my God.
329
00:22:20,800 --> 00:22:22,160
I knew it.
330
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
Oh.
331
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
Oh. We did it, Chloe.
332
00:22:30,360 --> 00:22:33,480
It's over. Oh, my God.
333
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
I can't believe it. Thank you.
334
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
He's going to be in prison
for a long time.
335
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
Yeah.
336
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
SHE CHUCKLES
337
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
It's over.
338
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
I'll call you in a few days.
339
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
OK.
340
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
Bye.
341
00:23:02,480 --> 00:23:04,320
NEWSREADER: A man has been found
guilty of kidnapping
342
00:23:04,320 --> 00:23:06,560
20-year-old British model
Chloe Ayling
343
00:23:06,560 --> 00:23:09,160
and holding her captive for six days
in Italy.
344
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
Chloe Ayling says some people still
doubt her story,
345
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
even though her kidnapper has been
sentenced
346
00:23:14,160 --> 00:23:15,920
to nearly 17 years in prison.
347
00:23:15,920 --> 00:23:19,840
She says she's had to be detached
to cope with the ordeal.
348
00:23:19,840 --> 00:23:23,680
A crime which saw Herba jailed for
16 years and nine months
349
00:23:23,680 --> 00:23:25,080
earlier this year.
350
00:23:25,080 --> 00:23:26,640
You've not changed yourself,
351
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
the way you look. You won't. No.
352
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
And you won't change your job. No.
353
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
But from this, I am sure,
I mean, I'd be astounded,
354
00:23:33,120 --> 00:23:35,480
if, you know, things like
Celebrity Big Brother
355
00:23:35,480 --> 00:23:36,800
weren't knocking on your door
356
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
and all these kind of reality shows.
357
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
Thank you.
358
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
# Excuse me for a while
359
00:23:52,440 --> 00:23:54,200
# While I'm wide-eyed
360
00:23:54,200 --> 00:23:57,120
# And I'm so damn caught
in the middle
361
00:24:01,640 --> 00:24:04,800
# I excused you for a while
362
00:24:04,800 --> 00:24:06,880
# While I'm wide-eyed
363
00:24:06,880 --> 00:24:09,840
# And I'm so damn caught
in the middle
364
00:24:14,640 --> 00:24:21,160
# And a lion, a lion roars
365
00:24:21,160 --> 00:24:24,640
# Would you not listen? #
366
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
My name's Chloe
367
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
and I'm a model from London.
368
00:24:33,120 --> 00:24:36,600
You probably know me from being
the victim of a kidnapping
369
00:24:36,600 --> 00:24:38,280
in Italy last year.
370
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
People thought it was
a publicity stunt,
371
00:24:42,120 --> 00:24:45,640
but then again, publicity
and glamour modelling,
372
00:24:45,640 --> 00:24:47,480
I guess, can be linked.
373
00:24:47,480 --> 00:24:51,040
And that's why people jump to
a conclusion which is wrong.
374
00:24:52,320 --> 00:24:55,240
I felt like I was constantly trying
to defend myself
375
00:24:55,240 --> 00:24:57,040
against the media headlines,
376
00:24:57,040 --> 00:24:58,800
and that's not a nice thing to do
377
00:24:58,800 --> 00:25:00,760
when you know you're telling
the truth.
378
00:25:04,560 --> 00:25:10,880
CHEERING
379
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
WOMAN SCREAMS REPEATEDLY
380
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
CHEERING FADES
381
00:25:29,560 --> 00:25:32,480
CRICKETS CHIRRUP
382
00:25:39,920 --> 00:25:45,720
CHEERING RESUMES
383
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
Just because you don't cry,
384
00:25:52,560 --> 00:25:54,760
and you can put on a brave face
for a camera,
385
00:25:54,760 --> 00:25:56,880
doesn't mean you're not
hurting inside.
386
00:25:59,440 --> 00:26:02,800
# Have you wondered for a while?
387
00:26:02,800 --> 00:26:05,320
# I have a feeling deep down
388
00:26:05,320 --> 00:26:07,880
# You're caught in the middle
389
00:26:11,960 --> 00:26:15,480
# Yeah, I might seem so strong
390
00:26:15,480 --> 00:26:18,320
# Yeah, I might speak so long
391
00:26:18,320 --> 00:26:22,320
# I've never been so wrong
392
00:26:24,400 --> 00:26:28,080
# Yeah, I might seem so strong
393
00:26:28,080 --> 00:26:31,320
# Yeah, I might speak so long
394
00:26:31,320 --> 00:26:35,000
# I've never been so wrong. #
46924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof