Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
Băi frații mei fac și eu anuntul
ăsta pentru oamenii așa zero,
2
00:00:03,280 --> 00:00:08,840
mafioții ăștia de sezon care crede
că tot ce zboare li se cuvine lor.
3
00:00:08,840 --> 00:00:12,360
Băi, fraților să n-aveți
impresia în viața voastră câtă
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,740
viață trăiți pe pământul ăsta.
5
00:00:13,740 --> 00:00:14,540
Eu vă spun și eu...
6
00:00:15,855 --> 00:00:17,375
Nu, că vă dau un sfat.
7
00:00:17,375 --> 00:00:18,855
Că n-am cum să vă dau un sfat.
8
00:00:19,915 --> 00:00:23,335
Vă spun și eu ce se întâmplă
în viața asta de zi cu zi.
9
00:00:23,735 --> 00:00:25,155
Mi-ai luat nastura asta.
10
00:00:25,155 --> 00:00:29,494
N-ai cum în viața ta, mă, să moară copiii
mei dacă ai cum să nu mi le-ai înapoi.
11
00:00:30,075 --> 00:00:31,555
Băi oameni lor de căcat.
12
00:00:31,555 --> 00:00:32,674
Băi oameni fără onoare.
13
00:00:32,674 --> 00:00:33,215
Băi oameni...
14
00:00:33,470 --> 00:00:34,190
Zero.
15
00:00:34,190 --> 00:00:37,090
Că în fața mea este zero și o
să fiți în fața toată lumea.
16
00:00:37,090 --> 00:00:37,370
De ce?
17
00:00:37,410 --> 00:00:40,510
Că trebuie să vă spun să nu mai
păcăliți și pe alții să le luați banii.
18
00:00:41,090 --> 00:00:44,390
Profitați că sunt în America aici Dacă
eram acasă voi era frică îmi dați bani.
19
00:00:44,390 --> 00:00:48,110
Nu mă-mi dați banii să moară cea
mai scumpă, să-mi iei nasturul ăsta?
20
00:00:48,390 --> 00:00:51,510
N-ai mă cum să nu mi-l dai
înapoi Câtă viață ai trăit tu pe
21
00:00:51,510 --> 00:00:52,990
Pământul ăsta, oricine-i fii tu.
22
00:00:53,820 --> 00:00:57,320
N-ai cum să moară copiii mei
dacă ai cum banii mii dăi înapoi
23
00:00:57,320 --> 00:00:58,640
orice ar fi pe pământul ăsta.
24
00:00:58,900 --> 00:01:01,740
Dar vă fac ca să vă știe
toată lumea să nu mai vă dea.
25
00:01:01,860 --> 00:01:06,080
Vă faceți treburile, vă dați jmecheri în
fața la nevestile lor că ați produs bani.
26
00:01:06,080 --> 00:01:09,120
Dar ce ați produs Ați produs bani
luați în pământ de la noi, fără dobâns
27
00:01:09,120 --> 00:01:10,840
fără nimic și ați fost jmecheri acasă.
28
00:01:10,980 --> 00:01:12,580
Stați bă dracu sunteți nimic.
29
00:01:12,900 --> 00:01:16,240
Sunteți zero oameni, fără onoare,
n-aveți onoare, n-aveți caracteră.
30
00:01:16,705 --> 00:01:20,425
Eu în viața mea mi-am plătit toate
datorile de la la zi când am avut că
31
00:01:20,425 --> 00:01:25,085
am jucat și eu jocuri, am fost jucător,
am jucat, toată lumea avem pierdere
32
00:01:25,085 --> 00:01:29,725
că asta e viața, ne duce, ne duce,
ne aduce, dați bă banii la lume nu vă
33
00:01:29,725 --> 00:01:34,265
căutați motive de ceartă pe banii la
lume, dați banii la lume după aceea
34
00:01:34,265 --> 00:01:38,625
căutați-vă motive de ceartă nu forțați
oamenii să vă înjure, să vă vorbească
35
00:01:38,625 --> 00:01:42,845
vreodată să nu mai dați bani că n-ai
cum mă miei nasturile astea, dacă nu...
36
00:01:43,485 --> 00:01:46,105
Perzi oricine-ai fi pe planeta asta.
37
00:01:46,545 --> 00:01:48,545
Perzi să moară copiii mei dacă nu perzi.
38
00:01:49,105 --> 00:01:52,385
Stăți bă cu minții în baca voastră
dați banii la lumea care i-ați luat.
39
00:01:52,385 --> 00:01:57,885
Nu v-a dat lumea bani cu dobândă, v-a dat
banii lor nedormiți pe drumuri, riscând.
40
00:01:58,105 --> 00:02:00,025
Toată lumea am riscat pentru banii ăștia.
41
00:02:00,665 --> 00:02:02,785
De asta suntem unde
suntem plecați în lumea.
42
00:02:02,785 --> 00:02:06,725
Dați-mă banii la lumea și terminați-vă
cu talentele voastre de mafioți.
43
00:02:06,965 --> 00:02:09,545
Profitați că nu suntem în
țară sau că nu suntem plecați.
44
00:02:09,645 --> 00:02:13,545
Stai mă cu minte că vin cât curând
și dai banii orice ar fi înapoi
45
00:02:13,545 --> 00:02:15,005
Să mor copiii mei oricine-ai fi.
46
00:02:15,745 --> 00:02:19,920
Oricine-ai fi dai banii înapoi Oricum
îți fac live, nu îți fac live ca să îmi
47
00:02:19,920 --> 00:02:24,460
dai banii, că oricum am ce-mi trebuie
sunt bine, stați liniști, că de asta
48
00:02:24,460 --> 00:02:26,000
fac live, că nu stau în banii aia.
49
00:02:26,400 --> 00:02:29,740
Vă fac live să vă știe toată lumea
ca să nu mai vă dea nimeni, să nu
50
00:02:29,740 --> 00:02:33,280
mai vă bagi în seamă să vă știți
locul și masa unde o să stați de-acum
51
00:02:33,280 --> 00:02:36,120
acolo, că sunteți zero, oricine ați.
52
00:02:36,560 --> 00:02:41,940
Ăștia care dator nici ăștia de 2-3 lei,
că nu aveți bani mulți dar pentru voi bani
53
00:02:41,940 --> 00:02:44,600
mulți, 30.000, 70.000, 100.000 bani mulți.
54
00:02:45,115 --> 00:02:47,115
Sunteți prea mici acum nu contează.
55
00:02:48,175 --> 00:02:53,195
Bine bă hai, vă las și rămâne să ne
auzim cât de curând cu multe live-uri
56
00:02:53,195 --> 00:02:54,935
pentru mulți mafioși din ăștia.
57
00:02:55,695 --> 00:02:57,555
Oameni care viite fără cuvânt.
5217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof