Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
HE SPEAKS IN ITALIAN
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
TRANSLATION: On Tuesday, 11th July,
3
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
a British model was kidnapped
and held hostage
4
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
in the Piedmont region.
5
00:00:09,920 --> 00:00:12,520
After six days,
she was released in Milan.
6
00:00:12,520 --> 00:00:15,240
Following an extensive
investigation,
7
00:00:15,240 --> 00:00:18,480
we have formally charged
Polish national Lukasz Herba.
8
00:00:37,480 --> 00:00:40,120
INDISTINCT CHATTER
9
00:00:40,120 --> 00:00:42,520
PHONE VIBRATES
10
00:00:44,720 --> 00:00:46,640
You don't need to do this.
11
00:00:48,200 --> 00:00:50,280
They won't leave
if I don't say anything.
12
00:01:05,200 --> 00:01:06,520
OK.
13
00:01:06,520 --> 00:01:07,880
CHLOE INHALES
14
00:01:09,360 --> 00:01:11,560
PRESS CLAMOUR
15
00:01:16,480 --> 00:01:19,120
"I have been through
a terrifying experience.
16
00:01:19,120 --> 00:01:22,280
"I feared for my life second
by second, minute by minute,
17
00:01:22,280 --> 00:01:23,680
"hour by hour.
18
00:01:23,680 --> 00:01:27,280
"I'm incredibly grateful
to the Italian and UK authorities
19
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
"for all they have done
to secure my safe release.
20
00:01:30,080 --> 00:01:33,280
"I have just arrived home after
four weeks of being in Italy,
21
00:01:33,280 --> 00:01:36,120
"and I haven't had the time
to gather my thoughts.
22
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
"I'm not at liberty to say
anything further until I have been
23
00:01:39,480 --> 00:01:41,680
"debriefed by the British police."
24
00:01:41,680 --> 00:01:42,720
This way, Chloe!
25
00:01:42,720 --> 00:01:44,920
EXCITED CHATTER
CAMERAS SNAP
26
00:02:02,760 --> 00:02:05,000
How did they even get my name?
27
00:02:05,000 --> 00:02:08,720
I don't know.
I've not said a word.
28
00:02:08,720 --> 00:02:10,480
I thought
if I gave them the statement,
29
00:02:10,480 --> 00:02:11,720
they'd leave me alone.
30
00:02:11,720 --> 00:02:13,440
You're a major story.
31
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
People want to know what happened.
32
00:02:15,440 --> 00:02:18,160
Why? What happened was horrible.
33
00:02:18,160 --> 00:02:19,720
I'm still in shock.
34
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
He was so convincing.
35
00:02:21,680 --> 00:02:24,800
But...things are looking up now.
36
00:02:26,360 --> 00:02:28,520
You could make a lot of
money out of this.
37
00:02:30,000 --> 00:02:32,160
I'm not kidding, Chloe.
There must be...
38
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
..probably £100,000-worth
of interview fees here.
39
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
ALERT CHIMES
Nonstop phone calls. How much?
40
00:02:38,400 --> 00:02:41,240
Look, I've told every
major news outlet that you've
41
00:02:41,240 --> 00:02:45,480
instructed me not to comment
but sooner rather than later...
42
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
..one of us needs to speak.
43
00:02:49,160 --> 00:02:51,160
YOU need to speak and...
44
00:02:53,240 --> 00:02:55,760
..you'll be rewarded
handsomely for it.
45
00:02:55,760 --> 00:02:58,160
I need to, erm...
46
00:02:58,160 --> 00:03:00,240
I need to think about it.
47
00:03:00,240 --> 00:03:03,080
And...yeah, I'll give you
a call in the morning
48
00:03:03,080 --> 00:03:05,920
to talk about the press offers.
ALERTS CONTINUES TO CHIME
49
00:03:08,640 --> 00:03:11,320
MUFFLED CHATTER
50
00:03:16,880 --> 00:03:20,280
We received this from
the Italian police.
51
00:03:20,280 --> 00:03:23,080
Yeah, that's the guy
from the boot of the car.
52
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
It's his brother.
53
00:03:26,880 --> 00:03:29,120
Yeah, the man is Michal Herba,
54
00:03:29,120 --> 00:03:31,040
Lukasz's older brother.
55
00:03:32,560 --> 00:03:35,040
He was questioned in the UK
when you were released,
56
00:03:35,040 --> 00:03:37,600
but we didn't arrest him.
57
00:03:37,600 --> 00:03:40,120
He's here? Like, for me, or...?
58
00:03:40,120 --> 00:03:43,280
Lukasz and Michal have lived
in England for a number of years.
59
00:03:44,400 --> 00:03:45,640
Don't worry.
60
00:03:45,640 --> 00:03:48,280
The international arrest warrant
will be issued imminently.
61
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
Then he'll be detained.
62
00:03:51,240 --> 00:03:53,200
OK, what happens until then?
63
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
If you see anyone suspicious,
just call me, any time.
64
00:03:57,080 --> 00:03:59,320
OK. Thanks.
65
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
Everything OK?
66
00:04:03,680 --> 00:04:04,800
Thank you.
67
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Just help yourselves.
68
00:04:09,720 --> 00:04:12,000
I've been in touch with
a new agency.
69
00:04:12,000 --> 00:04:15,480
They don't rep models,
but they have offered to help me
70
00:04:15,480 --> 00:04:17,320
manage all the press and stuff.
71
00:04:17,320 --> 00:04:20,000
AMBER: Oh, that's really exciting.
72
00:04:20,000 --> 00:04:23,840
I know you wanted to
keep it quiet, but...
73
00:04:23,840 --> 00:04:26,080
..like, you could make
a life-changing amount of cash.
74
00:04:26,080 --> 00:04:28,720
I don't really want
my life to change.
75
00:04:28,720 --> 00:04:32,360
Obviously, I want to be able to
afford my own place, and... Uh-huh?
76
00:04:32,360 --> 00:04:34,560
..I've always wanted to buy
Mum a house.
77
00:04:34,560 --> 00:04:36,600
Yeah, and a Range.
78
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
You've just gotta make
lemonade out of lemons, babe.
79
00:04:44,040 --> 00:04:47,080
When he said that
I could pay for myself...
80
00:04:50,720 --> 00:04:52,360
..and I knew I couldn't...
81
00:04:57,880 --> 00:05:00,440
..I never want to be dependent
on anyone again.
82
00:05:04,240 --> 00:05:07,400
NEWSREADER: Three weeks ago, Chloe
Ayling finally fled her captors,
83
00:05:07,400 --> 00:05:09,800
but stayed in Italy to help
investigators.
84
00:05:09,800 --> 00:05:11,560
She's back in the UK,
85
00:05:11,560 --> 00:05:14,080
and the details are only now
coming to light.
86
00:05:14,080 --> 00:05:16,920
"I've been through a terrifying
experience. I feared for my life
87
00:05:16,920 --> 00:05:19,720
"second by second,
minute by minute, hour by hour."
88
00:05:19,720 --> 00:05:23,120
Today, there was no sign of her at
her mother's home in south London,
89
00:05:23,120 --> 00:05:25,200
and no answers to
the growing questions.
90
00:05:25,200 --> 00:05:28,240
She went shopping for shoes,
for groceries,
91
00:05:28,240 --> 00:05:30,480
and there have been some reports
questioning what went on.
92
00:05:30,480 --> 00:05:33,760
..Following criticism of the way
she's handled press attention.
93
00:05:33,760 --> 00:05:36,480
More details have been emerging
in the case of the British model
94
00:05:36,480 --> 00:05:38,720
who claims she was drugged
and then held captive.
95
00:05:38,720 --> 00:05:41,440
To me, I'm just being honest -
96
00:05:41,440 --> 00:05:43,160
some people may criticise me -
97
00:05:43,160 --> 00:05:46,680
but she didn't look
too traumatised, did she?
98
00:05:46,680 --> 00:05:49,480
Such a nasty business.
Scumbags.
99
00:05:49,480 --> 00:05:51,600
He's in prison now, so...
100
00:05:51,600 --> 00:05:52,920
I was referring to the vultures.
101
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
But, of course, him, too.
102
00:05:54,920 --> 00:05:56,440
The Italian police proved it.
103
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
Yes, well, unfortunately,
until there's a trial,
104
00:05:58,880 --> 00:06:01,520
the press can brandish words
like "allegedly" around
105
00:06:01,520 --> 00:06:04,040
as much as they want. I'm not lying.
106
00:06:04,040 --> 00:06:06,960
I was smiling yesterday -
obviously, I'm happy to be home.
107
00:06:06,960 --> 00:06:09,680
I am happy because...
No, you don't need to convince us.
108
00:06:09,680 --> 00:06:13,480
But the rest of the country,
they need a little massaging.
109
00:06:13,480 --> 00:06:17,800
We can pivot your glamour career
towards philanthropy -
110
00:06:17,800 --> 00:06:20,360
campaigning against
sex trafficking, perhaps? -
111
00:06:20,360 --> 00:06:22,680
but that won't be
instantly lucrative.
112
00:06:22,680 --> 00:06:25,280
Your other option is
to sell your story.
113
00:06:25,280 --> 00:06:28,960
Front-page tell-all, breakfast
shows here and across the pond.
114
00:06:28,960 --> 00:06:30,360
I've never been to America.
115
00:06:30,360 --> 00:06:34,120
Well, once the West Coast wakes up,
I expect an influx of offers.
116
00:06:34,120 --> 00:06:38,360
In the meantime, I've just been
catching up with the Mail on Sunday.
117
00:06:38,360 --> 00:06:40,200
They're offering an exclusive.
118
00:06:40,200 --> 00:06:43,280
Your words, a respectful retelling.
119
00:06:43,280 --> 00:06:45,960
They'd put you up for the rest
of the week in a fancy hotel.
120
00:06:45,960 --> 00:06:48,920
Two birds, one stone -
hides you from the paparazzi
121
00:06:48,920 --> 00:06:52,000
and it's a nice setting
for the interview.
122
00:06:52,000 --> 00:06:55,280
This is the best way
to set the record straight.
123
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
We can send someone to your house
to pick up some clothes.
124
00:06:58,120 --> 00:07:00,600
PHONE VIBRATES
125
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
What about Phil?
126
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
Well...I can handle that for you.
127
00:07:05,520 --> 00:07:08,240
VIBRATING CONTINUES
128
00:07:10,960 --> 00:07:14,600
Hello, Phil?
It's Adrian, over at Kruger.
129
00:07:14,600 --> 00:07:15,640
Yeah.
130
00:07:15,640 --> 00:07:17,320
Yeah, well, she's with me now.
131
00:07:17,320 --> 00:07:19,920
MUSIC: Heaven Hanging Low
by Art School Girlfriend
132
00:07:26,200 --> 00:07:29,000
# Swim the corners of
133
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
# Things in my head
134
00:07:37,760 --> 00:07:42,040
# Heaven hanging low and you
135
00:07:43,320 --> 00:07:45,440
# Shirtless in bed
136
00:07:49,240 --> 00:07:54,920
# How'd you think about me
137
00:07:54,920 --> 00:07:57,200
# When you're alone?
138
00:08:00,720 --> 00:08:06,520
# Days, they go so easily
139
00:08:06,520 --> 00:08:08,360
# I've never known
140
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
# Pray and I pray
141
00:08:14,760 --> 00:08:17,880
# I pray and I pray
142
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
# Pray and I pray
143
00:08:23,720 --> 00:08:26,640
# I pray and I pray
144
00:08:26,640 --> 00:08:29,680
# Pray and I pray
145
00:08:29,680 --> 00:08:31,720
# I pray and I pray
146
00:08:34,920 --> 00:08:38,160
# I pray and I pray
147
00:08:38,160 --> 00:08:40,960
# Pray and I pray
148
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
# I pray and I pray... #
149
00:08:50,520 --> 00:08:52,560
So, erm...
150
00:08:52,560 --> 00:08:55,120
..I walked into the studio
151
00:08:55,120 --> 00:08:59,400
and immediately was grabbed
by two masked men.
152
00:08:59,400 --> 00:09:04,160
And one of them, erm, immediately
put his arm around my neck
153
00:09:04,160 --> 00:09:06,600
and the other one came
around the front
154
00:09:06,600 --> 00:09:08,640
and injected me in my wrist.
155
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
And, erm...
156
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
Why don't you start with Paris?
157
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
OK. Yeah.
158
00:09:14,160 --> 00:09:18,360
Sorry. So, do you know about
the cancelled photo shoot in Paris?
159
00:09:18,360 --> 00:09:19,800
Yeah, it's so interesting.
160
00:09:19,800 --> 00:09:22,600
Why do you think he didn't
kidnap you then?
161
00:09:22,600 --> 00:09:25,080
I don't know.
You got paid, correct?
162
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
Even though it was cancelled. Yeah.
163
00:09:27,240 --> 00:09:29,560
What do you think was going
through his mind, that first time
164
00:09:29,560 --> 00:09:31,200
he met you in real life, in Paris?
165
00:09:32,680 --> 00:09:34,000
I don't know.
166
00:09:34,000 --> 00:09:35,720
But you spent a week with him.
167
00:09:35,720 --> 00:09:38,360
If you had to put yourself
in his shoes,
168
00:09:38,360 --> 00:09:40,040
what do you think his motives were?
169
00:09:40,040 --> 00:09:41,400
I really have no idea.
170
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
I don't know why he took me.
171
00:09:43,640 --> 00:09:45,440
I don't know why he freed me.
172
00:09:45,440 --> 00:09:49,640
I don't know why he lied about
Black Death or...
173
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
..took me shopping.
174
00:09:51,160 --> 00:09:56,240
I don't know why he didn't hurt me
or rape me or kill me -
175
00:09:56,240 --> 00:09:59,120
because he could've, and he didn't.
176
00:09:59,120 --> 00:10:02,760
And I don't really know
why he chose me at all.
177
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
Lift your chin up.
178
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
SHUTTER CLICKS
179
00:10:06,560 --> 00:10:08,080
Yeah, that's nice.
180
00:10:08,080 --> 00:10:11,480
It's lovely, Chloe.
It's very classy. Yes.
181
00:10:11,480 --> 00:10:14,360
Yeah, chin up again. That's it.
182
00:10:14,360 --> 00:10:15,920
Yeah, these are nice.
183
00:10:15,920 --> 00:10:18,200
Can we try a few without the smile?
Yeah.
184
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
Yeah, that's nice.
185
00:10:22,920 --> 00:10:24,320
SHUTTER CONTINUES TO CLICK
186
00:10:25,640 --> 00:10:27,080
Want to play a game?
187
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
Maybe we could be together.
188
00:10:32,480 --> 00:10:33,840
Properly.
189
00:10:54,680 --> 00:10:56,640
SHE CHUCKLES
190
00:11:00,160 --> 00:11:01,760
You look beautiful.
191
00:11:02,920 --> 00:11:04,920
Mum, we don't need that many!
192
00:11:10,280 --> 00:11:12,440
We've arrested his brother.
193
00:11:12,440 --> 00:11:14,240
He'll remain in custody here.
194
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
There's something called
an extradition process...
195
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Yeah, I know that.
196
00:11:18,160 --> 00:11:20,240
What will I have to do?
197
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
I don't want to see him again.
198
00:11:22,200 --> 00:11:25,440
There are numerous ways
we can ensure your comfort
199
00:11:25,440 --> 00:11:26,800
in any court proceedings.
200
00:11:26,800 --> 00:11:30,400
You could possibly give evidence
via video link.
201
00:11:30,400 --> 00:11:34,040
But that's a worry for another day.
202
00:11:34,040 --> 00:11:36,960
Tonight, you and your mum
can sleep soundly.
203
00:11:38,200 --> 00:11:39,800
OK?
204
00:11:39,800 --> 00:11:42,360
Take care. Thanks.
205
00:11:44,480 --> 00:11:46,800
Do you believe me?
206
00:11:46,800 --> 00:11:49,080
Yeah.
207
00:11:49,080 --> 00:11:51,600
I've seen the evidence.
208
00:11:51,600 --> 00:11:52,640
DOOR OPENS
209
00:11:54,000 --> 00:11:56,040
REPORTERS CALL OUT
210
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
DOOR SHUTS
211
00:12:16,240 --> 00:12:18,560
I thought you were going to die.
212
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
It's over.
213
00:12:26,320 --> 00:12:27,920
Everything's OK.
214
00:12:53,960 --> 00:12:55,680
DISTANT CLATTER
215
00:12:55,680 --> 00:12:58,000
MUFFLED CHATTER
216
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
And yet he released you.
217
00:13:09,000 --> 00:13:13,600
What kind of kidnapper drives
his victim to the consulate?
218
00:13:13,600 --> 00:13:15,720
I mean, it's a very unusual story.
219
00:13:15,720 --> 00:13:18,520
I think that's why
the papers have, erm...
220
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
..gone so far with the headlines,
221
00:13:20,120 --> 00:13:21,840
because it IS so unusual.
222
00:13:21,840 --> 00:13:24,840
Of course, I felt responsible
in the sense that, you know,
223
00:13:24,840 --> 00:13:27,520
I didn't want to send her
to the hands of a kidnapper,
224
00:13:27,520 --> 00:13:32,560
but I thought I was sending her to
a proper photo shoot, in a studio.
225
00:13:32,560 --> 00:13:34,320
Everything checked out.
226
00:13:34,320 --> 00:13:37,560
I want everyone to heed
a warning about social media.
227
00:13:37,560 --> 00:13:41,200
Lots of my models, and probably
other young ladies as well,
228
00:13:41,200 --> 00:13:44,680
always say what they're doing,
where they're going,
229
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
and, you know, what time they...
230
00:13:46,680 --> 00:13:49,560
What? No, he's the one who told you
where to go and who to meet.
231
00:13:49,560 --> 00:13:51,760
He's a hypocrite. Yeah.
232
00:13:51,760 --> 00:13:54,000
Thank you. Thank you.
233
00:13:54,000 --> 00:13:55,480
We're ready to order, as well.
234
00:13:55,480 --> 00:13:57,760
Thanks. Can we get the scallops,
235
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
the lobster salads, erm,
236
00:14:00,160 --> 00:14:04,280
Wagyu - rare - erm, sea bream,
237
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
truffle fries?
238
00:14:05,680 --> 00:14:07,560
TWO truffle fries.
239
00:14:05,680 --> 00:14:07,560
THEY LAUGH
240
00:14:07,560 --> 00:14:09,080
Thank you. Thank you.
241
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
What are you going to do about Phil?
242
00:14:14,480 --> 00:14:16,440
Keeps phoning me, you know?
243
00:14:16,440 --> 00:14:17,960
You're not answering, right?
244
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
No.
245
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
I like Adrian. Mm.
246
00:14:24,120 --> 00:14:27,440
I don't love the way his agency
advises me on what to wear...
247
00:14:27,440 --> 00:14:28,680
CHLOE LAUGHS
248
00:14:28,680 --> 00:14:33,080
..but I do like that
he comes everywhere with me.
249
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
Nothing like that's ever going
to happen again.
250
00:14:36,040 --> 00:14:38,920
OK? You don't need to worry.
251
00:14:38,920 --> 00:14:41,480
I know. I know, it's fine.
252
00:14:43,600 --> 00:14:46,440
I'm here. He's in prison, so...
253
00:14:48,200 --> 00:14:49,880
Do you think about him a lot?
254
00:14:51,360 --> 00:14:52,680
Never.
255
00:15:02,640 --> 00:15:05,840
Did you ever think that
the kidnapper let you see his face
256
00:15:05,840 --> 00:15:08,280
because you weren't getting
out alive?
257
00:15:08,280 --> 00:15:12,440
I saw through the gap that
there was an empty suitcase.
258
00:15:12,440 --> 00:15:16,840
And it was at that point
that I thought...
259
00:15:16,840 --> 00:15:19,760
..yeah, I thought I was going to
die,
260
00:15:19,760 --> 00:15:24,800
because why else would he have
a s-suitcase about my size?
261
00:15:27,080 --> 00:15:29,280
And...
262
00:15:29,280 --> 00:15:31,680
..I was just hoping for...
263
00:15:33,240 --> 00:15:35,640
..for, like, a...
264
00:15:35,640 --> 00:15:37,760
..like a pain-free death.
265
00:15:37,760 --> 00:15:42,200
Despite those tears,
I would say 99.9% of you have
266
00:15:42,200 --> 00:15:44,160
very little sympathy with Chloe.
267
00:15:44,160 --> 00:15:47,120
"What a waste of police time
and money," says Mandy.
268
00:15:47,120 --> 00:15:49,000
"Why wasn't she in tears
and fearful,
269
00:15:49,000 --> 00:15:51,640
"instead of posing for the camera?"
says Samantha.
270
00:15:51,640 --> 00:15:54,880
Do you regret the way you were
dressed when you were photographed
271
00:15:54,880 --> 00:15:58,800
when you came out, because you were
wearing shorts and a low-cut top?
272
00:16:03,920 --> 00:16:05,000
Dance with me!
273
00:16:05,000 --> 00:16:07,680
I don't want to! Dance with me.
274
00:16:07,680 --> 00:16:09,240
I really don't want to.
275
00:16:09,240 --> 00:16:12,600
DANCE MUSIC BLARES
276
00:16:18,960 --> 00:16:21,160
If this had happened to
one of your friends,
277
00:16:21,160 --> 00:16:22,840
would you believe her story?
278
00:16:22,840 --> 00:16:26,280
Would you believe her
if she'd been spotted
279
00:16:26,280 --> 00:16:28,640
shoe shopping with her kidnapper?
280
00:16:28,640 --> 00:16:31,160
Chloe's a really good
friend of mine
281
00:16:31,160 --> 00:16:33,000
and she's a gorgeous girl,
282
00:16:33,000 --> 00:16:35,920
but she's young and naive.
283
00:16:36,960 --> 00:16:39,120
She's super lovely, but...
284
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
Babe, they're following me.
285
00:16:40,560 --> 00:16:43,160
..the story does
sound strange to me.
286
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
Lying bitch!
287
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
AMBER: How did you ever sleep,
288
00:17:02,440 --> 00:17:05,360
knowing he was
right there next to you?
289
00:17:05,360 --> 00:17:08,200
Did you ever think about smothering
him with a pillow or something?
290
00:17:08,200 --> 00:17:10,360
Yeah, and then what?
291
00:17:10,360 --> 00:17:12,520
I thought there were more.
292
00:17:12,520 --> 00:17:13,880
Worse than him.
293
00:17:21,600 --> 00:17:23,440
You can stop all this, you know.
294
00:17:24,920 --> 00:17:26,280
If it's too much.
295
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
No more interviews.
296
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
No.
297
00:17:36,280 --> 00:17:39,720
Something good
has got to come from this.
298
00:17:48,440 --> 00:17:50,200
I'm getting messages.
299
00:17:50,200 --> 00:17:53,440
Messages telling me to kill myself.
300
00:17:53,440 --> 00:17:56,200
No, really? Yeah.
301
00:17:56,200 --> 00:17:59,000
Let me see. It's like...
302
00:17:59,000 --> 00:18:02,800
So, it's things like that,
and, like...
303
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
"Bullshit. #FameWhore".
304
00:18:05,800 --> 00:18:08,320
"Slag was asking for it."
"Never happened."
305
00:18:08,320 --> 00:18:11,400
"If she wants attention that bad,
she should just hang herself
306
00:18:11,400 --> 00:18:13,040
"off the pole she swings around."
307
00:18:13,040 --> 00:18:14,880
God.
308
00:18:14,880 --> 00:18:16,320
I'm so sorry, Chloe.
309
00:18:19,560 --> 00:18:24,200
Look, we've got Piers Morgan
next week, but...
310
00:18:24,200 --> 00:18:26,840
..I can cancel him
if you want me to. No.
311
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
That would look like
I had something to hide.
312
00:18:30,920 --> 00:18:31,960
Thanks.
313
00:18:35,680 --> 00:18:38,080
OK? All right.
314
00:18:45,760 --> 00:18:47,480
Shouldn't be long. OK.
315
00:19:05,080 --> 00:19:06,520
Someone you know?
316
00:19:08,200 --> 00:19:09,800
Yeah, I thought I did.
317
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
FRANCESCO: I have some bad news.
318
00:19:20,920 --> 00:19:24,000
I just received documents from
Lukasz and Michal's lawyers.
319
00:19:25,440 --> 00:19:26,760
Go ahead.
320
00:19:27,960 --> 00:19:29,880
They say you were involved.
321
00:19:29,880 --> 00:19:34,080
That you planned it with them
so you could get rich and famous.
322
00:19:38,040 --> 00:19:39,440
Chloe?
323
00:19:40,440 --> 00:19:42,200
Uh, yeah.
324
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
Sorry. I'm here.
325
00:19:44,320 --> 00:19:47,440
Press coverage has been
so widespread now,
326
00:19:47,440 --> 00:19:51,520
they are going to present articles
from the tabloids as his defence.
327
00:19:52,920 --> 00:19:55,840
OK, so what happens?
328
00:19:55,840 --> 00:19:58,440
In terms of the trial,
nothing changes.
329
00:19:58,440 --> 00:20:01,240
The prosecution has a strong case.
330
00:20:01,240 --> 00:20:04,400
But, erm, I just wanted to warn you.
331
00:20:07,960 --> 00:20:09,560
The trial was all I had.
332
00:20:12,120 --> 00:20:14,480
It was going to clear my name.
333
00:20:14,480 --> 00:20:15,840
It will.
334
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
I promise.
335
00:20:20,400 --> 00:20:23,520
Despite the fact
that somebody has been charged and
336
00:20:23,520 --> 00:20:26,520
somebody else faces extradition,
337
00:20:26,520 --> 00:20:30,600
do you feel at times like
you're the person on trial here?
338
00:20:30,600 --> 00:20:34,400
Erm, no, because I know that,
when the actual trial happens,
339
00:20:34,400 --> 00:20:37,360
the newspapers will
completely change.
340
00:20:37,360 --> 00:20:39,280
Their headlines are only temporary.
341
00:20:39,280 --> 00:20:45,040
Everyone's valuing, erm,
theories and opinions
342
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
over factual information
at the moment.
343
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
You're doing a book, right?
Yes, yeah.
344
00:20:49,800 --> 00:20:51,760
How much are you getting for that?
345
00:20:51,760 --> 00:20:53,440
Erm, I'm not sure...
346
00:20:53,440 --> 00:20:55,480
Well, roughly what?
347
00:20:55,480 --> 00:20:57,600
A few thousand. 10,000? 20,000?
348
00:20:57,600 --> 00:20:59,520
Not that much, no. A few thousand.
349
00:20:59,520 --> 00:21:01,360
And you've done a lot of interviews.
350
00:21:01,360 --> 00:21:03,240
Mm-hm. You've been paid
for all those?
351
00:21:03,240 --> 00:21:04,520
Some, yeah. Yeah.
352
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
You've been paid for this. Mm-hm.
353
00:21:06,240 --> 00:21:08,120
Do you think there's,
I don't know...
354
00:21:08,120 --> 00:21:12,400
Does it help you to apparently
seem to be exploiting all this
355
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
for financial gain when we
haven't even had the trial yet?
356
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
No, because I'm not modelling
any more.
357
00:21:17,640 --> 00:21:19,720
I'm not with a model agent.
358
00:21:19,720 --> 00:21:23,160
I can't be after what happened,
because it was due to his negligence
359
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
that this actually happened.
360
00:21:24,400 --> 00:21:27,080
It wasn't because of
the pictures I was posting,
361
00:21:27,080 --> 00:21:28,400
like some people claim.
362
00:21:28,400 --> 00:21:31,080
I didn't get kidnapped
because I do glamour -
363
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
it was because of his negligence.
364
00:21:33,200 --> 00:21:35,640
So, I have to do something
in the meantime.
365
00:21:35,640 --> 00:21:39,320
Just to point out that your
former agent has been extremely
366
00:21:39,320 --> 00:21:42,240
supportive of you, and says
that they went through
367
00:21:42,240 --> 00:21:46,640
all the right due diligence when it
came to this, setting up the shoot.
368
00:21:46,640 --> 00:21:51,240
Now, this has obviously been
a really tough time for you,
369
00:21:51,240 --> 00:21:55,360
because not only have you been
through the experience you describe,
370
00:21:55,360 --> 00:21:58,280
you've faced so much publicly.
371
00:21:58,280 --> 00:22:00,840
But it's because of how bad
what I went through was
372
00:22:00,840 --> 00:22:03,440
this doesn't affect me,
the media, so much -
373
00:22:03,440 --> 00:22:06,080
it seems nothing to me,
like a drop in the sea
374
00:22:06,080 --> 00:22:08,480
after going through
something so bad.
375
00:22:08,480 --> 00:22:09,920
You did lie.
376
00:22:09,920 --> 00:22:11,040
I brushed it off.
377
00:22:11,040 --> 00:22:12,720
Yeah, but, Chloe,
here's the problem.
378
00:22:12,720 --> 00:22:14,760
Your idea of brushing it off -
you lied.
379
00:22:14,760 --> 00:22:18,160
Or if I was just a 30-year-old
woman - like, not a model -
380
00:22:18,160 --> 00:22:20,800
do you think people would
have the same opinions of me?
381
00:22:20,800 --> 00:22:22,120
I don't think so, no.
382
00:22:22,120 --> 00:22:24,760
I think, if you're conducting
media interviews where you're being
383
00:22:24,760 --> 00:22:27,440
paid money and you're doing a book
for thousands of pounds before
384
00:22:27,440 --> 00:22:29,960
there's even been a trial,
I think we're perfectly entitled
385
00:22:29,960 --> 00:22:32,160
to ask you difficult questions.
386
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
But it's the papers are
portraying it...
387
00:23:09,800 --> 00:23:11,920
Yeah, a shopkeeper says she saw you
laughing and joking with
388
00:23:11,920 --> 00:23:14,200
one of the alleged kidnappers...
I wasn't laughing and joking.
389
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
..as you bought shoes, and then
you bought groceries.
390
00:23:16,080 --> 00:23:17,160
No, that's not true,
391
00:23:17,160 --> 00:23:18,800
I wasn't laughing and j...
392
00:23:17,160 --> 00:23:18,800
STOPS STREAM
393
00:23:26,480 --> 00:23:29,520
ON TV: ..producer Harvey Weinstein
are now looking at sexual assault
394
00:23:29,520 --> 00:23:31,880
allegations from seven women.
PHONE VIBRATES
395
00:23:31,880 --> 00:23:34,240
The incidents are alleged
to have taken place between
396
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
the early 1980s and 2015.
397
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
VIBRATING CONTINUES
398
00:23:36,800 --> 00:23:40,240
The producer has unequivocally
denied any allegations
399
00:23:40,240 --> 00:23:42,000
of nonconsensual sex.
400
00:23:42,000 --> 00:23:44,280
Our special correspondent
Lucy Manning is here.
401
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
And what more can you
tell us about this?
402
00:23:45,920 --> 00:23:48,800
Well, the Metropolitan Police
confirmed today that they have
403
00:23:48,800 --> 00:23:51,120
expanded their investigation
into Harvey Weinstein.
404
00:23:51,120 --> 00:23:54,280
And it actually has a name now -
it's called Operation Kaguyak -
405
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
and they have allegations
from seven women,
406
00:23:57,360 --> 00:23:59,880
making 11 separate allegations.
407
00:23:59,880 --> 00:24:02,320
And we have learned...
408
00:23:59,880 --> 00:24:02,320
DOORBELL RINGS
409
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
..that four new women have come
forward in the last couple of weeks
410
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
to make allegations...
411
00:24:09,760 --> 00:24:10,880
Are you joking?
412
00:24:14,320 --> 00:24:16,360
The journalist wouldn't
leave me alone.
413
00:24:17,520 --> 00:24:18,880
Offer after offer.
414
00:24:20,520 --> 00:24:22,800
I still can't believe you
could do this.
415
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
The headline made it look like
I was slagging you off,
416
00:24:27,480 --> 00:24:29,440
but I was actually...
I didn't read it.
417
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
I thought you'd understand.
418
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
We've all got bills to pay.
419
00:24:36,760 --> 00:24:38,600
Yeah, I've got no choice.
420
00:24:40,080 --> 00:24:43,000
I need to make money somehow -
I can't go back to modelling.
421
00:24:44,880 --> 00:24:47,960
Then why are you making it
harder for yourself?
422
00:24:47,960 --> 00:24:51,320
I've never met someone
who can work a camera like you.
423
00:24:51,320 --> 00:24:54,760
And then all I see on TV
is you with a gob on.
424
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
If you really want people
to believe you,
425
00:24:57,680 --> 00:24:59,440
you should just turn that smile on.
426
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
Come on, it's not like you
don't know how to play the game
427
00:25:01,600 --> 00:25:05,440
to get what you want. That's what
you did with Lukasz, right?
428
00:25:05,440 --> 00:25:06,800
To survive.
429
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
I didn't get that much for the
story.
430
00:25:17,640 --> 00:25:19,240
The guy at the shop said it was
decent.
431
00:25:19,240 --> 00:25:21,280
Yeah, you're just as gullible as me.
432
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
You want more than this.
433
00:25:32,960 --> 00:25:34,840
Don't punish me
for wanting the same.
434
00:25:37,920 --> 00:25:41,160
The brothers have changed their
story.
435
00:25:41,160 --> 00:25:43,680
They're now saying
it was a fake abduction
436
00:25:43,680 --> 00:25:45,880
and I planned it with them
to get money.
437
00:25:45,880 --> 00:25:47,360
Yeah, I saw, it's bullshit.
438
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
Yeah, but the whole world
believes it, so...
439
00:25:49,720 --> 00:25:51,400
..I guess it's inspired them.
440
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
I'm so sorry.
441
00:25:56,120 --> 00:25:58,840
The trial was going to
clear my name.
442
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
I was going to prove I'm not a liar.
443
00:26:00,240 --> 00:26:02,480
Yeah, and it still will. Yeah.
444
00:26:02,480 --> 00:26:05,000
Maybe they can use
some of your article to
445
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
tear my character apart in court.
446
00:26:10,440 --> 00:26:13,000
Look, I know I fucked up.
447
00:26:13,000 --> 00:26:14,600
Please... You should go.
448
00:26:16,320 --> 00:26:17,760
Chlo.
449
00:26:19,360 --> 00:26:21,440
Please.
450
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
Just go.
451
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
MUSIC: My Very Best
by The Big Moon
452
00:26:42,800 --> 00:26:46,720
# What did I learn?
453
00:26:46,720 --> 00:26:50,720
# Life is a lousy school
454
00:26:50,720 --> 00:26:54,680
# Feel for the right words
455
00:26:54,680 --> 00:26:58,480
# Like steps from a swimming pool
456
00:26:58,480 --> 00:27:00,760
# I got in my head
457
00:27:02,840 --> 00:27:07,000
# I wish it was easy
458
00:27:07,000 --> 00:27:10,960
# Put on my cowboy hat
459
00:27:10,960 --> 00:27:14,880
# Lasso the future
460
00:27:14,880 --> 00:27:19,000
# And show you what's in the trap
461
00:27:19,000 --> 00:27:21,440
# As small as a mouse... #
54327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof