Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
้ปใฃใฆใญใใญ
ใใใใญใใ ใ
ใชใใ ใใฉใ
็ ใใใจ่จใฃใฆใใใใญใใ
็ๅ
่ฅใ
ใใฎ้ใฎ็ทใฏ
ๆตทใ ใ
ใใฐใญๆผ่นใงใใ
ใใใ
่กใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคซใ
ใฉใใใฆ้ฃใใฆ่กใใชใใใฐใชใใชใใ
ใงใใ
ใใใใฎๆญๅฟตใฏ
้ฃใใฆ่กใใใใใใชใใจใใใใใ ใ
่ฑๅณถ
ๅฅฅใใ
ๆใใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใ
ใ
ๆฉใใใฎ็ทใ้ฃใใฆ่กใใใใใชใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ๆ้ใใใ ใใ
ใใ
ใฉใใชใใงใใ
็ง
ใใฃใใ่ฉฑใ
ใชใใใ
ๅฅฅใใใ
ๆฆ้ฃๆงใ้ฃใใฆ่กใใชใใใใ
็งใใกใฎ่ฉฑใใใใจ่จใฃใใใใใชใใง
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็งใ่ฉฑใ่ใใพใ
็ฉๅใใใฎใใใ
็ด ๆตใชๅฅฅใใใ ใญ
ใใใช็ทใ
้ฉใใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใช้จๅฑใฎๆนใ
่ฉฑใๆฉใๅผใใใใ
่ฉฑใใใใใใใชใใใงใใ
ใใใใใใฆใ
ใชใใใญใๅซใฃใฆใใ้ธๆ่ขใฏใชใใใ ใ
ใใใใ
ๅคซใฎใฉใฆใณใใฎใใผใใใใชใ
ใ ใ
ใชใผใใญในใ ใ
ใชใผใใญใน
ใใใฆใๅบใใใ
ไธ่จใใใ ใ
ๅฅฅใใ
็ฅใใ
ใฆใฟใใ
ใใใชใใใใใกใ
ใใใใใ
ใใใฆใฏใญใใใ
ๆตๆใฏใใ
ๅฅฅใใใใใณใใใใชใ
ใใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ไฝใใชใใจใฏใใใใญใใใ
ไฟบใ
ใใ
ๆดใใใใใญใใ
ใดใผใธใฃในใ
ใชใใ
ๅฉใใฆใชใ
่ฒๅณ
ใ
ๆใใใ
ใใใใฎ
ใฟใใใช็พไบบใฎๅฅฅใใใฎ
ใฑใผในใฏ
็ทใใก
ๆฎบใใใซใฏ10ๅใ ใช
ใใใจใใใฃใกใ
ใใ
ใซใฉใใซใชไธ
ๅฃใใใใชใใใ ใ
ใพใ้ใใฐใใ
ใใใใฎใ
ใใใ ใๆฉใๅฉใใใใใใใชใ
ไฝ็นใ
ๆถๅป่
่ฆใใ ใ
ใใใใใๆๆ ขใใฆ
ๅฐ้ฃใชใใฉ่ฆใ
ใชใใ
่ฉฑใใฎใใญใ
ๅคงไบบใฎ่ฉฑใชใใ
ๅฅฅใใ
ใใใใฎใใกใ ใช
ไฟบใใก
ใ ใ
่ฟทๆ่ฟฝใฃใใใฆใใใฎใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใ
ใๅๅใใฃใฆใใฎใ
ใใช
ๅฅฅใธใปใใใใ ใใ
ใฉใใชใฒใผใ ใงใ
ใฆใช
ใใ
้ฃในใใชใใใ ใ
ใใใชใใ็ใฆใใใ
ใใ่ฒทใใใ
ใฟใใชใซ
ใๅ
ใณใฆใใใฎ่ณใฎไปใฉใใชใฃใใใ
ไฟบใใกใฎ่จใใใจ่ใใฐใ
ใใใชไปใฏๆๅบใใชใใใ
ใใฎใใใๅพ ใกใใใ
ๅฅฅใใ
ๅซใใใชใใฎใ
ใใใ
ไฝใ่ฆใใพใใ
็งใไปใฉใใชๆ ผๅฅฝใ ใไฝใ่ฆใใพใใ
ใๅใฎๆถใฏ
ใๅ
็ด ๆตใชไฝๅผใใช
ๅฅฅใใ
็พไบบใงใในใฟใคใซใๅคใใฆใ
ใตใผใฏใใฃใผใใฆใณ
ใใใใช
ใฉใใๅฅฝใใชใใ
ใๅ
็ทใจใใๆใฏ
ใฉใ
ใใฃใฆใใฏใใใใใใพใ
็ถบ้บใชใใ
็ด ไบบใๅฅฝใใงใใใญ
ไบๆธใซใฏใใ้ฃฝใใกใพใฃใใ
็ด ๆตใช
็ฒๅดๆๅฟใใชใใ
ๅ ฅใใใ ใ
ๅ ฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
็ทๆงใฑใผใญใใฉใใใใใ
ไฝไบบใ ใ
ใๅใฎๆฆ้ฃๅซใใฆใชใใ
็ตๆงใขใใใ
ไฟบไฝไบบ็ฎใฎ็ทใฎๅๅ
ใใใชใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ใใซใใใฌ
้ ใใฆใใ ใใ
ๅใใใจใใ่จใใญใใฎใใช
ใฃใฆใใช
ใ
ใ
ใใใ ใช
ๅซใ
ใๅ
ใๆชใๅฅณ
ใ ใชใใๅใ
ไฟบ
ใใ้ใ
ๆฐใพใใพ
ๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใใช
ใใใชใใใ
ใใฃใกใฏ
่ฃใใฃใจใพใ้ใใ
ใๅใฎๅฅฝใใชใจใใฏ
ใ ใใใใใฆใใ ใใ
่ใใฆใชใใ ใ
ๆใใฆใใ ใชใ
ๅฅฅใใใซ
ใฉใใๅฅฅใใ
็ทใชใใฆ่จใใใใ ใใใญ
ใใใ่ฆใฆใใๅ
ๅ็ๅฑ้ใ
ใใคใพใงใใๅ
ใๅธฐใใใใช
ใใค
ใใ
ใใใ
ๅ ่ฒดไฝใใใ
ใใกใใใกใ
ไปใไธใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฎใใฐใ
็ทใชใใใใญใ
ใ
ใใใใช
ใๅ
็ตใซใชใใฆใใฎใ
ไป็ฅใใ
ใๅใใใง
ไบบ็ๆๅพใฎๆฅใซใใใ
ใๅ
ไฝใง
ใใใชใใจใใใใชใใฃใใฎใซใช
ใๅใใใคใพใงใ
ๅพ ใฃใฆใๆตๆใใใใ
้ใฎ็ฉดใๆฎดใฃใฆใใ
ใปใใ
ๅฆปใงใใใผใใณใฐ็ฉบใใฆใใใใญใใ ใ
ใๅใฎ้้
ใฎไฝใไธใ
ใๅใฎใฑใใฎๅณๆพใ
ใ
ไฟบ
ๆฐๅณใใใฃใฆใใ ใ
ใฉใใ
ใใใฏ
ๅใใฆ่ชๅใฎ้ใฎๅณใ
็ฅใฃใใฎใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆใใ
้ๅ ฑใใใกใใใ
ใๅใ
็พๅจใฎๅฅณใฏ่ฃธใง
ๅใไธใใใฆใๅ
ใใใฎใ
ใๅ
็พไบบใฎ
ใๅใฎไฝใใใฃใใใใ
ใจใฃใใใใช
็ด ไบบใฏ้ใใ
ใใพใใ
ๆ้ซใงใใญ
ใใผใใณใฐ
ใใฃใใ็พๅณใใใใณใณๆใฃใฆใใฎใซ
ไธใฎๅฃใฏ็ธๅคใใใใ ใญ
ใพใใใใใใ
ใใฃใใฎใฒในใใฎๆนใพใง
ใทใซใใใใฆใ
ใฉใ่กใใใ ใใ
ๆจๆฅ
็ฎใ
่ๅฑ
ใใใกใ
ใๅใฏใชใใใฟใใใใ
ใใใใคใใใฃใฆใใพใใ
ใใ
ๆใๆใใชใใจใใช
ใใจใใใใใจ
็ใใ
ๆใใฆใใ ใใฉ
็ด ไบบใใใ ใใ
ใๅใใใใใฎๅผฑใใใ ใใใ
่ชๅใงๆใฃใฆใ
ไฝใฃใฆใใใใฆใช
ใ
ๅณใใ
ใฏ
ๅฃใ
ๅใ็ฝฎใใพใง
ๆพใใใจใใใฃใฆใใใใ
ใพใใชใ
ใ
ใฏใ
็ใใใใ
ใพใ ๆฟกใใ่ถณใใชใใใใ ใช
ใใใฆ
ใใไธใคๆฐใใคใ
ใใใใฆใ
ใไบใ่ฟฐในใฆใใ ใใ
ไธกๆนใง
ๅ ฌ้ใใฆใใ ใใฃใ
็กไบบใ ใใ
่ใใใใ
ใใไธไบบใง
ใใใญ
็ด ไบบใใใฏ
ๅๅฟใ็ด ็ด
ใช
ๅผใ็ถใ
ๆฅใ
ใใค
ใใ
ใใใใใใๅ
ใใพใ ใ
ใใใฏๅพใใใ
ๆๅคใใฐใ
ใคใใฆใปใใใชใใใใใ
ๆฅฝใใใช
ๅคงๅฅฝใใชใญ
ใใฃใก
้ใใใ
ๅซใ
ๆฐใฎใใใกใใพใฏใใใ ใ
ใ
ใพ
ใใใใ
ใปใ
ใใใงๆใใฎใจใใใชใใชใ
ๅฆๅใใฆใงใใใ ใ
ใใฃใใๅฃใ่พผใใงๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ ใญ
ใใใ
ใงใใใใใฃใฆใ
ใใซใช็ทใฎไฝใใใใฆ
ใใใใ
ไฟบใฏ
ๆญฆๅจ
ๅ ใ
ใ
ใชใใ ใ
้ใใใ ใ
ๅบใฆใใใ
ใปใ
ๅใใใ ใ
ใใใใจ
ๆใใฎใจใ่ชญใใ
ๅใใใณใใ
ใฉใๅฉใใใใใ ใ
้ ๅผตใ
ใใฃใจใ
ใฃใ
้ ๅผตใใช
่ช ๆใ่ฆใใ
็ทใฎใใใซใ่จใ่จณ
ใชใใง่ฆใใใใใใใ
็ก็ใใใใใใใฆใใใ
ใงใใๅใ่ชๅใงใใใใฃใฆ่ชไธป็ใซใ
ใใฐๆใใใชใใใ ใ
ใ ใฃใฆใ่ชๅใงใใ
่ฆใใใชใใ ใ
ไฟบใใใใใฃใฆใใใจใใ
ใใใช
ใใ ใ
ใชใใใใไบบ็ใ ใใใใ
ไบบ็ใฏๅณใใใช
ไบบ็ใใกใใใจใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ๅ จ็ถใใๆฐใญใใช
ใๅใฏ
ใใใใๆ ๅบฆใ
ใใ
ๆฐ้ฃใใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใงใฏใใคใ่จๆถ็ใใใฆใใใ
็ตใใใซใใฆใใใใจๆใฃใใฎใซๆฎๅฟตใ
็ตใใใซใชใใชใใชใฃใกใใ
ใปใ
ๅผใๅใใ
ๆฉใ
ใชใณใใฆใใพใ
ใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใใญใใใใใจ
ใใฎๅ ทๅใฏใๆณฅใจใฏๅ จ็ถ้ใใใฌใใทใฅใ
็ด ๆดใใใ
ๅฅฅใใ
ๅฑ้ทใใใใฏใใๅใใฐใใใใฃใฆใชใ
ใฃใใฎ
ใ
ใใใ ใใฎ
ใใใ
ใใใ
ๆผใใๅใ
็ด ไบบใฎใใใใซใพใจใใใคใใฆใใใใใญ
ๅฅฅใใ
ๆฅใฆใใใใ
ใฌใใซ
ใ ใ
ใฉใใ
ใใผใ ๅฒใใชใใ
ๆๅคใจใๅใๆฅฝใใใงใใใใชใใฎใ
ๅฅฅใใ
ใฉใใๅใๆ้ใ้ใใใใ ใฃใใช
ใกใใใฉ
ใฃใฆใใชใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใพใ็ตใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใช้กใใใชใใ
ใๅใใๅใฏๆฅฝใใใ ใ
ๆฉใใใฆ
ใชใใงใใๆใ
ๆฆ้ฃใฎๅธฐใใใ
้ ๅผตใใฐ
ใใ
ใๅ
ใใฃใใใๆฌๅฝใฏ่กใฃใฆใใใใใชใใฎใ
ไฟบใซใฏ่ใ
ใใ
ใฟใใใฎ้ฆใ
้ฃใใ
ใใใใซไฝใๅผตใๅฅณใใๆใ
ใ่ นใซๅบใใฆใใ
ใ้กใใใใใใ
็ด ไบบใฎๅฅฅใใใซไปฒๅบใใ
ๆ้ซ
ๆฐๆใก
ใใใใใๅใฏ
ไฟบใใใฌใใ
ใดใชใใใจๆฅใฆ
ๅคใใฃใฆใใใใช
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใใใซ
่ใใฆ้ ๅผตใใใ ใใ
ๅ ใใใ
ใใฃใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใญใใใ ใ
ใในใ
ใใฃใใ
ใปใใใใฃใจ็ๅฃใซใใ
ไฝๅใชใใฆใปใใใใ ใใใช
ใใฃใจใใณใณใคๆฎใ
ไฟบใฏๅใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฐใใญใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ท ใใ
ๅ จ็ถๆญขใพใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฆ้ฃใ็พๅณใใใใ ใ
ใ
ใใฎไธญใใใทใงใใทใงใใผใฟใผใ
ใใกใฌใคใงใๆฟกใใกใใใฎ
ใ
ใใใๅฅณใ ใช
ใใใชใๅใ่ ฐใซๆฅใใใ
ๆฉใใใฆ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฟบใฏ็ถใ็ฃใใงใใใ
ใใใใใ้ฃในใใญ
ๆฐๆใกใใใใใใใพใใ
ใใใชใใงใใ
ๆใใฆใใใใญใใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใงๆใใฆใใฎ
ใใใๅฃใใใพใงใคใใฆใ
ใใ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ๅบ้ทใใใคใใ้ใใใใฃใฆ
ใปใใ่ฆใฆใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ
ๅฅฝใใชๅฅณใ
ใใฃใจใคใใฆใปใใใใใ
ใฟใใชใซ็ใๅฃฐใใใใใใใญ
ๆฆ
้ฃใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
ใฉใฃใกใฎๆฒๆฎฟ
ใๅใ็ฅใฃใฆใใฎใญ
ใๅ
ๆฐๆใกใใใจใใใใ
ไฟบ
ๅฌใใใใ
ไธใใใใคใคใใใผใใฆใใใใญใใ
ๅฅฅใใใ
็ดๆใไธใถๆใ
ใใถ
ๆ ฃใใฆใใ
ใใใช็พไบบใจไปๆฅใงใๅฅใใ
ๆฎๅฟตใ ใช
ใฉใใ
ๅคง้้็จ
็ด ็ดใซๅฃฐใๅบใใใใซใชใฃใฆ
ใใใใใช
ใใฎๅฅฅใใๆๅคใจใช
ๆๆใ ใใใ
ๆฅฝใใใ ๆนใใใใ
ใใใใงใใญใๅ ่ฒดใ
็นใซใใฎ
ๆจ้ฆ
็ช่ตทใฏๅผฑใใใ ใใช
ใใ
ใใๆใใงใดใใใใฆใใฆใใ
ใใใใฎ้ฆ
ๆ ผใง่ฆใฆใ
ใๅใ
ใขใคใณใฏ
&ใใฌใญใชใ ใ
ใใใ
้ใฎ้ใซ
ใพใ ่จฑใใชใใงใ
ใขใคใใฏ
ไบไบบใๅใใ
ๆๅพ
ใชใใช
ใฐใซใผใบๅใฏ
ใญใฅใฉใชใผใใฎใใ ใ่จใฃใฆใ
ใใใฏใฉใใชใใใช
ใฉใใ
ๆใใใใใใใ
ใใใกใๆฅฝใใใ
ใใฃใฆ
ใๅใใใๅใใ
ๅใใใชใใจๅธฐใใใชใใ
ไนณ้ฆ
ใใชใใ
ใทใชใชใชใณ
ใใคใ
็ด ็ดใซ
ใชใฃใใช
ๆปใใฆใใใ
ใซใใใใใ
ใใใใใใฎ
ใ ใ
ไธญใซใใใใ ใช
ใใใฃใใช
ๆฆ้ฃใฎไปฃใใใซ่ฏใใฃใใ
ใ
ๆฏๅใใฆใใใใชใ
ใใ ใ
ใขใคใใฏ
ใใฐใญ
ใใใๅนดใฏไธธใ
ใ
ๆฌกใงใ
ใชใใ่จใฃใ
ๅใใใพใ
ใใฃใใใใในใใใ ใช
ไปใไธๆใซใชใฃใๆฒ
ใใใถใฃใๅๅ
่กใใใ ใ
่กใใจ
่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใปใๆใใใ
ใใชใใใใถใใ
ใใไธๆฌใใใใใช
ๅใๅใใ
ไธกๆนใกใใใจๅพๅ ตใซใใใชใใใใกใ ใ
ใปใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆๅณถ
ใใๅฝ่ชฟใใฆใช
ใ
ใใฃใจใ
ใ
ใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆ
ใใ่กจๆ ใใ
ไผใใงใๆ้ใชใใ
ไผๆฉใฏใฉใคใไผๆฉ
ใใใฏๅ จ้จไฝฟใ
ใ
ใใฎใๅๅฌใใ
้ก่ฆใใฎใไปๆฅใฎๆๅพใ ใจๆใใจใใใ
ใใชใฃใกใใ
ใใณใใใใใ
ๅฌใใใงใ
ไธ็ทใซ
้ๅบซใฎๆฑใใฎใใ
ไธ็ด่ ใงใใๅ
ใๅใซ
ใใ
ใใฆใใ
ๅ ใใ
ใพใใพใกใใใฎใใฌใผใณใใ
ใใ
ใใ็พๅณใใใใ
ๆฐๆใกใใไธญๅคใใใใใใใ ใใ ใฃใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใพใ ไธๅใชใ
ใใใช็ฐกๅใซ
ใ
ใจใชใใ
ใใใใกใใใก
ใใ
ใงใใใใงใใ
ใปใไฟบใๅๅ
ใชใฎ
ใใใฏๆญปใใ
ใใใจ่ใใใใใใ
ใใใญ
ๅคใ
่ชๅใงๅใใใฆใฟใ
ใฌใชใณใทใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใช
ใ
ใ
ใใญ
ๆใ
ใๅใ
ไปๅ ฅใฃใฆใใ้ฒๆญฉใ
ใ
ใ ใ
ใใ
้ชใฎๅญใ
ใใใซใชใฃใใใใชใใ
ใใใ่กใใใ
ๆฌฒใใใใญ
ใใใใใจ
ใใตใใฆใ
ใใฃใก
ใ่ชญใฟใใฆใใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใใใชๅฅณใซใชใฃใ
ไฟบๆฐๆฏใ
ๅฅณใฎไบบๆใใใใใ ใ
ใใใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใฉใ็ฎใฎใทใผใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไฟบใ่ๅฅฎใใกใพใฃใฆ
ๅฅฅใใใฎไธญใซๅบใใฆใ
ใใใ ใ
ใใฃใฆ่จใใใ
ใๅใใฎๅๅใใใฉใน
ใใใค
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใใใๆฅฝใใใ ใญ
ใใชใ
ใใใใชใใ
ใใ็ตใใใ ใช
ไฟบใใก
ๆใใใ
ใใฎๅฅณๅฅฝใใซใใฃใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.