Original subtitles

You don't recognise me, do you, Chloe?

There was no studio. No photoshoot.

You belong to Black Death now.

In five days, you will be put up for auction.

But I talked to my boss

and he offered you a chance for you to pay for your freedom.

He wants 300,000 euros.

Do you have any friends who could pay?

DIALLING TONE

OPERATOR: Emergency. Which service? Police, please.

Putting you through now.

Chloe?

I've thought of names that can help get the money.

OK.

I don't have any of their numbers, cos...

If I had my phone... I'll email your agent.

He can contact them.

Are you sure these are the best people to ask?

There's only four days until you are sold at auction.

DOOR CLOSES

CAR DOOR OPENS

ENGINE STARTS

SHE PANTS

SHE GROANS

I don't have to put them back on.

But you'll have to sleep in my room, so I can keep an eye on you.

We'll take a side each.

I won't touch you.

But don't do anything stupid. They are watching.

When was the last time you spoke to Chloe?

The night she arrived in Milan.

And did she mention if she'd met anyone or had any problems?

No. This is routine for her.

She flies all over the place.

She's a smart girl.

Did I say the right thing? "Received"?

A specialised team will take over the negotiation and pose as you,

to convince the kidnappers you haven't contacted the police.

They'll need full access to all your emails.

And it's important you don't discuss the investigation with anyone.

Yeah, of course.

KEYS JANGLE

DOOR SHUTS

Can I...?

I need the toilet.

Yeah.

You look like you need a shower.

Here.

And...

That's for you.

Thank you.

WATER RUNS

SHE BRUSHES TEETH

Much better?

Want to play a game?

RADIO CHATTER

Here you are, Mrs Ayling.

CONNECTING TONE

SHE SIGHS

TONE CONTINUES

PHONE RINGS

RINGING CONTINUES

Go on. Next guess.

Erm...

This is hard.

B?

B?

For your mum?

That's part of our job - make research.

Research the girls.

Know their family.

If you run...

..they can be punished.

Anything from Phil? Nothing.

And just three days until the auction.

I don't have anyone else I can ask.

Me and Mum don't have that kind of cash. I know.

That's what I keep telling my boss.

But it's just business for him.

He doesn't care about the girls...

..not like I do.

I really appreciate everything you're doing for me.

But I just want to be back home

with my mum.

You're lucky.

I didn't knew my mum.

Sorry. That's sad.

That's why I try to help you.

HELICOPTER FLIES IN DISTANCE

HE SHUSHES

HELICOPTER APPROACHES

Hide!

HELICOPTER APPROACHES

If anyone came here,

tell them that I'm your boyfriend and we are on vacation.

Remember - Black Death is watching you. OK.

They will do anything to keep you quiet.

HELICOPTER FLIES PAST

I'm risking my life trying to save you!

HE BANGS DOOR

I shouldn't be here!

It's not even my job to look after the girls.

She'd be so proud of you - your mum.

Your mum would be so proud of you for everything you're doing,

what you're willing to risk to save me.

I'll just...

Are you scared of me?

I was -

on the first day, before I knew you.

But I can see that you're not the same as the others.

Do they know where she is yet? Is she OK?

Well, the negotiating team are communicating with the kidnapper,

but I'm afraid I can't divulge details.

Have any of your other models worked with Andre before?

He's a new client. Is he... He's not involved in this?

Well, they've found no trace of him or his work.

He doesn't exist.

And a different name was used to book the studio space.

SCOFFS: That's impossible.

I spoke to him on the phone. I've seen his portfolio and his website.

Can you provide the references you got for him,

so we can cross-check him...?

I checked the address he provided, on Google Maps.

I saw a photo of his studio.

Look, we don't request references. It's not the done thing.

Ask too many questions, and suddenly you're annoying the client

and...they go elsewhere.

I did everything I should.

FOOTSTEPS APPROACH

Chloe?

Phil emailed.

He can get 20 grand.

So I can go home? No.

It's not that simple.

My boss thinks that you are worth much more than this,

so he wants us to wait and see if Phil can get more.

Right. But why would Phil lie?

Cos if he says that that's all there is, that's all he can get.

There's no more money. That's it.

But 20 grand is not enough. We have to get more.

But I can't, I can't stay here any

longer. You have to let me go, please.

Sorry... Please, MD. You've got to let me go.

Let me go!

Call your boss. I'll pay the rest. Fuck!

Just call him and tell him that Phil wouldn't lie!

I promise! I'll pay the rest.

SOBS: I promise!

I'm so sorry.

I shouldn't have taken it out on you like that.

I know that you're doing everything that you can.

I shouldn't have spoken to you like that.

I'm just so scared.

It's OK.

It's OK.

Really? Yeah.

I speak with my boss.

So...

..um...

..he will release you if you agree to the conditions.

I also offered to pay the ransom, but he won't allow me.

You know, I'll do anything to help you.

I'd like if maybe we could be together -

properly.

Yeah. Me too.

There's one more thing.

If he agree, I will take you to British Consulate.

But your shoes.

The guys who took you, left all your stuff in the studio,

so tomorrow, I'll take you out and buy a new pair.

Are we allowed to do that?

As long as you stay close to me, everything will be fine.

Promise?

Yeah, I promise. Do you trust me?

Yeah.

Good.

Good.

WHISPERS: Chloe?

Are you awake?

I feel so close to you.

Turn around.

I want to be with you.

We have to wait.

I can't wait.

Being so close to you...

I'm not ready yet.

SHE SHUDDERS

You wouldn't want to make me do anything I didn't want to do, right?

SHE SHUDDERS

WATER RUNS

Yeah.

Just so hard to resist.

I think you should go to take a shower.

Remember - Black Death will be watching.

Make sure you stay close to me.

KIDS SHOUTING

CHATTER

Come.

SHOP BELL DINGS

Buongiorno. SHOPKEEPER: Buongiorno.

Se vi posso essere d'aiuto, ditemi pure.

Si, grazie.

You can choose whatever you want.

I'm a size five.

Signora? Si, mi dica... quindi deve essere un trentotto.

Would you like some of it? Please.

HE SPEAKS ITALIAN

Stay there.

Don't move.

Let's go.

I don't understand. You have to read the conditions.

And then what?

Tomorrow morning, I'll take you to the British Consulate in Milan -

if you agree to the terms.

"Cease any investigation"?

What happens if the police ask where I've been?

You will explain them that you have been released

and you don't want to press any charges or discuss it further.

They can't force you.

I've only got a month to find 50 grand?

If it's a problem... No...erm...

No, it's no problem at all.

Listen, I already book the tickets to the UK.

I'll be there. I can help you.

It wasn't easy to negotiate this.

I assured my boss that you can keep to this agreement.

Yeah, I'll work it out.

You know, if you don't pay...

..I wouldn't be able to protect you...

..or your family.

I'll pay it all.

I promise.

You see there? That's where the girls are usually kept.

Chained up.

That's where you would have been...

..if you would be a bitch.

Do you want to see it?

Thank you, for everything you've done.

You've saved my life.

Are they out there?

It's fine.

I got you.