Original subtitles

I heard you got invited to the super intendent's daughter's birthday party.

Yes, I was.

There're rumors that he's using this type of party...

to look for his daughter's future fiancée.

Your performance has been great recently.

Just don't get too cocky.

People say good cops die early.

We're here.

Hey, Smith!

It's showtime!

Don't move!

Don't move, mister!

You must be Bruce Sawamura.

Drop your gun, Bruce.

Hey!

Ahiru!

Step aside!

Otherwise you'll be splattered with his brain when it explodes!

Okay.

You have the right to remain silent.

Anything you say...

can and will be used against you in a court of law.

And...

What's next, Joker?

What a useless guy.

Thanks to you, my long-awaited holiday is gone.

Look at this!

This shirt my mom gave me has stains now!

Where did you hide the money?

Hey!

Where are those 5 million dollars?

We're under attack! Backup! Backup!

Joker!

Wait!

Ahiru!

Crime Hunter: Bullet of Rage

Chief.

You're not supposed to move.

You got shot 13 times and received 45 stitches.

You are like ragged clothes now.

Chief...

How is Ahiru?

Don't worry!

His mother took him.

But it's unfortunate!

Bruce got away.

So did those attackers.

Were they Bruce's people?

I don't know.

They were all wearing masks.

The bullets we found at the scene didn't tell us anything...

but their target must've been the money Bruce took.

Shit!

Hey, Hunt!

This is the agent who followed Bruce in the West District.

He is familiar with his background and has arrested him once in the past.

Name's Hunt.

I'Il let you talk.

I'Il definitely arrest him.

Bruce is...

Are you asking me to hand over the case?

Chief!

Joker!

Bruce stole 5 million dollars in donations from the church in the West District.

It was beyond our capabilities in the first place.

Understood?

Don't move!

Put your hands on the wheel!

If you don't listen, you'll eat raw bullets.

Is this how gangbangers dress these days?

Where is Bruce?

Bruce?

Don't play dumb!

I know Bruce was a member of the West Clan!

Why are you looking for him?

Because of the 5 million dollars, obviously!

5 million?

The donations he stole from our church.

I see.

You are a real sister.

Yes.

I'm here to get it back.

That's the police's job.

They are unreliable!

Sister!

You have to pull back the hammer if you want to fire a handgun.

I'm here!

Are they from the West Clan?

I don't think so.

Stay here.

You're an agent, aren't you?

Unfortunately, I'm not.

You're lying.

Your skills are superb.

I am just looking for Bruce. That's all.

Please let me join you.

I want to catch Bruce.

What happened to your head?

Wait!

How mean!

Liar!

Come back, you idiot!

Bruce...

Why are you surprised?

Have you been enjoying yourself ever since you heard I got arrested?

Stop it!

I've been worried.

I see...

What day is it today?

It's your birthday.

That's right.

You didn't forget the promise, did you?

Of course not.

Hey!

Bring me the box from the locker.

Sing. Sing!

Happy birthday...

Happy birthday...

Step aside!

You have to keep your promise if you want to stay alive.

Sorry for the disturbance.

Continue.

I guess you are still investigating.

Am I disturbing you?

No.

I know what it feels like when your partner gets shot.

You are looking for Chinese Tiger, right?

Chinese Tiger is the company the West Clan uses for their secret business.

There are 11 branches in the West District.

This is the list.

Also, those four guys you killed were gun dealers.

Apparently, they were trying to contact the West Clan.

How nice of you.

Your target is the one who killed your partner.

That's not Bruce.

I guess it'd be the West Clan.

I will arrest Bruce sooner or later.

Well, let's do our jobs separately.

How careless...

You again?

What are you doing here?

As you see...

I'm a dancer.

The church kicked you out and you changed your career?

Apparently, Bruce has already cut ties with the West Clan.

Wildcat, their boss, didn't even know what Bruce did.

Isn't this called undercover investigation?

Hey!

Look!

Give and take, that's how the world works.

I can release you.

Sister...

Do you like rats?

What is the special occasion?

Huh?

Wildcat talked about it earlier.

A transaction of goods will take place.

Goods?

White buyers will come.

Hey!

It's your turn! Hurry!

Okay, let's go!

- But... -What?

We have to go through the bar to get out.

Go!

Jump!

What do you think? Can you still drive?

Of course, as long as I'm in the driver's seat.

Huh?

If you still have to pray, go back to church.

Don't leave me here!

I left the church not just to get back the donations!

I think I know where Bruce is hiding!

Promise me that you will never leave me behind again!

Please pray for my partner.

Sister!

Your seat is on the other side.

Bruce must be hiding in this neighborhood.

Must be frustrating...

Not knowing where I'm at.

I already know you're after the 5 million dollars.

That's why you saved me by attacking the police car, right?

Guess you thought I'd show up there to dig out the 5 million dollars.

Yes.

I definitely hid it there.

Why don't you dig it out yourself?

I'll meet you in person with a present.

Look forward to it.

Bruce!

Don't be stupid!

Why didn't you Kill him?

He was alone.

If I blow out his brains, we won't find his people.

I don't follow.

We don't know if he has the 5 million with him.

So what are we going to do?

Catch him alive.

Jo!

Okay!

Faster! Faster!

I can't!

- Let's switch! -Huh?

That felt good.

You need something better than that handgun.

He has a cannon.

He must've ordered it from a foreign army.

He's a former mercenary.

A former mercenary?

I'm talking about Bruce.

You seem to know him very well.

Why do you know him so well?

Did you get that info from Wildcat too?

Yes.

Liar!

I'm not!

What kind of relationship do you have with Bruce?

- Answer! - Don't ask me!

I was stupid.

I...

Tell me.

After a party...

I went to a casino.

Only girls.

I was quite drunk...

because I'd met some old friends.

And?

He was there.

He was drinking with a scary look on his face.

I joked about it.

Then he told me that he was a wanted criminal.

I didn't believe him.

I drank too much champagne.

What happened then?

I suggested stealing the 5 million dollars in donations.

I even told him where it was stored.

I was only joking!

I never did anything like that before.

It was all because of the champagne.

Because of the champagne?

It's your fault!

That's why I'm risking my life to get it back!

You are a sister!

You should thank God that you're a woman.

I'd beat you up if you were a guy!

Don't make a noise.

Long time no see.

Follow me.

Yes.

Joker, it's me.

Hi, Bruce.

Your girl is with me.

I've never had a female partner.

- Do whatever you want. -I see.

Come to the Central Warehouse if you like.

Central Warehouse?

See you.

Be careful.

Chief, sorry for all the trouble.

You don't have to apologize. This is about revenge.

However, the hospital is in panic...

because of the drugs you stole.

They are very effective, aren't they?

But those are no ordinary painkillers.

They're so strong that might go blind.

That's all I wanted to say.

I'll take care of the body.

See you.

Hey, Joker!

Don't die.

5 million dollars, right?

Did you hide it here?

Give it back to me!

Fuck off!

Please give it back!

It's very important to me!

Give it back!

You will get killed by Jo.

Jo is stronger than you.

What?

Listen, his target isn"t me.

He wants to take revenge for his partner's death.

That's why I will let him do it.

Revenge?

Aren't they your colleagues?

I don't have colleagues.

These guys saved me.

They thought I'd come back here and dig up the 5 million dollars.

They're cops!

Cops helped you run away with the 5 million dollars!

There must be one more guy.

Jo!

I knew you were a team.

We are not!

The ones who attacked the police car were cops!

I Killed two of them.

There is one more guy.

He Killed your partner.

Who is he?

Don't rush it!

He'll show up soon.

It's true, Jo!

You expect me to believe him?

Jo...

Looks like he's here.

I think we should prepare.

Shit!

I'm giving it back.

Unfortunately, I can't carry it with me.

They might think you're an accomplice.

I don't care.

Move!

Bruce!

Don't be surprised.

Everybody needs money.

There is no other reason.

I regret not Killing you sooner.

But this concludes everything nicely.

Some cops hide their badges to kill people.

Some cops throw away their badges to Kill people.

If any of them disappear, this town will become a little cleaner.

Right, Hunt?

Jo "Joker" Kawamura: Masanori Sera

Bruce: Matano Seiji

Lily: Minako Tanaka

Ahiru: Riki Takeuchi Hunt: Keiji Hunt

Planning: Toru Yoshida Producers: Katsuhiko Takei & Kazuo Kato

Screenplay: Toshimichi Okawa Music: Seiichi Kyoda

Cinematographer: Yosuke Mamiya Lighting: Yoshio lyama

Production Design: Yukio Nomoto

Editor: Fumio Soda

Assistant Director: Yoshihiro Tsukada

Directed by Toshimichi Okawa