Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Boule.

Bekle, oynuyorum.

"1976, Fransa'da bir yer."

Resmini çizdi, hepsini benzetti.

Yaşasın, yaşasın

Dağlar büyük, ağaçlar yeşil

Evet. Bir aday daha göründü.

Nereye gitti bu?

Neyse, bu daha başlangıç.

Hadi hep birlikte!

Şuradan sağa döneceğiz unutma.

Sola dönmemiz gerekiyor.

Buradan sağa dön.

Burası mı yani?

Burası köpek barınağı.

Bir gün daha boşa gitti.

Neden kimse istemiyor?

Sonsuza dek burada kalacağım.

Köpek.

Köpecik, baksana.

Kimse kendine uygun bulmuyor.

Vay be!

İstediğin köpek olabilir.

Patronum ne der peki?

Buraya özellikle mi getirdiniz?

Hadi Bill, gidiyoruz.

Harika. Aferin sana.

Nedir bu koku?

Elin ne kadar güzelmiş.

Fazla hızlı gitme baba.

İşte evimize geldik Bill.

Dikkat et, duvarlara sürünmesin.

Ben bırakmadım.

Köpekten çok kediye benziyor.

Uyarmadı demezsiniz.

En azından bir şey kıramaz.

En azından kurudum.

Bu gece de çok soğuk.

Ne yapacağımı biliyorum.

İşte buna bayılacak.

Ona ihtiyacım var Bill.

Hadi yakala.

Buraya gel.

Buradayım.

Sen şimdi görürsün.

Bu çok eğlenceli.

Ben de oynayabilir miyim?

Çabuk, çabuk ol, hadi.

Yakala şunu.

Oynadığım falan yok.

İyi misin baba?

Köpekler işte böyle eğlencelidir.

Kazanmasına izin mi verseydim?

Ne iyi. Çok düşünceliymişsin.

Boule!

Paris'te müdürlük yapacakmış.

Hadi canım, yatağına.

Peki anne. Geliyorum.

Hadi canım, uykun gelmiştir.

Sakın merak etme köpekcik.

Koltuğumda yatayım.

Seviyorsun değil mi?

Ne oldu?

Neyse, bıraktı.

Ne yapıyor bu?

Nedir bu?

Nerede?

Beni bekle!

Bana bunu yapamazsın.

Ben tazı değilim be adam.

Beklesene.

Anne, dikkat et.

Yol benim arkadaşlar.

Anne bak.

Anne baksana.

Merhaba, benim adım Caroline.

Baba!

Gelsene Bill.

Nasıl daha önce göremedim?

Gıdıklıyorsun.

Buraya sık gelir misin?

Olamaz, ne aptalca bir laftı bu.

Dur.

Şuna bak. Burası demek.

Evet, 11. kat.

Bizi buraya neden getirdin?

Baksana, her yer Eyfel Kulesi.

Burası Paris.

Derisini yüzüp eldiven yapacağım.

Dikkat et, biri geliyor.

Bu bir büyücü olmalı.

Onu korkutalım mı?

Delirdin mi sen?

Kimdi o?

Ne oldu?

Sorun ne?

Yapma canım, hep böyle olmaz.

Yapma. İğrenç olma.

Gerçekten mi?

Duydun mu?

Ses gelmiyor.

Öyle olsun.

Harika.

Adaleli, gür saçlı.

Ne oldu?

Hayır. Bu hiç iyi değil.

Kulaklarının kokusuna bayılıyorum.

Güzel.

Kocam uğradığınızı söylemişti.

Ben depresyondayım.

Anlamadınız galiba.

Baştan alalım.

Bu doğru.

Bu kadar sesi bile duymuş.

Hızlı.

Neden hep yalnız kalıyorum?

Boule, neredesin?

Burada da değil.

Beni unuttu.

Olamaz.

Burası açık. Geliyorum.

Aşağı bakma Bill.

Ölmek için çok gencim.

Yavaş adım atmalıyım.

Sakın kımıldama Bill.

Üç, dört...

...ve beş.

Yardım et, sahiplerimi kaybettim.

Onları bulmama yardım et lütfen.

Üzgünüm. Bir daha olmayacak.

Evet, ilacımın fiyatı...

İyi, bunu al, kes artık.

Ne yapıyorsun?

Burada sıkılıyor da ondan.

Tek düşündüğün robotlar.

Köpeği gezdiriyorum.

Bana bak, beni aşağı getirme.

Kemik.

Merhaba.

Bunu hiç anlamadım.

Merhaba.

Tabii pireleri olduğu içindir.

Ne yapıyorsunuz burada?

Ne karıştırıyorsunuz siz?

Cevap verin, size sordum.

Fuarda kazandığım oyuncağı.

Başıma kan üşüştü.

Oyuncağımı alabilir miyim efendim?

Teşekkür ederim.

Aferin köpeğime.

Hadi Bill!

Gel buraya!

Hadi pas ver, pas ver.

Kızların tek hayali buydu.

Bunu sen istedin.

Saldır!

Hayır Boule. Mutlu olmadım.

Bill, yeter!

İyi şanslar baba.

Bu sabah bir şeyler farklı.

Ne kadar romantik.

Fazla mı hızlı gidiyorsun dersin?

Ben biraz dışarı çıkıyorum.

Neyse, hadi görüşürüz.

Uyudun mu?

Harika.

Hadi bakalım!

Yaşasın!

Caroline?

Bu harika bir şey!

Ne güzel bir kırmızı!

Ve beyaz!

Caroline, orada mısın?

Cevap versene.

Bir daha yapalım mı şunu?

Caroline, cevap versene.

Hâlâ anlamadı.

Belki de güzel bir yerdir.

Bunu nasıl buldun?

Hayatım.

Eve mi dönüyorsun?

Bill için bir çözüm yolu buldum.

Caroline!

Caroline.

Caroline, neredesin?

O benim kız arkadaşım.

Caroline.

Ne oldu?

Neden "ay" dedin?

Sunumun iyi gitmedi galiba.

Anladım.

Ne dedim yine ben?

İstemeden oldu baba.

Büyük hasar var.

O zaman aptal gibi bağır.

İzninizle.

Sahibime ne yaptım ben?

Oturarak yürünmez ki.

Mutsuz görünüyor.

Onu mutsuz eden biziz.

Ondan vazgeçmemiz gerekecek.

Evet.

Evet.

Tabii, haklısın.

Nasılsa görecekler canım.

Tamam, öyle olsun.

Ne işi var bunun burada?

Derdi ne acaba?

Biraz bencillik yaptım.

Hafta sonları görmeye geliriz.

Başta bizi özlersin.

Neyse, yarın yola çıkacağız.

Yatağa gelmiyor musun?

Tabii.

Hadi uyu.

Hayatım, Boule evden kaçmış.

Boule!

Boule!

Boule, neredesin?

Boule!

Hadi git biraz yürü.

Piyano dersi verebilirsin.

Hayatım.

Ben sensiz yaşayamam.

Özlerim, seni çok özlerim.

Bill, neredesin?

Aşk ne çok acıtıyor.

Neymiş?

Söylesene, neymiş?

Bu biziz. Baksana.

Burnum o kadar büyük mü?

Demek ki bizi özlüyor.

Dönmezsen kendimi öldürürüm.

Bu seferki resim değilmiş.

İstifa mı?

İmdat!

Açsanıza!

Hayır, bu ikinci evliliği.

Tabii, adam profesyonelmiş.

Tamam, ben biliyorum.

Bill'i bulmamız gerek.

Teşekkür ederiz.

Belki işi bitmiştir.

Hadi daha hızlı.

Tutunun.

Tam zamanı.

Bir fikrim var!

Harika bir ara pas.

Bu kadar da olmaz.

Bill.

Dur. Bekle.

Derdi neymiş bunun?

Bana bırak.

Ne işiniz var burada?

Ne macera ama.

Susar mısın?

Hayatım!

"Seni seviyorum Caroline."

Şu fikrini söylesene hadi.

Gözlerini kapat.

Sakın açma.

Al bakalım.

Bunlar harika olmuş hayatım.

Hayır.

Tabii.

Ne yapıyorsunuz siz öyle?

Yaşasın!

Bill, bak fil kemiği buldum.

Hadi git yakala.

Merhaba.

Benimki de Pouf.

Bir kedi. Kolla kendini!

Brütüs, kamerayı kaldır.

İşte bu.

Dinleyin bakın.

Hep birlikte.

Hadi!

Hadi birlikte söyleyelim.

Ne grup olduk ama.