Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Golden Harvest presents

Please Uncle Bo, tell me what happened!

I said it's nothing, get back to work!

Enough questions!

-Get back to work! -Please, tell me just this once!

Fine, I'll tell you.

Lord Ma was murdered last night.

I heard that the murderer was a wicked whore named Wong Lin.

That's all, now back to work!

Uncle Bo, who is Wong Lin?

What business is that for a child?

Get back to work!

That's not fair... you can't leave me hanging...

Tell me Wong Lin's story and I'll get right back to work!

LORD MA HAS ENTERED THE NEXT SPIRITUAL PLANE

A real tragedy...

She's the sister of the traitor Wong Chung,

-and the wife of Cheung Man Cheung. -What?

Lord Ma's sworn brothers, Wong Chung and Cheung Man Cheung?

Lord Ma, please forgive me,

your servant has upset you, please forgive me.

Lord Ma, the entire Ma household will seek justice for you.

Rest in peace.

Kneel!

According to the laws of the Ma clan,

murderers will be executed!

Today,

we will slice 1000 pieces of flesh off of this woman's body.

Her breasts will be sacrificed to calm Brother Ma's spirit!

Begin!

Brother Wong!

It's been a long time since I've seen such a beautiful horse.

Cheung, you take the horse, and I'll take the baggage.

Let's go.

A skilled foe!

Let's get out of here.

Friends, would you be so kind as to put down my belongings?

Brother Wong!

Sir, please have mercy on us and let us go!

Please sir, forgive us for underestimating you.

Excuse me,

Wait, it looks like I've trapped some fish!

Wheres Lin?

So, you're on your way for the military examinations.

No wonder you're such a strong fighter.

Why are you two bandits?

Who wants to be a monk if they have a full head of hair?

We're victims of circumstance, bandits out of desperation.

Are you wanted criminals?

No.

We were farmers by birth, in harmony with nature.

But the government...

They've been adding tax every season for the past two years.

And if we can't pay, they take our land.

Now we have nothing left.

We don't want to be bandits!

Yeah, what kind of world is this!

Our village was perfectly fine.

Now, it's only the weak and the women who are left.

People have starved and died of illnesses.

Every man has left to seek their fortunes elsewhere.

My sister and Cheung were engaged three years ago.

But they still don't have enough money to get married.

Brother Ma, why would you work for this garbage government?

Why abuse peasants on their behalf?

Brother, we only just met Mr. Ma.

You should watch what you say.

I don't mind.

Speaking frankly with new friends Is a trait I appreciate.

I understand your circumstances.

I had no place to call home growing up, like you now.

The only difference is that I met a Taoist priest.

He taught me martial arts for twenty years.

My master often said,

"Guarding family and country Is the responsibility of every man."

I've had to listen to him say that for twenty years. It's drilled into my skull.

I have no choice.

I see...

I'm sure you think

I'm very naive.

But I believe there must still be good people at court.

Because there are still good people in this world.

If I'm not mistaken, the three of you are good.

Trust me.

We live in a fair world.

Good things will come to good people.

I hope you will quit being bandits.

And don't give up hope!

Maybe one day, your fortunes will change.

Our fortunes change? In our dreams!

Tell me, what else can we do?

There are too many possibilities!

If there's a will, there's a way.

Oh, no! We burnt all the fish!

On, I got carried away...

Brother Ma, why don't you come home with us?

We don't have much to offer,

but we can find rejoice in wine!

Alright! There is fish in the pond, and wild boars in the forest.

Let's hunt and fish!

Yes!

Let's go.

Caught one!

Wow, how did you do that?

Absolute focus and precision!

That's all? Let me try—

There's a fish...

It got away...

Hey, I saw it first!

I'll fish here, and you fish over there.

Sorry, sorry.

Take it easy...

I got one! Yay!

Amazing, amazing!

Hey!

Brother, here's the fattiest part.

-Thank you. -Don't be a stranger.

Come, eat.

Man Cheung, today is the happiest day of my life!

Do you know why?

Why?

I felt like a boy again!

All because Brother Ma taught us to fish and hunt boar.

I used to be terrified that the wild boar would eat us!

But it's all bark, no bite.

Yes, yes... Brother Ma,

I've been afraid of boars since I was a child.

It took me until three years ago to dare eat it!

Brother Ma, a toast to safe travels.

To safe travels!

Sister, why are you silent?

Toast Brother Ma.

Brother Ma, may you find what you seek.

Thank you.

Friend, if you don't mind our humble home,

stay with us tonight!

We'll drink till morning!

If it's alright with you, it'd be my pleasure.

Inconvenience?

It's an honor to have you stay with us.

Honey, is the fish ready?

Yes, here it comes!

Come, toast Brother Ma.

Yeah, yeah.

Brother Ma, a toast.

They say women have to have three obediences and four virtues.

This wife of mine... not very obedient...

But...

She has four virtues.

What good fortune for you to have found a modern woman with four virtues.

Don't be jealous.

Do you know what her four virtues are?

No.

Her four virtues are:

a virtuous pussy

a virtuous pussy

a virtuous pussy

and a very virtuous pussy.

Jerk! How could you say that out loud?

You're the worst!

Brother Ma, you caught the fish, you go first.

Don't be silly, let's eat together.

Again?

Brother Ma, enjoy yourselves.

Don't be a stranger! My home is your home.

Excuse us for a moment, we'll be right back.

Ah Lin, I'm so sorry.

I can't take good care of you... I'm so useless...

Don't say that, Cheung.

You're drunk.

Yes, I'm drunk.

Brother Ma, I'm so glad I met you.

It's been a long time since I've seen Brother Wong so happy.

Thank you, cheers.

Yes, my brother hasn't been so happy in a long time.

He treats happiness like an enemy.

Today was a rare sighting.

Brother Ma, do you think we were fated to meet?

What do you think?

But... there's something I don't know if I should say...

I think you'll become a general.

But don't forget us when you make it.

Faster... faster...

Man Cheung, don't be silly!

Why would I forget you!

I'm very happy to be with you.

If this wasn't meant to be,

I wouldn't be here tonight.

Fate... this was indeed written in the stars...

Cheers, Brother Ma.

You've had enough, Cheung.

Don't drink...

Excuse us, Brother Ma.

I want more... cheers...!

I'm going to bite you to death...

I'm going to bite you off...

Bite this instead!

Harder!

I'm coming...

I can't...

No...

Brother Ma, I'm afraid this is all we can offer.

Don't be silly, this IS more than enough.

Let me set up your bed.

Thank you.

Let me do the heavy lifting. You should rest.

It's still early for me. I've still got to do the dishes.

As you wish.

Your kung fu is really impressive

It's nothing special.

Nothing special?

In that case, we're probably not even qualified to utter "kung fu".

Are you a practitioner?

Farmers like us...

illiteracy isn't a problem.

But we've got to know some kung fu basics.

That's true.

Brother Ma...

What is it?

I have a favor to ask.

What can I do for you?

As you know, we don't want to be bandits forever...

But we don't know how to have a normal life.

I know.

I know what you're trying to say.

If I do become a general,

I'll find jobs for Brother Wong and Man Cheung.

Really?

Thank you.

Don't thank me.

They would have to work hard.

Capturing traitors is not without danger.

Do you think they have such courage?

I do believe so, but...

But?

But they're both peasants...

You'll have to spend a lot of time training them.

You think too highly of me.

I'm a peasant too.

You're too modest.

Bridge...

Go deeper!

Darling...

I don't know how I would live without you.

Lin!

Look what Brother Ma caught!

Where did he get that?

Where they roam.

Where?

In the forest between your house and the mountain.

There's chicken, and hares, and lots of other game.

Countless and omnipresent.

Shame on us...

Brother Ma, you're so very impressive.

You're learned and a kung fu master.

I never met anyone as impressive as you!

You all think too highly of me.

What you find impressive is only what someone else taught me.

All you lack is a teacher.

Brother Ma!

Brother Ma, don't mind my hurried request.

Will you be my master?

Yes! Kneel, kneel.

We country folk are straight talkers.

If you agree to teach us, we'll cook when you're hungry,

and fan you when you're warm.

Both of us men, and our two women

will serve you as you please.

Brother Ma, my brother and Man Cheung are sincere.

Please accept their request.

Yes! Sister, come here.

Beg Brother Ma with us.

Brother Ma, we beg you.

Don't beg me, get up.

Get up first.

Let me get a word in.

I've told you, I'm heading to the capital.

If I don't hurry, I'll be late.

What? You have to leave tomorrow?

Stay a few more days. You haven't promised to be our master.

Let's be honest, how am I qualified to be your master?

But don't worry.

I promise you I'll be back.

To catch fish, practice in kung fu, and drink!

What do you say?

Yes! Brother Ma, you must come back.

I promise you.

Go quickly and return quickly.

But you must promise me one thing.

Of course! Any number of things!

Yes, Brother Ma. We'll do whatever you ask.

From this day forth, you must be new men, and quit being bandits.

You're abled-bodied men. Be a logger before you become a bandit!

Men with strong ambitions will have their day.

Am I right?

Yes! Brother Ma, we promise you.

We won't disappoint you.

Swear.

Alright!

-I, Man Cheung - I, Wong Chung Swear to the heavens—

From this day forth, we will be upstanding men.

We will no longer be bandits. If we go back on our word,

we shall be destroyed.

With Heaven as our witness,

I, Ma Sun Yee, have had the pleasure to befriend Wong Chung and Cheung Man Cheung.

Today forth, they are my sworn brothers.

Together in wealth and together in poverty.

Any hesitations?

No hesitations!

-Let's take another oath.

I, Wong Chung-—

I, Cheung Man Cheung.

I, Ma Sun Yee,

Are, from this day forth, sworn brothers. Together in wealth and together in poverty.

From this day forth, we are good brothers.

That horse is not a gift.

So don't feel bad. Take good care of it.

But it still feels like we're taking something you love from you.

I'm not sure...

But you've shown me a water route to the capital.

It'll take me half the time.

I'd say that's fair.

Alright, then thank you, Brother Ma.

We're brothers, remember?

Let's say our good-byes here.

I hope to come back with good news soon.

Brother Ma, you must tell us your good news as soon as you can!

Listen up, you two.

We must forsake meat and pray for Brother Ma's success at the examinations!

Of course!

Remember— Love yourselves!

Take care!

Take care!

That's right— Man Cheung,

Let's go try out the new hunting skills Brother Ma taught us.

Sure!

Remember what Brother Ma said—

We must be patient when hunting.

I understand... but are you sure you can do it?

I was saying that, just so you would remind me.

Brother Wong, you're so smart.

Honey, let's go.

We'll catch ourselves a wild boar.

-Aren't we forsaking meat? -But you've been wearing yourself out.

We'll start tomorrow.

- I want to drink with Brother Ma... - I told you not to over do it...

Another glass...

That's enough, Brother Cheung.

Ah Lin...

We're not married yet.

I'm sorry.

You've wasted three years with me.

And now we're bandits!

Why has Heaven forsaken me...

Why!

Brother Cheung, stop with the self pity.

As long as you quit being a bandit,

and are a self-respecting man,

I don't mind the poverty.

But to see you in this state...

Do you know how hard this is on me?

I'm sorry.

I don't want to hear this sort of talk again.

Brother Cheung, there's something I'd like to ask you.

What do you think of Brother Ma?

Of course Brother Ma is a magnanimous person!

Lin, why are you asking?

Nothing... just that, since Brother Ma came into our lives, a lot has changed.

Of course... Brother Ma IS our great benefactor.

Like the old saying goes... Heaven-sent fortune.

I only hope Brother Ma becomes a general and returns.

Then we need not be poor any longer.

We should rely on ourselves.

Why do you think Brother Ma is a good person?

He has many good attributes...

He's a heaven-sent fortune... a benefactor...

And he's good to us.

Maybe you all think I'm too naive.

But I believe there are still good people at court.

Because there are still good people in this world.

If I'm not mistaken, you three are good people.

Believe me.

We live in a fair world.

Good things will come to good people.

I hope you will quit being bandits.

And don't give up hope!

Maybe one day, your fortunes will change.

Why are you here?

I came back for you.

Why?

This world is full of surprises.

The impossible is possible.

No...

Why?

I belong to Man Cheung.

But I can see that you want more.

I'm beneath you.

I can't explain my feelings.

But I know truth when it stares me in the face.

And now that it's here, I will not let go easily.

I hope you feel the same way.

No! I don't know how to face it.

You don't owe anything to anybody!

I swore to give my first time

to the man I love on our wedding night.

Ah Lin,

I am the man for you.

I will return.

You must wait for me.

Listen up, you evil whore...

Justice is a life for a life!

Your actions have caused turmoil on earth and in Heaven.

Today, I will punish you as a catharsis for societal unrest!

The time to begin is here.

What are your last wishes?

Begin!

Pull the net!

Paluana reveals the truth

Paluana reveals the truth, Bodhisattva reveals the truth

Paluana reveals the truth

Paluana reveals the truth, Bodhisattva reveals the truth

-Brother Ma! -Good brothers!

Brother Wong! Man Cheung!

Good brother, you had me so worried.

Brother Ma, they said you quashed a rebellion!

You're now a decorated Admiral on the up and up in court!

Is that true?

All thanks to you!

It's been months— How are you?

We're all very well!

I trust both sisters are well?

Thankfully so.

Man Cheung and I are still engaged to be married.

Man Cheung!

It's been half a year! When will you finally marry her?

Don't let her down!

You promised me!

I'll work on that...

You better!

You must be tired from your travels.

Why don't you freshen up, and come celebrate with me tonight.

A reunion of the brothers... we'll drink all night!

-Yes! -We'll drink all night!

GOVERNESS MANSION

A toast to our reunion!

Cheers!

Sister, why are you sitting there like a log? Toast Brother Ma!

Yes, Lin— Why don't you toast Brother Ma?

Wait.

I have something to say to Man Cheung.

What is it, Brother Ma?

After we separated, half a year ago,

something happened.

I returned to the riverside.

And I had one thing on my mind.

Which was the night I ate at your home,

so I asked my servants to make those three dishes.

No more, no less, in the same position.

Brother, you're such a romantic.

Come, I'll drink first as a toast!

Brothers, don't forget about me! Cheers!

Sit down, go slowly.

You're not a good drinker, don't overdo it.

Eat first, or we'll have to carry you home.

Sure, come.

Hubby, don't drink too much, take care of your body...

What does a woman know...

I'm a much stronger drinker than Man Cheung!

Brothers, I've not been able to send word these six months.

You must have been worried.

To seek your forgiveness,

let me toast to you two!

Brother, you're a busy man. We would not blame you.

Let me be straight forward.

Our future is in your hands.

I've already made arrangements.

But let that wait until morning.

Because, tonight, we are only speaking of happy things!

Yes, come, cheers!

Brothers, I've arranged your bedrooms.

Stay as long as you want.

Treat this like home.

Brother Ma, are you sure?

We're lowly peasants...

We're so far from each other... will it invite gossip?

Remember, this is the Admiral's mansion.

Here, I dare say I'm in charge.

In any case, both of you will be working for the imperial court.

Of course you'll be frequenting the Admiral's mansion!

Where's the gossip?

You're saying my husband and Man Cheung will be civil servants?

Correct!

Fantastic! I no longer have to cook and do laundry!

Mistress, you're still up? Have a cup of tea.

Good night.

Do you know where my brother and Man Cheung went?

They're with the admiral, and will be out late.

You should sleep early.

They've been gone so long... What are they talking about?

They're interrogating a criminal.

Torture Chambers.

He goes by Vengeful Tiger, and she goes by Sly Phoenix.

They are members of the Black Typhoon Bandits.

They were carrying maps of several high-ranking official residences.

We believe they are scouts.

Their plan was to kidnap officials, and ransom the government.

Vengeful Tiger, do you confess?

How many of you are there?

Are you armed?

I don't know!

Tie the woman up and get a confession out of her!

Yes, sir!

No!

No! Let her go!

Let her go, you wicked men!

No!

Let her go! No!

No!

Raise it up!

Put her down!

This is the fate of bandits.

Vengeful Tiger, listen up!

You better cooperate if you don't want your wife to die!

Don't say a word! I'd rather die then sell out our brothers!

Honey, if I don't tell them, you'll die.

They'll kill us anyway!

No!

No!

Tell me! Who are you trying to kidnap!

Don't tell them!

Don't!

Honey!

Honey!

Honey...

Ma Sai Yee, you will die a painful death!

Even in death, I will haunt you! I will kill you!

Your line will end with you!

You will die a painful death!

Shut up!

You think you'll be a martyr? Not a chance!

Feed the woman to the dogs!

Pull out his tongue, and drown him in wax!

Yes, sir!

Do you find me cruel?

Just a bit...

Peace does not come peacefully...

I'm sure you have your reasons...

You're correct, Man Cheung!

Cops and robbers cannot coexist.

I am paid by the court, to eradicate bandits.

Do you agree?

Completely...

Great! So from this day forth, we move together as one!

My brothers will be the finest examples.

Dressed in imperial uniform, serving the people.

In that case... Thank you, Brother Ma.

-We won't disappoint you. -You're welcome.

But, there's one more thing.

What is it?

The Black Typhoon Bandits are a cancerous concern.

I'd like you two to take an elite unit to their hideout

and launch an attack.

This is a good opportunity for you two to become decorated soldiers.

-Yes, yes... -Well?

We're in!

Hong Sum has a habit of bathing in the mountain stream before sunset.

All you have to do is to capture this so-called leader,

to complete this mission. Understand?

Man Cheung, listen up.

Take some men to search the area.

I'll keep watch here.

Signal me if Hong Sum shows up.

-Do you understand? -Yes.

Go, go.

You, come with me.

What's that?

It's a signal for help!

Come with me.

Lord Ma.

Brother Wong and Brother Cheung are in trouble.

Should we send reinforcements?

I'll handle it.

I don't need your advice.

-Get out. -Yes, Sir.

Brother Ma,

It's late... why are you still up?

I just wanted to ask if you have an update on my brother and Man Cheung?

There's been a shift in their circumstances.

We have to regroup before attacking again.

But don't worry, they'll be fine.

Brother Ma—

I have something to ask you.

Go ahead.

I know what you want to ask.

Half a year ago,

I was rash on the riverbed.

I regret it to this day.

I'm heartbroken.

I keep telling myself,

it's not a crime to love someone.

The crux of the problem is that

your brother and Man Cheung are my sworn brothers.

How could I do what I did?

No matter what,

you are my good brothers, good sisters.

Admiral Ma, you're here...

Will you tickle or hurt me today...

Or both at once?

Admiral, why won't you say a word?

That hurt...

You're a slut, an adulteress.

I am your husband's sworn brother.

How dare you seduce me?

Yes... I'm the sluttiest adulteress in the world.

A bigger whore than Madame Bovary.

Tell me... Go on, tell me...

Tell me how bad I am.

Feels good...

Don't forget my backside...

You're flexible.

Don't move, I said, don't move.

No... my legs are getting tired.

Stop moving!

Hey, what's happening? I can't move my legs!

Hey...!

Get on the bed.

Hurry up...

What? You're freezing my accupoints again?

What is that? Why are you covering me?

Take it away...

What are you doing?

No!

Harder... I love it...

Don't let it stop...

Bite me!

Has your game started?

Come... I want you to fuck me...

Are you teaching me to write?

Get it wet.

Yeah... that's it...

It tickles...

I want it... quickly now...

Give it to me... Give it to me...

Lower...

Give it to me... hurry up now... I want it...

What are you doing? That's the wrong hole!

No!

Mom!

Mom!

No...

Dad!

Beat him!

Harder!

Beat him, beat him!

Cheers!

Stop!

Beat him!

You cursed bandit!

Cursed bandit!

I'll ask you one more time—

Where is the munitions building?

My name is Cheung Man Cheung. I was sent by the Admiral

to capture you, bandit.

Alright... tight lipped,

good character...

I like men like you.

You two, come here and show him a good night.

Coming...

Listen up.

If you two can't get him hard,

I'll pass you along to my lackeys.

Get him hard!

Cursed bandit...!

Cursed bandit!

We're out! Bring in the wine!

Put it down.

That's enough. Get out of here.

Will you tell us or not?

I, Cheung Man Cheung,

was sent by the Admiral to capture you, you cursed bandit.

Do you know what I love eating?

The hearts of civil servants.

No!

Come, come.

Bring it here.

Don't do it!

No...

Bring the liquor!

Hurry up!

Parboiled dog heart of a government lackey.

Increases your yang and nourishes your kidneys.

Don't kill me!

Don't kill me, don't kill me!

Cursed bandit, your alcohol was drugged.

You'll be out for a long time.

Take him away!

-Man Cheung. - I didn't tell him anything!

I'm sorry I was late.

This is all my fault.

Hang in there...

Hang in there!

Don't let her die yet.

If she dies before a thousand slices,

we'll be in trouble.

Don't worry, she'll make it.

Just don't cut too deep, or into any arteries if you want her to live.

“Just married”

Man Cheung, what's wrong?

Honey, I'm fine.

l can doit, l can do it...

I can do it.

Man Cheung, don't scare me. What is it?

Darling, I'm in a lot of pain.

I want to die.

What happened to you? Tell me!

Darling, you're all cleaned up??

Darling... here I come!

You smell great...

Sex is best after a refreshing bath..

Leave me alone...

Come, it's been so long...

No...

Let's get these clothes off of you...

-Quit it, I'm tired. -What's wrong?

I'm on my period.

Your period?

Do you have a fever? A headache?

Are you alright?

So you have your period... Who cares?

It wouldn't be the first time!

Let's stir the paint!

Get off!

Darling, don't go!

Tell me, how did this happen?

Tell me!

I fell over.

Fell over?

Slut!

What are you doing?

You fell?

That's called falling over, get it?

Tell me, who's the scoundrel.

Tell me!

Beat me! Beat me to death! Go on!

Just beat me to death!

Brother, you know, the more she won't say,

the more I want to know who the bastard is...

I beg you, help me!

Calm down, don't be so mad.

I think I know who it is.

Tell me, tell me who it is.

Who is it?

In this town,

only the rich and powerful would dare do this.

And the only person who would dare...

Who? Tell me!

He who seduces good women outside the temple...

Lord Chu's son, Chu Thirteen!

Read it over. Come find me if you have questions.

Thank you.

The pleasure is all mine.

You bastard!

Why did you hit me?

Stop!

Stay out of it!

Die!

Help! Lord Thirteen is being beaten!

They're going to kill him! Help!

How dare you seduce my sister-in-law!

Die!

Stop!

He slept with my sister-in-law!

Why are you hitting him?

Why am I hitting him? He knows!

He seduced my wife!

Lord Thirteen!

Lord Thirteen volunteers here, translating the sutras with the monks.

He divines fortune sticks for free. He would not do such a thing!

Lord Thirteen is an upstanding gentlemen— Kind and generous!

You're falsely accusing him!

Enough! Take them to the courthouse!

Lord Thirteen!

Lord Thirteen... Lord Thirteen is dead!

Dead?

He's in poor health, and suffers from asthma!

Yeah?

What? How did this happen?

Take them all to the courthouse!

No way! He's just playing dead!

Let's go!

Brothers...

This is all my fault.

Tell me truthfully— Did we go after the wrong man?

You never really know a man.

Thirteen Chu has always pretended to be a gentleman.

Thirteen harasses women knowing his father will protect him.

Don't you trust me?

If I had known he was sick,

I would not have allowed you to seek revenge on him.

This is my fault.

I've wronged you, I've wronged you!

Brother, at this point, I don't know what to say.

And now I've dragged Man Cheung into this with me.

This is all my fault!

Brother Wong, don't be like this.

We'll be branded as deserters...

But no matter, we can start over.

Let's find somewhere to start again.

Man Cheung is right! You must not give up.

Here's some money. Find somewhere to settle down.

Settle down and live a quiet life.

Change your name and don't let anyone know who you are.

Brother Ma, please take care of my wife.

Don't worry, Man Cheung, I will take good care of her.

Let me know once you've settled down.

I will personally escort them to you.

Brother Ma, we owe you too much.

Cut out this nonsense.

Brother, we will repay you in our next life.

Have you forgotten? We swore loyalty to each other.

We're good brothers.

Together in wealth, Together in trouble.

Why are you being so polite?

Alright, you better go.

Lots of people travel on this road.

Go.

Brother Ma, let's go.

We will be able to find somewhere to hide.

Take care.

Take care.

You want to escape?

Where do you think you're going?

How dare you kill soldiers!

Die!

What are your names?

Cheung Man Cheung.

Wong Chung.

Do you recognize me?

Aren't you Hong Sum?

Wong Chung, you brought me here.

And now look at what that dog has done to me.

He took out my eyes and broke my arms and legs.

Who is this dog you speak of?

The dog... is your sworn brother... Ma Sun Yee!

No way...

I heard you killed Thirteen Chu.

You're so stupid to have fallen for that.

What are you saying?

Don't you know your sworn brother

has been using you, and laying traps for you?

-He wouldn't! You're lying! -He wouldn't! You're lying!

You two are idiots.

While I'm still alive, let me tell you a story.

Two idiots were tricked into capturing bandits.

One even gifted his wife to another man.

He managed to return alive,

but was tricked into seeking revenge of another man.

Little did he know, the man was sick.

No... He wouldn't...

You scoundrel, Ma Sun Yee!

Brother Wong,

I will kill everyone you know and love!

Brother Wong!

Milan...

You adulteress!

I will kill you!

Brother Wong!

Brother Wong!

You adulterers, you deserve to die!

I will be avenged!

I will kill you!

No, please, I beg you, let my brother go.

I beg you, let my brother go.

Brother Wong...

I beg you, let my brother go.

I beg you!

Brother Wong.

No, no!

Brother Wong!

Brother Wong...

Brother Wong...

Wake up, Brother Wong!

Brother Wong...

How are you?

Brother Wong...

Hang in there, Brother Wong...

“Death”

Brother Wong, what happened?

No, no!

I can't do it.

Brother Wong, no, no!

Brother Wong...

Brother Wong...

Brother Wong...

I'm innocent!

Send the order down—

To make known our town's purity,

any adulterer, seductress, and whore

sexual predator and rapist...

If found, shall be put to death!

Immediate execution!

Accessories to sin will be heavily punished.

Those who point out violators will be heavily rewarded.

It is imperative we keep a tight ship. Proceed!

Yes, sir!

Ma Sun Yee, you scoundrel! You will die a horrible death!

Ma Sun Yee... all that you've done...

Heaven and Hell know.

He will meet his righteous end sooner or later.

It's our own fault for misunderstanding him.

Lin...

Go.

Go as far as you can.

Don't ever come back.

Brother Wong and I will look over you.

Time's up!

You finally agreed to see me...

I understand how you're feeling.

I think we need to calm down.

Are you capable of sadness?

For my sworn brothers to break the law knowingly...

Do you have any idea how guilty I feel?

No one understands how I feel.

One cannot escape Justice.

If I had been able to save them, I would have!

There was really nothing I could do.

Your sister-in-law cheated on her husband.

It's my fault I didn't keep better watch over her.

Liar! I am not lying!

You don't think I know you were sleeping with my sister-in-law?

You sent my brother and Man Cheung to be killed by bandits.

And then you tried again, making them go kill Thirteen Chu.

They were sentenced for deserting, but you still would not let them go.

Why did you have to pretend to have mercy, only to send soldiers after them?

I know I will only know a life of pain if I don't let go.

The past is the past.

I want to be a woman loved by you.

Let's start over.

Shall we?

Now that you're clear about what kind of person I am.

I'm not good enough for you.

As long as there is a man who loves me,

nothing else matters.

Are you afraid it's poisoned?

Gently...

Are you getting dizzy?

The poison wasn't in the wine...

It was all over my chest.

It's inside of you now...

You're not the only liar in the room.