Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
I remember that.
4
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
Yeah, you remember that?
5
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
Aubrey was like, she had a dream.
6
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
I'm like, "What was the dream?"
7
00:07:43,129 --> 00:07:45,089
She had a dream that I was in jail.
8
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
Every morning I take her to school.
9
00:07:54,974 --> 00:07:56,809
One morning
I wasn't there to take her to school.
10
00:07:56,893 --> 00:07:59,020
That was the morning I was arrested.
11
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
I wish I'd have slept with her that night.
12
00:14:08,722 --> 00:14:09,682
Hello!
13
00:14:11,934 --> 00:14:14,478
You know, I definitely can't wait for
the father-daughter dance
14
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
on June 1st.
15
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
Yeah. What's going on down there?
16
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
I didn't even know that was you
17
01:01:00,698 --> 01:01:02,241
when I seen you coming through.
18
01:01:02,325 --> 01:01:04,744
Your hair was just so pretty, I think…
19
01:01:04,827 --> 01:01:06,120
You didn't know who I was?
20
01:01:06,204 --> 01:01:08,206
I didn't.
'Cause you had your hair blown out.
21
01:01:08,289 --> 01:01:10,249
I didn't know that was you
'cause it's looking different.
22
01:01:10,333 --> 01:01:11,876
Like you see Daddy bald head.
23
01:01:11,959 --> 01:01:13,586
But I knew who you were,
24
01:01:13,670 --> 01:01:15,004
so I just ran to you.
25
01:01:15,088 --> 01:01:16,047
Yeah, yeah.
26
01:01:16,714 --> 01:01:18,341
If I run to you…
27
01:01:18,424 --> 01:01:21,344
if I look different,
and I don't look like Aubrey,
28
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-and I run to you, I'm Aubrey.
-Yeah, you're right.
29
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
Okay.
30
01:02:33,291 --> 01:02:35,168
Not flash. That one was flash.
31
01:02:36,377 --> 01:02:38,755
Hold on, did you get this one working?
32
01:02:44,093 --> 01:02:45,219
It doesn't work when you…
33
01:02:45,303 --> 01:02:46,971
No, they don't work…
34
01:02:47,054 --> 01:02:48,514
The flash ain't on.
35
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
You gotta…
You gotta wind it.
36
01:02:57,064 --> 01:02:59,901
This pink matches my color.
37
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
We learnin' about new songs like...
38
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
We are family
39
01:03:14,749 --> 01:03:16,334
Come on everybody with…
40
01:03:19,045 --> 01:03:20,630
I don't know how to say it.
41
01:03:26,844 --> 01:03:28,513
We are a family…
42
01:06:43,708 --> 01:06:46,168
So, what is this whole big building?
43
01:06:46,252 --> 01:06:48,504
Um, it's, uh, it's like a gym.
44
01:06:48,587 --> 01:06:50,297
It's where we come play basketball.
45
01:06:50,798 --> 01:06:52,133
Y'all could play basketball?
46
01:06:52,216 --> 01:06:53,050
Yeah.
47
01:06:54,051 --> 01:06:54,885
Yep.
48
01:06:55,553 --> 01:06:57,596
Like y'all go to the gym at school.
49
01:06:58,097 --> 01:06:59,098
That's how it be.
50
01:06:59,765 --> 01:07:02,476
We go outside and play basketball,
51
01:07:02,560 --> 01:07:04,145
or we come in the gym.
52
01:07:04,228 --> 01:07:05,855
When you get out?
53
01:07:05,938 --> 01:07:09,233
Um, I don't know. I'm hopin' I…
54
01:07:09,316 --> 01:07:11,986
I'm supposed to go to court July 16th.
55
01:07:12,069 --> 01:07:14,613
You said you were
supposed to go to court last Monday…
56
01:07:14,697 --> 01:07:16,282
I know, but they pushed it off.
57
01:07:16,365 --> 01:07:19,201
They pushed it…
I was supposed to go May the 7th.
58
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
They pushed it off.
59
01:09:22,074 --> 01:09:24,702
It's wrong. You don't really…
60
01:09:24,785 --> 01:09:27,163
She don't make me think that you start it.
61
01:09:27,246 --> 01:09:29,248
I think she be startin' it sometimes.
62
01:09:29,331 --> 01:09:31,458
And I think
she just want something to fight about.
63
01:09:31,542 --> 01:09:33,627
-And I think the same about you.
-It's okay.
64
01:09:33,711 --> 01:09:35,713
What I'm saying is,
y'all shouldn't do that.
65
01:09:35,796 --> 01:09:36,839
You ain't gotta worry 'bout it no more.
66
01:12:31,680 --> 01:12:33,849
We're not gonna
be able to visit you anymore?
67
01:12:33,932 --> 01:12:36,435
Yeah, you can still visit me.
Why do you say that?
68
01:12:36,518 --> 01:12:37,895
But where are you going?
69
01:12:37,978 --> 01:12:38,979
Oh, you're talking about when I go?
70
01:12:39,063 --> 01:12:41,315
I'm probably
going to New Jersey or something.
71
01:12:41,398 --> 01:12:43,275
So, we gotta drive
all the way out to New Jersey?
72
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
-Do you want to?
-Yes.
73
01:12:44,902 --> 01:12:46,362
-Why?
-Because.
74
01:12:46,445 --> 01:12:48,697
A'ight. You gonna come see me then?
75
01:12:48,781 --> 01:12:50,115
We gotta drive them little buses.
76
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
-You know what this mean?
-No.
77
01:12:51,950 --> 01:12:53,535
This mean I gotta make a promise to you.
78
01:12:54,328 --> 01:12:55,621
Want me to tell you my promise?
79
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
Mm-hmm.
80
01:12:56,830 --> 01:12:58,999
I promise to never leave you again.
81
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
-Okay.
-You don't want that, do you?
82
01:13:01,752 --> 01:13:03,629
You want me to stay in your life forever?
83
01:13:04,755 --> 01:13:06,256
So, you gonna keep that forever?
84
01:13:07,508 --> 01:13:08,342
You sure?
85
01:13:10,094 --> 01:13:12,096
-Who love you more than Daddy?
-Nobody.
86
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
I'm sorry.
87
01:14:41,852 --> 01:14:42,853
I'm really sorry.
88
01:14:48,150 --> 01:14:49,526
And I promise…
89
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
that my change starts here.
90
01:14:53,864 --> 01:14:55,365
My change starts here…
91
01:14:56,366 --> 01:14:57,367
before I get out.
92
01:14:59,578 --> 01:15:01,830
I give you this,
for protecting our promise.
93
01:15:02,623 --> 01:15:03,540
I love you.
94
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
-I'mma miss you.
-I'll miss you too.
95
01:15:46,750 --> 01:15:49,419
I don't wanna let you go!
96
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
I'm gonna be okay.
97
01:15:54,341 --> 01:15:55,968
Take three deep breaths,
98
01:15:56,051 --> 01:15:58,303
and then we gonna say, "See you later."
99
01:15:58,971 --> 01:16:00,597
Take three deep breaths,
100
01:16:00,681 --> 01:16:02,558
and then we'll say, "See you later."
101
01:16:04,309 --> 01:16:06,061
I'mma see you later!
102
01:16:06,144 --> 01:16:08,397
If you say bye,
that means you're never seeing them again.
103
01:16:08,480 --> 01:16:09,314
So promise.
104
01:16:09,398 --> 01:16:10,899
I promise you I will not say bye.
105
01:16:10,983 --> 01:16:12,526
-See you later, okay?
-Okay.
106
01:16:12,609 --> 01:16:13,485
Don't say bye.
107
01:16:17,531 --> 01:16:18,407
I love you.
108
01:16:20,826 --> 01:16:21,910
See you later, okay?
109
01:16:21,994 --> 01:16:23,787
-Okay.
-I love you.
110
01:16:23,870 --> 01:16:25,455
I love you too.
111
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
Bre.
112
01:16:29,710 --> 01:16:33,046
I'mma tell you I'mma always be here.
113
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
I'mma always be here for you.
114
01:16:40,345 --> 01:16:42,180
Hmm. Love you, baby.
115
01:16:42,264 --> 01:16:43,348
Mm-hmm.
116
01:16:44,266 --> 01:16:45,350
See you later, Bre.
117
01:16:45,434 --> 01:16:46,476
Love you, baby.
118
01:16:47,352 --> 01:16:48,645
Love you, Bre.
119
01:18:10,352 --> 01:18:11,937
Man, yeah, man.
120
01:18:12,020 --> 01:18:14,856
Well, I loved seeing
you all hanging with your daughters.
121
01:18:14,940 --> 01:18:16,775
Mine wasn't able to get here,
122
01:18:16,858 --> 01:18:18,068
but after seeing all of y'all
123
01:18:18,151 --> 01:18:20,362
bein' able to appreciate
y'all children, man,
124
01:18:20,445 --> 01:18:21,697
made my day, so…
125
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
My daughter was here in my heart!
126
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
But she wasn't here with me,
127
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
but I'm proud of all of y'all, boys.
128
01:18:27,077 --> 01:18:28,954
All of y'all are gonna be
home soon to your kids.
129
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
Mo, just pray.
130
01:18:30,122 --> 01:18:31,748
Don't you ever give up praying, Slim!
131
01:18:31,832 --> 01:18:33,041
No matter what religion you is,
132
01:18:33,125 --> 01:18:35,252
don't you give up praying,
'cause, guess what?
133
01:18:35,335 --> 01:18:37,129
God knows y'all kids need you home.
134
01:18:37,212 --> 01:18:39,840
So He gonna get you home
as long you trust and believe.
135
01:18:39,923 --> 01:18:42,384
Whether you gotta come back
on appeal or whatever, man,
136
01:18:42,467 --> 01:18:43,719
y'all gonna get there.
137
01:18:43,802 --> 01:18:45,429
And when you get there, son,
you stay there, man.
138
01:18:45,512 --> 01:18:46,346
Like he said,
139
01:18:46,430 --> 01:18:48,056
the streets don't want us, man!
140
01:18:48,140 --> 01:18:49,599
We here 'cause we thought they did, Mo.
141
01:18:49,683 --> 01:18:51,476
They don't love us. Our kids love us.
142
01:18:51,560 --> 01:18:52,853
They need us, homes.
143
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
I love all y'all much, man.
144
01:18:54,271 --> 01:18:55,313
And respect, man.
145
01:18:55,397 --> 01:18:56,732
-Respect.
-Indeed.
146
01:18:56,815 --> 01:18:59,025
-We love you too, man.
-Indeed.
147
01:26:38,526 --> 01:26:39,360
Hey, Bre!
148
01:26:41,070 --> 01:26:41,988
Can you hear me?
149
01:26:43,198 --> 01:26:44,574
The phone is in and out.
150
01:26:47,327 --> 01:26:48,161
Baby?
151
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
You see, you know
how to answer the phone now
152
01:26:52,665 --> 01:26:53,958
when Daddy call?
153
01:26:55,752 --> 01:26:57,170
So, make sure when Daddy call,
154
01:26:57,253 --> 01:26:58,880
when you see Daddy calling,
155
01:26:58,963 --> 01:27:01,424
put that--
put that game down and answer the phone.
156
01:27:09,098 --> 01:27:10,642
I wish I can too, baby.
157
01:29:50,593 --> 01:29:52,637
I always think about that dance
158
01:29:52,720 --> 01:29:55,056
when I can touch him, it's like…
159
01:29:55,681 --> 01:29:58,393
it's like nothing else on Earth.
160
01:37:27,591 --> 01:37:29,718
When I came out,
she really didn't recognize me.
161
01:37:40,896 --> 01:37:43,065
There was plexiglass between us.
162
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
Couldn't hear-- I couldn't hear.
163
01:37:49,697 --> 01:37:50,656
She wouldn't open up to me.
164
01:37:54,285 --> 01:37:56,829
I thought it was like,
oh, she was upset with me.
165
01:38:02,376 --> 01:38:04,628
It got to me a lot, you know?
166
01:38:05,629 --> 01:38:07,089
I thought it would be better.
167
01:38:30,613 --> 01:38:33,532
I would like to touch her,
so it could reset.
168
01:38:42,166 --> 01:38:44,919
When she asked to leave,
I was just like, "Oh…"
169
01:38:47,630 --> 01:38:49,381
It was like very hard on me.
170
01:38:59,892 --> 01:39:01,101
Yeah, I can hear you now.
171
01:39:01,185 --> 01:39:03,145
I can hear you way better now.
172
01:39:05,481 --> 01:39:07,942
Did you ever get--
you finally got something to eat?
173
01:39:10,653 --> 01:39:11,487
Okay.
174
01:39:14,615 --> 01:39:15,449
Huh?
175
01:39:18,285 --> 01:39:19,119
Yeah.
176
01:39:19,870 --> 01:39:22,164
I tried calling you. I tried calling you.
177
01:39:22,247 --> 01:39:24,208
You didn't answer,
so I figured you probably was eating.
178
01:39:27,878 --> 01:39:28,712
Okay.
179
01:39:30,798 --> 01:39:32,716
You had a good visit on Daddy?
180
01:39:32,800 --> 01:39:34,677
Could've been better.
I can't wait to touch you.
181
01:39:34,760 --> 01:39:36,178
Glad to see you.
182
01:39:36,261 --> 01:39:38,055
Glad to see you some more.
183
01:39:42,810 --> 01:39:43,644
Hey…
184
01:39:44,353 --> 01:39:45,938
I was just talking about you.
185
01:39:46,438 --> 01:39:47,606
Daddy misses you.
186
01:39:47,690 --> 01:39:48,857
I talk about you.
187
01:39:52,987 --> 01:39:54,989
I brag about how smart you are.
188
01:40:01,161 --> 01:40:01,996
Okay.
189
01:40:02,579 --> 01:40:03,956
Y'all almost home?
190
01:40:07,710 --> 01:40:08,544
Hello?
191
01:40:10,170 --> 01:40:11,338
Y'all almost home?
192
01:40:21,765 --> 01:40:23,225
If I don't call you sometime soon,
193
01:40:23,308 --> 01:40:24,309
like in a couple of days,
194
01:40:24,393 --> 01:40:26,478
then I'll have to call you after the 22nd.
195
01:40:29,148 --> 01:40:30,816
I'm collecting my minutes now.
196
01:40:34,069 --> 01:40:34,903
You there?
197
01:40:36,989 --> 01:40:39,033
I'm about to call Grandma,
to check on Grandma.
198
01:40:41,994 --> 01:40:42,870
Love you.
199
01:40:45,664 --> 01:40:46,665
Love you more.
200
01:40:49,501 --> 01:40:50,377
Alright.
201
01:40:52,296 --> 01:40:53,130
Be good.
202
01:40:56,091 --> 01:40:56,967
Yeah.
12910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof