Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness?♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 35]

[Langyue]

Langyue is as its name suggests,

a blessed land indeed.

There must be

geothermal springs passing through this cave.

Therefore, even if it's freezing outside,

this place

still retains the warmth of spring.

Regarding

what you said about your father just now,

that was plain nonsense.

I've never

entered Langyue in person before.

I suppose

Father has his bitter reasons.

Father?

Father?

Father?

You thought he was dead?

How many years has it been since you saw him?

Indeed. It's been plenty of years.

Maybe he won't recognize me

when he sees me now.

If so, what should I do

to wake him up?

I don't know.

Father must be

in a meditative state right now.

Father.

I'm Qing.

I'm here to visit you.

Stop! That's your daughter!

Father.

I'm Qing.

Qing?

Are you truly Qing?

Yes.

Do you fear me?

No, I don't.

You do fear me,

but there's no helping it.

Now, I only have one foot.

I've reached the ninth level

of Xunian Art.

When the living beings of the world

see me,

they'll feel

an irresistible fear

that comes from deep within their hearts.

If you two hadn't come here,

I would've mastered

the ninth level of the Xunian Arts completely

after six more months.

Father.

Langyue is isolated from the outside world.

We had no choice

but to barge in

as we were worried

about your condition.

I've interrupted your training.

I deserve to die.

No, you don't.

You're a good girl.

It's because you brought me

a different gift.

A gift?

I never expected

anyone else to practice this technique

except for me.

Although you're young,

you've reached the fourth level.

The fourth level?

Could it be that Ye Dingzhi

has reached another level in such a short period?

Once

I absorb your powers today,

I won't need to wait any longer.

I can reach a new level immediately.

So you brought me here

because of this?

I...

If that's the case,

everything makes sense now.

You guys were

behind what happened to Wenjun as well, right?

Even if we didn't look for you,

Xiao Ruojin still wouldn't let you guys off.

But don't worry.

Yi Wenjun,

she won't be in danger.

Qing.

Do you fancy him?

Worldly relationships

are troublesome indeed.

Young man,

if you remain obedient,

I can spare your life

for my daughter's sake.

What gives?

Do you think you can do this

just because you're the ex-ruler of Beique?

Ex-ruler?

That

hurt.

You're pretty good.

I might not be able to defeat you

in my teen years.

But now to me,

you

are nothing more than just an ant.

Is that so?

Xunian Arts,

the Immovable Lord technique,

and the Demon Deity Sword Techniques.

You're using three powerful techniques

at once.

Aren't you afraid that your meridians might be severed?

Since you wish to fight,

I'll give it my all.

In the past, someone condensed a lifetime of his skills

into 13 sword techniques.

He conquered Nanjue with these 13 sword techniques.

He used one sword technique per expert he faced,

shocking the entire Nanjue.

That was my master,

Rain Demon.

He observed the darkness of the world with his skills.

Master,

if you're seeing

these 13 sword techniques from the afterlife,

you better not say

that I'm putting you to shame.

Is he only slightly injured?

Seems like

you're no ordinary innate martial artist.

The younger generation is truly formidable.

What's your name?

Ye Dingzhi.

Ye?

I once encountered

a martial artist with extreme prowess called Ye.

He was from Beique originally.

But in the end,

he became a lackey of Beili.

He's not a lackey!

He's a great general.

He's my father, Ye Yu!

What?

Ye Yu is your father?

Fine.

I guess that is all for today.

Let me show you

the most magical part of Xunian Arts

before I send you to the afterlife.

From now on,

I shall be the top martial artist in the world!

Yun!

Don't come near!

Get out of the way!

Yao?

Father.

It's me. I'm Yao.

Yao?

You're my daughter, Yao?

Father,

please stop.

It's not too late to turn back!

It's been so many years since you saw me.

And now, you're trying to stop me?

Yao,

this is the final step.

We're just one step away from completing

the plot we've been harboring for 20 years.

All of our efforts might go down the drain

because of your actions.

Yao,

please think twice.

We'll be harming Father

and Beique for real

if we don't stop him.

Qing.

We shouldn't launch

an irreversible war

that we can never win

for the sake

of a ruined kingdom!

Fine.

If you guys insist on stopping him,

you need to kill me first!

You speak too much.

Now, no one can stop them.

Only the practitioner of Xunian Arts

can stop it.

What a coincidence.

It just so happens

that I know this stupid art.

Who are you?

Your son-in-law.

Yun,

I'm here.

Dongjun.

I never expected

the world to change this much

merely

after 20 years of retreat.

There are

three Xunian Arts practitioners

in the same era.

Excellent.

Today,

I shall absorb

both of your powers!

In your dreams!

Sky, grant me water!

Dongjun!

Yao.

Yao, it's futile.

This isn't something we can stop.

You all are done!

Dongjun,

I've already died several times.

Dying right now won't make any difference.

Yun.

Bring it on!

Yun!

Don't do this!

You'll die from this!

Did you hear me?

You're still doing it?

Is this the will of the heavens?

If that's the case,

let me

impart the rest of my powers

to you.

Yue Fengcheng, have you lost your mind?

Yun.

Yun!

Yun, don't do this!

Hurry and stop!

You'll die from this!

Who... Who's calling me?

Hurry and stop!

Yun!

It's Dongjun.

Yun, wake up.

Don't let it cloud your mind.

Yun!

Yun, hurry and come back!

Come back?

It's too late.

My family members are dead.

My master is dead.

My wife has been taken away as well.

Yun!

This world

was never kind to me.

Therefore, I shall

return the favor.

Baili Dongjun,

sorry for this.

- Father? - Father!

Dongjun!

He managed

to merge all three of our powers.

Yun.

It's pointless.

He has

already gone berserk.

You.

Ye Dingzhi, stop it!

You have to die.

Yun.

Yun!

Please stop.

Please stop!

Father.

No.

Dongjun...

Yun.

Yun.

One's prime will never return,

just like the morning of the day that does not repeat itself.

People say

Lord Wuxiang of Sky's Beyond

is a scholar.

No one expected

this scholar

to be several times stronger

than Lord Wuzuo.

You deserve my very best.

You've been exhausted for a long time.

You should take a break

before heading to the afterlife.

Thank you, Mr. Jun.

Many years ago,

I was fortunate enough to encounter Mr. Li.

You're his eldest disciple.

I don't have any complaints

now that I'm dying at your hands.

However, even if I were to die here,

that doesn't mean it's our loss.

Do you truly think

that my junior and the rest

cannot stop your plan?

Do you truly think

that Yue Fengcheng

can become the top martial artist in the world

and destroy the world

after reaching the ninth level of Xunian Arts?

What a joke.

I do not argue with those who speak foolishly.

I don't mean to sound offensive,

but how long will it take for you to die?

Mr. Jun, sorry for disappointing you.

The cold wind on the icy plains

is freezing my wound.

I

might survive for two more hours.

But if you strike again,

naturally, I won't be able to live for even a second longer.

Fine.

Let's make a bet, then.

If Yue Fengcheng arrives here first

within the next two hours,

I'll treat your wound

and allow you to live.

If

the sect leader is here,

that means he has mastered his divine arts.

Naturally, he can treat my wounds.

I wouldn't need your help by then.

I'll kill him first.

After that, I'll save you.

Mr. Jun, you're truly confident in yourself.

What if Baili Dongjun

arrives here first?

I'll still save you.

However,

you need to swear upon

Sky's Beyond's reputation

that you will never leave this place until your death.

At the same time, you have to give up on

attacking Beili forever.

What do you think?

It seems like there's no harm

in taking the bet.

All right. Let's make the bet, then.

Baili Dongjun.

Don't you understand?

If so, I'll explain it to you.

When I was practicing Demon Deity Sword Techniques,

the seed of demonhood was already planted within me.

Although I suppressed it,

it didn't vanish completely.

After Wenjun returned,

I thought everything would turn out better.

But I never expected it

to be a plot.

If one isn't strong enough,

they'll end up as pawns.

That's why my father was accused of treason

and his entire clan was executed.

That's why my wife

was taken away on numerous occasions.

I could never live in peace!

Therefore,

from now on,

I no longer want to be a pawn.

I want to be the one who controls the pawns.

Baili Dongjun,

stop being so naive.

No one will remain silly and innocent

for the rest of their lives.

The pain and suffering of the world will change you.

Now, I'm Ye Dingzhi.

I'm no longer Ye Yun.

If I have to keep suffering

as Ye Yun,

I guess I've seen

and had enough

of such suffering.

Yun.

Yun.

You can stay where you are alone.

Dongjun!

Ye Dingzhi!

I've gone on a retreat here for close to 20 years.

I aspired to reclaim Beique

and attack Beili.

But now,

my aspirations will be put to an end.

You're excellent.

Now, your body possesses

all three of our zhenqi.

You have enough power to rule the world.

You want to be the one who controls the pawns?

If so, you can lead the clans of the Northern Regions

and lay waste to the Central Plains

with their heavy cavalries!

You're dying by my hands.

Don't you hate me?

As heroes,

we cannot possess such ordinary definitions of love and hate.

The thing I hate the most

is Beili.

Right now, we have

a common enemy.

If so, please inherit

my dying wish.

Become the top martial artist in the world

and lay waste upon Beili!

He's here.

The result of this bet

is much more interesting than what I had in mind.

I didn't expect

that none of us won the bet.

How come?

How could this be?

He has fallen into demonhood,

yet he has a human heart.

I think

he's a little stronger than the ninth level

of Xunian Arts.

Are you Ye Dingzhi?

I am.

I cannot defeat you.

At least

I cannot kill you.

I don't wish to fight you either.

I'm curious as to what happened

within the deep icy plains.

Is Yue Fengcheng dead?

He is.

How did he die?

I absorbed all of his internal strength.

Initially, I wanted to kill him.

But Baili Dongjun begged me to spare him.

Therefore, I spared him.

However, his meridians couldn't withstand the shock.

Now,

I suppose he's dead.

How is it possible?

How is it possible?

But you're not that lucky.

You must die at my hands.

I've devoted my entire life

to the fruition of this plan.

In the end,

everything was still in vain.

Your devotion to this plan

has nothing to do with me.

Right now,

I should be

in the thatched cottage outside Gusu City.

That area is warm all year round.

It's full of plants and trees.

I should be there

instead of this icy hell.

Even if you were to dwell within an icy hell forever,

that wouldn't be enough to redeem you of your sin.

Right now, you're a huge threat.

I know that.

But instead of worrying about me,

why don't you worry about that fellow?

I've absorbed all of his internal strength.

He'll die too if you don't transfer

some of your zhenqi to him.

He traveled thousands of miles

just to save you.

But now, he's dying.

And you're leaving him in the lurch?

My zhenqi

will just hasten his death.

I know

you already have an answer to my question.

But I still wish

to ask you this.

Why don't you come with us?

I can purify your demonhood

for you.

No need for that.

In the end, we'll be taking two different paths.

If that's the case,

that means a fight is unavoidable

if we see

each other again.

If so, we should avoid each other.

What about him?

He's your best friend.

I don't deserve to be his friend.

Master, oh, Master.

You're right.

Disappointed people

do litter this world of ours.

Soul... Soul Official!

We're in trouble!

What is it?

An invader suddenly attacked us!

He's too skilled for us!

No one could stop him!

Was it a middle-aged scholar

and a youth clad in white?

It's me.

Ye Dingzhi?

Now,

you only get to utter one last sentence

before your death.

I hope you cherish your chance.

Everything was plotted

by Lord Wuxiang and I.

Do not kill Yue Qing!

My name

is Ye Dingzhi.

From this moment onward,

I shall be your new sect leader.

Those who are unsatisfied with my rule

shall die.

Tang Lianyue has left.

Sikong Changfeng has left as well.

Ji Ruofeng's stand

has always been ambiguous.

Of the Four Guardians of Tianqi,

you painstakingly established,

only Xinyue remained.

Don't you think it's a shame?

Senior Lei, you're still around, aren't you?

The successor of the Sword Heart and the legendary Lei Mengsha.

I have more than enough

with you two alone.

I'm just afraid

that external troubles will arise again right after internal troubles subside.

I think

Beique was the one

behind Yi Wenjun's disappearance.

You're right.

Elder Wangyou wrote to me.

She said Ye Dingzhi and the child

went missing

in the thatched cottage outside Gusu City.

Now, Yi Wenjun

has shown up in Tianqi City.

What about Ye Dingzhi?

Are you saying that he will...

I'm trying to figure out

what's in it for Beique

for them to do so.

As for Ye Dingzhi,

I'm not afraid

that he'll invade Tianqi.

I'm just afraid that he won't invade it now.

I've also received some news.

Dongjun

has left Xueyue City.

What a time of turmoil.

I hope that my hunch

isn't correct.

If so, why did you let Sikong Changfeng leave?

I can never make him stay.

He'll leave eventually.

Tianqi City is too small for him.

Only the martial world

can withstand a dashing tempest like him.

But don't worry.

I have a contingency plan.

I made a promise to them.

What promise?

We made a promise

that as long as they hold a pass,

they'll appear

when someone

needs their protection.

If they die...

Even if I die,

my descendants

[Vermilion Bird] cannot discard

this Vermilion Bird Pass, huh?

Xiao Ruofeng does think highly of me, huh?

How could a person like me

get married

and have descendants in the future?

Let's go! Time to travel the world!

Is he in the same state?

Ye Dingzhi's descent into demonhood

is a huge shock to him.

It's not that he cannot accept

what Ye Dingzhi

has done to him.

He just can't accept the fact that he has lost

his best buddy entirely.

Compared to that,

I'm more worried...

About Dongjun's internal strength?

Dongjun's zhenqi

was emptied in an instant.

I'm sure his innerscape

was seriously damaged.

We need to get an expert

to reconstruct his innerscape for him.

If we don't treat his condition in time,

I'm afraid he won't be able

to practice martial arts again.

Martial Uncle, you're very powerful.

Do you have any solutions to this?

I don't.

The only expert I can think of

is Master.

But now, Master's whereabouts are unknown.

No one knows where he is.

At the immortal mountain beyond the sea.

The immortal mountain beyond the sea?

That's right. Why didn't I think of that?

If so,

I suppose you two were there before?

When Dongjun and I were still in Xueyue City,

we traveled to many places.

We were lucky enough to travel to the immortal mountain

and encounter Mr. Mo Yi

there.

Mr. Mo Yi?

I'm sure

Mr. Mo Yi has that kind of power.

Excellent!

However, I'm afraid

I cannot head

to the immortal mountain beyond the sea with you guys.

But why?

The deities there

will only see the people they wish to see.

Years ago,

I committed a wrong deed.

Due to that,

whenever I'm near the immortal mountain,

the waves will engulf my boat.

Martial Uncle, what did you do?

Years ago,

I laid waste to the mountain

with my sword.

I've injured many people there.

I also tore down some of the temples there.

In the end, I burned down the mountain

out of rage.

Mo Yi and his master

came from that mountain.

Anyway,

it's all in the past now.

We should think of a way

to persuade Dongjun to act.

Yun.

I don't understand.

I'm Ye Dingzhi.

I'm no longer Ye Yun.

If I have to keep suffering

as Ye Yun,

I guess I've seen

and had enough

of such suffering.

You can stay where you are alone.

Dongjun?

Dongjun.

Dongjun.

This is bad.

Thank you, Junyu.

Your innerscape has been damaged.

Do not attempt to regulate your breathing on your own.

It's pointless.

Could I lie to myself

and say

that Yun spared me

if I had a sliver of internal strength left?

Ye Dingzhi

did spare you, but...

Anyway, you're

in a terrible condition now.

Just now, Yue Yao and I

thought of a solution.

She'll join you

in seeking the immortal mountain beyond the sea.

Both of you will seek Mo Yi's help to reconstruct your innerscape.

What do you think?

People say that one will lose their sharpness

after living in Tianqi City for a long time.

I guess that's true.

As if!

What...

What are you doing here?

You didn't utter a single word that night.

I... I thought you already rejected me.

Well...

Don't run from me!

Don't be angry at me.

I wanted to find you

before I left the city.

But I was worried that you might find me annoying.

Feng Qiuyu,

do you fancy me as well?

So that Ji fellow

didn't deceive me after all.

What have our affairs

got to do

with that masked fellow?

Why is he making the call here?

No. You make the call here.

Let's stop and talk.

From now on, I'll do whatever you say, okay?

Feng Qiuyu, don't run away from me!

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today