Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,825 --> 00:02:42,903
Nosotros somos hijos del gallo, somos hijos del Sol, de todos
2
00:02:42,904 --> 00:02:48,237
los cerros, de la tierra, de todo lo que nos rodea.
3
00:02:49,319 --> 00:02:54,373
Nosotros somos de ellos.
4
00:02:54,409 --> 00:02:58,591
"Voy a ir a Lima", dices. Vas a regresar llorando.
5
00:02:58,593 --> 00:03:03,122
En las calles no vas a encontrar ni qu� comer.
6
00:03:03,123 --> 00:03:08,213
Vas a terminar lustrando zapatos.
7
00:03:08,214 --> 00:03:13,407
Todav�a tendr�s que pedirle plata a tu mujer,
8
00:03:13,408 --> 00:03:15,464
a tu mujer.
9
00:03:15,465 --> 00:03:20,728
Todav�a no sabes lo que es servir al patr�n.
10
00:03:20,729 --> 00:03:24,911
Nosotros por a�os hemos servido a los se�ores.
11
00:03:24,948 --> 00:03:28,084
Ahora por lo menos tenemos una chacrita.
12
00:03:28,085 --> 00:03:30,175
Aqu� vamos a trabajar.
13
00:05:48,018 --> 00:05:51,120
Se van de nuestra tierra como locos.
14
00:05:51,121 --> 00:05:56,559
�Te das cuenta de la cantidad de gente que va
15
00:05:56,595 --> 00:06:02,833
y termina lavando platos en restaurantes?
16
00:06:02,834 --> 00:06:05,971
Tus hijos, tu mujer, �c�mo estar�n?
17
00:06:05,972 --> 00:06:10,189
�Mientras t� te la vas a pasar andando!
18
00:06:10,191 --> 00:06:14,408
Ma�ana o pasado, cuando encuentre trabajo,
19
00:06:14,443 --> 00:06:17,441
mandar� llamar a mi familia.
20
00:06:17,442 --> 00:06:23,716
T� sabes c�mo han sufrido nuestros padres para tener
21
00:06:23,751 --> 00:06:27,863
estas tierras.
22
00:06:27,864 --> 00:06:31,978
�Acaso crees que ese sacrificio es en vano?
23
00:06:32,014 --> 00:06:39,090
Los hijos de los campesinos han defendido la tierra.
24
00:06:39,125 --> 00:06:42,263
Por eso yo tambi�n voy a seguir ese camino.
25
00:06:42,264 --> 00:06:44,354
Nada me toca.
26
00:06:44,389 --> 00:06:48,502
Ya sabes c�mo es la costumbre quechua.
27
00:06:48,538 --> 00:06:53,487
Mi hermano, el menor, tendr� las tierras de mi padre.
28
00:06:55,580 --> 00:06:56,590
No, Machico,
29
00:06:58,718 --> 00:07:00,774
yo tengo que irme.
30
00:07:18,623 --> 00:07:20,645
No hay otra posibilidad, Juana.
31
00:07:21,796 --> 00:07:23,817
�Para qu� me quedo aqu�?
32
00:07:24,829 --> 00:07:26,954
He decidido viajar.
33
00:07:29,082 --> 00:07:31,138
Me marcho ma�ana.
34
00:07:32,255 --> 00:07:35,322
�Cu�ndo regresar�s?
35
00:07:35,357 --> 00:07:37,309
Me quedar� sola.
36
00:07:37,310 --> 00:07:39,470
Pero en el futuro
37
00:07:40,551 --> 00:07:42,607
viviremos mejor.
38
00:07:43,863 --> 00:07:47,871
Y nosotros, �cu�ndo viajaremos?
39
00:07:47,906 --> 00:07:49,962
Cuando consiga trabajo
40
00:07:52,055 --> 00:07:54,111
les mandar� buscar.
41
00:07:54,112 --> 00:07:58,260
Dile a tu mam� que no me haga rabiar.
42
00:07:58,297 --> 00:08:02,479
�Qu� vamos a hacer, pues? Tendr�s que aguantar.
43
00:08:03,560 --> 00:08:05,616
Cuida a mis hijos.
44
00:08:08,789 --> 00:08:10,845
De todas maneras yo me ir�.
45
00:11:20,123 --> 00:11:23,887
�Gregorio!
46
00:13:15,025 --> 00:13:17,141
Mi pap� tambi�n se fue.
47
00:13:17,246 --> 00:13:19,392
A Lima, dice.
48
00:13:19,496 --> 00:13:24,936
Hay mucho tr�nsito, las casas son altas,
49
00:13:25,310 --> 00:13:27,224
hay mucho trabajo,
50
00:13:27,328 --> 00:13:29,626
y hay f�bricas, dice.
51
00:13:31,103 --> 00:13:34,689
Ya, entonces tu pap� se fue a buscar trabajo.
52
00:13:34,793 --> 00:13:36,155
S�.
53
00:13:36,260 --> 00:13:40,231
Cuando uno va a la ciudad no es igual --pues-- que ac�.
54
00:13:40,433 --> 00:13:47,306
Y ustedes, que muy pocos conocen --todav�a-- las grandes ciudades,
55
00:13:47,410 --> 00:13:51,194
cuando lleguen all�, van a ver que es diferente.
56
00:13:51,299 --> 00:13:54,955
All� las casas se van hacia arriba �no?
57
00:13:55,298 --> 00:14:00,136
No es como ac� en nuestro pueblo, ac� en la sierra,
58
00:14:00,242 --> 00:14:02,594
ac� en nuestro pueblo, no es igual.
59
00:14:02,699 --> 00:14:07,067
Ac� las casas son separadas. Nosotros tenemos bastante campo,
60
00:14:07,171 --> 00:14:09,582
bastantes chacras.
61
00:14:09,686 --> 00:14:15,433
En cambio en Lima, ya las casas tienen que crecer para arriba.
62
00:14:15,538 --> 00:14:18,046
�Por qu�? Porque va mucha gente.
63
00:14:18,728 --> 00:14:24,371
Ah� nosotros ya no podemos --ustedes ya no van a poder conversar ni bien con sus vecinos
64
00:14:24,518 --> 00:14:27,235
porque toda la gente est� ocupada.
65
00:18:11,444 --> 00:18:14,790
Bueno, ac� nos acomodaremos.
66
00:18:15,488 --> 00:18:17,075
Ah� tengo un poco de Quaker.
67
00:18:17,179 --> 00:18:19,269
Los preparamos para los muchachos.
68
00:18:20,185 --> 00:18:23,501
Cualquier cosa que necesiten preguntan por el macho Mart�nez.
69
00:18:23,606 --> 00:18:27,680
Mi hermano, puramente es� Bueno, ya regreso.
70
00:18:30,162 --> 00:18:31,634
Voy a descargar cami�n.
71
00:18:31,738 --> 00:18:34,155
�Pero ac� no vas a estar hablando quechua!
72
00:18:34,259 --> 00:18:36,349
�Nadie te va a entender!
73
00:18:37,446 --> 00:18:39,116
Ya regreso.
74
00:20:57,349 --> 00:21:00,585
Aqu� en Lima nadie habla quechua.
75
00:23:02,519 --> 00:23:06,840
M�dium, �de qu� color es el polo blanco de este caballero?
76
00:23:06,945 --> 00:23:08,358
�Blanco!
77
00:23:08,462 --> 00:23:10,859
�No falla, �ste m�dium, nunca falla!
78
00:23:10,964 --> 00:23:12,740
�Muy bien, m�dium!
79
00:23:13,595 --> 00:23:18,007
M�dium, ahora dime a qui�nes estoy se�alando.
80
00:23:18,111 --> 00:23:22,780
-A una pareja de enamorados.
-�Muy bien! �El futuro de esta pareja?
81
00:23:22,885 --> 00:23:28,223
-�Se casar�n muy pronto!
-�Muy bien, m�dium! Dime, �la se�orita, por qu� se casa?
82
00:23:28,329 --> 00:23:29,862
�Por amor y por felicidad!
83
00:23:29,967 --> 00:23:31,834
-�Y el caballero?
-�Por idiota!
84
00:23:31,940 --> 00:23:34,991
�No falla, el m�dium nunca falla!
85
00:23:35,095 --> 00:23:36,976
�Muy bien, m�dium!
86
00:23:38,147 --> 00:23:42,327
M�dium, ahora dime a qui�n estoy se�alando.
87
00:23:42,574 --> 00:23:43,740
A un caballero.
88
00:23:43,844 --> 00:23:48,163
-�Muy bien, m�dium! �El car�cter del caballero?
-�Muy sencillo!
89
00:23:48,267 --> 00:23:51,122
-Y �por qu�?
-�Porque no usa calzoncillos!
90
00:23:51,226 --> 00:23:54,361
�No falla, mi m�dium nunca falla!
91
00:23:55,391 --> 00:23:59,417
Ac�, el caballero de ac� me acaba de alcanzar otra cosa. �Qu� es, m�dium?
92
00:23:59,522 --> 00:24:00,672
�Una caja de f�sforos!
93
00:24:00,777 --> 00:24:03,895
�No falla, mi m�dium nunca falla!
94
00:24:04,000 --> 00:24:06,464
Ahora viene la respuesta m�s dif�cil.
95
00:24:06,569 --> 00:24:11,479
Ahora mi m�dium va adivinar si el palito de f�sforo est� prendido o apagado.
96
00:24:14,376 --> 00:24:18,255
-�Prendido o apagado? �Ap�rate, que me quemo!
-�Prendido!
97
00:24:18,360 --> 00:24:23,066
�No falla, mi m�dium nunca falla! �Muy bien, m�dium!
98
00:24:23,170 --> 00:24:29,672
-M�dium, dime qu� tengo bajo mi mano.
-�Una cabeza!
99
00:24:29,777 --> 00:24:34,755
-Muy bien. �A qui�n pertenece esta cabeza?
-�A la de un burro!
100
00:24:35,644 --> 00:24:39,434
-�A un ni�o, idiota!
-�Ah, a un ni�o idiota!
101
00:24:39,538 --> 00:24:41,705
�El idiota eres t�!
102
00:24:41,810 --> 00:24:44,829
M�dium, �cu�ntos pelos tiene esta cabeza?
103
00:24:44,935 --> 00:24:48,702
1,999,000 pelos, una carga de piojos, y opa.
104
00:24:48,807 --> 00:24:55,547
�No falla! Las personas que desconf�an pueden pasar a contarlos. No falla. �Muy bien, m�dium!
105
00:24:55,651 --> 00:24:59,068
-�Qu� tiene el caballero en el dedo?
-�Una sortija!
106
00:24:59,172 --> 00:25:03,874
Muy bien. Ahora vamos a adivinar de qu� metal es la sortija.
107
00:25:04,403 --> 00:25:06,638
Conc�ntrate, m�dium.
108
00:25:06,742 --> 00:25:09,096
-Ap�rate, que el tiempo es oro.
-�De oro!
109
00:25:09,200 --> 00:25:13,274
�No falla, mi m�dium nunca falla! �Muy bien, m�dium!
110
00:25:13,379 --> 00:25:16,026
Ac� el caballero me acaba de alcanzar un billete.
111
00:25:16,130 --> 00:25:20,100
T� vas a la tienda, compras 50�
112
00:25:44,616 --> 00:25:46,315
Voy para la esquina a lustrar un poco.
113
00:25:46,420 --> 00:25:49,136
�Quieres irte limpiando, y no tienes zapatos?
114
00:25:52,268 --> 00:25:53,834
�A qu� vienes ac�?
115
00:25:54,099 --> 00:25:57,127
Ac� no se puede limpiar los zapatos, compadre.
116
00:26:01,070 --> 00:26:03,263
Estoy limpiando los zapatos, aqu�, ahora, no m�s.
117
00:26:03,574 --> 00:26:05,455
Te tienes que ir para otro sitio.
118
00:26:10,087 --> 00:26:11,642
Vete para otro sitio, pelado.
119
00:26:11,746 --> 00:26:13,022
�Ea, ea, d�jalo ya, huevonazo!
120
00:26:13,126 --> 00:26:16,256
-�Qu�tate, qu�tate de aqu�!
-�Eres abusivo con el chibolo?
121
00:26:16,360 --> 00:26:19,081
Que son cuatro contra uno, abusivo eres, contra �l solo.
122
00:26:19,185 --> 00:26:21,116
�Porque es solo, el chibolo?
123
00:26:21,221 --> 00:26:24,765
V�yase para otro lado, pues.
124
00:26:24,869 --> 00:26:27,065
�Qu�tate, qu�tate r�pido!
125
00:26:48,285 --> 00:26:52,877
Un d�a, en la sierra, yo iba caminando por el campo.
126
00:26:53,399 --> 00:26:58,623
Me encontr� una palomita. Estaba herida.
127
00:27:02,003 --> 00:27:03,779
Pobrecita,
128
00:27:04,800 --> 00:27:06,889
te han quitado tu aire.
129
00:27:32,272 --> 00:27:34,464
En Lima se trabaja fuerte.
130
00:27:35,155 --> 00:27:37,600
Mi pap�, todo el d�a cargando.
131
00:27:37,704 --> 00:27:43,763
Si no es en la mudanza, en el mercado, cargando y descargando bultos.
132
00:27:43,970 --> 00:27:48,877
Y en la noche, de guardi�n en la construcci�n,
133
00:27:49,405 --> 00:27:53,376
perdiendo los sue�os para que no roben.
134
00:28:23,887 --> 00:28:27,394
Cuando hab�a fiesta en mi pueblo yo me iba.
135
00:28:27,498 --> 00:28:30,578
A mi mam� no le gustaba, pero me mandaba para cuidar,
136
00:28:30,682 --> 00:28:32,938
porque mi pap� era bien borracho.
137
00:28:33,042 --> 00:28:34,757
Era d�a de corridas.
138
00:28:34,861 --> 00:28:38,403
De camiones estaban cercados, la cancha bien bonita.
139
00:28:38,507 --> 00:28:41,925
Atr�s hab�a un corral donde hab�an unos toros.
140
00:28:42,029 --> 00:28:43,709
Por un callej�n entrabas.
141
00:28:43,813 --> 00:28:48,151
Y lo vi a mi pap�, estaba entrando, todo borracho, as�, apenas me ve�a.
142
00:28:48,256 --> 00:28:50,506
Me fui corriendo a avisarle a mi mam�.
143
00:28:50,611 --> 00:28:54,627
Cuando llegamos ya lo hab�a revolcado el toro.
144
00:28:54,731 --> 00:28:58,177
A otro se�or le hab�a sacado su tripa.
145
00:28:58,358 --> 00:29:01,283
Mi mam� entr�, y con cocachos y patadas lo sac�.
146
00:29:01,387 --> 00:29:04,309
"�Sonso, borracho! �A qu� te metes, sin saber torear?"
147
00:29:04,413 --> 00:29:07,775
Lo sac�, pero quer�a volver, todav�a, mi pap�.
148
00:29:07,880 --> 00:29:09,573
�Golpe y golpe, lo sac�!
149
00:29:09,678 --> 00:29:13,577
Se vengaba, mi mam�, aprovechando que estaba borracho mi pap�.
150
00:29:13,682 --> 00:29:16,294
Al d�a siguiente yo le hice acordar.
151
00:29:16,408 --> 00:29:20,275
Y no se acordaba nadita, dec�a: "�Mi cabeza me duele!"
152
00:29:26,746 --> 00:29:28,629
Ahora est� enfermo.
153
00:29:29,705 --> 00:29:31,585
Mal, lo veo.
154
00:29:32,062 --> 00:29:34,151
Ya ni comer puede.
155
00:29:35,789 --> 00:29:37,983
A veces no trabaja.
156
00:29:43,896 --> 00:29:46,090
Hay que ganar m�s plata.
157
00:31:07,404 --> 00:31:10,127
-�ste s�bado se le paga a todos.
-��ste s�bado?
158
00:31:10,231 --> 00:31:12,568
Se acab� el trabajo.
159
00:31:12,672 --> 00:31:16,540
Compadre, usted me dijo que ac� no iba a terminar el trabajo, que hab�a bastante trabajo.
160
00:31:16,645 --> 00:31:19,783
-Yo le dije� �Pero yo no soy el patr�n!
-Bueno, no hubiera venido, sin�.
161
00:31:19,887 --> 00:31:24,233
Yo tambi�n soy contratado. Yo tambi�n me quedo en el aire.
162
00:31:25,021 --> 00:31:27,577
Yo, lo que quisiera, ahora, es conseguir un cuarto, nom�s.
163
00:31:27,681 --> 00:31:31,228
�Cuarto? �Ad�nde vas a conseguir cuarto, tan caro como est�?
164
00:31:31,738 --> 00:31:35,543
Un cuartito, el m�s chico, te vale m�s de lo que ganas en un mes.
165
00:31:35,647 --> 00:31:41,812
Yo escuch� en la radio, dice que el gobierno est� haciendo casas de inter�s social.
166
00:31:41,922 --> 00:31:44,215
Esas podemos aprovechar.
167
00:31:44,319 --> 00:31:46,554
Y �le vas a creer al gobierno, compadre?
168
00:31:46,659 --> 00:31:48,980
�Esas casas no son para los pobres!
169
00:31:49,084 --> 00:31:51,036
�Cosa seria est� diciendo!
170
00:31:51,140 --> 00:31:54,488
Pasado ma�ana, por villa El Salvador
171
00:31:54,763 --> 00:31:56,402
hay una toma de tierras.
172
00:31:56,506 --> 00:31:58,977
-�Invasi�n?
-Una invasi�n, s�.
173
00:31:59,081 --> 00:32:01,589
Villa Salvador queda muy lejos.
174
00:32:01,971 --> 00:32:03,903
Entonces mejor ser� regresar, caramba.
175
00:32:04,007 --> 00:32:07,200
�Regresar? �Ad�nde vamos a regresar, Jacinto? �Ad�nde?
176
00:32:07,304 --> 00:32:08,308
A la chacra, pues. �Ad�nde va a ser?
177
00:32:08,413 --> 00:32:12,340
La chacra no da para comer para tantos, apenas para los viejitos.
178
00:32:12,445 --> 00:32:15,557
-Vamos a regresar, �para qu�?
-�Que ac� es peor, pues!
179
00:32:15,661 --> 00:32:22,222
�Es pura arena! �Puro sin luz, sin agua�! �No crecen ni �rboles, nada!
180
00:32:22,326 --> 00:32:25,343
Yo no voy a regresar. �Quieres que tus hijos se mueran,
181
00:32:25,448 --> 00:32:30,395
que no estudien, que sean como t�, andando de un trabajo a otro? �As� nom�s?
182
00:32:30,500 --> 00:32:33,241
Es que all� podemos tener siquiera cualquier cosita.
183
00:32:33,345 --> 00:32:37,967
All� ni �rbol crece. All� no hay agua. Ac� es diferente.
184
00:32:38,071 --> 00:32:41,614
�Tienes que escuchar al compadre, Jacinto!
185
00:32:41,719 --> 00:32:45,687
Las tierras, sin luz, sin agua� �es tierra!
186
00:33:29,772 --> 00:33:33,304
Algunos dec�an que a veces los polic�as se meten,
187
00:33:33,408 --> 00:33:38,502
tiran palos, bombas, le pasan por encima a las esteras, las queman�
188
00:33:38,607 --> 00:33:40,487
Ah� me dio miedo.
189
00:33:41,939 --> 00:33:44,565
El aire se llevaba las esteras.
190
00:33:44,671 --> 00:33:46,802
La noche estaba fr�a.
191
00:33:46,906 --> 00:33:49,795
Ah� mi pap� empez� a sentirse peor.
192
00:33:49,899 --> 00:33:53,139
Tos�a, y le subi� la fiebre.
193
00:33:54,004 --> 00:33:56,302
Toda la noche con sed.
194
00:33:57,219 --> 00:34:02,544
En la ma�ana apareci� el carro lleno de polic�as, y tambi�n patrulleros.
195
00:34:03,056 --> 00:34:07,888
Mi pap� estaba mal, respiraba como cansado.
196
00:34:08,515 --> 00:34:11,440
La polic�a no entr�. S�lo estaba ah�.
197
00:34:11,762 --> 00:34:17,123
Pero otros dec�an que aqu�, en la arenada, no hab�a due�os, de nadie es la arena.
198
00:34:18,426 --> 00:34:25,065
As� estuvimos una semana con hambre, fr�o, poquita agua,
199
00:34:26,902 --> 00:34:29,096
hasta que se fueron los polic�as.
200
00:34:33,042 --> 00:34:35,863
Pero ya mi pap� no pod�a levantarse.
201
00:34:54,067 --> 00:34:56,785
Ya no, no.
202
00:37:04,788 --> 00:37:08,965
Dios te salve Mar�a, llena eres de gracia, bendita t� eres entre todas las mujeres
203
00:37:09,257 --> 00:37:11,557
y bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s.
204
00:38:19,851 --> 00:38:21,521
Bueno.
205
00:38:25,432 --> 00:38:27,730
T�o "cuchara", �cu�ndo vuelves?
206
00:38:28,649 --> 00:38:31,323
�T�o "cuchara"! �Cu�ndo vuelves?
207
00:38:51,303 --> 00:38:54,661
Cuando hay viento entra la arena en la casa,
208
00:38:54,766 --> 00:38:58,684
y en la cama tambi�n. Hasta en la comida.
209
00:38:59,113 --> 00:39:01,889
Bien de temprano hay que levantarse,
210
00:39:01,994 --> 00:39:06,220
primero para ir a buscar agua, de lejos se trae,
211
00:39:06,325 --> 00:39:08,900
despu�s para ir al parque C�nepa.
212
00:39:09,005 --> 00:39:13,767
El micro se demora casi dos horas de ida y dos horas de vuelta.
213
00:39:14,150 --> 00:39:19,155
Si regresas tarde es muy peligroso. Hay rateros.
214
00:39:19,258 --> 00:39:21,764
En lo oscuro se esconden.
215
00:39:21,978 --> 00:39:25,784
Dos veces me han agarrado con cuchilla
y me han quitado mi plata.
216
00:39:25,878 --> 00:39:28,384
Ni chicos y grandes respetan.
217
00:40:33,376 --> 00:40:35,674
�Vecina, buenas tardes!
218
00:40:36,482 --> 00:40:38,996
-Vecina, buenas tardes.
-Buenas tardes.
219
00:40:39,301 --> 00:40:42,639
�Se acuerda de ese trabajo que hab�amos hablado en la asamblea?
220
00:40:42,744 --> 00:40:43,216
As� es.
221
00:40:43,320 --> 00:40:45,993
Bueno, yo ven�a a proponerle un trabajito.
222
00:40:46,098 --> 00:40:49,441
Se trata de lavar ropa para la casa de unos se�ores.
223
00:41:00,006 --> 00:41:02,827
�Oh, quedazo! �Qu� hace aqu�? �Te has quedado sin punto?
224
00:41:03,397 --> 00:41:04,903
�Qu� te importa?
225
00:41:05,007 --> 00:41:06,573
"�Qu� te importa!".
226
00:41:07,869 --> 00:41:09,740
�Abusivo de mierda!
227
00:41:09,844 --> 00:41:12,152
F�jate bien lo que te decimos, huevonazo.
228
00:41:12,256 --> 00:41:13,050
�Qu�, no puedo estar aqu�?
229
00:41:13,155 --> 00:41:14,019
�No, qu� cosa!
230
00:41:14,124 --> 00:41:18,353
�Qu� quieres, papito rico, liquidar toda la plata?
231
00:41:18,458 --> 00:41:20,651
�Anda a tu casa, lava tu ropa, cochino!
232
00:41:20,756 --> 00:41:22,513
�Ustedes vienen a fastidiarme!
233
00:41:22,618 --> 00:41:26,488
-�Dale ah�, cochino!
-�C�mprate las patas, a esos yanquis!
234
00:41:28,584 --> 00:41:30,570
Arr�glate por ah�, Gregorio.
235
00:42:26,175 --> 00:42:30,478
M�dium, ahora vas a adivinar de qui�n es el billete. �Ser� de la se�ora?
236
00:42:30,582 --> 00:42:31,626
�No!
237
00:42:31,731 --> 00:42:34,293
Oye, m�dium, no seas malito, �pobre caballero!
238
00:42:34,397 --> 00:42:34,847
�No!
239
00:42:34,951 --> 00:42:36,623
Dame un poco m�s de polvo.
240
00:42:37,439 --> 00:42:40,202
-�Del caballero, m�dium?
-�No!
241
00:42:40,309 --> 00:42:43,061
-M�dium, no seas malito, pues, m�dium. �Del caballero?
-�No!
242
00:42:43,166 --> 00:42:45,988
-�A qui�n pertenece?
-�Al que lo tiene en la mano!
243
00:42:46,092 --> 00:42:47,522
Nunca demoraste tanto.
244
00:42:47,626 --> 00:42:52,641
�Tanto? Pues que demora el viaje, adem�s he ido a ver a la se�ora de la raspadilla.
245
00:42:52,851 --> 00:42:55,363
�Qu� te quiere, que vendas raspadilla?
246
00:42:55,847 --> 00:42:58,666
Dice que su cu�ada tambi�n est� sin trabajo.
247
00:43:01,636 --> 00:43:03,833
Mira lo que hice esta ma�ana.
248
00:43:12,120 --> 00:43:16,798
S�lo gast� 200 soles para cancelar de esta foto. �Te gusta?
249
00:43:19,460 --> 00:43:21,658
�Qu� igualito est�s!
250
00:43:24,323 --> 00:43:27,736
-Te voy a ense�ar a lo que es milagro.
-A ver, demu�stramelo.
251
00:43:27,841 --> 00:43:30,666
M�rame, hace tres meses que tengo de casado.
252
00:43:30,770 --> 00:43:32,273
�Tres meses que tienes de casado?
253
00:43:32,378 --> 00:43:35,691
Y mi esposa ha dado un lindo y hermoso beb�.
254
00:43:35,795 --> 00:43:37,850
-Y eso, �qu� es?
-Milagro.
255
00:43:37,955 --> 00:43:40,826
Un momentito, dices que tienes tres meses de casado.
256
00:43:40,930 --> 00:43:41,664
Tres meses de casado.
257
00:43:41,769 --> 00:43:44,423
Tu se�ora ha dado a luz un lindo y hermoso beb�.
258
00:43:44,528 --> 00:43:46,146
Una linda y hermosa guagua.
259
00:43:46,250 --> 00:43:50,217
-Ese milagro� Eso no es milagro.
-Y entonces, �qu� cosa es?
260
00:43:50,322 --> 00:43:53,038
Ese es otro que tir� primero que t�.
261
00:44:00,188 --> 00:44:02,694
Esos, cochinadas, nom�s, hablan.
262
00:44:05,559 --> 00:44:07,336
�Qu� rica est� la comida!
263
00:44:09,725 --> 00:44:12,244
Cuando termines vienes a la casa r�pido, Gregorio.
264
00:44:12,349 --> 00:44:14,752
S�, mam�, r�pido voy a ir.
265
00:44:35,945 --> 00:44:39,470
-Ven con nosotros.
-�Ad�nde?
266
00:44:39,575 --> 00:44:41,578
-A Miraflores.
-�A Miraflores?
267
00:44:41,682 --> 00:44:44,803
-S�, ah� est� la guita en Navidad.
-No s�.
268
00:44:44,909 --> 00:44:47,778
�Pero, hay que ser zanahoria!
269
00:44:47,882 --> 00:44:51,362
-�Vamos, huev�n, ah� chambeas!
-�S�, pero si no quiere, que se joda!
270
00:44:51,466 --> 00:44:54,194
Ya, �sabes lo que es? Hay que tragarlo todo.
271
00:44:54,299 --> 00:44:57,412
Pero tu fuego, ya, el que se trague su� Eso ya es cosa tuya.
272
00:44:57,517 --> 00:44:59,813
No, no jodas m�s, ya, y vamos.
273
00:44:59,964 --> 00:45:03,709
�Ves, vos? Por eso todo el mundo te jode, porque eres quedado.
274
00:45:03,814 --> 00:45:06,696
-Pues, �vienes o no vienes?
-Vamos, pues.
275
00:45:20,027 --> 00:45:25,188
�Ahora s�, se�oras y se�ores, vengan ustedes ac�, vengan, vengan!
276
00:45:25,293 --> 00:45:29,033
�Vengan a ver a los grandes payasos jam�s vistos en Miraflores!
277
00:45:29,137 --> 00:45:31,306
�Vengan, se�ores, vengan!
278
00:45:31,410 --> 00:45:34,441
�Miren, van a ver a los grandes payasos jam�s vistos,
279
00:45:34,545 --> 00:45:39,456
siendo como ellos Tachuelita, Marihuana,
280
00:45:40,364 --> 00:45:44,231
Chiticuarta, y Ratachito Angulo!
281
00:45:44,434 --> 00:45:46,934
�Teniendo una papaya, se�ores, m�renme!
282
00:45:47,038 --> 00:45:50,776
�Ah� est�n todos ellos! �Miren ustedes!
283
00:49:07,000 --> 00:49:08,656
Oye, �lo has visto al chavo, y a mi hermano?
284
00:49:08,760 --> 00:49:10,645
A nadie le he visto, ya.
285
00:49:12,778 --> 00:49:15,704
-Oye, �qu� te pasa?
-No me fastidies.
286
00:49:16,065 --> 00:49:18,467
�Cabeza de choclo, ahuevado!
287
00:49:46,828 --> 00:49:48,499
-Yo digo que�
-Yo ven�a pensando�
288
00:51:55,086 --> 00:51:58,326
�Ay, Gregorio! �Por qu� llegas a estas horas?
289
00:51:58,570 --> 00:51:59,253
No ven�a micro.
290
00:51:59,361 --> 00:52:01,899
�Hasta estas horas no ven�a un micro?
291
00:52:02,003 --> 00:52:06,395
La se�ora Nelly por tu culpa se ha tenido que quedar. Ella ten�a que salir.
292
00:52:08,630 --> 00:52:10,824
Ven�a, pero lleno.
293
00:52:10,946 --> 00:52:13,035
�"Ven�a, pero lleno."!
294
00:52:13,649 --> 00:52:16,694
�Tan poca plata? �D�nde has estado?
295
00:52:16,885 --> 00:52:19,395
Es que no hab�a clientes.
296
00:52:19,919 --> 00:52:23,223
-Si�ntate. Vas a comer.
-No tengo hambre.
297
00:52:23,603 --> 00:52:24,715
�D�nde has comido?
298
00:52:24,819 --> 00:52:28,111
�Qu� porquer�as habr�s comido? �Vete a la cama!
299
00:53:20,787 --> 00:53:24,128
He ido al parque C�nepa y no he encontrado al Gregorio, Nelly.
300
00:53:24,232 --> 00:53:27,397
Llevando el almuerzo he ido tambi�n el otro d�a y no lo he visto.
301
00:53:27,502 --> 00:53:31,563
Su caj�n est� ah� mismo, donde lo guarda siempre, donde esa se�ora.
302
00:53:31,667 --> 00:53:33,459
�Qu� le estar� pasando?
303
00:53:33,564 --> 00:53:35,810
Todas estas noches ha estado viniendo tarde.
304
00:53:35,914 --> 00:53:37,897
Ni comer quer�a.
305
00:53:38,039 --> 00:53:40,358
Hasta mal me est� contestando.
306
00:53:40,464 --> 00:53:47,297
-�Con qui�n se estar� juntando ahora?
-�Has averiguado? �No estar� celoso?
307
00:53:50,168 --> 00:53:51,736
Yo te he visto con don Lucho.
308
00:53:51,840 --> 00:53:54,452
�T� crees que el Gregorio no te ha visto?
309
00:53:55,658 --> 00:53:57,529
Pero nada malo estoy haciendo.
310
00:53:57,634 --> 00:54:00,561
�Ah! Pero �qui�n dice que est�s haciendo malo?
311
00:54:01,051 --> 00:54:06,563
Al contrario. Lo que pasa es que tienes que explicarle, pues. Tienes que hablar con �l.
312
00:54:06,669 --> 00:54:10,951
Seguro no le va a gustar al comienzo, pero poco a poco va a comprender.
313
00:54:11,409 --> 00:54:14,461
Pero si es por eso, yo no voy a perder a mi hijo.
314
00:54:14,566 --> 00:54:18,503
�Pero no se trata de perder a tu hijo, Juana, bien sonsa eres!
315
00:54:18,607 --> 00:54:21,429
Este don Lucho es buena gente.
316
00:54:21,534 --> 00:54:24,148
Es un muchacho de trabajo.
317
00:54:24,909 --> 00:54:26,743
Hasta buen mozo es.
318
00:54:26,847 --> 00:54:28,519
�Qu� m�s quieres?
319
00:55:57,211 --> 00:56:01,287
�A la mierda, que ch�vere! �Qu� pajita!
320
00:56:01,507 --> 00:56:03,336
�Hala, termina, termina!
321
00:56:03,440 --> 00:56:05,216
�Estate quieto!
322
00:57:01,515 --> 00:57:03,083
�Gregorio!
323
00:57:03,252 --> 00:57:05,131
�D�nde has estado?
324
00:57:05,247 --> 00:57:07,446
Otra vez llegas tarde.
325
00:57:11,113 --> 00:57:13,203
�Hablar�s, pues, Gregorio?
326
00:57:18,194 --> 00:57:20,910
Y �por qu� el hombre ven�a con usted?
327
00:57:24,118 --> 00:57:26,310
Despu�s vamos a hablar.
328
00:57:28,022 --> 00:57:29,902
Ve a acostarte.
329
00:58:17,828 --> 00:58:20,231
�A la mierda! �Qu� m�s hubo?
330
00:58:22,471 --> 00:58:24,560
Dos panes por cabeza.
331
00:58:28,690 --> 00:58:32,652
Dos, cuatro, seis, siete� Falta uno.
332
00:58:32,757 --> 00:58:33,443
Falta uno.
333
00:58:33,547 --> 00:58:34,872
Ah� va la se�ora, que compare.
334
00:58:34,976 --> 00:58:37,377
�Est�s huev�n, t�, falta uno!
335
00:58:37,958 --> 00:58:41,086
�Huevonazo de mierda, falta uno ah�, falta uno, r�pido, r�pido!
336
00:58:41,192 --> 00:58:42,361
Se me habr� ca�do por el camino, pues.
337
00:58:42,465 --> 00:58:45,339
�Qu� t� eres manco, ciego, pero qu� pasa que se te cae?
338
00:58:45,443 --> 00:58:47,950
�Anda r�pido, huevonazo de mierda!
339
00:58:49,906 --> 00:58:53,106
�El huevonazo siempre hace lo mismo, che, para vos soy mierda!
340
00:58:53,211 --> 00:58:53,950
Se me habr� ca�do, en fin.
341
00:58:54,055 --> 00:58:56,040
�"Se me habr� ca�do"!
342
00:58:58,353 --> 00:59:01,017
Te jodiste, peor, ahora te toca un pan nom�s, pelado.
343
00:59:01,121 --> 00:59:03,421
�No, mentira, estaba jugando, dame!
344
00:59:04,995 --> 00:59:07,711
�La concha de tu madre! T� siempre haciendo lo mismo, �no?
345
00:59:07,931 --> 00:59:10,840
Siempre que se te cae nunca te das cuenta. �No?
346
00:59:10,944 --> 00:59:13,743
-Me doy cuenta, claro que s�.
-�S�, qu� casualidad! �No?
347
00:59:13,848 --> 00:59:17,558
-�Nos robas a nosotros y no te das cuenta, a nosotros?
-�Lanza tu trapo, cochino!
348
00:59:17,662 --> 00:59:20,748
�El lengua larga!
349
00:59:20,853 --> 00:59:20,050
�Lengua larga, la re-puta! �Comiendo ac�, y�!
350
00:59:20,154 --> 00:59:24,543
�Roba por gusto, no roba por necesidad, sonsonazo!
351
00:59:25,035 --> 00:59:27,439
�No sabe ni robar, idiota!
352
00:59:27,794 --> 00:59:30,018
Para haber robarnos ni cuenta te das. �No?
353
00:59:30,122 --> 00:59:34,924
Si quieres, si quieres te vas a quedar, pero si no te largas d�jate de esas huevadas.
354
00:59:35,029 --> 00:59:37,328
�Siempre con las mismas jodas, ese carajo!
355
00:59:38,772 --> 00:59:39,922
�Ese mierda!
356
00:59:40,026 --> 00:59:42,665
Lo mismo toditos los d�as. �No?
357
00:59:42,769 --> 00:59:44,926
El huevonazo ya se acostumbr�, ya.
358
00:59:45,030 --> 00:59:47,434
�Trinche! �El primer tiro pierde!
359
00:59:52,522 --> 00:59:54,714
�Te apunto tu apuesta, pues?
360
00:59:56,140 --> 00:59:58,158
-�Est� jugando con los tres!
-�Con los cuatro!
361
00:59:58,262 --> 01:00:00,562
�Ya, con los cuatro, con los cuatro!
362
01:00:00,873 --> 01:00:02,166
Fuera.
363
01:00:02,270 --> 01:00:04,361
�Ay! Pierde, pierde.
364
01:00:05,003 --> 01:00:08,780
-Te cagaste, te cagaste.
-�Fuera, viejo!
-Ya est�s hecho.
365
01:00:39,010 --> 01:00:40,159
Mira, mira.
366
01:00:52,502 --> 01:00:55,261
Oye, machos, vean m�s pero no sean pajeros.
367
01:00:55,366 --> 01:00:58,290
-�Qu� rico!
-�La paja, la paja!
368
01:00:59,817 --> 01:01:03,687
Mira, aqu� hay otra m�s, especialmente para el Nacholo que es morboso. Mira esto.
369
01:01:05,283 --> 01:01:06,743
Ac� todos son morbosos, no jodas.
370
01:01:07,220 --> 01:01:08,788
Mira, ac� hay un travesti.
371
01:01:10,182 --> 01:01:11,959
�Ah, tiene rico!
372
01:01:24,759 --> 01:01:26,744
Oc�pate de tu cama, que tienes pulgas.
373
01:01:28,073 --> 01:01:29,534
�chale Baygon.
374
01:01:31,901 --> 01:01:34,824
�Est� tan rico, concha de su madre!
375
01:01:35,681 --> 01:01:37,046
Parece que estoy en J�piter.
376
01:01:37,150 --> 01:01:40,495
�La puta, que si est�s en J�piter yo estoy en tierra, pero qu� ch�vere!
377
01:01:40,949 --> 01:01:42,407
�La concha de su madre!
378
01:01:46,484 --> 01:01:48,990
Compadre, tu m�sica aburri�.
379
01:03:38,014 --> 01:03:39,903
�No es, y no es milagro!
380
01:03:40,007 --> 01:03:42,575
Yo he dicho que s� es milagro, y no coarta. �Eh?
381
01:03:42,679 --> 01:03:44,016
�No es milagro!
382
01:03:44,121 --> 01:03:45,647
Y �entonces qu� cosa es, qu�, huev�n?
383
01:03:45,751 --> 01:03:49,931
�Ese es otro que tir� primero que t�!
384
01:03:56,058 --> 01:03:59,086
�Se ha avivado, se ha avivado!
385
01:03:59,598 --> 01:04:01,059
Ya ha crecido.
386
01:04:21,123 --> 01:04:24,530
Mi hermana� Yo me enter� que a mi hermana le pegaron
387
01:04:24,634 --> 01:04:26,722
y� --�c�mo se llama?--
388
01:04:28,110 --> 01:04:31,221
y yo me enter�, y yo le dije "Cual hab�a sido",
389
01:04:31,325 --> 01:04:36,281
me se�al� "�l", y yo, sin hablar, sin nada, me le fui encima.
390
01:04:36,425 --> 01:04:40,895
Le zamp� un cachetazo y �l tambi�n me respondi� y nos comenzamos a trompear,
391
01:04:41,144 --> 01:04:43,144
y yo no ten�a m�s remedio, yo, ya,
392
01:04:43,248 --> 01:04:46,278
entonces agarr� un palo y le romp� la cabeza.
393
01:04:46,466 --> 01:04:50,473
Como vi que estaba saliendo sangre de su cabeza me puse a un costado
394
01:04:50,578 --> 01:04:55,403
y me agarr� descuidadamente su hermano y me peg�, y yo traje a mi hermano,
395
01:04:56,172 --> 01:05:00,359
le peg�, y entonces�
396
01:05:00,563 --> 01:05:03,295
ah� r�pido vino su barrio, tambi�n vino mi barrio,
397
01:05:03,399 --> 01:05:06,645
y toditos se comenzaron a pelear, piedras, palos,
398
01:05:06,751 --> 01:05:14,296
vidrios, todo, rompieron la direcci�n, la carpeta, las puertas, las lunas, todito rompieron,
399
01:05:14,401 --> 01:05:19,980
y entonces� y ah� y al d�a siguiente fui al colegio y no me dejaban entrar y dije:
400
01:05:20,085 --> 01:05:21,512
"Y �ahorita que ha pasado, ah?",
401
01:05:21,616 --> 01:05:23,262
"No te hagas el tonto."
402
01:05:23,366 --> 01:05:25,011
"Y ayer, �qu� ha pasado?"
403
01:05:25,116 --> 01:05:29,913
"No, se�orita, no s�, el chico aqu�l y mi hermano lo hicieron para llamar la atenci�n"
404
01:05:30,018 --> 01:05:34,889
"Y eso es todo, se�orita. Si me quiere expulsar, exp�lseme."
405
01:05:34,994 --> 01:05:38,660
Y la se�orita dice: "No, que yo no quiero eso sino saber por qu� te has portado mal".
406
01:05:38,764 --> 01:05:42,840
Yo ya no ten�a m�s remedio y le dije: "Se�orita, v�yase a la mierda", y la se�orita me expuls�.
407
01:05:42,971 --> 01:05:49,369
Y ah� y ah�, yo� y ah� nosotros salimos ganando.
408
01:06:00,840 --> 01:06:05,748
Yo extra�o a mi vieja pero no puedo regresar a mi casa.
409
01:06:07,430 --> 01:06:11,080
Mi viejo, cuando est� sano, es buena gente.
410
01:06:11,520 --> 01:06:15,445
Pero cuando est� borracho se vuelve loco.
411
01:06:15,549 --> 01:06:17,430
No hay quien lo pare.
412
01:06:18,238 --> 01:06:22,967
El ni�o le pegaba a mi vieja,
413
01:06:23,073 --> 01:06:25,030
nos pegaba a nosotros,
414
01:06:25,136 --> 01:06:27,746
le pegaba a mis hermanos m�s chicos,
415
01:06:28,231 --> 01:06:31,157
y hasta que un d�a yo no me aguant�,
416
01:06:31,567 --> 01:06:35,121
agarr� un fierro y se lo tir� por la cara,
417
01:06:35,813 --> 01:06:37,529
ya no aguant� m�s.
418
01:06:37,633 --> 01:06:40,871
Le met� el fierro y sal� corriendo de mi casa.
419
01:06:41,092 --> 01:06:43,494
Pero yo extra�o a mi vieja.
420
01:06:45,192 --> 01:06:50,624
�No puedo dejarla! �No puedo regresar a mi casa!
421
01:09:10,832 --> 01:09:11,898
�Ya?
422
01:09:12,002 --> 01:09:13,569
Todav�a.
423
01:09:16,152 --> 01:09:17,106
�Ya?
424
01:09:17,211 --> 01:09:18,669
Todav�a.
425
01:09:21,000 --> 01:09:22,881
Y si lo agarran, �qu� pasa?
426
01:09:23,109 --> 01:09:25,282
No tengas miedo, no seas maric�n.
427
01:09:25,386 --> 01:09:26,555
�Maric�n, yo?
428
01:09:26,660 --> 01:09:28,959
La cosa es que a m� no me gusta robar.
429
01:09:30,452 --> 01:09:33,254
�Oye! �Qu� te pasa? Saca las manos del auto.
430
01:09:33,359 --> 01:09:35,873
Se�orita, pero no le estoy haciendo nada, estoy tocando mi santa.
431
01:09:35,977 --> 01:09:38,500
Oye, �t� sabes cu�nto cuesta la pintura de este auto? Saca las manos de ah�.
432
01:09:38,604 --> 01:09:40,134
�Se�orita, pero si estoy tocando mi santa!
433
01:09:40,239 --> 01:09:42,564
�No! �Oye, saca las manos de ah�, te digo!
434
01:09:42,668 --> 01:09:45,836
-�Se�orita, no estoy haciendo nada!
-�Saca las manos de ah�!
435
01:09:45,983 --> 01:09:48,182
�Se�orita, est� monstruo!
436
01:09:48,439 --> 01:09:50,839
Ya, ah� est� bien, le voy a dejar su carro.
437
01:10:17,081 --> 01:10:18,893
S�, pero �ste se cagaba de miedo.
438
01:10:18,997 --> 01:10:20,925
�De miedo?
439
01:10:21,029 --> 01:10:23,372
Este pata no sirve para eso, compadre.
440
01:10:23,476 --> 01:10:25,541
Esperar, pudo ser peor, que es la primera vez.
441
01:10:25,645 --> 01:10:27,422
Esp�rese despu�s, nom�s.
442
01:10:27,581 --> 01:10:30,298
Y ustedes dos tontos, no s� a qu� parec�an.
443
01:10:30,472 --> 01:10:34,381
"�Yo?". "Todav�a.". "�Yo?". "Todav�a."
444
01:10:34,487 --> 01:10:36,572
"�Yo, yo, yo, yo!".
445
01:10:36,676 --> 01:10:38,243
�Opa, parec�as!
446
01:10:39,706 --> 01:10:41,899
Y �qu� zoco era?
447
01:10:43,374 --> 01:10:44,941
Este no se ha avivado.
448
01:10:45,533 --> 01:10:48,039
Ya, ya, c�mete este anticucho, nom�s.
449
01:10:49,729 --> 01:10:50,859
�Volvemos a aguantar los carros?
450
01:10:50,963 --> 01:10:53,574
Pareces bebito aguantando los carros.
451
01:11:41,845 --> 01:11:44,038
�Muchacho de mierda, carajo!
452
01:13:58,563 --> 01:14:01,507
-Se�ora, permiso, se�ora.
-Ve a hacer tu cola.
453
01:14:01,955 --> 01:14:03,729
�Mi cartera!
454
01:14:12,534 --> 01:14:15,983
-�Ay, se�or, se�or!
-�Yo no he hecho nada!
455
01:14:17,088 --> 01:14:18,864
Yo iba a mi casa, se�or.
456
01:14:45,104 --> 01:14:48,446
�Por qu� me llevan, yo qu� he hecho?
457
01:14:48,701 --> 01:14:50,478
-La cartera.
-�Qu� cartera?
458
01:14:50,991 --> 01:14:52,767
�Yo no hice nada!
459
01:14:53,142 --> 01:14:53,867
-�Por qu� corres?
-Y ustedes, �por qu� me siguen?
460
01:14:53,972 --> 01:14:57,745
-�Vamos, no seas ciego, hombre!
-Yo no he agarrado nada.
461
01:15:33,540 --> 01:15:35,525
�Acaso ladr�n, ser�s?
462
01:15:36,437 --> 01:15:38,945
�Plata cochina en esta casa, no!
463
01:18:31,212 --> 01:18:32,951
-Y, �d�nde est� la plata?
-�Qu� plata?
464
01:18:33,055 --> 01:18:35,458
La plata de la billetera, pues, huev�n.
465
01:18:36,006 --> 01:18:40,200
-Me lo gast�, pero s�lo hab�a 2000 soles.
-�2000 soles! Pero �est�s m�s huev�n, t�?
466
01:18:40,305 --> 01:18:46,014
-�Estaba repleta la billetera!
-�"S�lo hab�a 2000 soles"! �Huevonazo de mierda, conchudo de mierda!
467
01:18:46,118 --> 01:18:50,695
�Te crees vivo, huevo? �Nosotros robamos para que t� te lo gastes, y todav�a no llevan presos?
468
01:18:50,799 --> 01:18:52,701
�Ya, que se clave a la mierda, este huev�n!
469
01:18:52,805 --> 01:18:54,686
"Que se clave" no soy. No era plata suya, fue robada.
470
01:18:55,390 --> 01:18:57,326
�Ah� lo tienes, huevo, ah� lo tienes!
471
01:18:57,430 --> 01:18:59,833
Si quieres plata que putee tu mam�, pues, huev�n.
472
01:20:32,331 --> 01:20:35,147
�Quieres plata? �Toma!
473
01:20:40,304 --> 01:20:43,020
�Huevonazo de mierda!
474
01:20:43,219 --> 01:20:46,352
No sirves para esto, y qu�tate hoy.
475
01:21:18,883 --> 01:21:21,182
Hab�a m�s de 20,000 soles.
476
01:21:22,026 --> 01:21:24,326
Y �a qui�n iba a devolver?
477
01:21:25,353 --> 01:21:27,234
De ellos no era.
478
01:21:27,445 --> 01:21:29,325
Me los gast�.
479
01:21:29,461 --> 01:21:32,282
"Plata cochina", dijo mi mam�.
480
01:21:32,597 --> 01:21:34,795
Me los gast� en caliente.
481
01:21:38,109 --> 01:21:40,489
Y estaba amargo de todo.
482
01:21:40,594 --> 01:21:42,994
De lo que se muri� mi viejo.
483
01:21:44,753 --> 01:21:47,783
Si trabaja mucho, uno tiene que alimentarse.
484
01:21:52,416 --> 01:21:55,083
Mas primero com� lomo saltado,
485
01:21:55,187 --> 01:21:57,066
con huevo frito.
486
01:21:59,004 --> 01:22:01,826
Ac� en Lima todos se pasan de vivos.
487
01:22:02,167 --> 01:22:03,990
No pagan a legal,
488
01:22:04,094 --> 01:22:06,184
siempre quieren enga�ar.
489
01:22:07,294 --> 01:22:09,800
�Por qu� se pagan con nosotros?
490
01:22:13,451 --> 01:22:16,794
Torta de chocolate, com�, y gaseosas.
491
01:22:18,336 --> 01:22:20,738
Amargo, estaba.
492
01:22:22,046 --> 01:22:24,554
Entonces fue de lo que me pegaron.
493
01:22:27,272 --> 01:22:30,617
Me compr� un helado grandazo de fresa.
494
01:22:31,899 --> 01:22:35,349
Y as�, a los dos d�as, reci�n volv� a mi casa.
495
01:22:38,858 --> 01:22:42,096
Ahora mi mam� me va matricular en el colegio,
496
01:22:42,692 --> 01:22:44,467
pero poco voy.
497
01:22:46,437 --> 01:22:48,529
Ahora trabajo, nom�s.
498
01:22:56,357 --> 01:22:58,655
A veces tengo ganas�
40692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof