Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,357 --> 00:03:11,860
The world is filled with
all kinds of animals.
2
00:03:12,569 --> 00:03:15,321
But the strangest species
3
00:03:15,530 --> 00:03:17,282
is the human being.
4
00:03:19,367 --> 00:03:22,453
Time just flows for the
rest of the creatures...
5
00:03:23,705 --> 00:03:27,458
But human beings divide
it into years, months, days
6
00:03:27,917 --> 00:03:29,169
and make calendars.
7
00:03:32,714 --> 00:03:35,508
They claim you can't turn back time.
8
00:03:35,925 --> 00:03:39,345
And they also say my
birthday has come again.
9
00:03:40,763 --> 00:03:42,182
Whether time can turn back or not
10
00:03:42,432 --> 00:03:45,602
all the special
occasions of human beings
11
00:03:45,852 --> 00:03:48,313
take a u-turn and
come back each year.
12
00:03:50,190 --> 00:03:54,360
Which brings us to these
hampers being packed.
13
00:03:54,694 --> 00:03:57,280
These are gifts as well as invitations
14
00:03:57,488 --> 00:04:00,325
for a 30th marriage anniversary.
15
00:04:00,825 --> 00:04:04,078
The 30th happy anniversary
of Mr. and Mrs. Mehra.
16
00:04:05,330 --> 00:04:07,665
One of Delhi society's
most popular couples -
17
00:04:08,541 --> 00:04:09,459
The Mehras.
18
00:04:14,005 --> 00:04:15,173
This is Mr. Kamal Mehra.
19
00:04:16,132 --> 00:04:17,258
A successful businessman...
20
00:04:17,634 --> 00:04:21,429
who built his mighty
empire from scratch.
21
00:04:22,388 --> 00:04:27,644
A fact he repeats often,
in-case anyone forgets it.
22
00:04:28,394 --> 00:04:32,065
Mr. Mehra is referred
to as a self made man.
23
00:04:33,149 --> 00:04:36,486
One wonders that if people
can make themselves...
24
00:04:37,195 --> 00:04:38,404
then why don't they make
themselves a little better?
25
00:04:39,864 --> 00:04:40,740
But what does one do?
26
00:04:40,990 --> 00:04:42,867
These days, 'better' is not defined
27
00:04:43,076 --> 00:04:44,911
by intelligence, honesty or courage
28
00:04:45,370 --> 00:04:46,329
but by something else.
29
00:04:47,372 --> 00:04:52,543
It has to do with
something called money.
30
00:04:55,088 --> 00:04:56,047
Nice putt Kamal!
31
00:04:57,173 --> 00:05:00,218
If only you had been this
precise with the Suri deal.
32
00:05:01,219 --> 00:05:02,679
You win some, you lose some, Lalit.
33
00:05:03,721 --> 00:05:07,267
Only a man nearing
the end does accounts.
34
00:05:12,605 --> 00:05:13,982
Come on!
Beer is on me.
35
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
I have a lunch date with my wife...
36
00:05:16,651 --> 00:05:17,944
and I never keep a lady waiting.
37
00:05:18,820 --> 00:05:19,320
See you.
38
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
This is his wife, Neelam Mehra.
39
00:05:30,415 --> 00:05:33,209
Mr.Mehra is not having lunch
with her, she is just an excuse.
40
00:05:33,960 --> 00:05:36,045
In fact, they have not
lunched together in years.
41
00:05:38,715 --> 00:05:41,384
Their story was quite
romantic to begin with.
42
00:05:42,093 --> 00:05:44,512
18 year old Neelam had run away
43
00:05:44,846 --> 00:05:46,639
and married 22 year old Kamal.
44
00:05:47,807 --> 00:05:51,019
Over time, they found
unbelievable success.
45
00:05:51,853 --> 00:05:54,063
But lost each other along the way.
46
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
Anyway, this is just
inside information.
47
00:05:57,650 --> 00:06:00,987
In front of the world,
theirs is a perfect marriage.
48
00:06:01,779 --> 00:06:02,989
An ideal couple.
49
00:06:03,614 --> 00:06:06,701
You know na Kamal was in Taiwan
last week for some work...
50
00:06:06,993 --> 00:06:10,079
Guess who had a meeting
in Taiwan the same week?
51
00:06:10,663 --> 00:06:12,373
Don't tell me!
Radhika !??
52
00:06:12,373 --> 00:06:14,000
She's such a number!
53
00:06:14,500 --> 00:06:15,543
And this Kamal...
54
00:06:16,044 --> 00:06:17,545
Why pack your pants
55
00:06:17,545 --> 00:06:19,339
when you aren't going to wear them?!
56
00:06:23,634 --> 00:06:25,219
We were just talking
about you & Kamal.
57
00:06:25,219 --> 00:06:26,095
Really?
58
00:06:26,262 --> 00:06:28,181
It's so sweet of him
to plan a cruise.
59
00:06:29,057 --> 00:06:30,183
My husband doesn't even
60
00:06:30,183 --> 00:06:31,142
remember our anniversary.
61
00:06:32,435 --> 00:06:34,187
How do you remember your husband?
62
00:06:38,900 --> 00:06:40,068
My maid's run away again.
63
00:06:40,318 --> 00:06:43,654
Again? What do you do with them?!
64
00:06:44,072 --> 00:06:44,989
Yes, Ayesha?
65
00:06:45,323 --> 00:06:47,283
Deeya aunty still hasn't confirmed...
66
00:06:48,951 --> 00:06:51,788
I know, mom
but we can't keep the room on hold.
67
00:06:52,955 --> 00:06:53,790
Nice card...
68
00:06:55,041 --> 00:06:57,293
To celebrate 30 years
of Kamal and Neelam,
69
00:06:57,293 --> 00:06:58,336
we wish you to join us
70
00:06:58,336 --> 00:07:00,338
for a 10 day cruise
of Turkey and Greece.
71
00:07:00,671 --> 00:07:02,006
Just like our lives, this journey
72
00:07:02,006 --> 00:07:03,049
won't be the same without you.
73
00:07:04,467 --> 00:07:05,134
Kabir Mehra.
74
00:07:10,932 --> 00:07:11,808
Ayesha Mehra...
75
00:07:12,642 --> 00:07:14,102
Neelam and Kamal's first born.
76
00:07:14,977 --> 00:07:18,398
But her name is not on the
invite alongside her brother's.
77
00:07:19,315 --> 00:07:19,941
Why would it be?
78
00:07:21,401 --> 00:07:23,945
The tradition of our nation
is that after marriage
79
00:07:23,945 --> 00:07:26,572
the daughter belongs
to another family.
80
00:07:27,740 --> 00:07:29,659
The son could have umpteen marriages
81
00:07:29,909 --> 00:07:30,993
he will always remain our own.
82
00:07:31,577 --> 00:07:33,704
And so, 21 years after her birth,
83
00:07:33,913 --> 00:07:37,041
Ayesha was married and
shipped off to Mumbai
84
00:07:37,959 --> 00:07:43,131
to lead a life like all
girls in these circumstances.
85
00:07:44,382 --> 00:07:46,801
But Ayesha is not
typical of the female ilk.
86
00:07:47,760 --> 00:07:48,803
Soon after her wedding,
87
00:07:49,387 --> 00:07:52,181
she started her business
- An online travel portal.
88
00:07:53,474 --> 00:07:57,437
Today, she is the
2nd biggest in the market.
89
00:07:58,855 --> 00:08:01,816
Just like her father,
she too is self made.
90
00:08:03,067 --> 00:08:05,528
The difference is, she doesn't say it.
91
00:08:17,874 --> 00:08:19,584
And here we have Kabir Mehra,
92
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
the youngest member
of the Mehra family.
93
00:08:23,754 --> 00:08:28,176
The male child, or rather God's gift.
94
00:08:28,176 --> 00:08:30,094
After all, he will
carry on the family name.
95
00:08:33,514 --> 00:08:35,600
Just last week, he turned 25.
96
00:08:36,767 --> 00:08:38,311
The apple of his mother's eye
97
00:08:38,728 --> 00:08:41,647
and the sole heir to
his father's empire.
98
00:08:43,816 --> 00:08:46,110
So we have a prince
and we have a throne.
99
00:08:47,028 --> 00:08:49,780
But is that enough?
100
00:08:51,073 --> 00:08:56,245
Only time will tell if this prince
is worthy of the throne or not.
101
00:08:59,624 --> 00:09:00,583
And there you have it, folks.
102
00:09:01,626 --> 00:09:04,212
I think it's sufficiently clear
that we can together deliver
103
00:09:04,212 --> 00:09:06,756
a high quality product
for the South Asian market-
104
00:09:06,756 --> 00:09:09,217
And how will you compete
with Chinese products?
105
00:09:11,552 --> 00:09:12,303
Well I don't think
106
00:09:12,929 --> 00:09:15,932
that is a concern for us.
107
00:09:15,932 --> 00:09:18,893
After all, our quality is higher
and price lower.
108
00:09:18,893 --> 00:09:20,811
These prices are only possible
109
00:09:20,811 --> 00:09:22,647
if the production
costs and selling price
110
00:09:22,647 --> 00:09:24,190
function on these numbers.
111
00:09:24,982 --> 00:09:26,984
The Indian rupee keeps fluctuating.
112
00:09:27,693 --> 00:09:29,654
Where is the contingency
plan for that?
113
00:09:31,072 --> 00:09:32,949
If the dollar rises
114
00:09:32,949 --> 00:09:35,826
raw material costs will also increase.
115
00:09:36,953 --> 00:09:37,662
Isn't that right?
116
00:09:44,210 --> 00:09:45,670
Actually, you are totally right
117
00:09:46,379 --> 00:09:48,339
we should have factored that in.
118
00:09:49,674 --> 00:09:51,592
You will get our revised
proposal by tomorrow.
119
00:09:52,718 --> 00:09:53,427
You're right.
120
00:09:54,345 --> 00:09:55,137
Anything can happen.
121
00:09:56,347 --> 00:09:58,558
Don't you have elections
in Sri Lanka next year?
122
00:09:59,934 --> 00:10:01,310
The policy could change
123
00:10:01,727 --> 00:10:02,937
with a new government.
124
00:10:03,312 --> 00:10:04,689
And then the tax concessions
125
00:10:04,689 --> 00:10:06,065
you have committed to us
126
00:10:06,816 --> 00:10:07,483
may also change.
127
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
We must factor that in too.
128
00:10:11,237 --> 00:10:12,989
You're absolutely right, Mr. Mehra
129
00:10:13,406 --> 00:10:14,240
As usual.
130
00:11:53,130 --> 00:11:53,964
Oh my god!
131
00:11:53,964 --> 00:11:56,342
I love that picture of Pluto
you put up yesterday.
132
00:11:56,342 --> 00:11:57,426
Isn't it the best?
133
00:11:57,677 --> 00:11:58,469
He's so cute.
134
00:11:58,636 --> 00:11:59,387
What's Pluto?
135
00:11:59,887 --> 00:12:00,388
It's a planet.
136
00:12:02,223 --> 00:12:02,723
It was.
137
00:12:04,433 --> 00:12:05,226
Was...
138
00:12:06,477 --> 00:12:07,436
Pluto is our doggie.
139
00:12:07,812 --> 00:12:08,729
Pluto is our brother.
140
00:12:09,063 --> 00:12:09,980
Brother...
141
00:12:10,231 --> 00:12:11,357
Does he look like you?
142
00:12:13,150 --> 00:12:14,944
Why didn't anyone tell me
143
00:12:14,944 --> 00:12:16,654
Manav's cousin is so cute?
144
00:12:16,654 --> 00:12:17,947
You're really stupid!
145
00:12:19,115 --> 00:12:20,491
When are you going
back to Delhi, Kabir?
146
00:12:25,454 --> 00:12:26,414
Tomorrow, after the meeting.
147
00:12:27,456 --> 00:12:29,750
Why? What is the hurry?
148
00:12:29,750 --> 00:12:30,918
Stay another day na.
149
00:12:31,377 --> 00:12:32,586
Do you still ride that plane?
150
00:12:32,586 --> 00:12:33,796
I even fly it now, Aunty.
151
00:12:35,297 --> 00:12:37,216
You had promised me you'll come.
152
00:12:37,216 --> 00:12:37,883
Then what happened?
153
00:12:38,050 --> 00:12:39,009
HOW?
154
00:12:39,635 --> 00:12:40,553
I have vertigo.
155
00:12:41,137 --> 00:12:41,804
In any case...
156
00:12:42,138 --> 00:12:44,807
if I leave for even a day
this house falls apart.
157
00:12:46,475 --> 00:12:48,394
I heard
dad is selling the plane?
158
00:12:49,979 --> 00:12:51,397
Yes...
159
00:12:52,440 --> 00:12:53,441
Don't remind me.
160
00:12:53,441 --> 00:12:54,650
I may jump off from here.
161
00:12:55,985 --> 00:12:57,486
Ayesha, please work out a way
162
00:12:57,486 --> 00:12:58,696
that he doesn't have to sell it.
163
00:12:58,696 --> 00:13:00,072
Kabir!
164
00:13:00,072 --> 00:13:02,616
I know this plane is
your one true love,
165
00:13:02,616 --> 00:13:05,494
but Ayka needs an asset reduction.
166
00:13:05,494 --> 00:13:06,537
It's a dead investment.
167
00:13:06,537 --> 00:13:07,288
You know...
168
00:13:07,788 --> 00:13:08,956
When I got married,
169
00:13:09,665 --> 00:13:12,168
I was so shy in front of my in-laws.
170
00:13:12,960 --> 00:13:14,587
Forget talking about business.
171
00:13:15,463 --> 00:13:18,174
I could hardly say 'yes', 'no'.
172
00:13:19,175 --> 00:13:22,636
But how times have changed...
173
00:13:24,430 --> 00:13:25,931
Mom tell us that story,
174
00:13:26,557 --> 00:13:28,225
when you met the Maharaja of Jodhpur.
175
00:13:28,684 --> 00:13:29,560
You know...
176
00:13:30,102 --> 00:13:32,354
Even Kabir felt my name
should have been on the card.
177
00:13:32,897 --> 00:13:35,316
Aysh...
The invitation was from the Mehras.
178
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
You're not a Mehra anymore.
179
00:13:36,859 --> 00:13:37,610
You are a Sangha.
180
00:13:42,865 --> 00:13:43,824
And please tell Kabir...
181
00:13:44,325 --> 00:13:45,868
how was he behaving with Nitya?
182
00:13:46,911 --> 00:13:47,953
They are not kids.
183
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
I know.
But she is my cousin
184
00:13:49,789 --> 00:13:50,498
and your brother...
185
00:13:51,332 --> 00:13:52,291
spoilt brat!
186
00:13:56,003 --> 00:13:59,298
Brat or not, Kabir is my best friend.
187
00:14:00,174 --> 00:14:01,300
We met 5 years ago
188
00:14:01,926 --> 00:14:03,552
and have been inseparable since.
189
00:14:05,596 --> 00:14:07,515
Oh great... I forgot
to introduce myself.
190
00:14:09,058 --> 00:14:10,851
After all, even I
belong to this family.
191
00:14:12,228 --> 00:14:13,521
Hello, handsome!
192
00:14:13,521 --> 00:14:15,314
And at the risk of sounding impolite
193
00:14:15,314 --> 00:14:18,692
if anyone in this family is normal,
194
00:14:19,276 --> 00:14:20,069
it is me...
195
00:14:20,778 --> 00:14:21,529
Pluto Mehra.
196
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
Ayesha is upset
197
00:14:26,450 --> 00:14:27,618
her name was not on the card.
198
00:14:30,538 --> 00:14:31,580
How was your meeting?
199
00:14:32,873 --> 00:14:34,416
Papa did everything on Skype.
200
00:14:35,084 --> 00:14:35,584
Awww
201
00:14:36,335 --> 00:14:38,420
How modest my baby is!
202
00:14:38,629 --> 00:14:39,839
Just like Mama.
203
00:14:46,136 --> 00:14:47,930
I don't think Ayka needs me.
204
00:14:48,973 --> 00:14:50,224
What do you mean?
205
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
The company is for you.
206
00:14:53,227 --> 00:14:55,563
You're our son...
who else will manage it?
207
00:14:55,980 --> 00:14:56,564
I don't know.
208
00:14:57,606 --> 00:14:59,692
Maybe Papa can find
someone more qualified.
209
00:15:04,613 --> 00:15:05,531
What is the matter?
210
00:15:07,533 --> 00:15:07,908
Here.
211
00:15:09,243 --> 00:15:09,869
It's diet.
212
00:15:10,578 --> 00:15:11,704
There is no such thing
213
00:15:11,704 --> 00:15:12,538
don't lie.
214
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
You want cheese toast?
215
00:15:15,249 --> 00:15:16,417
Hot chocolate fudge from Nirula's?
216
00:15:16,625 --> 00:15:18,002
Are you even listening to me?
217
00:15:26,552 --> 00:15:28,137
I don't think I belong here.
218
00:15:33,100 --> 00:15:35,227
If you didn't belong here
219
00:15:35,227 --> 00:15:36,729
why would you be born here?
220
00:15:39,690 --> 00:15:41,275
This 'mummy' logic na...
221
00:15:42,526 --> 00:15:42,860
Okay.....
222
00:15:43,360 --> 00:15:45,487
If you could wish for
one thing right now
223
00:15:46,113 --> 00:15:46,906
what would it be?
224
00:15:49,533 --> 00:15:50,868
Anything.
225
00:15:52,244 --> 00:15:53,120
Anything, tell me?
226
00:15:54,163 --> 00:15:55,873
I wish dad wasn't selling the plane.
227
00:16:13,432 --> 00:16:14,475
It's so oily.
228
00:16:16,018 --> 00:16:17,645
How can anyone eat this?
229
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
What else is there?
- Just this.
230
00:16:21,607 --> 00:16:23,901
Just this?
- Great. Thank you.
231
00:16:24,902 --> 00:16:26,445
Sunil!
-Yes, sir?
232
00:16:27,029 --> 00:16:27,780
Get some fruit.
233
00:16:33,035 --> 00:16:34,912
I’ve told you to tell
them in the morning
234
00:16:34,912 --> 00:16:35,829
what you want to eat.
235
00:16:36,705 --> 00:16:37,831
It's not just about me.
236
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
You think you should be eating this?
237
00:16:41,377 --> 00:16:42,378
Good luck with your weight loss.
238
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
Pass the yoghurt.
239
00:16:56,934 --> 00:16:58,560
Ayesha is upset
her name is not on the card.
240
00:17:00,479 --> 00:17:01,188
Oh ya?
241
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
She did all the planning, not me.
242
00:17:05,442 --> 00:17:06,777
If we put Ayesha's name on the card
243
00:17:06,777 --> 00:17:07,903
then we'll have to put Manav's as well
244
00:17:07,903 --> 00:17:08,821
and then everyone will think
245
00:17:09,530 --> 00:17:10,823
he is paying for the cruise.
246
00:17:11,407 --> 00:17:12,116
It's confusing.
247
00:17:15,744 --> 00:17:16,954
I told you she'd be upset.
248
00:17:18,497 --> 00:17:19,456
Then talk to her...
249
00:17:19,957 --> 00:17:20,708
Mother India.
250
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
Guys please.
251
00:17:37,516 --> 00:17:39,226
I am selling some of my shares.
252
00:17:40,394 --> 00:17:41,478
What?
253
00:17:42,479 --> 00:17:43,313
I need to buy something.
254
00:17:44,565 --> 00:17:45,274
Oh really!
255
00:17:46,483 --> 00:17:48,527
Those Louis Vuitton bags
and shoes aren't enough?
256
00:17:49,069 --> 00:17:50,654
Now you need to own their company?
257
00:17:51,238 --> 00:17:53,615
I want to buy my son a gift
if you don't mind?!
258
00:17:54,199 --> 00:17:56,410
What gift?
- The plane you are selling.
259
00:17:57,036 --> 00:17:57,411
Mom.!
260
00:18:02,583 --> 00:18:03,500
Have you no shame?
261
00:18:03,959 --> 00:18:04,835
I didn't say anything.
262
00:18:05,085 --> 00:18:07,463
What's wrong with you, Kabir?
- Just leave him out of this.
263
00:18:07,671 --> 00:18:10,215
At your age
I used to take a bus to work.
264
00:18:10,549 --> 00:18:11,884
On foot, when I had no money.
265
00:18:12,301 --> 00:18:14,178
The soles of my shoes would wear out!
266
00:18:14,428 --> 00:18:16,221
I’ve worked very hard, Kabir-
267
00:18:16,764 --> 00:18:17,681
Really? Then?
268
00:18:18,307 --> 00:18:20,392
We've never heard this story before.
269
00:18:22,478 --> 00:18:25,397
And you?
You want to buy our plane from us?
270
00:18:26,106 --> 00:18:27,566
You are a genius, Neelam.
271
00:18:27,775 --> 00:18:28,609
They are my shares.
272
00:18:29,318 --> 00:18:31,695
I'll do what I want
with my money, okay.
273
00:18:32,029 --> 00:18:32,654
Your money?
274
00:18:33,697 --> 00:18:35,783
You only have this money
because I earned it.
275
00:18:36,116 --> 00:18:36,700
Me!
276
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
And I supported you.
- Shut up okay.
277
00:18:39,328 --> 00:18:40,370
Don't talk to me like this.
278
00:18:41,080 --> 00:18:46,376
Human beings are
blessed with language.
279
00:18:47,544 --> 00:18:51,256
It is a gift that enables
them to clearly express
280
00:18:52,049 --> 00:18:56,345
their thoughts, ideas and emotions.
281
00:18:58,222 --> 00:19:02,476
But the irony is that
in spite of this power,
282
00:19:02,851 --> 00:19:04,853
the acute lack of
understanding between them,
283
00:19:05,312 --> 00:19:07,106
will not be found in mute animals.
284
00:19:09,024 --> 00:19:13,445
If there can be so much
misunderstanding in one nuclear family,
285
00:19:13,695 --> 00:19:18,700
how can one even hope for world peace?
286
00:19:22,454 --> 00:19:23,247
What is this, Amrish?
287
00:19:25,040 --> 00:19:26,750
If I hadn't come for a random check
288
00:19:27,709 --> 00:19:29,002
you would've shipped these off?
289
00:19:30,671 --> 00:19:31,588
Is this Ayka's finish?
290
00:19:32,131 --> 00:19:33,924
You're the supervisor.
ls this how you supervise?
291
00:19:35,342 --> 00:19:36,093
Bhai saab...
292
00:19:40,556 --> 00:19:41,515
I heard from the bank.
293
00:19:42,307 --> 00:19:42,850
Bad news.
294
00:19:43,350 --> 00:19:44,810
They are not willing
to take any more risks.
295
00:19:45,060 --> 00:19:45,978
The account is already overdrawn.
296
00:19:46,687 --> 00:19:49,022
And everyone we owe
money to is calling.
297
00:19:50,357 --> 00:19:50,941
Shit.
298
00:19:52,818 --> 00:19:53,861
How can they do this?
299
00:19:54,987 --> 00:19:56,488
25 years we've been
working with them...
300
00:19:57,489 --> 00:19:58,657
This is how they
value our relationship?
301
00:19:59,867 --> 00:20:00,534
What do they want?
302
00:20:01,160 --> 00:20:02,077
Should I put up a hoarding?
303
00:20:02,870 --> 00:20:03,787
That Ayka is bankrupt!
304
00:20:06,456 --> 00:20:07,833
I can delay it.
305
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
But we'll have to pay up. What to do...
306
00:20:30,522 --> 00:20:31,273
Everything is okay...
307
00:20:33,525 --> 00:20:34,193
I am okay.
308
00:20:34,526 --> 00:20:35,194
I am okay.
309
00:20:37,029 --> 00:20:39,323
Oh, Kamal will be so upset.
310
00:20:41,283 --> 00:20:42,367
We'll miss you guys...
311
00:20:42,784 --> 00:20:43,493
I'll tell him.
312
00:20:44,703 --> 00:20:45,287
I'll tell him.
313
00:20:46,121 --> 00:20:48,415
Okay.
Bye... Bye..-
314
00:20:50,876 --> 00:20:51,752
The Kumars are not coming.
315
00:20:52,336 --> 00:20:53,086
Good.
316
00:20:54,713 --> 00:20:55,631
8,000 Euros saved.
317
00:20:58,926 --> 00:21:00,510
Do you have to be so crude?
318
00:21:02,054 --> 00:21:03,055
The company is bleeding.
319
00:21:04,973 --> 00:21:06,266
Interest is mounting by the day.
320
00:21:08,310 --> 00:21:10,938
So forgive me for being crude.
321
00:21:22,616 --> 00:21:24,493
Prem thinks I should talk to Lalit.
322
00:21:26,995 --> 00:21:27,829
Lalit Sood?
323
00:21:28,956 --> 00:21:29,831
You're selling shares?
324
00:21:32,251 --> 00:21:33,168
For partnership?
325
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
49%.
326
00:21:39,675 --> 00:21:40,676
He has deep pockets.
327
00:21:42,552 --> 00:21:45,764
You have to be at an advantage
with a man like Lalit.
328
00:21:47,641 --> 00:21:48,934
Give him something he needs...
329
00:21:50,185 --> 00:21:51,103
But what?
330
00:21:52,646 --> 00:21:53,981
That bastard has everything.
331
00:21:54,898 --> 00:21:55,816
Except a
son-in-law.
332
00:21:59,111 --> 00:21:59,987
His daughter Noorie...
333
00:22:00,529 --> 00:22:02,072
Her engagement broke up. I told you.
334
00:22:02,948 --> 00:22:03,657
Why, what did she do?
335
00:22:04,449 --> 00:22:06,034
Who cares!
336
00:22:06,243 --> 00:22:07,536
She is Lalit Sood's only heir.
337
00:22:10,914 --> 00:22:11,707
Does Kabir know her?
338
00:22:12,958 --> 00:22:14,293
They must have met socially.
339
00:22:22,301 --> 00:22:23,343
What are you thinking?
340
00:22:28,473 --> 00:22:29,266
Kabir and Noorie?
341
00:22:35,063 --> 00:22:36,481
No, actually... It's not a bad idea.
342
00:22:40,819 --> 00:22:41,737
Anyway Naina Sood must be
343
00:22:41,903 --> 00:22:42,821
quite desperate these days.
344
00:22:46,241 --> 00:22:46,950
Should I invite them?
345
00:22:50,871 --> 00:22:51,997
What about Vinod?
346
00:22:53,874 --> 00:22:55,250
If we call them Vinod will get upset.
347
00:22:56,877 --> 00:22:57,711
Don't worry about him...
348
00:22:59,087 --> 00:23:00,380
He survived a heart attack.
349
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
He'll live through this too.
350
00:23:05,594 --> 00:23:06,511
Hi Naina!
351
00:23:07,596 --> 00:23:08,430
How are you?
352
00:23:09,139 --> 00:23:10,015
Very well...
353
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
Okay, I’ve called to invite you...
354
00:23:12,851 --> 00:23:14,227
It's our wedding anniversary
355
00:23:14,436 --> 00:23:15,437
and we are going for a cruise.
356
00:23:16,271 --> 00:23:18,440
And we'd love you all to join us.
357
00:23:23,153 --> 00:23:25,280
Ayesha Didi!
358
00:23:25,280 --> 00:23:26,198
coming!
359
00:23:28,116 --> 00:23:29,743
Welcome!
- Hello, darling!
360
00:23:31,244 --> 00:23:32,621
Hi, Saira Aunty!
- Hey boy!
361
00:23:48,095 --> 00:23:48,678
Come on!
362
00:24:09,950 --> 00:24:11,660
Pluto Mehra.
363
00:24:11,868 --> 00:24:14,246
Come to me...
Why is he on the leash?
364
00:24:14,246 --> 00:24:17,165
Ship rules...
- Sorry Pluto!
365
00:24:18,166 --> 00:24:18,959
Great show Kabir.
366
00:24:19,501 --> 00:24:21,169
Congratulate Ayesha, Jamaal uncle.
367
00:24:21,503 --> 00:24:22,421
It's all her doing.
368
00:24:23,338 --> 00:24:25,090
Your sister is a genius...
369
00:24:26,133 --> 00:24:28,802
Forbes magazine's top 10 entrepreneurs.
370
00:24:30,137 --> 00:24:31,179
Congratulations, Kamal.
371
00:24:32,347 --> 00:24:33,890
Next year it'll be my son.
372
00:24:35,392 --> 00:24:37,686
He just cracked an
incredible deal in Mumbai.
373
00:24:38,019 --> 00:24:39,271
You should have seen him, Jamaal...
374
00:24:40,105 --> 00:24:41,022
He was a tiger!
375
00:24:41,231 --> 00:24:41,898
Really?
376
00:24:42,691 --> 00:24:43,859
Good job, Kabir.
377
00:24:43,859 --> 00:24:44,609
Proud of you!
378
00:24:46,945 --> 00:24:49,156
You have completely
forgotten Delhi and all of us.
379
00:24:49,364 --> 00:24:50,907
Not at all, Amrish uncle!
380
00:24:51,741 --> 00:24:53,410
You must come more often.
381
00:24:53,618 --> 00:24:54,494
Of course I will.
382
00:24:54,744 --> 00:24:56,246
But I’m really happy that you are here.
383
00:24:57,247 --> 00:25:00,333
Kamal Ji personally invited Sunny & me.
384
00:25:00,333 --> 00:25:01,209
I had to come.
385
00:25:02,294 --> 00:25:03,295
I hope Sunny comes too.
386
00:25:04,421 --> 00:25:05,964
How many change of
clothes have you brought?
387
00:25:06,923 --> 00:25:07,424
25.
388
00:25:08,216 --> 00:25:08,967
Should be enough no?
389
00:25:09,259 --> 00:25:10,844
The Chaddhas are upset
390
00:25:10,844 --> 00:25:12,429
they were not invited.
391
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
Aren't they your friends lndu?
392
00:25:14,347 --> 00:25:15,807
Everyone can't be invited.
393
00:25:15,974 --> 00:25:17,142
They invited the dog.
394
00:25:17,142 --> 00:25:18,727
He is better behaved than the Chaddas.
395
00:25:20,812 --> 00:25:22,814
Naina! Hello!
- Oh my god!
396
00:25:22,814 --> 00:25:24,691
So glad you all could make it.
397
00:25:25,984 --> 00:25:27,194
What are they doing here?
398
00:25:27,360 --> 00:25:28,445
Welcome aboard, Lalit.
399
00:25:31,990 --> 00:25:32,741
This is amazing, Kamal.
400
00:25:33,116 --> 00:25:33,783
Impressive.
401
00:25:33,992 --> 00:25:34,784
Hello, Kamal.
402
00:25:35,535 --> 00:25:36,036
How are you?
403
00:25:36,536 --> 00:25:37,579
Top of the world, as usual.
404
00:25:37,579 --> 00:25:38,205
Noorie!!
405
00:25:39,915 --> 00:25:41,666
She was so little when I last saw her.
406
00:25:42,417 --> 00:25:43,084
Right, Neelu?
407
00:25:43,460 --> 00:25:44,461
Come let's have a drink.
408
00:25:44,461 --> 00:25:45,420
I'll just join you in a second...
409
00:25:45,420 --> 00:25:46,546
Come come... Please come...
410
00:25:48,340 --> 00:25:49,299
It's not easy.
411
00:25:49,758 --> 00:25:50,467
But he'll learn.
412
00:25:50,717 --> 00:25:51,218
Prem...
413
00:25:51,760 --> 00:25:52,385
Listen...
414
00:25:53,678 --> 00:25:54,554
Lalit Sood is here.
415
00:25:55,430 --> 00:25:56,598
Give him the best suite.
416
00:25:57,390 --> 00:25:59,267
These should be no issues.
No screw ups, okay?
417
00:26:01,186 --> 00:26:01,978
What are you waiting for?
418
00:26:01,978 --> 00:26:02,521
Go!
419
00:26:05,190 --> 00:26:06,441
What is this, Papa?
420
00:26:06,858 --> 00:26:08,568
Why do you talk to Prem uncle in this tone?
421
00:26:08,568 --> 00:26:10,111
He's your brother, not your assistant.
422
00:26:11,738 --> 00:26:12,489
Don't be silly.
423
00:26:13,031 --> 00:26:13,865
I think you need a drink.
424
00:26:14,366 --> 00:26:14,824
Come.
425
00:26:15,659 --> 00:26:17,494
We all were worried about you.
426
00:26:17,869 --> 00:26:19,246
Good to see you back in action, Sir.
427
00:26:19,246 --> 00:26:21,164
It's god's grace
428
00:26:21,164 --> 00:26:22,415
that I got luckys.
429
00:26:22,916 --> 00:26:25,293
You never know with the heart.
430
00:26:25,794 --> 00:26:27,254
I just got an ECG done.
431
00:26:27,254 --> 00:26:29,005
Where did you do it?
- In Bombay.
432
00:26:29,005 --> 00:26:32,467
Let me know if you ever need a bypass.
Very good
433
00:26:33,176 --> 00:26:35,554
Did you know Kamal
had invited the Soods?
434
00:26:35,887 --> 00:26:36,638
Soods?
435
00:26:47,065 --> 00:26:49,234
They say dogs have a
strong sense of smell.
436
00:26:50,735 --> 00:26:52,612
But when it comes to sniffing out trouble,
437
00:26:53,029 --> 00:26:54,739
humans aren't far behind.
438
00:26:59,869 --> 00:27:02,747
Not only do they anticipate
danger in advance,
439
00:27:03,206 --> 00:27:05,792
they even plan their response to it.
440
00:27:07,210 --> 00:27:11,089
Ironically, the biggest
threat to a human being
441
00:27:11,089 --> 00:27:12,841
is another human being.
442
00:27:13,550 --> 00:27:14,968
To shield themselves,
443
00:27:14,968 --> 00:27:18,930
they change their color
to suit their environment.
444
00:27:19,806 --> 00:27:24,686
And they become
a bit like chameleons.
445
00:27:26,313 --> 00:27:26,938
For instance,
446
00:27:27,772 --> 00:27:31,443
Vinod Khanna and Lalit Sood
are shaking hands.
447
00:27:32,986 --> 00:27:36,698
When in reality, it is a show of strength.
448
00:27:38,867 --> 00:27:42,621
Their wives are exchanging smiles
449
00:27:43,955 --> 00:27:46,958
but it is a baring of fangs.
450
00:27:48,668 --> 00:27:51,212
Their children have been
instructed to keep a distance,
451
00:27:52,213 --> 00:27:55,634
but are actually sizing each other up.
452
00:27:58,678 --> 00:28:02,098
Pretension is a purely human trait.
453
00:28:03,058 --> 00:28:06,978
When others do it,
people call it hypocrisy.
454
00:28:07,729 --> 00:28:11,816
And when they do it themselves,
they call it worldliness.
455
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
So all I can say is
456
00:28:14,944 --> 00:28:18,323
that Mr. and Mrs. Mehra
are very worldly people.
457
00:28:31,211 --> 00:28:32,921
Attention attention...
458
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
Today, all of you...
459
00:28:38,968 --> 00:28:40,095
my dear friends...
460
00:28:41,179 --> 00:28:42,180
are here tonight...
461
00:28:43,098 --> 00:28:44,057
What can I say.
462
00:28:46,518 --> 00:28:49,020
I feel on top of the world!
463
00:28:55,193 --> 00:28:56,444
Neelu, my beautiful wife...
464
00:28:57,570 --> 00:28:59,030
When I first met you,
465
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
I was nothing.
466
00:29:02,242 --> 00:29:03,827
And even today, without you
467
00:29:04,828 --> 00:29:05,912
I'd be nothing.
468
00:29:06,705 --> 00:29:08,998
I can't say it enough...
469
00:29:09,582 --> 00:29:11,000
I love you, Neelu.
470
00:29:11,835 --> 00:29:13,962
Go for it!
That's my buddy!
471
00:29:16,715 --> 00:29:17,882
Touch wood, Vinod.
472
00:29:18,508 --> 00:29:20,593
God has been very kind.
473
00:29:22,387 --> 00:29:23,596
Our only wish is that
474
00:29:25,056 --> 00:29:25,932
our daughter...
475
00:29:27,726 --> 00:29:28,852
and our son-in-law...
476
00:29:31,354 --> 00:29:35,358
quickly give us a grandson!
477
00:29:40,238 --> 00:29:41,448
Cheers to that!
478
00:29:41,448 --> 00:29:42,699
Cheers!
479
00:29:43,366 --> 00:29:44,451
Come on lets have dinner!
480
00:29:45,952 --> 00:29:48,830
You know Vinod just had a heart attack.
- I know...
481
00:29:48,830 --> 00:29:51,166
If we knew the Soods are coming
we wouldn't come.
482
00:29:51,624 --> 00:29:53,710
Vandana aunty, it must've
slipped Mama's mind...
483
00:29:54,669 --> 00:29:55,545
How?!
484
00:29:56,129 --> 00:29:58,047
Everyone knows our equation with the Soods.
485
00:29:58,715 --> 00:30:00,967
Vinod can't stand Lalit Sood.
486
00:30:00,967 --> 00:30:02,218
Mom please take it easy...
487
00:30:02,218 --> 00:30:02,844
They're standing right here.
488
00:30:03,011 --> 00:30:05,138
Rana, please!
Neelu should've told us.
489
00:30:05,472 --> 00:30:06,347
Now what have I done?
490
00:30:06,514 --> 00:30:08,767
You could've made a little
more effort at your outfit.
491
00:30:09,309 --> 00:30:11,644
I did.
- It's not a big deal...
492
00:30:11,895 --> 00:30:14,063
I don’t get involved in
making these guest lists.
493
00:30:14,063 --> 00:30:15,356
Neelam looks into all that.
494
00:30:15,356 --> 00:30:15,857
Kamal...
495
00:30:16,733 --> 00:30:17,984
Don't be formals.
496
00:30:20,069 --> 00:30:22,113
We've been tolerating our
wives for so many years.
497
00:30:22,405 --> 00:30:24,991
We can tolerate the Soods for 2 weeks!
498
00:30:26,576 --> 00:30:27,619
C'mon man!
499
00:30:27,619 --> 00:30:28,578
It's your anniversaries...
500
00:30:29,496 --> 00:30:30,538
Cheers!
501
00:30:31,539 --> 00:30:33,208
Come on Smita Ji, you must have a drink!
502
00:30:33,208 --> 00:30:34,083
Shall I get you a drink?
503
00:30:34,501 --> 00:30:36,002
I have arthritis.
504
00:30:36,169 --> 00:30:38,338
I can't hold the glass for too long.
505
00:30:38,713 --> 00:30:40,006
I'll help you.
506
00:30:41,758 --> 00:30:43,092
I love this Neelam Aunty.
507
00:30:43,343 --> 00:30:44,552
This is so stunning!
508
00:30:44,552 --> 00:30:45,345
Thank you!
509
00:30:45,887 --> 00:30:47,055
My anniversary gift.
510
00:30:47,555 --> 00:30:48,181
WOW!
511
00:30:48,348 --> 00:30:50,308
Have you met Kabir?
- Yes.
512
00:30:51,351 --> 00:30:51,976
Kabir!
513
00:30:52,936 --> 00:30:53,645
Come here, son.
514
00:30:57,690 --> 00:30:58,441
Have you met Noorie?
515
00:30:58,817 --> 00:30:59,734
Yes... Hi.
516
00:31:00,026 --> 00:31:00,485
Hi...
517
00:31:01,110 --> 00:31:02,612
Now she's your responsibility...
518
00:31:03,154 --> 00:31:03,613
Have fun.
519
00:31:04,197 --> 00:31:04,781
Thank you.
520
00:31:12,831 --> 00:31:13,414
So what's been up?
521
00:31:16,543 --> 00:31:17,210
What's been up?
522
00:31:19,963 --> 00:31:21,756
My fiancé left me at the altar.
523
00:31:22,757 --> 00:31:24,342
Everyone is laughing at my family
524
00:31:25,051 --> 00:31:26,636
and my mom blames me.
525
00:31:27,428 --> 00:31:28,680
But you already knew this?
526
00:31:31,140 --> 00:31:31,850
No.
527
00:31:36,312 --> 00:31:38,106
My fiancé Jai went to Goa-
528
00:31:39,274 --> 00:31:40,859
Ex-fiance...
529
00:31:42,360 --> 00:31:44,362
Ex-fiance, Jai...
530
00:31:44,988 --> 00:31:47,657
went to Goa for his bachelor trip.
531
00:31:48,825 --> 00:31:50,827
There he met a hippie, fell in love
532
00:31:51,369 --> 00:31:52,537
and that was that.
533
00:31:54,330 --> 00:31:55,206
That's rough.
534
00:31:57,584 --> 00:31:59,711
It was in the front page of the Delhi Times.
535
00:32:01,379 --> 00:32:02,088
Headlines...
536
00:32:03,882 --> 00:32:04,799
Noorie Sood...
537
00:32:06,467 --> 00:32:07,343
"Not so Hippie!"
538
00:32:25,987 --> 00:32:28,573
That boy Jai has turned us into a joke...
539
00:32:29,365 --> 00:32:30,700
That's just how people are.
540
00:32:31,868 --> 00:32:33,161
Look at some of my own friends...
541
00:32:34,078 --> 00:32:36,789
They love discussing
other peoples' problems.
542
00:32:39,208 --> 00:32:41,461
I'm having a 'Mata ki Chowki' next month.
543
00:32:43,087 --> 00:32:44,797
God's given us just one daughter...
544
00:32:46,341 --> 00:32:47,926
At-least now he should be kind.
545
00:32:49,218 --> 00:32:50,595
He was being kind.
546
00:32:51,846 --> 00:32:52,889
Let me tell you Naina...
547
00:32:53,848 --> 00:32:56,726
Noorie is meant to find
a better boy than Jai.
548
00:32:57,727 --> 00:32:58,645
Believe me.
549
00:33:03,483 --> 00:33:04,233
Dinner was great, haan?
550
00:33:05,109 --> 00:33:06,069
Did you try the prawns?
551
00:33:07,320 --> 00:33:08,404
They were fantastic!
552
00:33:19,332 --> 00:33:20,249
Did you notice...
553
00:33:21,376 --> 00:33:22,961
Noorie and Kabir were really bonding.
554
00:33:27,924 --> 00:33:28,883
Did Naina say anything to you?
555
00:33:29,342 --> 00:33:30,259
Relax...
556
00:33:31,177 --> 00:33:32,053
It's just been a day.
557
00:33:32,887 --> 00:33:33,388
Yes.
558
00:33:34,639 --> 00:33:35,515
Just one day...
559
00:33:42,397 --> 00:33:43,982
But it's been 30 years for us.
560
00:33:51,990 --> 00:33:53,241
How time has flown...
561
00:33:55,910 --> 00:33:56,911
Why are you acting?
562
00:33:57,954 --> 00:33:59,080
No one is watching.
563
00:34:04,502 --> 00:34:05,420
Okay.....
564
00:34:27,608 --> 00:34:30,319
Everyone is saying how well
you planned this cruise.
565
00:34:31,362 --> 00:34:32,238
Congratulations.
566
00:34:38,286 --> 00:34:40,121
Your name should've been on that card.
567
00:34:41,664 --> 00:34:42,957
Why don't you ever say anything?
568
00:34:43,791 --> 00:34:44,459
Please...
569
00:34:48,546 --> 00:34:50,006
Just order yourself another one...
570
00:34:50,006 --> 00:34:51,382
Why do you always eat from my bowl?
571
00:34:51,382 --> 00:34:52,800
Because you always get so irritated.
572
00:34:52,800 --> 00:34:53,676
Makes it more tasty!
573
00:34:56,804 --> 00:34:57,263
By the way...
574
00:34:57,638 --> 00:35:00,308
Jamaal uncle is super impressed
with your Forbes article.
575
00:35:04,937 --> 00:35:05,688
Really Aysh...
576
00:35:07,690 --> 00:35:09,358
What you have done with your company...
577
00:35:11,319 --> 00:35:12,570
I could never do it.
578
00:35:13,905 --> 00:35:15,198
Of course you can.
579
00:35:16,324 --> 00:35:17,283
And anyway...
580
00:35:17,700 --> 00:35:20,745
no one except Jamaal Uncle cares what I do.
581
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
Everyone just wants me to have a baby.
582
00:35:23,873 --> 00:35:25,416
Ya, so that will happen too.
583
00:35:31,506 --> 00:35:32,548
It won't...
584
00:35:33,883 --> 00:35:35,051
I’m on the pill.
585
00:35:36,761 --> 00:35:38,971
If you tell anyone I
swear to god I’ll kill you.
586
00:35:38,971 --> 00:35:39,847
You know that right?
587
00:35:41,099 --> 00:35:42,058
Manav doesn't know?
588
00:35:47,146 --> 00:35:48,189
Hello, Kabir...
589
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
Big man!
590
00:35:49,565 --> 00:35:50,233
Hi...
591
00:35:52,652 --> 00:35:53,069
Ufff!
592
00:35:53,820 --> 00:35:55,655
Look where your dog is sitting.
593
00:35:57,156 --> 00:35:58,032
Pluto shoo...
594
00:36:00,284 --> 00:36:00,785
Shoo“.
595
00:36:03,621 --> 00:36:03,996
Shoo“.
596
00:36:05,873 --> 00:36:06,707
Pluto off.
597
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
C'mon... Let's go for a swim.
598
00:36:09,460 --> 00:36:11,087
How can you allow him on the bed?
599
00:36:11,087 --> 00:36:12,004
It's disgusting...
600
00:36:13,381 --> 00:36:15,591
Divorce! Divorce! Divorce!
601
00:36:17,176 --> 00:36:18,052
Bye, Kabir.
602
00:36:19,929 --> 00:36:21,097
Look at this dog hair...
603
00:36:22,431 --> 00:36:23,558
We are living in a kennel.
604
00:37:38,716 --> 00:37:39,592
Here we go...
605
00:37:40,343 --> 00:37:41,510
A new story begins.
606
00:37:42,887 --> 00:37:47,141
This is called love at first sight.
607
00:37:56,025 --> 00:37:57,777
What is love at first sight?
608
00:37:59,737 --> 00:38:00,947
You see someone,
609
00:38:02,114 --> 00:38:04,242
a chemical reaction is
triggered in the brain,
610
00:38:05,326 --> 00:38:07,662
blood rushes faster through the veins,
611
00:38:08,537 --> 00:38:10,665
a tingling sensation
passes through the body...
612
00:38:11,499 --> 00:38:13,709
So your heartbeat increases.
613
00:38:14,919 --> 00:38:16,003
It's not visible,
614
00:38:16,504 --> 00:38:19,882
but the two of them are
experiencing all this right now.
615
00:38:34,480 --> 00:38:35,356
Look at that...
616
00:38:36,065 --> 00:38:37,108
When he comes here,
617
00:38:37,483 --> 00:38:38,526
she goes there.
618
00:38:39,694 --> 00:38:42,029
Even we play such
games in the beginning.
619
00:38:53,124 --> 00:38:54,583
At the start of a new love story,
620
00:38:55,501 --> 00:38:57,461
one doesn't really need speech...
621
00:38:58,629 --> 00:38:59,505
The eyes talk...
622
00:39:02,466 --> 00:39:03,384
The body communicates.
623
00:39:06,762 --> 00:39:08,389
Neither you nor I heard a thing,
624
00:39:09,473 --> 00:39:11,809
but these two just had a conversation.
625
00:39:14,270 --> 00:39:16,355
Good Morning! This is your Captain speaking.
626
00:39:16,731 --> 00:39:18,607
We are approaching the port of Izmir
627
00:39:18,607 --> 00:39:20,943
and as predicted we shall arrive at 9 am...
628
00:39:27,616 --> 00:39:27,867
Please...
629
00:39:28,242 --> 00:39:28,743
Oh no, please!
630
00:39:29,035 --> 00:39:29,327
Go ahead.
631
00:39:30,369 --> 00:39:31,120
You were here first...
632
00:39:35,333 --> 00:39:35,708
Thank you.
633
00:39:36,042 --> 00:39:36,584
You're welcome.
634
00:39:38,794 --> 00:39:40,796
This Rana Khanna is so smart...
635
00:39:46,969 --> 00:39:48,304
What are you are wearing?!
636
00:39:51,682 --> 00:39:54,560
I just woke up.
- So? This is not your bedroom!
637
00:39:55,811 --> 00:39:56,228
Look at Noorie...
638
00:40:01,150 --> 00:40:03,069
You want me to dress like Noorie?
639
00:40:05,279 --> 00:40:08,282
If you don't doll up, how
will you trap a nice boy?
640
00:40:09,909 --> 00:40:13,287
That's what girls your age are meant to do.
641
00:40:14,163 --> 00:40:15,414
What did she say?
642
00:40:28,719 --> 00:40:30,096
Such a lovely color you're wearing...
643
00:40:32,056 --> 00:40:34,725
Listen, there's an
authentic Turkish Hamam here.
644
00:40:35,017 --> 00:40:36,143
Do you want to come with us?
645
00:40:36,143 --> 00:40:36,685
No.
646
00:40:37,144 --> 00:40:38,145
I have asthma.
647
00:40:38,896 --> 00:40:40,314
The steam makes
me...
648
00:40:40,940 --> 00:40:42,024
I can't.
649
00:40:44,402 --> 00:40:45,903
She even has asthma...
650
00:40:52,827 --> 00:40:54,495
Now that college is over, Divya
651
00:40:54,495 --> 00:40:55,955
what is your career plan?
652
00:40:55,955 --> 00:40:57,248
I don't know...
653
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
I like some things, but...
654
00:40:59,041 --> 00:40:59,917
Like what?
655
00:41:00,543 --> 00:41:01,710
You like to sleep.
656
00:41:02,128 --> 00:41:03,671
You could become a coma patient.
657
00:41:06,298 --> 00:41:07,133
Hello, girls!
658
00:41:08,050 --> 00:41:10,344
Sorry! I need to borrow
your sister for a minute...
659
00:41:13,764 --> 00:41:14,682
What happened?
660
00:41:16,308 --> 00:41:18,185
Saira Aunty just told me Amira is pregnant.
661
00:41:19,770 --> 00:41:20,688
That's great!
662
00:41:21,897 --> 00:41:22,523
It's IVF...
663
00:41:23,274 --> 00:41:24,150
We should also try it.
664
00:41:25,401 --> 00:41:26,318
Speak to Saira aunty.
665
00:41:27,069 --> 00:41:29,280
Let's meet Amira's doctor
as soon as we go back.
666
00:41:33,659 --> 00:41:34,827
Okay?
- Yes.
667
00:41:36,662 --> 00:41:37,580
We have to do this Aysh.
668
00:41:38,747 --> 00:41:39,832
Yes...Okay.
669
00:42:00,311 --> 00:42:00,936
Mama.
670
00:42:02,354 --> 00:42:02,897
Hmm...
671
00:42:06,358 --> 00:42:08,194
Why didn't you divorce Papa?
672
00:42:11,197 --> 00:42:12,281
What kind of question is this?
673
00:42:18,370 --> 00:42:18,746
Look...
674
00:42:19,455 --> 00:42:21,207
I know what all he's done.
675
00:42:24,126 --> 00:42:25,503
Every marriage has problems.
676
00:42:28,631 --> 00:42:30,090
If not an affair, then something else...
677
00:42:30,090 --> 00:42:32,009
Doesn't mean you throw up your hands
678
00:42:32,635 --> 00:42:33,511
and leave.
679
00:42:35,012 --> 00:42:35,763
But why not?
680
00:42:38,140 --> 00:42:39,767
Because that is too easy.
681
00:42:41,852 --> 00:42:44,313
Staying together and solving
problems is difficult,
682
00:42:45,189 --> 00:42:45,856
But also the right thing to do.
683
00:42:48,234 --> 00:42:51,654
Marriage is not a race
you have to finish.
684
00:42:52,363 --> 00:42:53,989
If someone is not
happy then why can't-
685
00:42:53,989 --> 00:42:54,949
What is the matter with you?
686
00:42:57,034 --> 00:42:58,244
Did you have a fight with Manav?
687
00:43:01,413 --> 00:43:03,457
Not a fight, but we aren't-
688
00:43:03,457 --> 00:43:04,583
Ayesha, I don’t want to hear it!
689
00:43:06,460 --> 00:43:07,461
Manav is a good man.
690
00:43:07,461 --> 00:43:08,796
He's doing very well for himself.
691
00:43:09,547 --> 00:43:11,131
You'll always have
everything you want.
692
00:43:12,967 --> 00:43:15,427
Have everything I want?
693
00:43:18,013 --> 00:43:19,139
If that's the case why didn't you
694
00:43:19,139 --> 00:43:20,182
marry me off to a mall?
695
00:43:21,934 --> 00:43:22,768
Have you gone crazy?
696
00:43:26,355 --> 00:43:27,690
Just because your
company is doing well
697
00:43:28,566 --> 00:43:29,733
don't let it go to your head.
698
00:43:33,153 --> 00:43:34,113
Forget about your career,
699
00:43:35,030 --> 00:43:35,823
focus on your home.
700
00:43:46,333 --> 00:43:49,086
We animals also train our young.
701
00:43:49,545 --> 00:43:52,047
A lioness teaches her cubs to hunt.
702
00:43:52,381 --> 00:43:54,008
A pigeon teaches her squabs to fly.
703
00:43:54,258 --> 00:43:56,051
But once they've grown up,
704
00:43:56,677 --> 00:43:59,138
they are on their own.
705
00:44:00,389 --> 00:44:03,267
Indian parents somehow can't accept
706
00:44:03,934 --> 00:44:05,728
that their offspring
are capable enough
707
00:44:05,728 --> 00:44:07,438
to live life on their own terms.
708
00:44:08,272 --> 00:44:08,731
Kabir.
709
00:44:09,023 --> 00:44:09,690
Yes.
710
00:44:10,274 --> 00:44:12,192
I’ve booked a table at the
night club for you kids.
711
00:44:12,359 --> 00:44:12,818
Sweet.
712
00:44:14,862 --> 00:44:15,863
Please invite Noorie also.
713
00:44:16,780 --> 00:44:17,531
Please.
714
00:44:20,159 --> 00:44:23,704
They remain involved in
their children's lives
715
00:44:23,704 --> 00:44:25,748
way longer than required.
716
00:44:27,124 --> 00:44:28,917
Are you going like this
or will you wear some clothes?
717
00:44:29,251 --> 00:44:30,169
Where is your jacket?
718
00:44:31,295 --> 00:44:35,215
If one thinks wearing a
jacket will solve the problem,
719
00:44:35,716 --> 00:44:36,550
they are sadly mistaken.
720
00:44:37,176 --> 00:44:37,760
Take off your jacket.
721
00:44:40,554 --> 00:44:41,430
Mom, please!
722
00:44:41,680 --> 00:44:42,389
What please?
723
00:44:45,142 --> 00:44:46,101
At-least wear some lipstick.
724
00:44:46,352 --> 00:44:48,020
Wanted or not,
725
00:44:49,104 --> 00:44:51,732
the training never stops.
726
00:44:52,858 --> 00:44:54,401
Stay away from Lalit Sood's daughter.
727
00:44:54,902 --> 00:44:55,736
Understood?
728
00:44:56,236 --> 00:44:58,906
No need for hi, hellos.
729
00:44:59,531 --> 00:45:00,532
Dad...
- Cheers!
730
00:45:01,492 --> 00:45:03,702
But can a leopard change his spots?
731
00:45:04,912 --> 00:45:07,456
Do what you want, the kids today
732
00:45:08,082 --> 00:45:09,625
will follow their own instinct.
733
00:45:39,363 --> 00:45:41,031
Shining girls,
734
00:45:41,031 --> 00:45:42,866
these sparkling girls
735
00:45:43,200 --> 00:45:45,035
The ones you are mad about too
736
00:45:47,121 --> 00:45:48,831
Funny girls,
737
00:45:48,831 --> 00:45:50,708
these happy girls
738
00:45:50,958 --> 00:45:52,710
What is it they want to do
739
00:45:54,002 --> 00:45:55,212
What do they have in their heart
740
00:45:55,921 --> 00:45:56,880
What hides in it's beat
741
00:45:57,715 --> 00:46:00,259
What is that dream in their eyes
742
00:46:00,259 --> 00:46:02,428
What does their soul need
743
00:46:02,428 --> 00:46:03,846
I hear my body talk to me
744
00:46:04,054 --> 00:46:05,931
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
745
00:46:06,223 --> 00:46:09,935
Yeah yeah yeah yeah
746
00:46:09,935 --> 00:46:11,353
I hear my body talk to me
747
00:46:11,562 --> 00:46:13,439
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
748
00:46:13,731 --> 00:46:17,317
Yeah yeah yeah yeah
749
00:46:17,943 --> 00:46:19,194
Girls like to swing...
750
00:46:19,737 --> 00:46:20,237
SWING...
751
00:46:20,404 --> 00:46:21,613
from a little ahead
752
00:46:21,613 --> 00:46:22,114
SWING...
753
00:46:22,281 --> 00:46:23,532
try a new color instead
754
00:46:23,532 --> 00:46:24,032
SWING...
755
00:46:24,199 --> 00:46:25,200
your swag'll knock em dead!
756
00:46:25,200 --> 00:46:27,119
So don 't you hesitate at all
757
00:46:27,369 --> 00:46:27,953
SWING...
758
00:46:28,120 --> 00:46:29,329
Just live it up
759
00:46:29,329 --> 00:46:29,830
SWING...
760
00:46:29,997 --> 00:46:31,248
the juice of life, drink up
761
00:46:31,248 --> 00:46:31,749
SWING...
762
00:46:31,915 --> 00:46:33,083
that's my girl, chin up
763
00:46:33,083 --> 00:46:34,918
So don 't you shy away at all
764
00:46:59,985 --> 00:47:01,612
Every second's a celebration
765
00:47:01,987 --> 00:47:03,572
A rain of songs &jubilation
766
00:47:04,156 --> 00:47:06,825
Each moment, life's singing to me...
767
00:47:07,743 --> 00:47:09,119
My body seems to melt away
768
00:47:09,411 --> 00:47:11,205
My heart seems to lose it's way
769
00:47:11,622 --> 00:47:15,626
A sweetness seems to be attracting me
770
00:47:17,127 --> 00:47:19,379
I feel a quivering inside
771
00:47:19,671 --> 00:47:21,924
A sensation arise
772
00:47:22,257 --> 00:47:25,427
As though every breath I take
773
00:47:25,427 --> 00:47:28,263
intoxicates with something it hides
774
00:47:28,263 --> 00:47:29,681
I hear my body talk to me
775
00:47:29,890 --> 00:47:31,767
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
776
00:47:32,059 --> 00:47:35,771
Yeah yeah yeah yeah
777
00:47:35,771 --> 00:47:37,189
I hear my body talk to me
778
00:47:37,397 --> 00:47:39,274
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
779
00:47:39,566 --> 00:47:43,153
Yeah yeah yeah yeah
780
00:47:43,779 --> 00:47:45,030
Girls like to swing...
781
00:47:45,572 --> 00:47:46,073
SWING...
782
00:47:46,240 --> 00:47:47,449
from a little ahead
783
00:47:47,449 --> 00:47:47,950
SWING...
784
00:47:48,116 --> 00:47:48,492
SWING...
785
00:47:48,659 --> 00:47:49,368
try a new color instead
786
00:47:49,368 --> 00:47:49,868
SWING...
787
00:47:50,035 --> 00:47:51,036
your swag'll knock em dead!
788
00:47:51,036 --> 00:47:52,955
So don 't you hesitate at all
789
00:47:53,205 --> 00:47:53,789
SWING...
790
00:47:53,956 --> 00:47:55,165
Just live it up
791
00:47:55,165 --> 00:47:55,666
SWING...
792
00:47:55,833 --> 00:47:57,084
the juice of life, drink up
793
00:47:57,084 --> 00:47:57,709
SWING...
794
00:47:57,709 --> 00:47:58,961
that's my girl, chin up
795
00:47:58,961 --> 00:48:00,754
So don 't you shy away at all
796
00:48:10,931 --> 00:48:11,849
Who was that guy?
797
00:48:12,975 --> 00:48:13,767
Which guy?
798
00:48:24,194 --> 00:48:24,570
Hi!
799
00:48:25,571 --> 00:48:26,822
Hi!!!
800
00:48:29,908 --> 00:48:30,701
You were amazing!
801
00:48:31,285 --> 00:48:32,411
Thank you!
802
00:48:36,290 --> 00:48:37,291
No offense ladies,
803
00:48:37,916 --> 00:48:38,667
but...
804
00:48:40,043 --> 00:48:41,295
Would you like to go out
805
00:48:41,295 --> 00:48:42,421
for a drink or dinner
806
00:48:42,421 --> 00:48:43,130
maybe?
807
00:48:43,714 --> 00:48:44,590
Maybe.
808
00:48:47,718 --> 00:48:48,510
So should I wait or...
809
00:48:49,928 --> 00:48:50,679
Up to you.
810
00:48:56,935 --> 00:48:57,811
Bye.
811
00:48:58,312 --> 00:48:59,730
Bye!
812
00:49:37,601 --> 00:49:39,645
...It takes a tigress
to find a tiger-
813
00:49:39,645 --> 00:49:40,187
Kabir!
814
00:49:41,396 --> 00:49:42,147
Kabir, man...
815
00:49:42,147 --> 00:49:43,690
I was sleeping, these guys woke me up.
816
00:49:43,690 --> 00:49:44,691
You can sleep when you're dead.
817
00:49:44,900 --> 00:49:46,109
Hey! I thought the champagne
818
00:49:46,109 --> 00:49:47,194
was coming this way.
819
00:49:47,194 --> 00:49:48,612
Hold on! It's coming.
820
00:49:49,237 --> 00:49:51,823
Noorie, don't you
know sharing is caring.
821
00:49:52,491 --> 00:49:52,991
Here.
822
00:49:54,326 --> 00:49:55,494
Oh no... That's okay.
823
00:49:55,702 --> 00:49:57,204
What do you mean it's okay?
You'll fall sick.
824
00:49:57,371 --> 00:49:57,955
No really...
825
00:49:58,372 --> 00:49:58,956
that's okay...
826
00:49:59,790 --> 00:50:02,084
Anyway I wouldn't wear
this grandfather jacket.
827
00:50:02,751 --> 00:50:05,128
Did she just say 'grandfather jacket'?
828
00:50:05,587 --> 00:50:08,006
Noorie, you're a star!
829
00:50:08,840 --> 00:50:09,633
Speaking of stars...
830
00:50:10,759 --> 00:50:12,260
Does anyone know any Nakshatras?
831
00:50:13,637 --> 00:50:15,973
Dude, what's a Nakshastra?
832
00:50:16,640 --> 00:50:17,683
Constellation.
833
00:50:17,683 --> 00:50:18,475
Look...
834
00:50:18,475 --> 00:50:19,309
Centaurus.
835
00:50:19,518 --> 00:50:21,061
It's half man, half horse.
836
00:50:21,269 --> 00:50:22,479
It has eleven stars...
837
00:50:22,813 --> 00:50:24,398
1, 2, 3, 4...
838
00:50:25,148 --> 00:50:26,233
I can't see anything.
839
00:50:26,233 --> 00:50:27,818
And then you see the legs coming down...
840
00:50:28,485 --> 00:50:30,195
Can you see the shape?
- I can't see it...
841
00:50:30,195 --> 00:50:31,488
Ptolemy discovered it.
842
00:50:32,155 --> 00:50:33,281
It's from Greek mythology.
843
00:50:33,281 --> 00:50:33,865
I’m bored...
844
00:50:38,328 --> 00:50:40,080
Yuck-ni pulao!
845
00:50:41,581 --> 00:50:43,208
Some warning would have been nice...
846
00:50:44,543 --> 00:50:45,794
Come on, Divya!
847
00:50:45,794 --> 00:50:47,254
I'm so sorry...
- On my shoes!
848
00:50:48,088 --> 00:50:50,048
I'm feeling really sick...
849
00:50:51,967 --> 00:50:52,634
Not here.
850
00:50:52,968 --> 00:50:53,844
Over the railing.
851
00:50:54,386 --> 00:50:55,262
Over the railing.
852
00:50:55,429 --> 00:50:57,014
Shut up Manav, you're so mean!
853
00:50:57,431 --> 00:50:58,515
Divya, that was epic!
854
00:50:59,307 --> 00:51:00,642
No!
It was epuke!
855
00:51:06,773 --> 00:51:07,524
Dude, I love your shoes!
856
00:51:07,941 --> 00:51:08,692
Vomitino?
857
00:51:14,906 --> 00:51:16,033
Louis Voui-ton?
858
00:51:16,408 --> 00:51:17,993
Come on, Kabir...
You really think this is funny!
859
00:51:20,829 --> 00:51:22,247
Divya what did you eat for breakfast?
860
00:51:22,247 --> 00:51:22,581
No!
861
00:51:22,873 --> 00:51:23,790
What did you eat for dessert?
862
00:51:23,790 --> 00:51:24,332
Barf-i?
863
00:51:43,852 --> 00:51:44,728
Istanbul!
864
00:51:46,188 --> 00:51:47,898
There is some magic in this name.
865
00:51:49,649 --> 00:51:51,234
Anything can happen here...
866
00:51:56,656 --> 00:51:59,201
Istanbul!
867
00:52:22,224 --> 00:52:23,600
It's really beautiful!
868
00:52:24,810 --> 00:52:25,185
Ready?
869
00:52:26,353 --> 00:52:27,020
Smile!
870
00:52:27,813 --> 00:52:28,688
Hello!
871
00:52:30,482 --> 00:52:31,775
Take one more.
872
00:52:46,957 --> 00:52:47,624
Namaste...
873
00:53:39,426 --> 00:53:40,468
Sir, you can't be here...
874
00:53:40,468 --> 00:53:41,636
I just want to meet..
875
00:53:41,636 --> 00:53:42,053
Hey!
876
00:53:44,806 --> 00:53:45,432
Hey!
877
00:53:50,979 --> 00:53:51,688
Hey!
878
00:53:53,440 --> 00:53:53,899
Hi!
879
00:53:57,027 --> 00:53:57,569
What do you want?
880
00:53:58,695 --> 00:53:59,321
Lunch.
881
00:54:00,488 --> 00:54:01,114
Yes or no?
882
00:54:03,617 --> 00:54:04,159
Yes.
883
00:54:06,119 --> 00:54:06,661
Where?
884
00:54:08,538 --> 00:54:09,831
Taksim Square. 1.30.
885
00:54:21,009 --> 00:54:21,927
There are rules, you know?
886
00:54:23,345 --> 00:54:24,262
Who says I am going?
887
00:54:26,264 --> 00:54:26,848
Start again?
888
00:54:49,204 --> 00:54:51,748
The rule is we can't get
personally involved with guests.
889
00:54:51,748 --> 00:54:54,000
So if you can't stay
away from my rehearsal...
890
00:54:54,793 --> 00:54:55,794
Keep your volume down.
891
00:54:58,672 --> 00:54:59,214
Kabir Mehra.
892
00:54:59,839 --> 00:55:01,049
Farah Ali... Nice to meet you.
893
00:55:01,049 --> 00:55:02,175
Very nice to meet you...
894
00:55:02,676 --> 00:55:02,926
Come!
895
00:55:13,311 --> 00:55:14,437
How long you on the cruise for?
896
00:55:14,896 --> 00:55:15,438
Ten days.
897
00:55:15,981 --> 00:55:16,690
Oops!
898
00:55:17,607 --> 00:55:18,817
We don't have much time.
899
00:55:19,609 --> 00:55:21,695
So quickly tell me
everything about you.
900
00:55:22,696 --> 00:55:23,196
You first.
901
00:55:24,072 --> 00:55:24,781
Okay.
902
00:55:25,907 --> 00:55:26,992
I’m from Delhi.
903
00:55:27,367 --> 00:55:28,243
I’m from London.
904
00:55:28,618 --> 00:55:29,536
25 years old.
905
00:55:29,786 --> 00:55:30,662
25 years old.
906
00:55:30,870 --> 00:55:31,621
Businessman.
907
00:55:32,205 --> 00:55:32,747
Artist.
908
00:55:33,248 --> 00:55:33,915
I have one sister.
909
00:55:34,124 --> 00:55:35,166
I have two sisters.
910
00:55:35,375 --> 00:55:36,084
I have a dog.
911
00:55:36,918 --> 00:55:37,711
I want a dog.
912
00:55:38,837 --> 00:55:39,379
Grilled fish.
913
00:55:39,754 --> 00:55:40,297
Kebab platter.
914
00:55:40,797 --> 00:55:41,840
I can do a back flip.
915
00:55:42,132 --> 00:55:43,008
I can fly a plane.
916
00:55:48,263 --> 00:55:49,222
Can you ride a cycle?
917
00:55:50,432 --> 00:55:51,975
I have a birthmark on my right leg.
918
00:55:52,350 --> 00:55:53,685
I have a scar on the right leg.
919
00:55:53,852 --> 00:55:55,645
I fractured my hand when I was 8.
920
00:55:56,021 --> 00:55:57,188
Toe fracture when I was 16.
921
00:55:57,480 --> 00:55:58,189
No tattoos.
922
00:55:58,773 --> 00:55:59,316
One tattoo.
923
00:55:59,733 --> 00:56:00,233
Where?
924
00:56:01,401 --> 00:56:02,235
You're in a hurry!
925
00:56:04,321 --> 00:56:05,071
Democracy!
926
00:56:05,238 --> 00:56:05,780
Dictatorship!
927
00:56:05,989 --> 00:56:06,823
What? Really?
928
00:56:06,823 --> 00:56:07,532
Don't judge!
929
00:56:07,782 --> 00:56:08,575
One serious girlfriend.
930
00:56:09,117 --> 00:56:10,035
One serious boyfriend.
931
00:56:10,243 --> 00:56:10,744
Cricket.
932
00:56:11,286 --> 00:56:11,870
Basketball.
933
00:56:12,037 --> 00:56:13,580
I love video games.
- I hate video games.
934
00:56:13,747 --> 00:56:15,707
What? Lame.
I can beat you in a cycle race.
935
00:56:15,957 --> 00:56:16,875
You can try.
936
00:56:53,161 --> 00:56:54,621
I bet my golf kit,
937
00:56:54,621 --> 00:56:57,415
Your dad wants Lalit
Sood to invest in Ayka.
938
00:57:01,127 --> 00:57:02,045
Why would you think that?
939
00:57:03,338 --> 00:57:05,215
Why else would he invite them?
940
00:57:08,093 --> 00:57:09,511
God I hope not...
941
00:57:11,137 --> 00:57:12,764
That Lalit Sood is a vulture.
942
00:57:14,391 --> 00:57:15,183
Your dad is a hawk.
943
00:57:16,267 --> 00:57:17,102
It's a perfect match.
944
00:57:21,481 --> 00:57:22,982
Why don't we invest in Ayka?
945
00:57:23,733 --> 00:57:25,819
That way the company
will stay in the family.
946
00:57:27,487 --> 00:57:28,154
Are you crazy?
947
00:57:29,656 --> 00:57:31,324
I don't want any new equation with
948
00:57:31,324 --> 00:57:32,951
your father or brother.
949
00:57:38,581 --> 00:57:38,998
But...
950
00:57:41,376 --> 00:57:42,669
when it comes to you...
951
00:57:44,671 --> 00:57:45,630
it's a different matter.
952
00:57:52,303 --> 00:57:53,221
Please, Manav..
953
00:57:54,013 --> 00:57:54,722
Don't...
954
00:57:56,349 --> 00:57:58,268
It's been such a long
day, I'm so tired.
955
00:57:58,268 --> 00:57:58,935
Please...
956
00:57:59,477 --> 00:58:00,186
Please...
957
00:58:25,044 --> 00:58:25,879
Hey...
958
00:58:27,505 --> 00:58:28,465
Come here.
959
00:59:00,038 --> 00:59:00,747
Pluto...
960
00:59:02,248 --> 00:59:02,916
Hey!
961
00:59:04,334 --> 00:59:05,168
Pluto!
962
00:59:07,170 --> 00:59:07,921
Hi!
963
00:59:08,671 --> 00:59:09,464
Hi!
964
00:59:10,340 --> 00:59:11,174
Hi!
965
00:59:11,341 --> 00:59:13,134
Hi, Pluto! Hi, handsome!
966
00:59:19,766 --> 00:59:20,850
When I was one,
967
00:59:21,392 --> 00:59:22,519
whenever I heard music
968
00:59:23,603 --> 00:59:25,563
I would crawl to the speaker,
969
00:59:26,397 --> 00:59:27,398
hold it,
970
00:59:28,233 --> 00:59:30,026
prop myself up and jump...
971
00:59:30,026 --> 00:59:31,236
Up and down.
972
00:59:32,570 --> 00:59:33,571
What a memory!
973
00:59:35,114 --> 00:59:35,823
Shut up!
974
00:59:37,200 --> 00:59:38,117
My mom told me.
975
00:59:40,161 --> 00:59:40,954
Born to dance...
976
00:59:41,996 --> 00:59:42,789
Yes.
977
00:59:43,665 --> 00:59:44,624
I was born to dance.
978
00:59:46,501 --> 00:59:47,001
And you...
979
00:59:48,044 --> 00:59:48,836
Born for business?
980
00:59:53,007 --> 00:59:54,509
That's what my family says...
981
00:59:55,802 --> 00:59:56,594
Meaning?
982
00:59:58,638 --> 01:00:00,056
That is all I heard since I was a kid.
983
01:00:02,392 --> 01:00:02,809
So?
984
01:00:03,935 --> 01:00:05,228
I was always told I have to
985
01:00:05,228 --> 01:00:06,688
be a good housewife.
986
01:00:08,356 --> 01:00:08,731
Really?
987
01:00:10,817 --> 01:00:12,277
My family is very conservative.
988
01:00:13,653 --> 01:00:14,070
So then?
989
01:00:15,780 --> 01:00:16,614
How did you convince them?
990
01:00:17,991 --> 01:00:18,866
I couldn't...
991
01:00:19,701 --> 01:00:20,577
So I ran away.
992
01:00:22,829 --> 01:00:23,746
What do you mean ran away?
993
01:00:26,374 --> 01:00:27,542
Like literally ran away?
994
01:00:28,793 --> 01:00:29,210
Yes.
995
01:00:30,086 --> 01:00:31,337
My house was in Birmingham.
996
01:00:32,255 --> 01:00:33,756
One night I packed my bag,
997
01:00:34,465 --> 01:00:36,718
put the 200 pounds I had saved
998
01:00:37,635 --> 01:00:38,511
in my pocket...
999
01:00:38,970 --> 01:00:39,971
and I took a train to London.
1000
01:00:41,347 --> 01:00:41,681
What?
1001
01:00:45,727 --> 01:00:46,436
Where did you live?
1002
01:00:47,145 --> 01:00:48,104
I had some friends there.
1003
01:00:50,064 --> 01:00:52,567
If I was lucky, their couch,
1004
01:00:53,318 --> 01:00:54,485
Otherwise a park bench.
1005
01:00:55,486 --> 01:00:56,821
But mostly I was lucky.
1006
01:00:57,614 --> 01:00:58,156
And money?
1007
01:00:58,656 --> 01:00:59,282
I worked.
1008
01:01:00,491 --> 01:01:01,242
Waitress.
1009
01:01:02,201 --> 01:01:02,994
Bartender.
1010
01:01:03,661 --> 01:01:06,831
That way I saved money
1011
01:01:07,248 --> 01:01:08,166
and paid for dance school.
1012
01:01:12,920 --> 01:01:14,088
Fearless Farah...
1013
01:01:17,091 --> 01:01:19,093
If you were in my place
even you would be fearless.
1014
01:01:20,887 --> 01:01:22,263
You would've jumped from here...
1015
01:01:23,598 --> 01:01:26,643
and then... sink or swim baby.
1016
01:01:34,484 --> 01:01:37,487
While some girls need to run,
1017
01:01:39,238 --> 01:01:41,699
others have to hide.
1018
01:01:43,326 --> 01:01:44,869
To live life on their own terms,
1019
01:01:45,161 --> 01:01:47,413
girls are often left with no choice.
1020
01:01:49,707 --> 01:01:53,169
Interestingly enough,
if a boy meets a girl,
1021
01:01:53,628 --> 01:01:55,630
the family has no problem at all.
1022
01:01:57,590 --> 01:01:58,716
In fact, they are happy
1023
01:01:59,634 --> 01:02:00,760
he's all grown up.
1024
01:02:01,928 --> 01:02:04,347
But if a girl meets a boy,
1025
01:02:04,722 --> 01:02:06,849
the family is apparently dishonored.
1026
01:02:08,643 --> 01:02:10,228
Whatever this logic is...
1027
01:02:10,228 --> 01:02:12,063
It's beyond my understanding.
1028
01:02:48,474 --> 01:02:48,933
God!
1029
01:02:49,892 --> 01:02:50,393
Mom?
1030
01:02:50,727 --> 01:02:51,811
Where were you all night?
1031
01:02:54,355 --> 01:02:55,440
I was just hanging out.
1032
01:02:56,149 --> 01:02:56,858
Hanging out what?
1033
01:02:57,942 --> 01:02:58,651
Clothes?
1034
01:02:59,944 --> 01:03:00,820
I was with a friend.
1035
01:03:01,237 --> 01:03:01,988
We were talking.
1036
01:03:02,488 --> 01:03:03,364
That's all.
1037
01:03:04,532 --> 01:03:05,575
Who is this friend?
1038
01:03:09,370 --> 01:03:10,830
Who is this friend?
1039
01:03:13,207 --> 01:03:13,958
Kabir...
1040
01:03:41,360 --> 01:03:42,195
Last night...
1041
01:03:42,945 --> 01:03:44,447
Noorie was in Kabir's room.
1042
01:03:46,532 --> 01:03:47,533
How do you know?
1043
01:03:48,868 --> 01:03:49,994
Naina told me.
1044
01:03:50,620 --> 01:03:51,537
She is very upset.
1045
01:03:54,916 --> 01:03:57,752
That's good news, Neelu!
1046
01:03:59,712 --> 01:04:00,630
What are you doing?
1047
01:04:01,214 --> 01:04:02,215
She is so upset!
1048
01:04:03,007 --> 01:04:04,050
I explained to her
1049
01:04:04,050 --> 01:04:06,260
if the kids want to
be together then...
1050
01:04:06,636 --> 01:04:07,303
We don't mind.
1051
01:04:07,303 --> 01:04:09,096
Absolutely. We have no problem.
1052
01:04:18,439 --> 01:04:19,774
Why would they have a problem?
1053
01:04:20,650 --> 01:04:22,235
Noorie is Lalit Sood's only daughter
1054
01:04:23,110 --> 01:04:25,112
and Kamal has zero credibility
in the market today.
1055
01:04:26,030 --> 01:04:27,698
Being related to us will benefit him.
1056
01:04:27,698 --> 01:04:28,366
Come on, Lalit!
1057
01:04:28,533 --> 01:04:29,367
Think of your own benefit.
1058
01:04:29,951 --> 01:04:30,284
What?
1059
01:04:30,701 --> 01:04:31,911
Noorie should get married.
1060
01:04:31,911 --> 01:04:33,037
Come on, Naina.
- Come on.
1061
01:04:33,871 --> 01:04:35,832
If we have to help them for that
1062
01:04:35,832 --> 01:04:36,666
what is the problem!
1063
01:04:37,083 --> 01:04:38,084
You are just...
1064
01:04:38,084 --> 01:04:39,252
Come on, trust me!
1065
01:04:49,387 --> 01:04:50,888
Where are you taking me?
1066
01:04:50,888 --> 01:04:52,056
Just come with me.
1067
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
You're making me nervous, Noorie.
1068
01:04:53,933 --> 01:04:54,559
Sit.
1069
01:04:55,226 --> 01:04:55,685
Why?
1070
01:04:56,102 --> 01:04:57,019
Sit!
1071
01:04:58,521 --> 01:05:01,065
If anyone asks, I was
with you last night...
1072
01:05:02,233 --> 01:05:02,817
Please!
1073
01:05:07,363 --> 01:05:09,532
Not bad, Noorie ji!
1074
01:05:10,324 --> 01:05:13,202
That's one hell of
an emergency landing.
1075
01:05:13,202 --> 01:05:13,661
Shut up!
1076
01:05:14,662 --> 01:05:15,788
Don't tell anyone, okay?
1077
01:05:16,914 --> 01:05:17,748
Don't worry...
1078
01:05:18,082 --> 01:05:19,000
Your secret is safe with me.
1079
01:05:20,126 --> 01:05:21,502
Thank you!
- Now listen.
1080
01:05:22,128 --> 01:05:23,838
If anyone asks...
1081
01:05:23,838 --> 01:05:25,840
Tell them I was a
little unwell so I left.
1082
01:05:26,924 --> 01:05:27,675
Where are you going?
1083
01:05:52,700 --> 01:05:53,576
Hey...
1084
01:05:56,996 --> 01:05:57,747
What're you doing?
1085
01:06:25,524 --> 01:06:26,484
The first time
1086
01:06:27,652 --> 01:06:30,404
when I laid eyes on you
1087
01:06:33,032 --> 01:06:34,116
Hear me girl,
1088
01:06:35,534 --> 01:06:38,079
this is what I made of you
1089
01:06:40,706 --> 01:06:44,168
I knew meeting you is the end of me
1090
01:06:44,502 --> 01:06:48,381
I spoke to my heart and said baby
1091
01:06:48,631 --> 01:06:51,884
Don't go down this road
1092
01:06:52,343 --> 01:06:55,972
This is not meant to be
1093
01:06:55,972 --> 01:06:57,556
But my heart...
1094
01:06:57,932 --> 01:06:59,642
said aloud
1095
01:07:01,018 --> 01:07:03,646
What has to be, will be
1096
01:07:03,646 --> 01:07:07,358
Have no fear, good or bad
1097
01:07:08,651 --> 01:07:11,195
What has to be, will be
1098
01:07:11,195 --> 01:07:13,948
So, did you listen to your heart?
1099
01:07:15,032 --> 01:07:17,952
So, did you choose your path?
1100
01:07:18,911 --> 01:07:21,539
Yes, I heard my heart
1101
01:07:22,623 --> 01:07:26,961
Yes, I chose my path!
1102
01:07:34,176 --> 01:07:35,177
The first time
1103
01:07:36,303 --> 01:07:39,098
when I laid eyes on you
1104
01:07:41,559 --> 01:07:42,685
Hear me boy,
1105
01:07:44,145 --> 01:07:46,772
this is what I made of you
1106
01:07:49,358 --> 01:07:52,778
I knew you take advice from your heart
1107
01:07:53,154 --> 01:07:56,991
I knew you are slightly crazy
1108
01:07:56,991 --> 01:08:00,661
We'll speak of love when we meet
1109
01:08:01,078 --> 01:08:04,623
And the things you
say will be very sweet
1110
01:08:04,623 --> 01:08:06,208
But my heart...
1111
01:08:06,584 --> 01:08:08,294
said aloud
1112
01:08:09,670 --> 01:08:12,298
What has to be, will be
1113
01:08:12,298 --> 01:08:16,052
Have no fear, good or bad
1114
01:08:17,344 --> 01:08:19,889
What has to be, will be
1115
01:08:19,889 --> 01:08:22,641
So, did you listen to your heart?
1116
01:08:23,726 --> 01:08:26,645
So, did you choose your path?
1117
01:08:27,605 --> 01:08:30,232
Yes, I heard my heart
1118
01:08:31,358 --> 01:08:35,696
Yes, I chose my path!
1119
01:09:14,235 --> 01:09:17,404
Like a wave crashes into another,
1120
01:09:17,404 --> 01:09:21,367
Our heartbeats intertwine
1121
01:09:21,826 --> 01:09:25,871
We keep going, but lost in each other,
1122
01:09:25,871 --> 01:09:29,291
Are our hearts and minds.
1123
01:09:29,291 --> 01:09:32,336
How and why did we get so close
1124
01:09:32,711 --> 01:09:36,590
It may seem like a small thing
1125
01:09:36,882 --> 01:09:40,344
You've been thirsty for a while now
1126
01:09:40,344 --> 01:09:43,639
And I too have been longing
1127
01:09:43,889 --> 01:09:47,393
I knew meeting you is the end of me
1128
01:09:47,726 --> 01:09:51,564
I spoke to my heart and said baby
1129
01:09:51,856 --> 01:09:55,067
Don't go down this road
1130
01:09:55,526 --> 01:09:59,155
This is not meant to be
1131
01:09:59,155 --> 01:10:00,739
But my heart...
1132
01:10:01,115 --> 01:10:02,825
said aloud
1133
01:10:04,201 --> 01:10:06,829
What has to be, will be
1134
01:10:06,829 --> 01:10:10,499
Have no fear, good or bad
1135
01:10:11,792 --> 01:10:14,336
What has to be, will be
1136
01:10:14,336 --> 01:10:17,131
So, did you listen to your heart?
1137
01:10:18,215 --> 01:10:21,135
So, did you choose your path?
1138
01:10:22,094 --> 01:10:24,722
Yes, I heard my heart
1139
01:10:25,848 --> 01:10:30,186
Yes, I chose my path!
1140
01:10:40,696 --> 01:10:44,116
Our ship is not so far from Egypt
that you can't come.
1141
01:10:45,618 --> 01:10:48,287
Anyway I don't keep well these days...
1142
01:10:50,206 --> 01:10:52,249
Who knows if I will be
able to travel again.
1143
01:10:53,042 --> 01:10:54,043
Come, if you can...
1144
01:10:54,710 --> 01:10:55,628
It will make me happy.
1145
01:10:56,378 --> 01:10:56,795
Okay, son.
1146
01:10:57,296 --> 01:10:57,713
See you.
1147
01:11:04,637 --> 01:11:05,554
Come on, Amrish uncle
1148
01:11:06,013 --> 01:11:07,890
Wasn't that a little too melodramatic?
1149
01:11:09,391 --> 01:11:11,393
These days to meet your kids
1150
01:11:12,853 --> 01:11:13,938
you have to do a little drama.
1151
01:11:17,942 --> 01:11:19,777
You haven't seen Sunny
in a while, right?
1152
01:11:21,987 --> 01:11:22,363
Yes.
1153
01:11:26,992 --> 01:11:28,953
So he is in Egypt these days?
1154
01:11:30,621 --> 01:11:31,372
Yes, Egypt.-
1155
01:11:33,207 --> 01:11:34,291
Look...
1156
01:11:43,050 --> 01:11:44,051
ls that his girlfriend?
1157
01:11:46,011 --> 01:11:46,887
Who knows?
1158
01:11:47,513 --> 01:11:48,597
As if he will tell his father.
1159
01:12:04,029 --> 01:12:04,738
Hey...
1160
01:12:11,412 --> 01:12:12,663
Thank you for inviting us.
1161
01:12:12,955 --> 01:12:14,081
What are you saying, man...
1162
01:12:27,761 --> 01:12:28,178
Listen...
1163
01:12:29,305 --> 01:12:30,306
Can I speak to you honestly?
1164
01:12:30,848 --> 01:12:31,724
Of course, Lalit.
1165
01:12:31,724 --> 01:12:32,766
There are no secrets between us.
1166
01:12:35,102 --> 01:12:36,895
What percentage of Ayka
are you planning to sell?
1167
01:12:37,938 --> 01:12:39,356
Prem told me.
1168
01:12:42,985 --> 01:12:43,861
49%.
1169
01:12:45,070 --> 01:12:45,779
I’m not happy
1170
01:12:45,779 --> 01:12:47,323
but it's a way to expand the business.
1171
01:12:52,953 --> 01:12:54,038
And what if I suggest...
1172
01:12:55,873 --> 01:12:59,043
that we take our friendship...
1173
01:12:59,960 --> 01:13:02,046
to the next level?
1174
01:13:07,051 --> 01:13:09,595
The kids have grown quite close.
1175
01:13:11,722 --> 01:13:12,723
Yes even I noticed.
1176
01:13:13,515 --> 01:13:14,224
Good!
1177
01:13:15,017 --> 01:13:16,143
Noorie is a very sensible girl.
1178
01:13:19,980 --> 01:13:22,608
So as I was saying...
1179
01:13:25,819 --> 01:13:27,154
Those shares...
1180
01:13:29,156 --> 01:13:30,783
Why don't I buy them?
1181
01:13:33,285 --> 01:13:33,911
What?
1182
01:13:35,829 --> 01:13:40,000
If Kabir and Noorie
really want to be together
1183
01:13:40,626 --> 01:13:43,087
then the business will
stay in the family.
1184
01:13:45,214 --> 01:13:46,590
Kabir and Noorie?
1185
01:13:49,426 --> 01:13:50,344
WOW!
1186
01:13:52,304 --> 01:13:54,807
The surprises life
throws at us, Lalit!
1187
01:13:55,474 --> 01:13:56,183
You tell me!
1188
01:14:08,445 --> 01:14:08,821
Cheers!
1189
01:14:10,155 --> 01:14:10,406
Cheers!
1190
01:14:19,081 --> 01:14:19,790
Good morning!
1191
01:14:21,500 --> 01:14:22,209
Good morning!
1192
01:14:25,212 --> 01:14:25,712
Breakfast?
1193
01:14:27,214 --> 01:14:27,840
No...
1194
01:14:28,382 --> 01:14:30,968
I have to host a dance
class for kids at 10.
1195
01:14:31,635 --> 01:14:33,470
Come on, fearless Farah...
1196
01:14:33,971 --> 01:14:35,013
Call in sick.
1197
01:14:36,265 --> 01:14:37,307
Don't you get sick leave?
1198
01:14:38,016 --> 01:14:38,767
Of course!
1199
01:14:39,059 --> 01:14:39,935
Without pay.
1200
01:14:40,144 --> 01:14:41,019
So, I'll pay YOU-
1201
01:14:45,649 --> 01:14:47,025
Money can't buy you everything, Mehra.
1202
01:14:50,237 --> 01:14:51,738
It's just one day, Ali.
1203
01:14:51,738 --> 01:14:52,781
Bunk it.
1204
01:14:54,908 --> 01:14:55,784
You know...
1205
01:14:56,535 --> 01:14:58,787
Some people actually
enjoy what they do.
1206
01:14:59,580 --> 01:15:00,914
Obviously you are not one of them.
1207
01:15:10,299 --> 01:15:11,133
Lunch?
1208
01:15:12,342 --> 01:15:13,218
My treat.
1209
01:15:14,261 --> 01:15:15,429
Lunch is not possible,
1210
01:15:15,429 --> 01:15:16,638
I have a family commitment.
1211
01:15:17,764 --> 01:15:18,724
You want to come with me?
1212
01:15:20,684 --> 01:15:21,602
To your family lunch?
1213
01:15:22,060 --> 01:15:23,020
Yes.
1214
01:15:23,020 --> 01:15:23,937
Why should I suffer alone?
1215
01:15:27,691 --> 01:15:28,317
Are you sure?
1216
01:15:28,609 --> 01:15:29,276
Yes.
1217
01:15:30,444 --> 01:15:31,487
Please come...
1218
01:15:31,487 --> 01:15:32,821
You should also meet the loonies.
1219
01:15:36,200 --> 01:15:36,700
Will you come?
1220
01:15:39,536 --> 01:15:39,953
Okay...
1221
01:15:40,787 --> 01:15:41,079
Yes!
1222
01:15:41,955 --> 01:15:42,789
You saved me!
1223
01:15:56,303 --> 01:15:58,347
If they've invited you, you must go.
1224
01:15:58,889 --> 01:15:59,765
Great! Thank you.
1225
01:16:00,140 --> 01:16:02,059
We should make our guests
feel welcome.
1226
01:16:02,059 --> 01:16:03,977
So attending a party is
well within the boundaries.
1227
01:16:03,977 --> 01:16:04,603
Okay?
1228
01:16:05,812 --> 01:16:06,688
Thanks!
1229
01:16:18,408 --> 01:16:19,409
I told you it is not a theme party.
1230
01:16:22,663 --> 01:16:25,374
Sorry...
I have to do this.
1231
01:16:28,377 --> 01:16:29,586
You knew it was a heart attack?
1232
01:16:29,962 --> 01:16:30,504
No.
1233
01:16:31,255 --> 01:16:34,341
It's god's grace,
that Vandana isn't a widows today.
1234
01:16:34,967 --> 01:16:35,884
Widow.
1235
01:16:37,469 --> 01:16:38,428
Drinking is allowed?
1236
01:16:38,428 --> 01:16:41,098
Yes...
I exercise a little
1237
01:16:41,098 --> 01:16:42,349
and I control my diets.
1238
01:16:44,017 --> 01:16:45,769
Tell Neelu to control her diet too.
1239
01:16:46,311 --> 01:16:48,564
Her food habits are very unhealthy.
1240
01:16:51,191 --> 01:16:53,860
And wanting the body of
a 24 year old at his age
1241
01:16:53,860 --> 01:16:55,028
is very healthy.
1242
01:17:01,994 --> 01:17:03,203
Hello, beautiful!
1243
01:17:03,203 --> 01:17:04,538
Kabir, where were you?
1244
01:17:06,498 --> 01:17:08,458
Farah, this is my crazy sister, Ayesha.
1245
01:17:08,917 --> 01:17:11,003
Everyone says that dad
gave us all this money...
1246
01:17:11,003 --> 01:17:13,422
and you're crazy to
actually build the empire
1247
01:17:13,422 --> 01:17:14,298
that we've built.
1248
01:17:14,548 --> 01:17:16,592
You need to look at the great leaders
and learn from them-
1249
01:17:16,592 --> 01:17:17,926
Who is that girl with Kabir?
1250
01:17:21,346 --> 01:17:21,805
Oh!
1251
01:17:21,972 --> 01:17:22,514
I know her.
1252
01:17:22,681 --> 01:17:24,433
She is a dancer at Cha Cha Cha Club.
1253
01:17:25,100 --> 01:17:26,101
She was fantastic.
1254
01:17:26,518 --> 01:17:29,021
Oh! I think I've seen it
but from the outside.
1255
01:17:34,443 --> 01:17:35,444
Hey Kabir, how's it going?
1256
01:17:36,194 --> 01:17:37,029
Good bro...
1257
01:17:39,364 --> 01:17:39,990
What happened?
1258
01:17:41,283 --> 01:17:42,284
Who is that girl?
1259
01:17:45,537 --> 01:17:46,872
Why is everyone asking about her?
1260
01:17:47,873 --> 01:17:48,457
Who all?
1261
01:17:49,124 --> 01:17:49,833
Naina Sood.
1262
01:17:55,672 --> 01:17:56,965
She is a friend... Why?
1263
01:17:59,343 --> 01:18:00,761
Don't you think it's inappropriate
1264
01:18:00,761 --> 01:18:01,845
to bring her to the party?
1265
01:18:02,554 --> 01:18:04,306
No, I don’t think so.
1266
01:18:05,515 --> 01:18:06,975
Noorie could have a problem with it.
1267
01:18:07,809 --> 01:18:08,685
Noorie??
1268
01:18:11,313 --> 01:18:12,648
Naina has told us everything.
1269
01:18:17,277 --> 01:18:18,445
Told you what?
1270
01:18:22,491 --> 01:18:24,117
Noorie stayed in your room?
1271
01:18:24,868 --> 01:18:25,869
Now don't pretend.
1272
01:18:26,161 --> 01:18:26,912
We know everything.
1273
01:18:32,834 --> 01:18:33,960
Mom...Noorie is...
1274
01:18:33,960 --> 01:18:36,254
From a respectable family,
as are you.
1275
01:18:38,590 --> 01:18:39,007
What?
1276
01:18:39,883 --> 01:18:40,550
What is so funny ya?
1277
01:18:42,678 --> 01:18:43,303
Is it a joke?
1278
01:18:48,600 --> 01:18:50,394
Kabir, it's a serious matter!
1279
01:18:53,647 --> 01:18:55,107
The Soods are also worried.
1280
01:18:55,107 --> 01:18:55,982
Papa, please ya!
1281
01:18:56,358 --> 01:18:57,901
Lalit spoke to me himself.
1282
01:18:59,152 --> 01:19:00,946
I told him I'd speak
to you and let him know.
1283
01:19:02,572 --> 01:19:03,198
Okay, tell me...
1284
01:19:05,158 --> 01:19:06,451
What is your intention with Noorie?
1285
01:19:07,202 --> 01:19:08,328
My intention?!
1286
01:19:08,662 --> 01:19:09,621
Yes, your intention!
1287
01:19:09,830 --> 01:19:11,998
Has anyone spoken to Noorie?
1288
01:19:12,332 --> 01:19:14,584
I am sure her parents will talk to her.
1289
01:19:14,876 --> 01:19:15,460
Good.
1290
01:19:15,460 --> 01:19:18,338
Because she has no interest
in a future with me.
1291
01:19:18,755 --> 01:19:20,006
Then make her interested!
1292
01:19:21,216 --> 01:19:22,801
But even I am not interested.
1293
01:19:24,386 --> 01:19:25,679
Are you interested in that plane?
1294
01:19:26,763 --> 01:19:27,389
Tell me...
1295
01:19:28,557 --> 01:19:29,599
Do you want the plane or not?
1296
01:19:31,768 --> 01:19:32,894
Are you bribing me?
1297
01:19:33,729 --> 01:19:34,938
Kabir, don't be silly...
1298
01:19:35,147 --> 01:19:36,314
No, what's going on?
1299
01:19:39,192 --> 01:19:40,777
Is Lalit Sood investing in Ayka?
1300
01:19:41,653 --> 01:19:42,154
Yes!
1301
01:19:44,448 --> 01:19:46,032
If this marriage happens.
1302
01:19:47,159 --> 01:19:49,578
He will buy 49% stake in Ayka.
1303
01:19:50,746 --> 01:19:52,289
The company control stays with us...
1304
01:19:52,998 --> 01:19:54,040
Stays with you!
1305
01:19:54,291 --> 01:19:55,417
It will be perfect!
1306
01:19:57,252 --> 01:19:57,711
And...
1307
01:19:58,587 --> 01:20:00,005
We won't have to sell the plane.
1308
01:20:00,505 --> 01:20:02,632
You can have it,
all by yourself!
1309
01:20:02,632 --> 01:20:03,467
You can take your friends...
1310
01:20:03,675 --> 01:20:05,093
Fly Noorie around too!
1311
01:20:14,561 --> 01:20:16,146
Noorie is such a lovely girl.
1312
01:20:17,981 --> 01:20:19,566
Papa, what are you guys doing here?
1313
01:20:19,566 --> 01:20:20,525
Everyone is asking...
1314
01:20:26,448 --> 01:20:27,449
What is going on?
1315
01:20:31,077 --> 01:20:31,828
You know what...
1316
01:20:35,832 --> 01:20:37,459
Let me speak to Noorie.
1317
01:20:40,879 --> 01:20:41,421
Good.
1318
01:20:43,632 --> 01:20:44,424
About what?
1319
01:20:45,050 --> 01:20:45,926
Tell your sister...
1320
01:20:46,676 --> 01:20:47,511
Mom, please...
1321
01:20:47,511 --> 01:20:48,053
I told you
1322
01:20:48,512 --> 01:20:50,305
let me speak to Noorie first.
1323
01:20:50,722 --> 01:20:51,223
Mom.!
1324
01:20:53,558 --> 01:20:54,434
Kabir and Noorie...
1325
01:20:57,479 --> 01:20:59,314
What are you people doing?!
1326
01:21:00,941 --> 01:21:02,067
What are we doing?
1327
01:21:02,526 --> 01:21:03,693
Kabir, have you lost your mind?
1328
01:21:04,069 --> 01:21:04,569
Lost your mind?
1329
01:21:05,278 --> 01:21:06,863
They are made for each other!
1330
01:21:06,863 --> 01:21:08,824
You said the same thing about Manav and me
1331
01:21:08,824 --> 01:21:09,908
and now I want a divorce-
1332
01:21:21,127 --> 01:21:21,962
What did she say?
1333
01:21:52,617 --> 01:21:53,076
Come here...
1334
01:21:53,618 --> 01:21:54,661
What are you doing?
1335
01:22:00,667 --> 01:22:01,334
Sunny is here.
1336
01:22:01,960 --> 01:22:02,627
Oh my god!
1337
01:22:04,588 --> 01:22:05,672
That's all I need...
1338
01:22:06,256 --> 01:22:07,924
What is going on, dude...
You are freaking me out.
1339
01:22:08,091 --> 01:22:08,800
I am freaking you out?
- Yes!
1340
01:22:08,967 --> 01:22:09,926
I am freaking you out!
1341
01:22:09,926 --> 01:22:10,760
And what are you doing?
1342
01:22:12,220 --> 01:22:14,014
Don't listen to them.
1343
01:22:14,014 --> 01:22:15,515
You don't know them.
1344
01:22:15,515 --> 01:22:17,392
Can you forget them for a moment?
1345
01:22:17,392 --> 01:22:18,560
How can I?
1346
01:22:19,769 --> 01:22:22,272
They do everything
for their own benefit
1347
01:22:22,272 --> 01:22:22,856
Kabir!
1348
01:22:23,857 --> 01:22:25,400
Do you really want this marriage?
1349
01:22:27,152 --> 01:22:28,737
Do you really want this divorce?
1350
01:22:59,476 --> 01:23:01,394
Has Ayesha mentioned this to you before?
1351
01:23:03,980 --> 01:23:05,982
She said they are having problems.
1352
01:23:06,983 --> 01:23:07,651
What problems?
1353
01:23:09,277 --> 01:23:11,237
I don’t know...
I didn't ask.
1354
01:23:12,530 --> 01:23:13,365
You didn't ask?
1355
01:23:14,783 --> 01:23:15,659
You didn't even ask?
1356
01:23:17,410 --> 01:23:18,036
Are you deaf?
1357
01:23:20,705 --> 01:23:21,831
I said what I had to.
1358
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
Every marriage has problems.
1359
01:23:23,625 --> 01:23:25,460
No need to make it an issue, move on.
1360
01:23:26,419 --> 01:23:27,879
What great advice, Neelam.
1361
01:23:29,130 --> 01:23:30,632
She is moving on to a divorce.
1362
01:23:31,091 --> 01:23:32,801
If you know better, speak to her.
1363
01:23:33,093 --> 01:23:34,344
She is your daughter too.
1364
01:23:34,344 --> 01:23:35,553
Why do you keep telling me?
1365
01:23:43,478 --> 01:23:44,729
Should I ask Prem to talk to her?
1366
01:23:46,898 --> 01:23:47,691
They are quite close.
1367
01:23:49,192 --> 01:23:50,235
That's a brilliant idea!
1368
01:23:52,237 --> 01:23:55,573
Then he'll tell lndu and that radio
will broadcast it all over Delhi.
1369
01:23:55,907 --> 01:23:57,951
She just needs an
excuse to talk about me.
1370
01:23:57,951 --> 01:23:59,411
I think it's a fantastic idea!
1371
01:24:03,456 --> 01:24:04,541
Neelam ji will be really happy, Sunny.
1372
01:24:05,792 --> 01:24:06,960
She's asked about you twice.
1373
01:24:09,170 --> 01:24:10,797
How long will you keep working, Papa?
1374
01:24:12,257 --> 01:24:12,841
What else will I do?
1375
01:24:13,758 --> 01:24:14,384
Retire...
1376
01:24:15,176 --> 01:24:15,885
I am here.
1377
01:24:17,012 --> 01:24:18,096
How can I just quit?
1378
01:24:19,222 --> 01:24:20,306
How would they feel.
1379
01:24:21,683 --> 01:24:23,351
They treat us like family.
1380
01:24:24,519 --> 01:24:26,104
Who takes their manager on a cruise?
1381
01:24:29,566 --> 01:24:30,400
Ayesha! Look...
1382
01:24:31,234 --> 01:24:32,277
The melodrama worked!
1383
01:24:33,778 --> 01:24:34,195
Yes...
1384
01:24:35,947 --> 01:24:37,574
Don't be too long.
1385
01:24:38,783 --> 01:24:39,284
They are waiting.
1386
01:24:51,171 --> 01:24:51,629
Hi...
1387
01:24:51,838 --> 01:24:52,380
Hi...
1388
01:24:54,340 --> 01:24:55,800
I thought you weren't coming.
1389
01:24:56,760 --> 01:24:57,677
Sorry to disappoint you.
1390
01:24:58,720 --> 01:24:59,763
No, not at all...
1391
01:25:00,305 --> 01:25:01,473
Good you came.
1392
01:25:01,848 --> 01:25:04,017
Amrish uncle was really missing you.
1393
01:25:08,563 --> 01:25:09,230
You are looking good.
1394
01:25:10,482 --> 01:25:10,940
Different.
1395
01:25:11,107 --> 01:25:11,649
Yeah...
1396
01:25:12,067 --> 01:25:12,484
Thanks!
1397
01:25:13,943 --> 01:25:14,736
Everything else okay?
1398
01:25:15,862 --> 01:25:16,529
Perfect.
1399
01:25:18,406 --> 01:25:19,449
And your husband...
1400
01:25:20,200 --> 01:25:20,700
Manav.
1401
01:25:21,034 --> 01:25:21,326
Manav.
1402
01:25:21,576 --> 01:25:22,452
Sorry... How is he?
1403
01:25:22,994 --> 01:25:23,578
He is amazing.
1404
01:25:24,245 --> 01:25:26,039
I've been very lucky, touch-wood.
1405
01:25:27,457 --> 01:25:27,957
That's great.
1406
01:25:29,000 --> 01:25:29,584
Yes...
1407
01:25:29,959 --> 01:25:32,003
Oh my God!
1408
01:25:32,003 --> 01:25:34,297
It's Captain Sunny Gill!
1409
01:25:34,547 --> 01:25:36,257
It's Mr. Captain to you.
1410
01:25:36,257 --> 01:25:38,259
Mr. Captain Sunny Gill!
1411
01:25:40,970 --> 01:25:43,640
You never know who you'll run into
1412
01:25:43,640 --> 01:25:46,559
when you turn a corner.
1413
01:25:50,855 --> 01:25:52,023
Sunny Gill.
1414
01:25:53,399 --> 01:25:57,112
There was a time when Sunny
and Ayesha were very close.
1415
01:25:58,363 --> 01:25:59,948
The best of friends.
1416
01:26:00,949 --> 01:26:03,743
In fact, Sunny was the
one who gave me to Ayesha.
1417
01:26:05,161 --> 01:26:06,079
Those were the days.
1418
01:26:06,412 --> 01:26:08,123
Sunny, Ayesha and Kabir.
1419
01:26:08,665 --> 01:26:10,208
That was my whole world.
1420
01:26:11,334 --> 01:26:12,919
Then Sunny went far away.
1421
01:26:13,753 --> 01:26:15,213
Ayesha got married.
1422
01:26:15,839 --> 01:26:18,633
Her new family didn't want me.
1423
01:26:19,801 --> 01:26:22,679
And I ended up with Kabir.
1424
01:26:24,430 --> 01:26:27,183
Today, once again,
we are all together...
1425
01:26:28,393 --> 01:26:30,186
and all I can hope for is that
1426
01:26:31,855 --> 01:26:33,481
this time it stays that way.
1427
01:26:40,071 --> 01:26:41,114
God bless you!
1428
01:26:42,365 --> 01:26:43,783
Big journalist you have become.
1429
01:26:44,325 --> 01:26:46,744
I try to read your articles,
1430
01:26:46,744 --> 01:26:48,121
but they are very depressing.
1431
01:26:48,663 --> 01:26:49,873
All this bloodshed, war...
1432
01:26:50,331 --> 01:26:51,916
Write some good news also!
1433
01:26:52,167 --> 01:26:53,585
I write in the hope that one day
1434
01:26:53,585 --> 01:26:55,128
the news will get better.
1435
01:26:55,753 --> 01:26:56,296
Neelu!
1436
01:26:57,589 --> 01:26:58,506
Just look at this...
1437
01:27:00,091 --> 01:27:01,301
That's beautiful!
1438
01:27:02,093 --> 01:27:02,927
It's from Egypt-
1439
01:27:02,927 --> 01:27:04,137
Beautiful... Thank you.
1440
01:27:04,137 --> 01:27:04,721
You are most welcome.
1441
01:27:04,971 --> 01:27:05,805
And also...
1442
01:27:06,181 --> 01:27:07,015
Thank you for the cheque.
1443
01:27:07,765 --> 01:27:09,559
Who pays back money these days.
1444
01:27:10,101 --> 01:27:11,394
That too with interest, Amrish saab!
1445
01:27:13,563 --> 01:27:14,856
I could never really repay you
1446
01:27:15,982 --> 01:27:17,275
for all you've done for me.
1447
01:27:18,359 --> 01:27:20,486
Oh ho! Come here...
1448
01:27:25,033 --> 01:27:26,117
You're like our son.
1449
01:27:27,285 --> 01:27:28,953
Now go get ready.
1450
01:27:29,412 --> 01:27:32,248
Let's put our Punjabi livers to use!
1451
01:27:32,248 --> 01:27:32,874
Okay!
1452
01:27:35,335 --> 01:27:36,169
Bye. Son!
1453
01:27:46,137 --> 01:27:47,347
Why did you take money from him?
1454
01:27:48,514 --> 01:27:50,350
He insisted, so I had to.
1455
01:27:50,558 --> 01:27:51,351
Why?
1456
01:27:55,230 --> 01:27:56,147
He is a good kid.
1457
01:27:57,148 --> 01:27:59,025
lam glad he is doing so well.
1458
01:28:00,193 --> 01:28:01,986
I always knew he has it in him.
1459
01:28:03,655 --> 01:28:06,032
I'm glad I sent him
to study in America.
1460
01:28:07,992 --> 01:28:09,535
You sent him to study?
1461
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
As far as I can remember
1462
01:28:12,872 --> 01:28:14,332
you had another reason.
1463
01:28:53,454 --> 01:28:54,038
Neelam.
1464
01:28:55,290 --> 01:28:56,374
Sorry we are late.
1465
01:28:57,041 --> 01:28:58,293
Actually, we were
waiting for our friends.
1466
01:28:58,626 --> 01:29:00,003
They live here in Kusadasi.
1467
01:29:00,962 --> 01:29:01,587
Sandhya
1468
01:29:01,587 --> 01:29:02,380
Naren
1469
01:29:02,380 --> 01:29:02,922
Hi!
1470
01:29:04,048 --> 01:29:04,966
And this is Guler.
1471
01:29:05,466 --> 01:29:05,925
Oh yes.
1472
01:29:06,592 --> 01:29:07,343
Guler.
1473
01:29:07,510 --> 01:29:07,927
Hello...
1474
01:29:08,094 --> 01:29:08,970
Hi!
1475
01:29:10,930 --> 01:29:11,431
Guler.
1476
01:29:11,639 --> 01:29:12,307
Gyuler.
1477
01:29:12,932 --> 01:29:13,641
Gyuler...
1478
01:29:13,808 --> 01:29:14,559
That's better.
1479
01:29:16,227 --> 01:29:16,936
Shall we?
1480
01:29:18,354 --> 01:29:19,022
Where is Noorie?
1481
01:29:19,439 --> 01:29:20,440
Don't ask!
1482
01:29:20,440 --> 01:29:21,482
You know how these kids are.
1483
01:29:21,482 --> 01:29:22,775
She has left us
1484
01:29:22,775 --> 01:29:24,527
and gone out with their son Kabir.
1485
01:29:53,639 --> 01:29:54,182
Mom.!
1486
01:29:59,103 --> 01:30:01,522
Don't worry about Manav & me...
1487
01:30:01,522 --> 01:30:02,523
We're fine.
1488
01:30:02,523 --> 01:30:04,650
I don't know why I said all that.
1489
01:30:05,360 --> 01:30:06,027
Good.
1490
01:30:07,612 --> 01:30:09,197
I think I was really upset and-
1491
01:30:09,197 --> 01:30:10,114
Not now, Ayesha.
1492
01:30:11,366 --> 01:30:12,158
We'll talk later.
1493
01:30:17,538 --> 01:30:18,122
Smita Ji...
1494
01:30:18,373 --> 01:30:18,915
Manav...
1495
01:30:18,915 --> 01:30:19,374
Namaste.
1496
01:30:20,249 --> 01:30:21,125
He is a journalist.
1497
01:30:22,418 --> 01:30:24,087
He writes for The Geographic.
1498
01:30:24,545 --> 01:30:25,671
It's very big paper...
1499
01:30:25,963 --> 01:30:26,839
You must be reading it?
1500
01:30:27,006 --> 01:30:27,590
Papa...
1501
01:30:27,840 --> 01:30:28,383
Please.
1502
01:30:28,758 --> 01:30:29,550
That's okay...
1503
01:30:29,967 --> 01:30:31,219
Let him show off, it's only fair.
1504
01:30:31,761 --> 01:30:33,429
Better if he did it behind my back.
1505
01:30:34,389 --> 01:30:34,972
Hi.
1506
01:30:36,933 --> 01:30:37,350
Hi.
1507
01:30:37,600 --> 01:30:38,601
My wife, Ayesha.
1508
01:30:40,520 --> 01:30:42,063
They used to be best friends.
1509
01:30:42,605 --> 01:30:43,564
Used to be meaning?
1510
01:30:44,315 --> 01:30:45,066
Nothing...
1511
01:30:45,775 --> 01:30:46,651
He went away to America.
1512
01:30:49,404 --> 01:30:50,405
Where did you study, son?
1513
01:30:51,781 --> 01:30:52,407
Yale, aunty.
1514
01:30:52,990 --> 01:30:53,408
Oh!
1515
01:30:54,575 --> 01:30:55,910
My uncle used to read law there...
1516
01:30:56,494 --> 01:30:58,413
'68...maybe '69...
1517
01:30:59,247 --> 01:31:00,498
Will she hang it on the walls?
1518
01:31:00,748 --> 01:31:02,417
You can hang carpets
on the wall right?
1519
01:31:03,376 --> 01:31:05,128
I guess if you don't understand art
1520
01:31:05,128 --> 01:31:06,295
then you should hang carpets!
1521
01:31:09,173 --> 01:31:09,674
Excuse me.
1522
01:31:11,300 --> 01:31:12,468
That's an amazing story.
1523
01:31:12,927 --> 01:31:13,719
Thank you.
1524
01:31:15,012 --> 01:31:15,888
Thank you for listening.
1525
01:31:16,347 --> 01:31:16,973
Neelam...
1526
01:31:17,223 --> 01:31:18,391
Come sit with us.
1527
01:31:18,808 --> 01:31:20,101
I am sure they'll
give us another chair.
1528
01:31:20,309 --> 01:31:21,894
No, I am good...
I am really good.
1529
01:31:22,103 --> 01:31:24,313
I just wanted to borrow
my husband for a minute...
1530
01:31:24,522 --> 01:31:25,189
Of course.
1531
01:31:25,481 --> 01:31:26,023
Darling
1532
01:31:35,908 --> 01:31:38,244
Do you have to do this
on our anniversary?
1533
01:31:39,120 --> 01:31:40,413
Why, What did I do?
1534
01:31:41,873 --> 01:31:43,624
Please don't embarrass me, Kamal.
1535
01:31:44,500 --> 01:31:46,836
You've been stuck to
that Guler like a leech.
1536
01:31:47,795 --> 01:31:48,713
Have you gone mad?
1537
01:31:50,131 --> 01:31:51,090
They are our guests.
1538
01:31:51,966 --> 01:31:55,219
I am just looking after them
and so should you.
1539
01:32:56,781 --> 01:32:58,324
You know Noorie and me are together?
1540
01:32:59,325 --> 01:33:00,785
So why did you propose to her?
1541
01:33:01,285 --> 01:33:01,869
Me?
1542
01:33:02,578 --> 01:33:04,288
Kamal uncle spoke to my parents.
1543
01:33:04,705 --> 01:33:05,289
Excuse me?
1544
01:33:05,665 --> 01:33:07,458
Your parents spoke to my dad-
1545
01:33:07,458 --> 01:33:08,292
Whatever, Kabir.
1546
01:33:08,584 --> 01:33:09,544
You could have said no.
1547
01:33:09,544 --> 01:33:10,002
No.
1548
01:33:11,003 --> 01:33:12,505
Because thanks to
Noorie, everyone thinks
1549
01:33:12,505 --> 01:33:13,798
she is in my room every night.
1550
01:33:15,466 --> 01:33:16,050
Thank you...
1551
01:33:16,467 --> 01:33:17,468
For keeping quiet.
1552
01:33:17,677 --> 01:33:18,553
But enough now.
1553
01:33:19,095 --> 01:33:20,972
We are not in school.
1554
01:33:21,430 --> 01:33:23,683
I don't care what our families think.
1555
01:33:24,934 --> 01:33:26,352
I care, baby.
1556
01:33:30,523 --> 01:33:31,399
Babies!
1557
01:33:33,276 --> 01:33:35,528
You guys really like each other.
1558
01:33:37,238 --> 01:33:37,780
WOW!
1559
01:33:39,282 --> 01:33:41,659
Your story is just
like Romeo and Juliet...
1560
01:33:42,285 --> 01:33:44,453
Warring families, tragic ending...
1561
01:33:45,746 --> 01:33:47,248
That was a bad space, man!
1562
01:33:53,087 --> 01:33:54,130
But what if I say...
1563
01:33:56,215 --> 01:33:58,884
That your story can
have a happy twist...
1564
01:33:59,969 --> 01:34:00,595
HOW?
1565
01:34:03,431 --> 01:34:04,307
By getting engaged to me.
1566
01:34:04,765 --> 01:34:05,433
Excuse me?
1567
01:34:05,433 --> 01:34:06,601
No, no... Wait. Hear me out...
1568
01:34:07,935 --> 01:34:08,686
Just for now.
1569
01:34:10,396 --> 01:34:12,440
Mom, Dad, Uncle,
Aunty, everyone happy!
1570
01:34:13,608 --> 01:34:14,233
Then...
1571
01:34:15,526 --> 01:34:16,944
A few months later...
1572
01:34:18,237 --> 01:34:19,196
I will dump you.
1573
01:34:19,947 --> 01:34:20,823
Great!
- Wait, wait...
1574
01:34:22,199 --> 01:34:22,825
Then...
1575
01:34:23,618 --> 01:34:26,579
You cry, shout, scream, pass out...
1576
01:34:26,579 --> 01:34:28,122
Try to kill yourself...
1577
01:34:28,122 --> 01:34:28,748
Sure!
1578
01:34:28,748 --> 01:34:31,042
Your parents will do
anything to save you.
1579
01:34:32,251 --> 01:34:32,710
Right?
1580
01:34:34,295 --> 01:34:34,754
Then...
1581
01:34:35,463 --> 01:34:36,047
You say...
1582
01:34:37,757 --> 01:34:38,924
"I want to be with Noorie."
1583
01:34:41,344 --> 01:34:42,011
That's it...
1584
01:34:43,346 --> 01:34:44,680
For your parents he will be like
1585
01:34:44,680 --> 01:34:45,681
a knight in shining armor!
1586
01:34:49,477 --> 01:34:50,394
It's genius!
1587
01:34:52,396 --> 01:34:53,397
And what about your parents?
1588
01:34:55,858 --> 01:34:57,068
What do you mean cancel the wedding?
1589
01:34:58,194 --> 01:34:59,528
The cards have been printed.
1590
01:35:00,988 --> 01:35:01,947
What do I do?
1591
01:35:04,784 --> 01:35:06,202
Noorie loves someone else.
1592
01:35:07,286 --> 01:35:08,120
Who?
1593
01:35:09,997 --> 01:35:10,831
She loves Rana.
1594
01:35:11,999 --> 01:35:12,792
Rana Khanna?
1595
01:35:13,876 --> 01:35:16,003
Because of their family
problems, she agreed-
1596
01:35:16,003 --> 01:35:16,921
This is ridiculous!
1597
01:35:17,713 --> 01:35:18,714
I’m going to call Naina right now.
1598
01:35:19,048 --> 01:35:20,800
It isn't Noorie's fault, Mom!
1599
01:35:21,759 --> 01:35:22,760
It's mine.
1600
01:35:25,262 --> 01:35:26,222
So stupid...
1601
01:35:28,891 --> 01:35:30,810
I did all this for the company.
1602
01:35:33,145 --> 01:35:35,523
But I really fell in love with her.
1603
01:35:39,443 --> 01:35:41,320
I just want her to be happy.
1604
01:35:41,946 --> 01:35:42,988
That's all I want.
1605
01:35:44,448 --> 01:35:45,574
Oh my baby...
1606
01:35:46,701 --> 01:35:47,827
Oh my child...
1607
01:35:51,247 --> 01:35:52,623
I made a big mistake.
1608
01:35:53,207 --> 01:35:54,750
What are we going to do, Papa?
1609
01:35:56,961 --> 01:35:57,837
You should sell the plane.
1610
01:35:58,254 --> 01:35:59,004
No...
1611
01:35:59,338 --> 01:36:00,005
No!
1612
01:36:00,381 --> 01:36:01,298
Absolutely not!
1613
01:36:01,632 --> 01:36:03,300
That's the least we can do for him.
1614
01:36:22,361 --> 01:36:23,404
You look very happy..-
1615
01:36:25,197 --> 01:36:27,158
I am thinking about our bright future.
1616
01:36:29,034 --> 01:36:31,787
I’ve seen many make
promises on this ship.
1617
01:36:32,747 --> 01:36:34,206
But as soon as the journey ends...
1618
01:36:34,206 --> 01:36:35,374
Poof!
1619
01:36:36,417 --> 01:36:37,084
Gone!
1620
01:36:40,129 --> 01:36:41,380
Are you allergic to romance?
1621
01:36:42,631 --> 01:36:43,549
I am being practical.
1622
01:36:44,049 --> 01:36:45,885
Being practical!!!
1623
01:36:46,844 --> 01:36:48,471
Is that what they teach you in London
1624
01:36:48,471 --> 01:36:49,638
is to be practical?
1625
01:36:50,014 --> 01:36:52,933
You see it's very important
for every individual to be practical!
1626
01:36:54,059 --> 01:36:55,269
If Shah Jehan was practical,
1627
01:36:55,269 --> 01:36:56,812
who would've built the Taj Mahal?
1628
01:37:00,524 --> 01:37:01,400
What are you doing?
1629
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Say you love me...
1630
01:37:04,153 --> 01:37:04,612
What?
1631
01:37:04,987 --> 01:37:05,613
Say you love me.
1632
01:37:06,071 --> 01:37:06,572
No...
1633
01:37:06,989 --> 01:37:07,615
Say it.
1634
01:37:07,907 --> 01:37:08,407
No!
1635
01:37:08,574 --> 01:37:09,074
Say it!
1636
01:37:09,742 --> 01:37:10,910
Kabir stop it, I am really ticklish.
1637
01:37:11,535 --> 01:37:12,328
No!
1638
01:37:13,204 --> 01:37:13,829
Say it!
1639
01:37:20,461 --> 01:37:21,295
I love you!
1640
01:37:25,716 --> 01:37:27,426
You could be on any ship...
1641
01:37:28,552 --> 01:37:30,429
It won't sail without me.
1642
01:38:53,345 --> 01:38:53,929
Awesome!
1643
01:38:54,471 --> 01:38:55,347
Thank you!
1644
01:38:56,557 --> 01:38:57,057
Who's next?
1645
01:38:57,808 --> 01:38:58,309
Me!
1646
01:39:06,317 --> 01:39:07,234
Kiss me!
1647
01:39:11,614 --> 01:39:12,489
AW requests?
1648
01:39:22,416 --> 01:39:23,083
Who did this?
1649
01:39:23,709 --> 01:39:24,919
What nonsense is this?
1650
01:39:26,211 --> 01:39:27,046
Who did it?
1651
01:39:27,338 --> 01:39:28,172
Don't laugh, Jamaal.
1652
01:39:28,339 --> 01:39:29,131
This is rubbish!
1653
01:39:30,299 --> 01:39:30,883
I am waiting.
1654
01:39:31,634 --> 01:39:32,176
Bhabhi Ji!
1655
01:39:32,176 --> 01:39:33,302
Vinod, don't get involved.
1656
01:39:33,302 --> 01:39:34,470
It was a jokes.
1657
01:39:35,471 --> 01:39:36,680
Bhabhi ji, it was a jokes.
1658
01:39:36,680 --> 01:39:38,098
Kids joke.
1659
01:39:38,390 --> 01:39:40,684
This is very wrong, whoever did this.
1660
01:39:40,893 --> 01:39:41,769
Don't do it again.
1661
01:39:42,144 --> 01:39:43,437
Okay? Sorted?
1662
01:39:43,854 --> 01:39:44,813
Now have a drinks!
1663
01:39:47,107 --> 01:39:49,610
OK now, a song for the host couples!
1664
01:40:00,746 --> 01:40:02,998
I'll break into a bhangra
1665
01:40:02,998 --> 01:40:04,458
You also put on your dancing shoes
1666
01:40:04,708 --> 01:40:06,752
Come on, let's paint this town red
1667
01:40:06,752 --> 01:40:08,837
And get everyone to
show us their moves
1668
01:40:12,716 --> 01:40:15,010
I feel like fetching
1669
01:40:15,010 --> 01:40:16,762
For you the stars & the moon
1670
01:40:16,762 --> 01:40:18,722
The moon, I'll place in my hand
1671
01:40:18,722 --> 01:40:20,849
In my hair, will be the stars strewn.
1672
01:40:24,770 --> 01:40:26,271
Hello Hello...
1673
01:40:26,730 --> 01:40:28,816
Since you've hit the floor
1674
01:40:28,816 --> 01:40:30,275
Yello Yello...
1675
01:40:30,818 --> 01:40:32,736
A magic night is in store
1676
01:40:32,736 --> 01:40:34,530
Hello Hello...
1677
01:40:34,780 --> 01:40:36,824
You seem to have consumed a lot
1678
01:40:36,824 --> 01:40:38,325
Yello Yello...
1679
01:40:38,826 --> 01:40:41,120
Brother, you got no control at all!
1680
01:40:41,120 --> 01:40:42,997
The heart beats hard and fast
1681
01:40:42,997 --> 01:40:46,000
The bangles from Punjab are tinkling
1682
01:40:46,000 --> 01:40:48,168
The night is fun, so my dearest one
1683
01:40:48,168 --> 01:40:50,629
Lets get down to some mingling
1684
01:40:59,013 --> 01:41:01,015
The heart beats hard and fast
1685
01:41:01,015 --> 01:41:04,018
The bangles from Punjab are tinkling
1686
01:41:04,018 --> 01:41:06,353
The night is fun, so my dearest one
1687
01:41:06,353 --> 01:41:08,897
Lets get down to some mingling
1688
01:41:16,864 --> 01:41:19,116
That flutter in your eyes
1689
01:41:19,116 --> 01:41:20,784
Tortures me a lot
1690
01:41:20,784 --> 01:41:23,120
Till date you just have to look at me
1691
01:41:23,120 --> 01:41:25,122
And an arrow hits the spot
1692
01:41:28,792 --> 01:41:31,045
Without a drink I get high
1693
01:41:31,045 --> 01:41:32,504
Your beauty is all I need
1694
01:41:32,796 --> 01:41:34,840
How can anyone stay sane
1695
01:41:34,840 --> 01:41:37,217
With the restlessness
you make them feel
1696
01:41:40,763 --> 01:41:42,264
Hello Hello...
1697
01:41:42,806 --> 01:41:44,808
These hearts must connect
1698
01:41:44,808 --> 01:41:46,727
Yello Yello...
1699
01:41:46,727 --> 01:41:49,146
The line should be direct
1700
01:41:49,146 --> 01:41:50,898
The heart beats hard and fast
1701
01:41:50,898 --> 01:41:53,776
The bangles from Punjab are tinkling
1702
01:41:54,151 --> 01:41:55,903
The night is fun, so my dearest one
1703
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
Lets get down to some mingling
1704
01:42:07,081 --> 01:42:08,832
The heart beats hard and fast
1705
01:42:08,832 --> 01:42:11,710
The bangles from Punjab are tinkling
1706
01:42:12,086 --> 01:42:13,837
The night is fun, so my dearest one
1707
01:42:13,837 --> 01:42:16,757
Lets get down to some mingling
1708
01:43:16,942 --> 01:43:18,735
I don't know why
1709
01:43:18,986 --> 01:43:20,529
This crazy girl's so happy
1710
01:43:20,988 --> 01:43:22,614
Can this story please be
1711
01:43:22,990 --> 01:43:24,616
Explained to me
1712
01:43:24,908 --> 01:43:26,535
The thing that everyone wants
1713
01:43:26,952 --> 01:43:28,954
ls to find their dream woman or man
1714
01:43:28,954 --> 01:43:30,622
That is what has happened here
1715
01:43:30,873 --> 01:43:33,041
Now do you understand
1716
01:43:33,292 --> 01:43:34,126
Now I know,
1717
01:43:34,334 --> 01:43:37,004
The song you are sing
1718
01:43:37,379 --> 01:43:39,047
Tougher than finding the love
1719
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
ls honoring the thing
1720
01:43:40,883 --> 01:43:42,426
Hello Hello...
1721
01:43:42,801 --> 01:43:44,761
don't mind if I say this much
1722
01:43:44,761 --> 01:43:46,388
Yello Yello...
1723
01:43:46,805 --> 01:43:49,224
Could you please keep in touch
1724
01:43:49,224 --> 01:43:50,976
The heart beats hard and fast
1725
01:43:50,976 --> 01:43:53,896
The bangles from Punjab are tinkling
1726
01:43:54,271 --> 01:43:56,023
The night is fun, so my dearest one
1727
01:43:56,023 --> 01:43:58,942
Lets get down to some mingling
1728
01:44:07,326 --> 01:44:09,077
The heart beats hard and fast
1729
01:44:09,077 --> 01:44:11,914
The bangles from Punjab are tinkling
1730
01:44:12,289 --> 01:44:14,041
The night is fun, so my dearest one
1731
01:44:14,041 --> 01:44:16,960
Lets get down to some mingling
1732
01:44:31,391 --> 01:44:32,559
Here you all are!
1733
01:44:32,559 --> 01:44:34,394
Delhi's Beyonce!!!
1734
01:44:34,394 --> 01:44:35,896
lndu Aunty!!!
1735
01:44:41,068 --> 01:44:41,860
You are the one!
1736
01:44:42,444 --> 01:44:43,528
She is a star!
1737
01:44:44,863 --> 01:44:46,281
Why are you in the bar, Putlu?
1738
01:44:46,281 --> 01:44:48,533
Where else would I
be after your dance?
1739
01:44:48,992 --> 01:44:49,618
Shut up!
1740
01:44:49,952 --> 01:44:51,620
lndu Aunty you were amazing!
1741
01:44:51,995 --> 01:44:53,038
Thanks!
- So good!
1742
01:44:53,538 --> 01:44:54,539
I got carried away.
1743
01:44:55,415 --> 01:44:56,875
I would never do this in Delhi.
1744
01:44:57,584 --> 01:44:58,627
What would people think?
1745
01:44:58,961 --> 01:45:00,629
They won't think anything.
1746
01:45:00,629 --> 01:45:02,214
We are ready for your talent.
1747
01:45:03,215 --> 01:45:04,675
Maybe you are ready
1748
01:45:04,675 --> 01:45:06,802
but what will the public say'?
1749
01:45:07,344 --> 01:45:08,553
You will have to migrate now,
1750
01:45:08,553 --> 01:45:09,805
it's about your image!
1751
01:45:11,807 --> 01:45:15,227
You journalists make such
a big deal about everything.
1752
01:45:15,227 --> 01:45:16,311
Big deal?
1753
01:45:17,437 --> 01:45:17,854
Really?
1754
01:45:18,939 --> 01:45:20,065
Yes... Seriously.
1755
01:45:20,691 --> 01:45:23,193
Look what you're writing
on women's issues...
1756
01:45:23,986 --> 01:45:25,904
You people make it seem like
1757
01:45:26,530 --> 01:45:29,366
women here are unsafe all the time.
1758
01:45:30,742 --> 01:45:31,952
Every survey seems to say that.
1759
01:45:32,703 --> 01:45:33,912
And it's not just about safety,
1760
01:45:34,121 --> 01:45:36,415
it's also about equal rights-
1761
01:45:36,415 --> 01:45:37,582
Precisely, things are changing.
1762
01:45:37,874 --> 01:45:39,209
Slowly but surely,
things are changing.
1763
01:45:39,626 --> 01:45:40,544
Take my own family...
1764
01:45:41,461 --> 01:45:44,506
Till my dad's generation,
no woman had worked.
1765
01:45:44,506 --> 01:45:44,923
Never!
1766
01:45:46,466 --> 01:45:48,635
But I allowed Ayesha
to run her business.
1767
01:45:52,597 --> 01:45:53,432
You allowed Ayesha?
1768
01:45:53,640 --> 01:45:54,182
Yes!
1769
01:45:56,935 --> 01:45:58,687
And why does she need your permission?
1770
01:46:00,522 --> 01:46:01,231
You know what I mean.
1771
01:46:02,316 --> 01:46:03,650
No, I don't know what you mean.
1772
01:46:04,401 --> 01:46:06,361
Allowing someone means you are
1773
01:46:06,361 --> 01:46:08,488
in a position of
authority, of control...
1774
01:46:09,573 --> 01:46:10,949
And that is not equality.
1775
01:46:13,785 --> 01:46:14,453
But thank you.
1776
01:46:15,412 --> 01:46:17,706
You just proved my point.
1777
01:46:20,625 --> 01:46:20,959
Cheers!
1778
01:46:22,878 --> 01:46:23,712
I love you...
1779
01:46:29,217 --> 01:46:30,427
lndu yaar!
1780
01:46:36,850 --> 01:46:37,267
Sunny!
1781
01:46:40,103 --> 01:46:41,063
What was that?
1782
01:46:41,897 --> 01:46:42,356
What?
1783
01:46:44,066 --> 01:46:45,317
What was the need to be rude to Manav?
1784
01:46:46,026 --> 01:46:47,486
Why put him down?
1785
01:46:47,486 --> 01:46:48,362
What was the point...
1786
01:46:48,528 --> 01:46:49,654
And he can put you down?
1787
01:46:52,616 --> 01:46:52,991
Okay.
1788
01:46:56,370 --> 01:46:57,579
I am still talking to you.
1789
01:46:57,579 --> 01:46:58,455
What do you want to say?
1790
01:47:00,707 --> 01:47:01,416
What do you want to say?
1791
01:47:06,129 --> 01:47:07,672
I know you sold your jewellery
1792
01:47:07,672 --> 01:47:08,882
to start your business.
1793
01:47:10,008 --> 01:47:11,009
Without anybody's help
1794
01:47:11,009 --> 01:47:12,594
look at where you've reached.
1795
01:47:13,011 --> 01:47:14,221
And I am really proud of you!
1796
01:47:16,890 --> 01:47:17,516
That's it.
1797
01:48:07,232 --> 01:48:08,233
Who the hell does he think he is?
1798
01:48:10,360 --> 01:48:12,028
How can he lecture me about you?
1799
01:48:13,905 --> 01:48:16,283
He must think I ill-treat you.
1800
01:48:17,784 --> 01:48:18,452
Ridiculous!
1801
01:48:19,619 --> 01:48:21,037
Bloody journalist-activist types.
1802
01:48:21,788 --> 01:48:22,998
They have no balance.
1803
01:48:23,373 --> 01:48:24,791
Everything is black or white for them.
1804
01:48:26,626 --> 01:48:29,463
Don't I have a say
in what my wife does?
1805
01:48:30,464 --> 01:48:32,132
Don't I have the right to an opinion?
1806
01:48:34,009 --> 01:48:34,968
We are a married couple, dammit.
1807
01:48:36,428 --> 01:48:36,928
I have the right.
1808
01:48:37,095 --> 01:48:37,762
I want a divorce...
1809
01:48:38,847 --> 01:48:40,765
And when I said that I allow you,
1810
01:48:41,057 --> 01:48:42,225
it doesn't mean that-
1811
01:48:42,225 --> 01:48:43,268
I want a divorce.
1812
01:48:44,811 --> 01:48:45,270
What?
1813
01:48:49,232 --> 01:48:50,525
You want a divorce...
1814
01:48:51,735 --> 01:48:53,862
Because of that stupid argument?
1815
01:48:58,241 --> 01:48:59,951
Because I don't love you.
1816
01:49:07,918 --> 01:49:09,503
I really tried, Manav...
1817
01:49:16,801 --> 01:49:18,595
But I can't pretend anymore.
1818
01:49:20,639 --> 01:49:21,389
I can't...
1819
01:49:24,059 --> 01:49:25,560
I really tried.
1820
01:49:30,607 --> 01:49:31,316
I am sorry...
1821
01:49:35,403 --> 01:49:37,864
I'm sorry I couldn't love you.
1822
01:49:39,741 --> 01:49:40,450
I am sorry...
1823
01:50:00,345 --> 01:50:01,888
You should have spoken to me...
1824
01:50:03,014 --> 01:50:04,808
I am also like your mother.
1825
01:50:11,940 --> 01:50:12,857
Never mind...
1826
01:50:14,192 --> 01:50:15,068
What is the problem?
1827
01:50:22,576 --> 01:50:26,830
I don't feel for Manav
1828
01:50:29,499 --> 01:50:31,293
the way I am supposed to.
1829
01:50:32,085 --> 01:50:32,669
But...
1830
01:50:33,461 --> 01:50:34,254
What is the problem?
1831
01:50:46,016 --> 01:50:48,143
We are not right for each other...
1832
01:50:50,478 --> 01:50:51,646
We are not compatible-
1833
01:50:51,646 --> 01:50:52,522
Not compatible? How?
1834
01:50:55,859 --> 01:50:56,776
You are both young,
1835
01:50:57,110 --> 01:50:57,902
successful,
1836
01:50:58,653 --> 01:50:59,237
Punjabi...
1837
01:50:59,237 --> 01:51:00,238
You both play squash.
1838
01:51:00,238 --> 01:51:00,989
Tennis.
1839
01:51:03,241 --> 01:51:04,034
Yes Papa, but...
1840
01:51:05,702 --> 01:51:07,329
We are still very different.
1841
01:51:08,913 --> 01:51:10,123
Manav is your husband
1842
01:51:10,123 --> 01:51:10,999
not your twin brother.
1843
01:51:13,752 --> 01:51:14,961
Has he ever hit you?
1844
01:51:15,837 --> 01:51:16,379
God!
1845
01:51:16,838 --> 01:51:17,672
No, Mom!
1846
01:51:19,591 --> 01:51:20,634
Is he stingy?
1847
01:51:23,303 --> 01:51:25,013
You don't let her shop?
1848
01:51:30,935 --> 01:51:32,270
Is he having an affair?
1849
01:51:33,521 --> 01:51:34,147
No!
1850
01:51:37,651 --> 01:51:39,736
Even Manav won't be happy with me.
1851
01:51:39,986 --> 01:51:41,154
That is my decision, Aysh.
1852
01:51:45,992 --> 01:51:47,786
Every marriage has problems.
1853
01:51:48,703 --> 01:51:52,248
Just have a baby,
everything will be fine.
1854
01:51:54,125 --> 01:51:55,126
You are right.
1855
01:51:56,586 --> 01:51:57,629
When you become a mother,
1856
01:51:59,464 --> 01:52:01,466
all these problems will go away.
1857
01:52:04,886 --> 01:52:06,763
If I'm not happy in this relationship,
1858
01:52:07,222 --> 01:52:09,724
then having a baby...
1859
01:52:14,396 --> 01:52:15,772
It didn't feel right.
1860
01:52:19,401 --> 01:52:20,944
I've been on the pill.
1861
01:52:23,947 --> 01:52:24,656
What?
1862
01:52:28,118 --> 01:52:30,370
This is not the place
for this conversation.
1863
01:52:32,372 --> 01:52:33,081
Sorry...
1864
01:52:33,665 --> 01:52:34,499
You are right,
1865
01:52:35,500 --> 01:52:36,835
this is between Manav and me.
1866
01:52:37,043 --> 01:52:37,919
We are family!
1867
01:52:39,587 --> 01:52:41,965
We are here to celebrate
our anniversary.
1868
01:52:43,133 --> 01:52:45,593
What will our guests
think if they hear this?
1869
01:52:46,177 --> 01:52:47,220
Have you thought about that!
1870
01:52:49,389 --> 01:52:51,182
There has been no
divorce in this family
1871
01:52:51,975 --> 01:52:52,976
and there never will be.
1872
01:52:54,561 --> 01:52:56,020
You get that straight!
1873
01:53:05,405 --> 01:53:07,490
Now tell me this won't
ever come up again.
1874
01:53:10,368 --> 01:53:11,578
I am talking to you, Ayesha.
1875
01:53:14,247 --> 01:53:14,873
Answer me!
1876
01:53:25,925 --> 01:53:26,968
I am sorry, Papa.
1877
01:53:28,595 --> 01:53:29,888
I can't do that.
1878
01:53:33,016 --> 01:53:34,142
So you're just going to leave?
1879
01:53:36,227 --> 01:53:37,937
Why are you doing this to us?
1880
01:53:39,481 --> 01:53:42,567
Don't think you can come back to us.
1881
01:53:45,653 --> 01:53:47,113
That is not your home anymore.
1882
01:53:50,241 --> 01:53:52,285
We are not going to
support this nonsense.
1883
01:54:03,087 --> 01:54:03,838
Okay.
1884
01:54:06,716 --> 01:54:07,509
Okay.
1885
01:54:12,972 --> 01:54:13,640
Okay.
1886
01:54:16,976 --> 01:54:17,769
Where are you going?
1887
01:54:18,228 --> 01:54:19,103
Ayesha !!
1888
01:54:21,397 --> 01:54:21,815
Kabir.
1889
01:54:22,023 --> 01:54:22,690
Just go and get her.
1890
01:54:32,242 --> 01:54:32,909
Ya, Papa...
1891
01:54:34,494 --> 01:54:36,538
lam looking...
I can't seem to find her.
1892
01:54:38,581 --> 01:54:38,957
Okay.
1893
01:54:46,840 --> 01:54:48,216
Yes, I am still looking.
1894
01:55:26,087 --> 01:55:27,005
Where is Ayesha?
1895
01:55:27,547 --> 01:55:28,631
She is very upset.
1896
01:55:30,049 --> 01:55:30,842
She is upset?
1897
01:55:31,009 --> 01:55:31,551
Why?
1898
01:55:33,136 --> 01:55:36,806
Papa, how could you tell
her she can't come home?
1899
01:55:40,727 --> 01:55:42,478
I'm doing this for her benefit.
1900
01:55:43,354 --> 01:55:44,522
It is for her own good.
1901
01:55:45,940 --> 01:55:47,358
If Ayesha is not welcome at home,
1902
01:55:47,358 --> 01:55:48,693
then I can't live there either.
1903
01:55:52,906 --> 01:55:53,781
What is this drama?
1904
01:55:53,948 --> 01:55:54,824
It's not drama.
1905
01:55:54,824 --> 01:55:56,075
Then what? Emotional blackmail?
1906
01:55:56,659 --> 01:55:57,869
Are you emotionally blackmailing me?
1907
01:55:57,869 --> 01:55:59,120
Think what you want...
1908
01:56:00,413 --> 01:56:01,122
Then go...
1909
01:56:02,123 --> 01:56:02,790
Get out.
1910
01:56:03,416 --> 01:56:04,959
Let's see how far you reach.
1911
01:56:06,336 --> 01:56:08,338
You can't even get a day's work done.
1912
01:56:12,842 --> 01:56:14,093
What have you done in life?
1913
01:56:14,510 --> 01:56:15,178
Tell me?
1914
01:56:16,220 --> 01:56:17,180
What do you have?
1915
01:56:17,680 --> 01:56:18,473
Nothing!
1916
01:56:19,682 --> 01:56:22,393
You are lucky, I am your father.
1917
01:56:23,645 --> 01:56:24,270
Go...
1918
01:56:24,771 --> 01:56:25,980
Try working outside.
1919
01:56:27,106 --> 01:56:29,192
You'll come to your
senses in two days.
1920
01:56:30,318 --> 01:56:31,194
Bloody idiot.
1921
01:56:46,167 --> 01:56:48,336
People say things they
don't mean in anger.
1922
01:56:50,213 --> 01:56:51,339
He was right...
1923
01:56:55,301 --> 01:56:56,636
What have I done?
1924
01:56:59,305 --> 01:57:00,640
What do I have?
1925
01:57:08,356 --> 01:57:09,607
You have this...
1926
01:57:11,484 --> 01:57:12,360
And this.
1927
01:57:14,988 --> 01:57:17,198
Take a decision from the heart.
1928
01:57:18,408 --> 01:57:20,159
Your mind will figure a way out.
1929
01:57:23,121 --> 01:57:24,288
Is it that simple?
1930
01:57:25,540 --> 01:57:25,999
No.
1931
01:57:27,291 --> 01:57:28,960
Some hard work is also required.
1932
01:57:32,005 --> 01:57:33,506
Will the soles of my shoes wear out?
1933
01:57:33,965 --> 01:57:34,507
What?
1934
01:57:41,264 --> 01:57:42,557
You're in love, baby!
1935
01:57:42,890 --> 01:57:43,266
Shut up...
1936
01:57:45,518 --> 01:57:46,978
You're in a bad space, man!
1937
01:57:50,773 --> 01:57:52,025
I won't ditch you.
1938
01:57:53,317 --> 01:57:54,402
As soon as the
engagement is announced,
1939
01:57:54,402 --> 01:57:55,611
I'll dump you.
1940
01:57:55,903 --> 01:57:57,030
Until then just...
1941
01:58:14,839 --> 01:58:15,882
Careful, please!
1942
01:58:19,552 --> 01:58:21,637
Sorry, didn't mean to ruin your plan.
1943
01:58:22,555 --> 01:58:23,473
What plan?
1944
01:58:24,807 --> 01:58:26,142
You were about to jump right?
1945
01:58:36,277 --> 01:58:37,487
Listen you were right...
1946
01:58:38,988 --> 01:58:40,782
I shouldn't have spoken
to Manav like that.
1947
01:58:42,700 --> 01:58:43,910
It was rude.
1948
01:58:45,078 --> 01:58:46,496
It's your marriage...
1949
01:58:47,663 --> 01:58:49,165
What is right or wrong
1950
01:58:49,999 --> 01:58:50,958
is none of my business.
1951
01:58:52,460 --> 01:58:53,544
Just wanted to say
1952
01:58:53,544 --> 01:58:55,171
I won't cross the line again.
1953
01:58:56,631 --> 01:58:57,632
I'm really sorry.
1954
01:59:08,142 --> 01:59:09,060
Friends???
1955
01:59:12,313 --> 01:59:13,064
I'd rather jump.
1956
01:59:18,945 --> 01:59:19,403
Come on, Pluto.
1957
01:59:20,404 --> 01:59:21,155
Come on, baby.
1958
01:59:24,033 --> 01:59:24,450
Come on!
1959
01:59:31,666 --> 01:59:32,959
I guess he wants to stay.
1960
01:59:49,308 --> 01:59:49,934
Pluto...
1961
01:59:52,937 --> 01:59:55,106
You were supposed to
remind her of me...
1962
01:59:57,733 --> 01:59:58,818
What happened buddy?
1963
02:00:06,868 --> 02:00:08,786
Human beings are so strange...
1964
02:00:09,745 --> 02:00:11,789
The things they say to someone
1965
02:00:11,789 --> 02:00:13,791
are often meant for someone else.
1966
02:00:14,750 --> 02:00:18,045
And the conversation they
shy away from the most
1967
02:00:19,213 --> 02:00:22,967
is of the heart, of love.
1968
02:00:23,759 --> 02:00:25,887
But it's the only thing that matters.
1969
02:00:27,930 --> 02:00:30,141
Now how to explain to them
1970
02:00:30,141 --> 02:00:32,727
that if you love someone,
1971
02:00:33,311 --> 02:00:35,021
just show it.
1972
02:01:00,546 --> 02:01:03,466
There're no roads, near or far
1973
02:01:03,674 --> 02:01:06,302
Where a twist or a turn, is ever afar
1974
02:01:06,761 --> 02:01:09,513
This heart wants to let it go
1975
02:01:09,847 --> 02:01:12,642
These tatters, don't you try to sew
1976
02:01:12,892 --> 02:01:15,436
The road we walk,
1977
02:01:16,103 --> 02:01:18,105
Many a times, forks into two
1978
02:01:19,148 --> 02:01:21,442
At every step, we find the love,
1979
02:01:22,193 --> 02:01:25,404
At every other, it leaves us blue.
1980
02:01:25,780 --> 02:01:27,031
But still this life
1981
02:01:27,031 --> 02:01:28,532
For even a second
1982
02:01:28,532 --> 02:01:30,952
Just doesn't stop
1983
02:01:31,702 --> 02:01:33,037
These waves of time
1984
02:01:33,037 --> 02:01:34,956
For even a second
1985
02:01:34,956 --> 02:01:37,166
Just doesn't stop
1986
02:01:37,166 --> 02:01:39,293
This loneliness...
1987
02:01:40,336 --> 02:01:48,177
becomes the air I breathe...
1988
02:01:48,761 --> 02:01:55,726
I know not, what to do...
1989
02:02:08,572 --> 02:02:13,661
These threads in a tangle,
1990
02:02:14,704 --> 02:02:19,208
These threads in a tangle,
1991
02:02:19,583 --> 02:02:22,795
Straighten them out...
1992
02:02:23,713 --> 02:02:27,925
Follow the heart, you dreamer
1993
02:02:28,342 --> 02:02:33,681
It tells the truth, have no doubt
1994
02:02:38,728 --> 02:02:44,567
There is a restlessness in my hopes;
1995
02:02:44,859 --> 02:02:49,155
A dream rests on shut eyes
1996
02:02:50,948 --> 02:02:56,287
This longing I had put to sleep,
1997
02:02:56,954 --> 02:03:01,876
Once again, is aching to rise
1998
02:03:03,002 --> 02:03:06,088
Which road you want to take...
1999
02:03:06,088 --> 02:03:14,930
why don't you know my crazy heart...
2000
02:03:15,222 --> 02:03:16,474
But still this life
2001
02:03:16,474 --> 02:03:17,975
For even a second
2002
02:03:17,975 --> 02:03:20,394
Just doesn't stop
2003
02:03:21,145 --> 02:03:22,521
These waves of time
2004
02:03:22,521 --> 02:03:24,440
For even a second
2005
02:03:24,440 --> 02:03:26,650
Just doesn't stop
2006
02:03:26,650 --> 02:03:28,778
This loneliness...
2007
02:03:29,820 --> 02:03:37,578
becomes the air I breathe...
2008
02:03:38,204 --> 02:03:45,127
I know not, what to do...
2009
02:03:48,923 --> 02:03:54,053
These threads in a tangle,
2010
02:03:55,137 --> 02:03:59,642
These threads in a tangle,
2011
02:04:00,017 --> 02:04:03,229
Straighten them out...
2012
02:04:04,146 --> 02:04:08,317
Follow the heart, you dreamer
2013
02:04:08,776 --> 02:04:14,073
It tells the truth, have no doubt
2014
02:04:20,246 --> 02:04:22,164
This cruise is really costing a lot...
2015
02:04:22,706 --> 02:04:23,749
That Anju is an alcoholic!
2016
02:04:24,375 --> 02:04:26,710
She cans a crate of
champagne every evening.
2017
02:04:32,758 --> 02:04:33,634
What are you taking?
2018
02:04:36,137 --> 02:04:38,347
Something to help digest this bill.
2019
02:04:46,730 --> 02:04:48,732
Why don't you announce
Kabir's engagement?
2020
02:04:50,025 --> 02:04:52,486
Waiting on Sood's astrologer.
2021
02:04:53,112 --> 02:04:54,238
Can you believe it?
2022
02:04:56,323 --> 02:04:58,159
No one is ready to believe
2023
02:04:58,159 --> 02:05:00,369
that Lalit Sood is
investing in our company.
2024
02:05:01,162 --> 02:05:03,330
This news will shut them up.
2025
02:05:15,968 --> 02:05:17,428
Did you tell lndu
about the engagement?
2026
02:05:17,678 --> 02:05:18,471
No!
2027
02:05:19,889 --> 02:05:21,724
She can't keep
anything in her stomach.
2028
02:05:24,727 --> 02:05:26,896
Then it is time to
give her the good news...
2029
02:05:29,857 --> 02:05:30,733
This Noorie...
2030
02:05:31,775 --> 02:05:32,651
is very smart.
2031
02:05:34,028 --> 02:05:34,278
Why?
2032
02:05:34,904 --> 02:05:35,738
Just tell us now.
2033
02:05:37,698 --> 02:05:39,366
She has gone and conquered Kabir.
2034
02:05:41,577 --> 02:05:42,828
Kabir and Noorie?
2035
02:05:43,913 --> 02:05:45,080
I didn't say anything.
2036
02:05:46,957 --> 02:05:48,584
I'm just worried about Divya.
2037
02:05:48,584 --> 02:05:50,503
That girl needs to up her game.
2038
02:05:50,711 --> 02:05:52,713
How to dress, how to behave...
2039
02:05:53,881 --> 02:05:56,050
I was so impressed with your Rana...
2040
02:05:56,592 --> 02:05:59,136
But she went and vomited on him.
2041
02:06:00,137 --> 02:06:00,721
What?!
2042
02:06:01,931 --> 02:06:02,515
Yes...
2043
02:06:03,682 --> 02:06:05,434
That chapter is closed for me.
2044
02:06:05,976 --> 02:06:06,852
lam moving on.
2045
02:06:07,645 --> 02:06:08,854
What do you think about Sunny?
2046
02:06:09,396 --> 02:06:10,481
Very handsome
2047
02:06:11,482 --> 02:06:12,233
and different.
2048
02:06:12,691 --> 02:06:13,567
What is different?
2049
02:06:13,776 --> 02:06:15,694
All men want the same kind of wife.
2050
02:06:16,570 --> 02:06:18,030
I'll talk to Neelu Bhabhi.
2051
02:06:18,030 --> 02:06:18,948
About what?
2052
02:06:20,866 --> 02:06:23,786
About Divya & Sunny's match...
2053
02:06:29,750 --> 02:06:31,418
isn’t Divya a bit young?
2054
02:06:31,669 --> 02:06:32,753
What is young?
2055
02:06:33,170 --> 02:06:35,381
At her age, your mother had two kids.
2056
02:06:36,423 --> 02:06:37,049
Talk to Neelu na.
2057
02:06:37,216 --> 02:06:38,926
Tell Prem to talk to Amrish.
2058
02:06:38,926 --> 02:06:41,053
Sunny is quite a famous
journalist, I hear.
2059
02:06:41,845 --> 02:06:42,555
I know.
2060
02:06:42,555 --> 02:06:44,348
Divya will get a chance to travel-
2061
02:06:44,348 --> 02:06:46,767
Don't you all have
anything better to do?
2062
02:06:47,309 --> 02:06:47,893
Please!
2063
02:06:48,561 --> 02:06:52,064
Leave your kids alone
and get a life.
2064
02:06:53,315 --> 02:06:54,233
Get a job!
2065
02:07:01,782 --> 02:07:02,866
Has she gone mad?
2066
02:07:04,076 --> 02:07:05,327
Who will give us a job?
2067
02:07:10,749 --> 02:07:11,458
Yes...
2068
02:07:15,170 --> 02:07:15,921
Yes yes, coming.
2069
02:07:18,257 --> 02:07:18,591
Hey!
2070
02:07:19,049 --> 02:07:22,136
Those hags are plotting
your marriage to Divya.
2071
02:07:23,554 --> 02:07:24,013
What?
2072
02:07:24,555 --> 02:07:25,055
Yup...
2073
02:07:25,306 --> 02:07:25,973
You heard me.
2074
02:07:27,099 --> 02:07:28,350
I like what you are wearing, by the way.
2075
02:07:31,353 --> 02:07:32,271
So... With Divya?
2076
02:07:33,272 --> 02:07:34,148
Please, Sunny.
2077
02:07:35,274 --> 02:07:36,358
What is their plan?
2078
02:07:36,650 --> 02:07:37,735
It's not a joke.
2079
02:07:38,819 --> 02:07:41,822
Don't encourage them.
If they ask, just say no.
2080
02:07:41,822 --> 02:07:43,115
Just... No!
2081
02:07:43,741 --> 02:07:44,617
Why?
2082
02:07:44,867 --> 02:07:46,535
I don't even know Divya...
2083
02:07:46,785 --> 02:07:48,704
She could be a very nice girl.
2084
02:07:49,371 --> 02:07:50,581
She is my cousin!
2085
02:07:50,873 --> 02:07:51,540
So?
2086
02:07:51,999 --> 02:07:53,959
Why do you care?
You're already married.
2087
02:07:56,128 --> 02:07:58,339
I wouldn't be, if we were together.
2088
02:08:05,888 --> 02:08:07,973
We would be, if you had waited.
2089
02:08:12,436 --> 02:08:15,564
But you jumped on the
first guy that came by.
2090
02:08:16,273 --> 02:08:17,066
It was very nice of you.
2091
02:08:20,152 --> 02:08:20,778
How dare you?
2092
02:08:21,153 --> 02:08:21,737
What are you doing?
2093
02:08:23,238 --> 02:08:25,074
I jumped on the first guy?
I jumped!!
2094
02:08:25,282 --> 02:08:26,325
You really want to talk
about this right now?
2095
02:08:26,325 --> 02:08:27,951
Yes I think it's high time, don't you?
2096
02:08:29,870 --> 02:08:31,372
You didn't want to tell your parents.
2097
02:08:31,372 --> 02:08:33,165
They would've never accepted it
2098
02:08:33,165 --> 02:08:34,208
and you know that.
2099
02:08:34,833 --> 02:08:35,918
So what was your plan...
2100
02:08:36,168 --> 02:08:36,919
That we run away?
2101
02:08:36,919 --> 02:08:38,003
What else could we have done?
2102
02:08:38,003 --> 02:08:38,712
Are you crazy?
2103
02:08:39,254 --> 02:08:41,298
How would my father
have faced your parents?
2104
02:08:41,298 --> 02:08:43,509
And what would they think of me?
2105
02:08:44,176 --> 02:08:45,219
They knew about us.
2106
02:08:45,219 --> 02:08:45,803
Please.
2107
02:08:46,178 --> 02:08:47,137
What do you think, Sunny?
2108
02:08:47,763 --> 02:08:49,682
Why did Papa send you to America?
2109
02:08:50,683 --> 02:08:53,686
Not to study but to keep you away from me!
2110
02:08:54,895 --> 02:08:56,980
Did he tell you that?
- Obviously not.
2111
02:08:56,980 --> 02:08:59,108
Then how do you know?
- Because I know my father!
2112
02:08:59,108 --> 02:08:59,983
Ayesha!
2113
02:08:59,983 --> 02:09:00,818
Then please tell me...
2114
02:09:01,360 --> 02:09:03,654
How did he convince you to marry Manav?
2115
02:09:05,239 --> 02:09:07,116
He didn't need to...
2116
02:09:07,408 --> 02:09:08,951
Because you did it.
2117
02:09:11,328 --> 02:09:13,163
You know, Ayesha that
is really convenient.
2118
02:09:13,789 --> 02:09:15,457
Everyone is at fault, except you.
2119
02:09:17,292 --> 02:09:17,751
Do you remember...
2120
02:09:18,627 --> 02:09:20,045
How many times I called you?
2121
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
I kept telling you
2122
02:09:21,964 --> 02:09:23,757
my parents are pressurizing me...
2123
02:09:23,757 --> 02:09:25,092
Please come back, please come back...
2124
02:09:25,467 --> 02:09:26,385
Why didn't you come back, Sunny?
2125
02:09:26,593 --> 02:09:29,972
Ayesha!
I am your father's manager's son!
2126
02:09:31,598 --> 02:09:33,100
I wanted to be somebody.
2127
02:09:33,809 --> 02:09:36,145
Somebody your parents would accept.
2128
02:09:36,145 --> 02:09:37,187
Don't you get it?
2129
02:09:41,608 --> 02:09:43,485
And why are we talking about this now?
2130
02:09:45,154 --> 02:09:46,280
Manav is great.
2131
02:09:46,655 --> 02:09:47,656
You are happy.
2132
02:09:48,824 --> 02:09:50,284
What is the point of this-
2133
02:10:13,223 --> 02:10:16,643
This is the best place for seafood...
2134
02:10:17,686 --> 02:10:18,520
You like fishes?
2135
02:10:19,521 --> 02:10:20,355
You will love them.
2136
02:10:22,566 --> 02:10:23,567
No fishes for you!
2137
02:10:23,567 --> 02:10:25,110
You're coming with me to King's Bar.
2138
02:10:26,445 --> 02:10:27,946
I want you to meet Farah.
2139
02:10:30,449 --> 02:10:31,033
Farah?
2140
02:10:32,284 --> 02:10:33,243
Don't be late.
2141
02:10:33,869 --> 02:10:34,787
I am serious.
2142
02:10:36,914 --> 02:10:37,873
You alright?
2143
02:10:38,081 --> 02:10:39,041
Yeah.
2144
02:10:39,041 --> 02:10:39,958
I'll see you there.
2145
02:10:41,418 --> 02:10:42,753
I am coming to King's Bar.
2146
02:10:43,545 --> 02:10:44,087
Divya, please.
2147
02:10:44,546 --> 02:10:46,381
Champagne or me.
2148
02:10:46,381 --> 02:10:47,216
Please choose one.
2149
02:10:47,508 --> 02:10:48,008
Shut up!
2150
02:10:48,425 --> 02:10:49,676
Don't be mean, Rana.
2151
02:10:52,971 --> 02:10:53,889
What was that?
2152
02:10:56,934 --> 02:10:58,143
It was nothing.
2153
02:10:59,728 --> 02:11:01,188
Don't mess with me, Ayesha...
2154
02:11:02,105 --> 02:11:03,190
You have no idea how difficult it was
2155
02:11:03,190 --> 02:11:04,233
for me to see you again.
2156
02:11:04,566 --> 02:11:05,776
So why did you come?
2157
02:11:06,026 --> 02:11:07,152
What choice did I have?
2158
02:11:08,403 --> 02:11:10,948
Papa was behaving like
it's his last holiday.
2159
02:11:12,449 --> 02:11:13,075
Papa?
2160
02:11:13,867 --> 02:11:14,618
Ya...
2161
02:11:16,328 --> 02:11:17,621
It's okay, it doesn't matter.
2162
02:11:18,455 --> 02:11:19,331
I am sorry.
2163
02:11:19,957 --> 02:11:20,749
So, is that it?
2164
02:11:20,749 --> 02:11:21,708
Yes, that's it.
2165
02:11:22,459 --> 02:11:25,254
Go... Live your bachelor
life with your girlfriends.
2166
02:11:25,254 --> 02:11:26,129
Do your thing.
2167
02:11:27,840 --> 02:11:28,924
Is that what you think?
2168
02:11:28,924 --> 02:11:31,260
That's what I hear, so that's what I think.
2169
02:11:33,136 --> 02:11:35,389
How can someone so smart be so stupid?
2170
02:11:56,827 --> 02:11:57,661
Sure you don't want anything?
2171
02:11:58,328 --> 02:11:58,996
Some poison?
2172
02:11:59,538 --> 02:12:00,205
A slap?
2173
02:12:00,372 --> 02:12:01,498
Here you all are!
2174
02:12:01,832 --> 02:12:02,833
Hi!
2175
02:12:03,625 --> 02:12:05,002
Come on, dinner is served.
2176
02:12:05,002 --> 02:12:05,669
Let's go.
2177
02:12:05,919 --> 02:12:09,256
We are not hungry,
in fact we are all working up an appetite.
2178
02:12:09,548 --> 02:12:10,507
Very good.
2179
02:12:10,507 --> 02:12:11,633
Really?
2180
02:12:12,134 --> 02:12:13,594
Kabir...
2181
02:12:14,011 --> 02:12:15,220
You sneaky boy!
2182
02:12:15,762 --> 02:12:16,805
When is the big day?
2183
02:12:17,556 --> 02:12:19,266
Sorry... What big day?
2184
02:12:20,100 --> 02:12:21,894
Nice acting, Ayesha!
2185
02:12:22,227 --> 02:12:23,312
We know all about it...
2186
02:12:23,312 --> 02:12:24,813
He is getting married!
2187
02:12:25,689 --> 02:12:26,565
You're getting married??
2188
02:12:27,357 --> 02:12:28,150
To whom?
2189
02:12:28,567 --> 02:12:29,067
To her!
2190
02:12:31,320 --> 02:12:32,195
Kabir...
2191
02:12:32,195 --> 02:12:33,864
Nothing like that, Saira Aunty...
2192
02:12:34,406 --> 02:12:35,198
Who told you?
2193
02:12:35,574 --> 02:12:36,992
Your lndu Aunty!
2194
02:12:36,992 --> 02:12:39,703
No engagement, they're
directly planning the wedding.
2195
02:12:39,870 --> 02:12:40,203
What?
2196
02:12:40,579 --> 02:12:41,622
Come on, let's celebrate!
2197
02:12:41,622 --> 02:12:42,789
I think it's very good they're not
2198
02:12:42,789 --> 02:12:43,999
bothering with an engagement.
2199
02:12:44,499 --> 02:12:45,375
It's a waste of time.
2200
02:12:46,293 --> 02:12:49,338
Don't do it guys, it's a trap!
2201
02:12:55,510 --> 02:12:56,136
Farah!
2202
02:12:57,679 --> 02:12:58,138
Farah...
2203
02:12:58,513 --> 02:12:59,514
Please just stop.
2204
02:12:59,806 --> 02:13:00,349
Please!
2205
02:13:03,352 --> 02:13:04,311
Are you okay?
2206
02:13:04,311 --> 02:13:06,229
No.
I am not okay.
2207
02:13:07,022 --> 02:13:07,648
What was that?
2208
02:13:08,148 --> 02:13:10,400
Look I am really sorry... I have no idea.
2209
02:13:10,651 --> 02:13:13,153
You people don't talk to each other or what?
2210
02:13:14,821 --> 02:13:15,822
You're getting married?
2211
02:13:15,822 --> 02:13:16,615
No babe...
2212
02:13:17,115 --> 02:13:17,950
It's a long story.
2213
02:13:18,116 --> 02:13:20,661
I am not deaf, Kabir.
I heard what your Aunties said.
2214
02:13:20,869 --> 02:13:22,287
Please hear me out too?
2215
02:13:23,372 --> 02:13:25,332
It's true that Noorie &
I are getting engaged...
2216
02:13:25,332 --> 02:13:26,375
but there is a reason for that-
2217
02:13:26,375 --> 02:13:27,334
Farah, please wait!
2218
02:13:28,251 --> 02:13:29,544
I am not getting married!
2219
02:13:29,544 --> 02:13:31,004
Go tell Noorie that you asshole!
2220
02:13:31,004 --> 02:13:32,005
Farah, please just listen-
2221
02:13:32,005 --> 02:13:32,673
To what?!
2222
02:13:34,049 --> 02:13:35,926
We met, I liked you, we had a fun time.
2223
02:13:36,385 --> 02:13:37,094
I was fine.
2224
02:13:37,803 --> 02:13:39,805
Then this I love you,
I want to be with you...
2225
02:13:39,805 --> 02:13:42,265
What was the need to lie?
2226
02:13:43,517 --> 02:13:45,519
You made an arse of me, Kabir.
2227
02:13:52,401 --> 02:13:53,276
What's going on?
2228
02:13:53,860 --> 02:13:54,611
Nothing...
2229
02:13:54,778 --> 02:13:57,489
Noorie meets Rana, not me.
They are together.
2230
02:13:57,948 --> 02:13:59,783
I was trying to help them out.
2231
02:13:59,783 --> 02:14:00,325
The next thing I know,
2232
02:14:00,492 --> 02:14:02,995
Papa was bribing me with
the plane to marry her.
2233
02:14:03,328 --> 02:14:04,579
And you said yes?
2234
02:14:04,830 --> 02:14:05,706
Are you stupid?
2235
02:14:05,872 --> 02:14:07,040
What about them?
2236
02:14:07,666 --> 02:14:08,917
These are our parents?
2237
02:14:10,419 --> 02:14:11,753
Am I an asset?
2238
02:14:12,337 --> 02:14:13,672
I thought I'd teach them a lesson.
2239
02:14:13,672 --> 02:14:15,298
If they can use me for the company,
2240
02:14:15,298 --> 02:14:17,134
I can use them for my plane.
2241
02:14:17,592 --> 02:14:19,386
So what's the difference
between you and them?
2242
02:14:19,386 --> 02:14:19,970
Ayesha, please!
2243
02:14:19,970 --> 02:14:21,179
Cut out the moral science.
2244
02:14:21,179 --> 02:14:22,764
You would've done the same thing.
2245
02:14:22,764 --> 02:14:24,224
No! I wouldn't.
2246
02:14:25,225 --> 02:14:27,269
If I don't agree with them, I tell them.
2247
02:14:27,269 --> 02:14:27,894
Oh really?
2248
02:14:28,270 --> 02:14:29,813
Did you tell them about the card?
2249
02:14:30,105 --> 02:14:30,939
Kabir!
2250
02:14:31,314 --> 02:14:32,899
That was not important.
2251
02:14:33,275 --> 02:14:35,318
Can you please just grow up?
2252
02:14:36,278 --> 02:14:37,195
What are you doing?
2253
02:14:38,155 --> 02:14:39,906
What do you want to do?
2254
02:14:40,991 --> 02:14:41,616
Think.
2255
02:14:50,500 --> 02:14:52,085
We are not getting married!
2256
02:14:52,502 --> 02:14:53,754
There's been some confusion.
2257
02:14:54,171 --> 02:14:55,130
Don't you trust me?
2258
02:14:55,130 --> 02:14:56,173
I don't know, you are a Sood.
2259
02:14:56,381 --> 02:14:57,424
What is that supposed to mean?!
2260
02:14:57,424 --> 02:14:58,050
You know what I mean!
2261
02:14:58,467 --> 02:15:00,010
You know the problem between our families.
2262
02:15:00,343 --> 02:15:01,803
What problem?
2263
02:15:02,012 --> 02:15:04,014
Your aunt was engaged to my uncle
2264
02:15:04,014 --> 02:15:05,724
and one day before the wedding she eloped.
2265
02:15:05,932 --> 02:15:07,809
That's because your sleazy uncle
2266
02:15:07,809 --> 02:15:09,686
was having an affair with his secretary.
2267
02:15:09,686 --> 02:15:11,021
Watch your tongue, she's my aunt now.
2268
02:15:11,980 --> 02:15:13,398
And she didn't buy my uncle,
2269
02:15:13,398 --> 02:15:15,192
like your dad is buying Kamal Uncle for you.
2270
02:15:25,911 --> 02:15:28,413
Please classify my account...
2271
02:15:28,830 --> 02:15:29,164
Okay.
2272
02:15:41,468 --> 02:15:41,802
What?
2273
02:15:42,052 --> 02:15:42,427
Shhh!
2274
02:15:53,647 --> 02:15:54,106
Shit!
2275
02:15:57,442 --> 02:15:58,443
This is too much.
2276
02:15:58,443 --> 02:15:59,402
Where were you?
2277
02:16:00,195 --> 02:16:01,238
I got a call from Delhi.
2278
02:16:01,238 --> 02:16:02,280
Sit Kamal.
2279
02:16:02,572 --> 02:16:03,240
lndu...
2280
02:16:03,865 --> 02:16:04,491
Have you seen Prem?
2281
02:16:04,825 --> 02:16:06,243
I don't see him after 10 pm.
2282
02:16:06,827 --> 02:16:08,995
Don't tell me. He sleeps that early?
2283
02:16:08,995 --> 02:16:09,538
Yes...
2284
02:16:09,830 --> 02:16:11,748
And I'm the queen of the night.
2285
02:16:12,415 --> 02:16:14,209
Tell Neelu I went back to the ship.
2286
02:16:14,626 --> 02:16:15,210
Kamal Ji...
2287
02:16:15,669 --> 02:16:16,753
Please take Putlu with you.
2288
02:16:17,712 --> 02:16:18,046
Come.
2289
02:16:19,172 --> 02:16:19,840
Why?
2290
02:16:20,048 --> 02:16:20,882
It's getting late.
2291
02:16:22,551 --> 02:16:23,468
Good night, everybody.
2292
02:16:24,136 --> 02:16:24,845
Good night, bye!
2293
02:16:25,929 --> 02:16:26,304
Kabir!
2294
02:16:30,934 --> 02:16:32,853
Kamal Uncle saw Rana & me together...
2295
02:16:34,521 --> 02:16:35,397
So?
2296
02:16:38,233 --> 02:16:40,068
What were you both doing?
2297
02:16:47,200 --> 02:16:48,368
I'll handle it.
2298
02:16:51,746 --> 02:16:52,539
And Noorie...
2299
02:16:53,498 --> 02:16:55,625
There are 500 rooms on the ship.
2300
02:17:10,974 --> 02:17:11,558
What happened?
2301
02:17:12,642 --> 02:17:13,435
Don't ask...
2302
02:17:15,687 --> 02:17:16,354
Are you okay?
2303
02:17:17,355 --> 02:17:18,190
Get me some water.
2304
02:17:18,732 --> 02:17:19,232
Ya, sure.
2305
02:17:22,819 --> 02:17:23,737
Can I get some water?
2306
02:17:23,987 --> 02:17:24,404
Sure.
2307
02:17:30,869 --> 02:17:31,369
Kamal Uncle!
2308
02:17:33,830 --> 02:17:34,122
Sir!
2309
02:17:35,081 --> 02:17:35,999
Sir, are you okay?
2310
02:17:40,170 --> 02:17:40,921
Call the ship...
2311
02:17:41,379 --> 02:17:42,589
Tell them to open the medical centre.
2312
02:17:43,381 --> 02:17:44,716
He may be having a heart attack!
2313
02:17:44,716 --> 02:17:45,342
Hurry UP!
2314
02:17:48,011 --> 02:17:48,845
Don't complain...
2315
02:17:49,387 --> 02:17:50,680
You are the luckiest out of the lot!
2316
02:17:51,181 --> 02:17:52,390
I totally agree!
2317
02:17:55,852 --> 02:17:56,561
Hello...
2318
02:17:57,729 --> 02:17:58,188
Hello?
2319
02:18:00,482 --> 02:18:01,149
Yes?
2320
02:18:14,287 --> 02:18:14,829
How is he?
2321
02:18:16,206 --> 02:18:16,915
We don't know...
2322
02:18:18,416 --> 02:18:19,751
Kabir, it's all my fault...
2323
02:18:19,751 --> 02:18:21,211
He was already so stressed and I...
2324
02:18:21,211 --> 02:18:22,170
It wasn't you...
2325
02:18:29,469 --> 02:18:30,470
What happened?
2326
02:18:32,931 --> 02:18:34,266
The doctor is with him...
2327
02:18:37,894 --> 02:18:40,438
He's been on anti-anxiety
pills for a few months.
2328
02:18:43,817 --> 02:18:44,859
I didn't even know.
2329
02:18:47,654 --> 02:18:48,321
Come here.
2330
02:19:25,150 --> 02:19:26,776
There is nothing to worry about.
2331
02:19:27,527 --> 02:19:29,487
It's a severe case of gas.
2332
02:19:30,780 --> 02:19:32,907
We've given him something for the heartburn.
2333
02:19:32,907 --> 02:19:34,367
He'll be fine in a few minutes.
2334
02:19:35,535 --> 02:19:36,411
Excuse me.
2335
02:19:55,638 --> 02:19:58,433
You have no idea what I’ve been through.
2336
02:20:04,689 --> 02:20:06,399
What you've been through?
2337
02:20:09,611 --> 02:20:10,403
You!
2338
02:20:11,112 --> 02:20:12,405
What are you doing?
Stop it!
2339
02:20:12,697 --> 02:20:13,615
You?!
2340
02:20:13,823 --> 02:20:14,741
Stop it!
2341
02:20:16,659 --> 02:20:18,203
Have you ever thought about me?
2342
02:20:19,704 --> 02:20:21,039
Should I keep living with the fear
2343
02:20:21,039 --> 02:20:22,582
that you will leave me.
2344
02:20:30,799 --> 02:20:32,008
Yes, one minute.
2345
02:20:38,390 --> 02:20:38,807
Come in.
2346
02:20:43,353 --> 02:20:44,312
You Okay?
2347
02:20:44,771 --> 02:20:45,980
Ya, top of the world!
2348
02:20:45,980 --> 02:20:46,606
Mom...
2349
02:20:48,108 --> 02:20:49,359
You scared us, Papa.
2350
02:20:50,693 --> 02:20:51,986
I'm glad you are fine.
2351
02:20:57,617 --> 02:20:58,326
Listen...
2352
02:21:01,621 --> 02:21:03,373
Please forget this Noorie...
2353
02:21:04,374 --> 02:21:05,041
What?
2354
02:21:05,917 --> 02:21:06,709
Why?
2355
02:21:06,876 --> 02:21:09,254
She is not serious about Kabir, trust me.
2356
02:21:09,254 --> 02:21:10,213
Meaning?
2357
02:21:10,672 --> 02:21:13,007
We've given our word to the Soods.
2358
02:21:14,676 --> 02:21:15,510
Sorry...
2359
02:21:16,886 --> 02:21:18,388
Sorry for everything.
2360
02:21:20,765 --> 02:21:22,267
Don't be sorry, Papa.
2361
02:21:25,603 --> 02:21:28,106
Actually I never planned to marry Noorie...
2362
02:21:32,652 --> 02:21:34,654
I know about her & Rana...
2363
02:21:37,031 --> 02:21:38,450
Noorie, with Rana?
2364
02:21:39,784 --> 02:21:40,869
She likes him.
2365
02:21:40,869 --> 02:21:42,620
They are together...
2366
02:21:43,580 --> 02:21:45,582
I was just helping them out.
2367
02:21:47,667 --> 02:21:48,626
So, I'm sorry.
2368
02:21:49,878 --> 02:21:50,628
You are sorry?
2369
02:21:51,963 --> 02:21:53,006
That's it, you are sorry?
2370
02:21:53,214 --> 02:21:54,382
What is the meaning of sorry now?
2371
02:21:54,883 --> 02:21:55,967
This isn't a joke.
2372
02:21:56,134 --> 02:21:58,011
This is a very serious matter.
2373
02:21:58,511 --> 02:22:00,513
Yes, of course it's serious...
2374
02:22:00,847 --> 02:22:02,974
For you it's a business deal, right?
2375
02:22:02,974 --> 02:22:04,267
It's not just our business,
2376
02:22:04,767 --> 02:22:05,685
it's yours too.
2377
02:22:07,145 --> 02:22:08,188
It isn't mine...
2378
02:22:09,772 --> 02:22:11,441
And I don't want it.
2379
02:22:11,608 --> 02:22:13,234
What do you mean you don't want it?
2380
02:22:21,201 --> 02:22:23,661
Now that he is fine and we are talking,
2381
02:22:23,661 --> 02:22:25,079
let's talk openly...
2382
02:22:29,459 --> 02:22:31,544
I don't want to be the CEO of Ayka.
2383
02:22:34,380 --> 02:22:35,465
I am not good enough.
2384
02:22:37,133 --> 02:22:38,259
I know that.
2385
02:22:39,135 --> 02:22:39,844
You will learn.
2386
02:22:39,844 --> 02:22:40,678
I won't be able to.
2387
02:22:41,930 --> 02:22:43,765
I don't have what it takes.
2388
02:22:44,140 --> 02:22:45,350
Then what will you do?
2389
02:22:45,767 --> 02:22:46,809
I like flying...
2390
02:22:48,144 --> 02:22:49,938
I want to do something in that field.
2391
02:22:50,563 --> 02:22:51,731
And our business?
2392
02:22:52,649 --> 02:22:53,733
Should we sell Ayka to someone else?
2393
02:22:54,108 --> 02:22:54,484
No...
2394
02:22:55,693 --> 02:22:59,239
Give it to that Mehra who
has his business acumen.
2395
02:22:59,906 --> 02:23:01,741
Who deserves it, who is worthy of it.
2396
02:23:01,741 --> 02:23:03,117
It's called Ayka, right?
2397
02:23:03,368 --> 02:23:04,202
Ayesha-Kabir.
2398
02:23:05,453 --> 02:23:07,247
So if you want to save your company
2399
02:23:07,247 --> 02:23:08,623
let your son go
2400
02:23:08,623 --> 02:23:10,083
and bring your daughter back home.
2401
02:23:10,375 --> 02:23:11,251
What rubbish!
2402
02:23:12,752 --> 02:23:13,753
She is in her home.
2403
02:23:13,920 --> 02:23:15,129
She is miserable.
2404
02:23:15,129 --> 02:23:16,297
Can't you guys see that?
2405
02:23:16,297 --> 02:23:17,966
Don't you care?
2406
02:23:17,966 --> 02:23:18,800
Of course we care!
2407
02:23:19,342 --> 02:23:21,386
But do you know what
divorce means in our society?
2408
02:23:21,386 --> 02:23:22,428
It's not easy.
2409
02:23:23,555 --> 02:23:25,723
So if I am about to do something difficult,
2410
02:23:27,058 --> 02:23:29,435
you should be even more supportive, right?
2411
02:23:30,353 --> 02:23:31,396
What are you talking, Ayesha?
2412
02:23:32,897 --> 02:23:33,773
If you do all this,
2413
02:23:34,440 --> 02:23:36,025
people will talk. You know that.
2414
02:23:36,693 --> 02:23:38,236
They are doing that anyway, aren't they?
2415
02:23:38,695 --> 02:23:39,821
Whether something happens or not,
2416
02:23:40,613 --> 02:23:41,823
that is what people do-
2417
02:23:41,823 --> 02:23:42,865
What are these two saying?
2418
02:23:43,908 --> 02:23:45,326
I just don't understand this girl.
2419
02:23:45,743 --> 02:23:46,911
The problem, Neelam...
2420
02:23:47,120 --> 02:23:48,538
is that the morality & values we had,
2421
02:23:48,538 --> 02:23:49,914
don't exist any more.
2422
02:23:50,665 --> 02:23:51,666
Marriage has become a joke.
2423
02:23:52,417 --> 02:23:53,501
Get married today,
2424
02:23:53,501 --> 02:23:54,544
divorced tomorrow!
2425
02:23:56,296 --> 02:23:56,963
Really?
2426
02:23:59,215 --> 02:24:01,426
Since when have you been married?
2427
02:24:04,387 --> 02:24:08,308
And what is your morality
and what are your values?
2428
02:24:08,308 --> 02:24:08,975
Please tell us.
2429
02:24:09,350 --> 02:24:09,976
Stop it, Kabir!
2430
02:24:09,976 --> 02:24:10,810
Oh, its true.
2431
02:24:12,729 --> 02:24:15,064
Everyone knows about his business trips.
2432
02:24:18,234 --> 02:24:20,361
Where he goes, who he
goes with, what he does
2433
02:24:20,361 --> 02:24:22,280
and how you pretend nothing has happened.
2434
02:24:22,572 --> 02:24:23,656
Whereas the truth is
2435
02:24:23,656 --> 02:24:25,658
you have nowhere else to go...
2436
02:24:37,045 --> 02:24:38,129
How dare you?
2437
02:24:39,213 --> 02:24:40,173
It's the truth.
2438
02:24:44,886 --> 02:24:45,595
Please leave.
2439
02:24:46,095 --> 02:24:46,638
No.
2440
02:24:47,096 --> 02:24:48,806
Just get out of here.
2441
02:24:48,806 --> 02:24:50,516
I am not going anywhere.
2442
02:24:50,516 --> 02:24:52,185
Is this how you speak to your father?
2443
02:24:52,185 --> 02:24:53,603
I am talking to you too.
2444
02:24:53,603 --> 02:24:55,021
Don't talk to me, Kabir.
2445
02:24:55,021 --> 02:24:55,897
Shut up!
2446
02:24:55,897 --> 02:24:57,607
No!
- I don't want to see your face!
2447
02:24:57,607 --> 02:24:58,816
I am not going any where.
2448
02:25:00,735 --> 02:25:02,904
Everyone in this family talks in circles.
2449
02:25:02,904 --> 02:25:04,822
Nothing real is ever said.
2450
02:25:04,822 --> 02:25:05,865
What do you want to say?
2451
02:25:09,285 --> 02:25:11,788
What more is left to say?
2452
02:25:15,166 --> 02:25:16,459
I’m in love with Farah.
2453
02:25:16,459 --> 02:25:19,087
She's a dancer and she's a Muslim.
2454
02:25:51,911 --> 02:25:52,995
I need to talk to you.
2455
02:25:55,498 --> 02:25:57,166
Farah please... I need to talk to you.
2456
02:25:57,166 --> 02:25:57,875
Not here.
2457
02:25:57,875 --> 02:25:58,835
Then where?
2458
02:25:59,085 --> 02:25:59,836
Back off man.
2459
02:25:59,836 --> 02:26:01,087
Don't mess with me right now!
2460
02:26:05,133 --> 02:26:05,967
Listen, I am sorry.
2461
02:26:05,967 --> 02:26:06,801
I screwed up, okay?
2462
02:26:08,469 --> 02:26:10,555
I was never going to marry Noorie,
2463
02:26:10,555 --> 02:26:12,432
I was just playing a
stupid game with my Dad.
2464
02:26:12,890 --> 02:26:13,975
Please, I am sorry.
2465
02:26:16,561 --> 02:26:17,478
I love you.
2466
02:26:24,986 --> 02:26:27,155
These games are best played with your dad.
2467
02:26:27,530 --> 02:26:28,781
This is my place of work...
2468
02:26:28,781 --> 02:26:29,741
Get out!
2469
02:26:51,387 --> 02:26:52,805
They hate us...
2470
02:26:56,684 --> 02:26:59,729
No... I don't think they hate us.
2471
02:26:59,729 --> 02:27:00,730
Why didn't you leave me?
2472
02:27:10,740 --> 02:27:12,074
You heard Kabir...
2473
02:27:15,328 --> 02:27:17,371
I had nowhere to go.
2474
02:27:25,880 --> 02:27:27,924
Will you be able to forgive me?
2475
02:27:38,434 --> 02:27:40,311
You forgot me, Kamal.
2476
02:27:50,071 --> 02:27:50,988
I'm sorry.
2477
02:27:52,490 --> 02:27:54,450
I'm really sorry.
I never forgot you, Neelu
2478
02:27:56,244 --> 02:27:57,078
Never.
2479
02:28:02,750 --> 02:28:05,086
Why do human beings forget to tell
2480
02:28:05,086 --> 02:28:07,630
each other things
when they are together?
2481
02:28:10,800 --> 02:28:12,218
And why is it
2482
02:28:12,969 --> 02:28:15,638
that they always
remember the unsaid things
2483
02:28:16,639 --> 02:28:20,810
when someone is gone?
2484
02:28:22,770 --> 02:28:25,147
Why does the right
thing only come to them
2485
02:28:25,898 --> 02:28:27,608
when its too late?
2486
02:28:33,739 --> 02:28:35,074
Everyone is gossiping...
2487
02:28:36,409 --> 02:28:38,327
This girl doesn't care about herself
2488
02:28:38,786 --> 02:28:40,580
or her family's reputation.
2489
02:28:41,706 --> 02:28:44,000
Why have I lived to see this day?
2490
02:28:45,084 --> 02:28:46,961
All these years we invested in her...
2491
02:28:47,753 --> 02:28:49,338
Invested in me means?
2492
02:28:50,381 --> 02:28:51,841
Did I say something wrong?
2493
02:28:52,550 --> 02:28:53,676
Did I upset you?
2494
02:28:54,760 --> 02:28:55,887
Are you angry?
2495
02:28:56,470 --> 02:28:56,929
Tell me?
2496
02:28:57,638 --> 02:28:58,180
Tell me...
2497
02:28:59,056 --> 02:29:01,934
I'm not allowed to
speak in my own house.
2498
02:29:02,351 --> 02:29:03,561
So you only say something...
2499
02:29:04,395 --> 02:29:05,521
WW 8% you quiet?
2500
02:29:06,480 --> 02:29:07,106
Okay, fine.
2501
02:29:07,523 --> 02:29:09,358
If I upset you, then please...
2502
02:29:09,901 --> 02:29:10,818
Please forgive me.
2503
02:29:12,069 --> 02:29:14,238
If this is not good
enough, then I will-
2504
02:29:14,947 --> 02:29:16,449
I will kill myself!
2505
02:29:17,283 --> 02:29:18,492
Will that make you happy?
2506
02:29:18,492 --> 02:29:19,035
Mom, please-
2507
02:29:20,411 --> 02:29:20,786
Manav...
2508
02:29:22,330 --> 02:29:23,414
This is what she wants!
2509
02:29:24,040 --> 02:29:24,582
Smita ji...
2510
02:29:26,292 --> 02:29:26,792
Aunty...
2511
02:29:28,669 --> 02:29:30,129
That's a butter knife.
2512
02:29:30,796 --> 02:29:31,464
What?
2513
02:29:32,381 --> 02:29:33,674
That is a butter knife.
2514
02:29:34,592 --> 02:29:35,468
Kabir!
2515
02:29:35,968 --> 02:29:36,636
Take this.
2516
02:29:37,136 --> 02:29:38,137
This will be better.
2517
02:29:39,597 --> 02:29:40,389
Hold it like this...
2518
02:29:41,432 --> 02:29:42,099
And cut like this.
2519
02:29:43,225 --> 02:29:43,768
Lengthwise.
2520
02:29:44,852 --> 02:29:47,396
How dare you speak to
my mother like that?
2521
02:29:48,230 --> 02:29:49,565
I am just helping her-
2522
02:29:49,565 --> 02:29:49,941
Kabir!
2523
02:29:51,275 --> 02:29:51,859
Apologize.
2524
02:29:53,861 --> 02:29:54,654
Now.
2525
02:29:55,529 --> 02:29:56,072
Sorry...
2526
02:29:58,616 --> 02:29:59,742
This is ridiculous!
2527
02:30:01,327 --> 02:30:02,286
This is my marriage.
2528
02:30:03,245 --> 02:30:04,956
And this is my family's
personal matter.
2529
02:30:06,707 --> 02:30:07,458
I have had enough.
2530
02:30:07,917 --> 02:30:08,167
Mom.
2531
02:30:08,918 --> 02:30:09,794
We should go back.
2532
02:30:10,670 --> 02:30:11,003
Come on.
2533
02:30:11,545 --> 02:30:12,797
Ayesha, pack up your bags... Let's go.
2534
02:30:13,089 --> 02:30:15,424
Manav, I can't leave.
It's my parents' anniversary.
2535
02:30:17,885 --> 02:30:18,302
Ayesha...
2536
02:30:19,387 --> 02:30:22,473
Don't make me force you, alright?
2537
02:30:23,099 --> 02:30:23,391
Let's go.
2538
02:30:24,058 --> 02:30:24,433
Oy!
2539
02:30:26,310 --> 02:30:27,478
Easy, tiger-
2540
02:30:27,478 --> 02:30:27,979
Shut up!
2541
02:30:29,438 --> 02:30:31,524
This is between me and my wife.
2542
02:30:33,693 --> 02:30:34,110
Get up!
2543
02:30:35,111 --> 02:30:36,195
Manav you are making a scene.
2544
02:30:36,445 --> 02:30:37,238
Get up!
2545
02:30:37,947 --> 02:30:39,156
Manav... Stop it!
2546
02:30:39,740 --> 02:30:40,533
Get up!
2547
02:30:43,869 --> 02:30:44,370
Papa!
2548
02:30:50,209 --> 02:30:52,211
What do you think you're doing?
2549
02:30:57,091 --> 02:30:59,635
If you even raise a
finger at my daughter...
2550
02:31:00,761 --> 02:31:03,347
I’ll rip your arm out
and throw it into the sea.
2551
02:31:03,347 --> 02:31:04,765
Do you understand?
2552
02:31:23,034 --> 02:31:25,411
Please take your son and
leave as soon as possible.
2553
02:31:28,122 --> 02:31:29,707
Please go.
2554
02:31:30,958 --> 02:31:33,377
You are making a mistake, Kamal ji.
2555
02:31:34,628 --> 02:31:36,797
I made a mistake many years ago.
2556
02:31:57,651 --> 02:31:58,194
Papa!
2557
02:32:00,279 --> 02:32:00,654
Papa...
2558
02:32:05,826 --> 02:32:06,077
I am sorry.
2559
02:32:08,245 --> 02:32:09,038
I am really sorry.
2560
02:32:49,578 --> 02:32:50,746
Isn't this Farah's room?
2561
02:32:51,622 --> 02:32:52,706
She left.
2562
02:32:53,916 --> 02:32:54,959
She got fired.
2563
02:32:56,418 --> 02:32:57,586
She got off an hour ago.
2564
02:33:27,324 --> 02:33:28,075
I need to get off.
2565
02:33:28,576 --> 02:33:29,785
Sir, the ship is
sailing... I am sorry!
2566
02:33:32,329 --> 02:33:32,830
Hello, ma’am!
2567
02:33:33,247 --> 02:33:33,914
I need to get off the ship.
2568
02:33:34,123 --> 02:33:35,416
I am sorry, sir.
You can't get off.
2569
02:33:35,416 --> 02:33:36,417
I don't need to come back.
2570
02:33:36,417 --> 02:33:37,376
I just need to get off the ship.
2571
02:33:37,376 --> 02:33:39,211
Ya, but the ship just pulled out-
2572
02:33:39,211 --> 02:33:40,546
No, no, m' am, you don't understand.
2573
02:33:40,546 --> 02:33:42,089
It's an emergency, I
need to get off the ship.
2574
02:33:42,089 --> 02:33:42,923
Please stop the ship & let me off.
2575
02:33:43,090 --> 02:33:44,383
It is a security issue...
2576
02:33:45,134 --> 02:33:46,135
I'll give you a security issue,
2577
02:33:46,135 --> 02:33:46,969
just let me off the ship!
2578
02:33:47,511 --> 02:33:48,262
What's the problem, Sir?
2579
02:33:48,429 --> 02:33:49,054
It's an emergency...
2580
02:33:49,221 --> 02:33:50,723
It's imperative I get
off the ship right now.
2581
02:33:50,723 --> 02:33:51,390
Please stop the ship.
2582
02:33:52,141 --> 02:33:53,517
Stop the ship!
- Sir, calm down.
2583
02:33:53,684 --> 02:33:54,727
You don't tell me to calm down!
2584
02:33:55,352 --> 02:33:56,562
Tell him!
2585
02:33:59,106 --> 02:33:59,773
What are you doing?
2586
02:33:59,982 --> 02:34:01,942
Farah has left and they are
not letting me off the ship.
2587
02:34:02,318 --> 02:34:03,569
So get off at the next port...
2588
02:34:03,569 --> 02:34:05,070
The next port is in Greece.
2589
02:34:05,070 --> 02:34:06,030
How will I find her, Sunny?
2590
02:34:07,031 --> 02:34:07,907
What do you mean loco?
2591
02:34:08,908 --> 02:34:10,034
Listen, calm down.
2592
02:34:11,535 --> 02:34:12,745
If there is an emergency on the ship,
2593
02:34:13,287 --> 02:34:14,330
they must be having a procedure.
2594
02:34:15,331 --> 02:34:17,166
They won't stop the
ship without a reason.
2595
02:34:18,209 --> 02:34:19,210
Okay?
2596
02:34:28,677 --> 02:34:29,762
I love you.
2597
02:34:33,224 --> 02:34:34,850
Ayesha is getting a divorce...
2598
02:34:53,953 --> 02:34:54,453
Get ready...
2599
02:34:56,038 --> 02:34:56,956
We have to do this right now.
2600
02:35:01,794 --> 02:35:02,586
Excuse me, everybody...
2601
02:35:02,586 --> 02:35:03,587
I need your attention, please.
2602
02:35:04,046 --> 02:35:06,173
Quiet everyone!
2603
02:35:06,715 --> 02:35:07,758
Kabir wants to make a toasts.
2604
02:35:09,635 --> 02:35:10,219
Thank you, Vinod Uncle.
2605
02:35:11,679 --> 02:35:14,139
Actually I am not
here to make a toast.
2606
02:35:15,057 --> 02:35:16,225
I am hereto apologize.
2607
02:35:18,852 --> 02:35:19,144
Noorie...
2608
02:35:22,273 --> 02:35:23,148
You are one hell of a woman.
2609
02:35:25,609 --> 02:35:27,403
I love you
and you will always be my friend.
2610
02:35:28,570 --> 02:35:29,905
But I can't marry you...
2611
02:35:29,905 --> 02:35:31,240
Because I am in love
with someone else...
2612
02:35:40,416 --> 02:35:41,292
I am sorry, Noorie...
2613
02:35:46,213 --> 02:35:46,714
Noorie?!
2614
02:35:47,464 --> 02:35:47,881
Noorie...
2615
02:35:49,341 --> 02:35:50,217
You stay away from her.
2616
02:35:51,677 --> 02:35:52,303
Get her here...
2617
02:35:53,762 --> 02:35:54,305
Give her air!
2618
02:35:54,513 --> 02:35:55,306
Please get some water...
2619
02:36:01,895 --> 02:36:02,688
What the hell...
2620
02:36:03,147 --> 02:36:04,064
ls this?
2621
02:36:08,110 --> 02:36:08,610
Kamal...
2622
02:36:09,153 --> 02:36:10,154
Did you know about this?
2623
02:36:10,988 --> 02:36:12,656
He knows nothing about
this, Lalit uncle.
2624
02:36:13,532 --> 02:36:14,366
I am really sorry, I-
2625
02:36:14,575 --> 02:36:15,367
You are sorry now?
2626
02:36:15,951 --> 02:36:16,410
You are sorry?
2627
02:36:16,744 --> 02:36:18,162
Sorry it had to happen this way.
2628
02:36:19,163 --> 02:36:20,664
Happen this way, happen that way...
2629
02:36:20,664 --> 02:36:23,625
Kabir, what you have
done is not correct.
2630
02:36:24,918 --> 02:36:27,004
You did this to a sweet
girl like Noorie...
2631
02:36:28,339 --> 02:36:29,006
It's bad!
2632
02:36:30,799 --> 02:36:32,509
I am sorry, I had no choice.
2633
02:36:35,721 --> 02:36:37,181
I respect Noorie too much.
2634
02:36:37,181 --> 02:36:39,058
I can't lie to her...
2635
02:36:44,938 --> 02:36:47,900
The girl I am in love
with has lost her job,
2636
02:36:48,650 --> 02:36:49,693
asked to get off the ship...
2637
02:36:50,277 --> 02:36:50,819
Because of me.
2638
02:36:53,364 --> 02:36:54,239
I have to go and find her.
2639
02:36:59,453 --> 02:37:01,622
Papa, can I rely on you?
2640
02:37:03,791 --> 02:37:05,918
Papa, can I rely on you?
2641
02:37:08,295 --> 02:37:09,129
Yes...
2642
02:37:09,296 --> 02:37:10,214
Good.
2643
02:37:11,340 --> 02:37:13,342
Because you are my lifeboat.
2644
02:37:14,301 --> 02:37:15,094
What?
2645
02:37:16,261 --> 02:37:17,054
Where are you going?
2646
02:37:25,020 --> 02:37:26,563
Kabir, that's not what I meant!
2647
02:37:30,275 --> 02:37:31,735
Noorie?!
2648
02:37:56,343 --> 02:37:57,177
Sunny, where is he?
2649
02:37:57,469 --> 02:37:58,095
I don't know.
2650
02:38:00,305 --> 02:38:01,515
Man overboard! Starboard Side.
2651
02:38:05,436 --> 02:38:05,978
Kamal uncle!
2652
02:38:06,395 --> 02:38:07,396
There... There he is!
2653
02:38:08,939 --> 02:38:09,314
Stop the ship.
2654
02:38:10,315 --> 02:38:11,692
Go, stop the ship!
2655
02:38:11,692 --> 02:38:11,900
Okay.
2656
02:38:16,029 --> 02:38:16,822
Stop engines.
2657
02:38:17,656 --> 02:38:19,741
Oscar! Oscar!
2658
02:38:20,492 --> 02:38:22,828
Starboard side.
2659
02:38:27,749 --> 02:38:29,168
Someone stop this ship!
2660
02:38:29,543 --> 02:38:30,919
Where is this Oscar?
2661
02:38:31,336 --> 02:38:32,546
My child is drowning!
2662
02:38:32,796 --> 02:38:34,840
Oscar means they are
going to send a lifeboat.
2663
02:38:36,175 --> 02:38:37,050
They will save him, Kamal Uncle.
2664
02:38:37,468 --> 02:38:37,968
Lifeboat...
2665
02:38:39,052 --> 02:38:39,970
He said I am his life boat...
2666
02:38:40,387 --> 02:38:40,721
What?
2667
02:38:42,389 --> 02:38:43,140
I'm his lifeboat.
2668
02:38:43,765 --> 02:38:44,391
I have to go!
2669
02:38:45,184 --> 02:38:46,059
The lifeboat is up there.
2670
02:38:46,768 --> 02:38:47,144
There...
2671
02:38:47,394 --> 02:38:47,978
Get it down...
2672
02:38:48,395 --> 02:38:49,438
Do something please, Kamal!
2673
02:38:50,397 --> 02:38:51,648
Just get the lifeboat down!!
2674
02:38:51,899 --> 02:38:53,484
Don't worry, they're coming!
2675
02:38:54,067 --> 02:38:55,319
They will arrest him!
2676
02:38:57,571 --> 02:38:58,655
Just do as I say!
2677
02:38:58,655 --> 02:38:59,823
How do we get this down?
2678
02:39:00,240 --> 02:39:01,492
HOW?
2679
02:39:01,492 --> 02:39:03,243
Figure it out!
2680
02:39:04,161 --> 02:39:05,078
Pull the rope!
2681
02:39:06,830 --> 02:39:07,789
Lalit, be careful!
2682
02:39:13,170 --> 02:39:14,213
Nothing's happening!
2683
02:39:14,755 --> 02:39:15,589
Check up there.
2684
02:39:23,722 --> 02:39:24,598
Kamal Uncle!
2685
02:39:26,642 --> 02:39:27,017
There!
2686
02:39:27,392 --> 02:39:28,477
Lifeboat!
2687
02:39:32,231 --> 02:39:32,940
Hey!
2688
02:39:33,607 --> 02:39:34,399
Excuse me!
2689
02:39:42,241 --> 02:39:43,033
Stop!
2690
02:39:44,910 --> 02:39:46,745
Officer, I need this boat!
2691
02:39:46,745 --> 02:39:47,913
Sir, you can't enter!
2692
02:39:47,913 --> 02:39:49,164
It's his life, officer!
2693
02:39:49,164 --> 02:39:49,957
Back up!
2694
02:39:49,957 --> 02:39:51,250
I'll pay you as much as you want.
2695
02:39:51,250 --> 02:39:52,125
Back up now.
2696
02:39:52,125 --> 02:39:52,918
They are not listening!
2697
02:40:06,181 --> 02:40:07,808
Sorry officer, nothing personals.
2698
02:40:08,475 --> 02:40:09,268
Just 5 minutes...
2699
02:40:09,601 --> 02:40:10,602
Leave me!
2700
02:40:13,063 --> 02:40:13,981
Where are you going?
2701
02:40:14,439 --> 02:40:15,357
I have to take him to the port, Neelu.
2702
02:40:15,691 --> 02:40:17,025
If they catch him, they'll arrest him.
2703
02:40:17,359 --> 02:40:18,151
I have to go!
2704
02:40:18,151 --> 02:40:19,778
Even I'm coming.
- Not right now!
2705
02:40:19,778 --> 02:40:20,529
Then when?!
2706
02:40:21,238 --> 02:40:22,030
Fine! Come!
2707
02:40:24,658 --> 02:40:25,284
Bhai saab!
2708
02:40:26,076 --> 02:40:27,661
Should I also come?
- No, no you stay here...
2709
02:40:28,078 --> 02:40:29,079
Look after the guests, okay?
2710
02:40:29,580 --> 02:40:30,706
I'll handle everything here.
2711
02:40:30,706 --> 02:40:31,623
You don't worry.
2712
02:40:38,297 --> 02:40:39,673
Noorie, where's Mom?
2713
02:40:43,051 --> 02:40:43,468
Papa!
2714
02:40:44,386 --> 02:40:46,096
Step back!
2715
02:40:46,680 --> 02:40:47,806
Sorry, I've got to go!
2716
02:40:50,726 --> 02:40:51,560
Pluto, out!
2717
02:40:52,728 --> 02:40:54,104
Ayesha, he won't go!
2718
02:40:54,813 --> 02:40:55,480
Are you okay?
2719
02:40:56,565 --> 02:40:56,982
Yes...
2720
02:40:57,399 --> 02:40:57,858
No...
2721
02:40:58,025 --> 02:40:59,067
I don't know...
2722
02:41:00,861 --> 02:41:01,862
Everybody hang on.
2723
02:41:12,831 --> 02:41:13,373
Sunny!
2724
02:41:15,834 --> 02:41:17,002
Will you wait for me?
2725
02:41:19,630 --> 02:41:20,964
Dammit Sunny, say something...
2726
02:41:20,964 --> 02:41:22,257
Will you wait for me?
2727
02:41:23,008 --> 02:41:24,217
Forever!
2728
02:41:46,281 --> 02:41:47,949
Papa, do you know how this works?
2729
02:41:47,949 --> 02:41:49,534
I used to drive a truck...
2730
02:41:49,534 --> 02:41:50,452
How hard can this be?
2731
02:41:50,452 --> 02:41:51,244
Kamal, please!
2732
02:42:11,807 --> 02:42:12,974
There he is, Papa!
2733
02:42:15,727 --> 02:42:17,104
Careful Kamal, don't kill my son!
2734
02:42:22,025 --> 02:42:22,609
Kabir!
2735
02:42:41,795 --> 02:42:42,713
Careful!
2736
02:42:51,888 --> 02:42:52,305
Mom.!
2737
02:42:52,806 --> 02:42:54,099
Are you crazy!
2738
02:43:06,319 --> 02:43:08,363
Papa, the guards are coming!
2739
02:43:08,697 --> 02:43:10,198
They're coming! Go, go, go!
2740
02:43:11,450 --> 02:43:12,284
Hurry up, Kamal!
2741
02:43:14,161 --> 02:43:15,454
Come on! Go!
2742
02:43:18,582 --> 02:43:19,666
Why are you not starting?
2743
02:43:19,666 --> 02:43:20,500
What is the problem?
2744
02:43:20,792 --> 02:43:21,626
Mama, please relax!
2745
02:43:21,960 --> 02:43:22,836
You just shut up!
2746
02:43:26,214 --> 02:43:27,215
We need to go, Papa!
2747
02:43:28,550 --> 02:43:29,468
They're almost here.
2748
02:43:30,051 --> 02:43:30,635
Down boy.
2749
02:43:45,734 --> 02:43:47,861
Are they really going to arrest us?
2750
02:43:47,861 --> 02:43:48,695
Obviously, Neelu.
2751
02:43:49,321 --> 02:43:51,448
But after we drop
this fool to the port.
2752
02:44:11,301 --> 02:44:13,094
It wasn't just Kabir
who got saved today.
2753
02:44:13,678 --> 02:44:15,305
My whole family has been rescued.
2754
02:44:16,556 --> 02:44:18,683
I had never seen them this happy
2755
02:44:18,683 --> 02:44:21,895
and headed in the
same direction before.
2756
02:44:27,275 --> 02:44:29,986
They say a leopard
can't change his spots
2757
02:44:31,696 --> 02:44:35,116
but man has the power to change.
2758
02:44:37,202 --> 02:44:39,037
Now look at my own family.
2759
02:44:39,621 --> 02:44:43,333
Today they've learnt that
love, alone, is not enough.
2760
02:44:43,875 --> 02:44:47,629
If you love someone, you
have to set them free.
2761
02:44:50,090 --> 02:44:53,885
Free to be, free to live differently.
2762
02:44:54,845 --> 02:44:56,805
Every heart beats to it's own rhythm.
2763
02:44:57,264 --> 02:44:59,724
Let every heart beat.
2764
02:45:01,309 --> 02:45:03,436
And it doesn't matter that for miles
2765
02:45:03,436 --> 02:45:05,063
there is just water around us.
2766
02:45:05,272 --> 02:45:07,482
Or that our boat is really small.
2767
02:45:08,275 --> 02:45:10,777
We are together.
2768
02:45:11,194 --> 02:45:13,029
We are for each other.
2769
02:45:14,781 --> 02:45:15,907
What else does one want?
2770
02:46:08,209 --> 02:46:10,795
To each heart, it's own rhythm
2771
02:46:10,795 --> 02:46:13,506
It's own pulse
2772
02:46:14,132 --> 02:46:16,801
To each heart, it's own beat
2773
02:46:16,801 --> 02:46:19,721
It's own fire
2774
02:46:20,764 --> 02:46:23,224
If emotions melt away
2775
02:46:23,642 --> 02:46:26,227
Let it be so
2776
02:46:26,686 --> 02:46:29,105
If the imagination runs wild
2777
02:46:29,689 --> 02:46:31,983
Let it be so
2778
02:46:32,359 --> 02:46:35,570
Let every heart beat
2779
02:46:38,448 --> 02:46:41,493
Let every heart beat
2780
02:46:41,493 --> 02:46:43,912
Let it beat
2781
02:46:44,204 --> 02:46:47,666
Forget what people say, be free
2782
02:46:47,666 --> 02:46:52,712
Just let every heart beat
2783
02:47:05,809 --> 02:47:10,146
If they have this
moment but can't live it
2784
02:47:11,523 --> 02:47:16,277
If they have the
drink but can't sip it
2785
02:47:17,529 --> 02:47:20,240
They don't know what life is
2786
02:47:20,740 --> 02:47:23,159
They don't know what bliss is
2787
02:47:23,618 --> 02:47:29,124
That's what we're here to tell you...
2788
02:47:29,416 --> 02:47:32,544
If you dare to dream, dare to be crazy
2789
02:47:32,544 --> 02:47:35,755
Let every heart beat
2790
02:47:38,633 --> 02:47:41,720
Let every heart beat
2791
02:47:41,720 --> 02:47:44,139
Let it beat
2792
02:47:44,431 --> 02:47:47,892
Forget what people say, be free
2793
02:47:47,892 --> 02:47:53,064
Just let every heart beat
2794
02:47:53,064 --> 02:47:55,859
Life has many colours
2795
02:47:55,859 --> 02:47:59,237
Hear that, know that
2796
02:47:59,237 --> 02:48:01,948
Each has his own way
2797
02:48:01,948 --> 02:48:05,201
Know that, accept that
2798
02:48:05,869 --> 02:48:08,455
If one is lost
2799
02:48:08,455 --> 02:48:11,374
Let him find his way
2800
02:48:11,833 --> 02:48:14,335
If one is changing
2801
02:48:14,836 --> 02:48:17,088
Let him change away
2802
02:48:23,261 --> 02:48:25,847
To each heart, it's own rhythm
2803
02:48:25,847 --> 02:48:28,558
It's own pulse
2804
02:48:29,184 --> 02:48:31,853
To each heart, it's own beat
2805
02:48:31,853 --> 02:48:34,814
It's own fire
2806
02:48:35,815 --> 02:48:38,318
If emotions melt away
2807
02:48:38,735 --> 02:48:41,321
Let it be so
2808
02:48:41,780 --> 02:48:44,157
If the imagination runs wild
2809
02:48:44,783 --> 02:48:46,993
Let it be so
2810
02:48:47,368 --> 02:48:50,580
Let every heart beat
2811
02:48:53,458 --> 02:48:56,544
Let every heart beat
2812
02:48:56,544 --> 02:48:58,963
Let it beat
2813
02:48:59,255 --> 02:49:02,717
Forget what people say, be free
2814
02:49:02,717 --> 02:49:07,764
Just let every heart beat
2815
02:49:08,640 --> 02:49:11,726
Let every heart beat
2816
02:49:11,726 --> 02:49:14,145
Let it beat
2817
02:49:14,354 --> 02:49:17,565
If you dare to dream, dare to be crazy
2818
02:49:17,565 --> 02:49:20,610
Forget the world, be free
2819
02:49:20,610 --> 02:49:23,363
Forget what people say, be free
2820
02:49:23,863 --> 02:49:28,701
Let every heart beat184443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof