All language subtitles for 2x09 Tuerkisch Fuer Anfaenger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ein paar blätter hat meine mutter etwas

neues lena aber eigentlich wollten ein

gedicht schreiben wie sie uns unsere

familie am herzen liegt kroatien

[Musik]

meine mutter ist tot mein vater ist ein

koalition englisch und da hält

uns tut männer

das meint lena doch gar nicht so das ist

doch poesie tempel ja nur provozieren

das sind verhaltensauffälligkeiten wir

haben eine unabhängige therapeuten die

wir problemfamilien wärmstens empfehlen

die das ist ganz lieb dass du dich so um

lena sorgt aber wir kommen wunderbar

klar den kleinen rackern so redest du

bei deinem vater in der öffentlichkeit

du hast mich wie kannst du das sagen

kannst doch nicht ernsthaft von mir

verlangen dass ich in einem puff mit der

ge costa braucht mit seinem vater wir

sind keine griechen denn ich habe aber

keinen bock mehr jungfrau zu sein

solange du mir farbiges mit dem zusammen

zu kommen was ich dich das hatten wir

bereits das bringt das gleichgewicht der

familie aus dem lot gerät doch sowieso

nicht mehr mit dir und du könntest mir

helfen dass zu ändern

passend verdammt

ich glaube noch immer der denn ich bin

überzeugt davon dass alles richtig war

dass anstimmt und werden uns jetzt

beginnt ganz plötzlich ernst zu werden

plötzlich ernst

die ganzen beschwerden und wir sind

[Musik]

hkd heute ist einer dieser tage an denen

man die familie überhaupt nicht missen

möchte mama hat es total gut aufgenommen

dass ich in champ verliebt bin aber chem

und ich wir sind einfach füreinander

geschaffen

seit jahren mit verknallt in köln

scheitert es hat sich ein vogel passiert

die amsel die singt wieder

sie hat keine weiten ausschnitten trägt

liebestöter ist nie betrunken und trägt

trotzdem zuerst 1 ab du bist braucht

ganz dringend eine schule dieses schöne

beine mach ich brauche ganz dringend

mein haustürschlüssel zurück wichtige

linien café hast du dir gekocht ich

mache man frischen es ist kein geld von

dem jungen

es ist auch noch da ich bin es nur die

kontakte und habt ihr schon gutes getan

ja nicht aber wir schreiben uns

gedichtet also er schreibt eine zeitung

darf ich wieder und denn er und ich hab

das prinzip verstanden und sind die vor

menschlicher fantasie

ich bin nicht so ein das sagten wir alle

mal wieder nicht so ein

[Musik]

was meinst du wie sie heißt es kreis des

bündnis weil der mensch zur erde wird

und alle einen neuen freund als

irgendwann rund geht

[Musik]

fragt wie oft habe ich dir gesagt nicht

mit dem schafskäse in die marmelade

ab jetzt nach dir ordnung solche

schweinereien will ich nicht mehr so

gereizt war es mit lena nein wir sind

beste freundinnen

jim und ich wollte auch mal wieder raus

ins grüne quatsch nicht machen wir oft

keine kugeln angleichen können wir das

zusammen spielen lassen die schiffe

versenken spielen und du bist das schiff

war ein großer wollen wir mal ein

bisschen darin wenn graf philipp ich

habe gewusst dass er streit hat ach ja

und er nicht oder was

worum ging's mutter tochter geheimnis

schön deine fährst du auch nicht und der

vater sohn geheimnis ist aber schade

team ist jung vor das hat mir das schon

gesagt nee da geht es um was anderes was

schlimmeres was schlimmeres als jungfrau

mit 17 das kann ich mir fast echt nicht

vorstellen ich habe keine basis zu

stellen und habe alles falsch gemacht

ist es das was zu hören willst eltern

informationstechnisch gar nicht dafür

geschaffen ihre kinder noch nach der

pubertät zu betreuen

kaum können sich sprechen machen sie

einen fertig kein wunder dass

deutschland die kinder ferien möchte

wissen wie diese ursula von der leyen

das schafft mit ihren sieben kindern die

nimmt doch ab als die frau mit den

nachbarskindern mit aufs foto wenn der

spiegel kommt wir schon mal hier unsere

auch noch unter das merziger

[Gelächter]

[Musik]

vergessen wir so

denn beim nächsten dankbar für das

küsschen für dieses stück und doris maxi

gern am reglosen

irgendeine ahnung wieso die selektions

ist ich habe in letzter zeit sehr viel

um die ohren

diese bereits ins grundstück aber nun

kommt endlich die kritik auf die sie

vermutlich schon lange warten

ihr neuer liebesroman ist an harmonie

und geborgenheit nicht zu übertreffen

war bis seite 44 durchgehend übel so

viele dinge und wärme ist absolut

unrealistisch

3

[Musik]

ja er hat die geschrieben im dunkeln

später nicht nur für mich und dich im

band spielt dann kommt das licht

du lena hast du hast du fantasien ja

manchmal träume ich davon in einer

einraumwohnung zu leben und mit euch ein

kurzes weil teures für ein gespräch zu

führen

nein ich liebe es fand dass sie ständig

gelegentlich also nur selten der

protagonist dieser fantasien hat der ein

gesicht komfort aber es ist nicht

wichtig wie er aussieht oder das sagen

aber das stimmt nicht

leider ein gym aussehen würde wie

ottfried fischer wäre ich wenigstens

über ihn hinweg

das heißt alle sagen es geht um die

inneren werte und in wirklichkeit

glauben sie es gar nicht ja nur mensch

du hast verstanden dass menschen sich

selbst belügen wenn du jetzt noch

herausfindet dass spd und cdu das

gleiche wahlprogramm haben dann hast du

den einbürgerungstest bestanden

egal wie er aussieht

[Musik]

ja

[Musik]

nicht doch

[Musik]

okay vielleicht doch

[Musik]

dein gesicht anderen ja was mit ihr los

schlagmann ist so ich vertrete nur die

beine

[Musik]

hast du schüttellähmung oder was genau

wissen was ich verstehe nicht was gurke

an dir finde ich sage einfach nichts

mehr

dann kann er nicht unfreundlich sein

okay kanada

du hast heute schulfrei wir frühstücken

zusammen

ich lasse mir nicht sagen ich sei nicht

für meine kinder da menschen

was wäre die alternative doppelstunde

englisch latein klausur werken

ich bin minister ich habe mein handy

ich gebe meine tochter was sie braucht

ich gebe meine tochter was sie brauchen

geberin

james schambeck jam ist schon weg sagt

jay meinte dass du und dein vater

zusammen im rotlicht milieu hat bestimmt

dass das heißt ich gegen das gesetz beim

vater was macht der eigentlich beruflich

des kurorts verkäufer gynäkologe du

kommst aus einer akademikerfamilie ja

mein vater wollte dass ich weiß wo alles

ist bei denen ladies einige dinge sind

ganz schön verstecken weiß auch wo alles

liegt näher weiß er nicht aber ist ja

nicht das erste mal dass griechenland

einen schritt voraus sind

ich sage nur eu6 weiß noch nicht mal aus

eu ist nah und wer weiß was sex ist der

unter dann völlig falsch recherchiert

aber es gibt ja kaum noch zwei filme aus

der zeit so du bist erst mal geschnitten

fallen im garten wieder ab mörder

schnulzen filme prosecco

wenn du schon liebeskummer hast dann

bitte unter professioneller aufsicht

du darfst du dich bestimmt und 30 mal

gesehen

bester freund schluss gemacht hat habe

ich mich zwei tage lang eingeschlossen

ich mal gelüftet habe ich damit sein

geruch nicht aus dem zimmer zieht da hab

ich gewartet bis er ein fußballspiel hat

dann habe ich auf dem sportplatz ein

liebesgedicht durch den lautsprecher

aufgesagt und dann

dann haben sie das für fälle dann hat er

nie wieder ein wort das mir nie erzählt

[Musik]

du erzählst du mir auch immer alles was

weiß es sehr zu schätzen

[Musik]

auf und und die emotionalen tiefpunkt in

unserem leben

[Musik]

das ist ja schön dass du es pünktlich

wenigstens zu großen pause schaff ich

habe von ihm geträumten ist es nicht

erlaubt und deswegen weil ich noch

dreistündigen beten hammer hammer auf

und visa aus einem traum

ich konnte mich so richtig 10 nicht mal

seine uhr drücken was bei euch deutschen

sind so sexy wo siehst du die ohren von

einstein kämpfen

meine jungs so maria oder

schneider kleinschneider mathe und

englisch deutsch und sport man sieht sie

in leder zu wollen

[Musik]

ich glaube ich meine jungs die nicht

deutsch sein was für mich glaubst du ein

bisschen viel

ich will eine beschreibung eines traums

das ist hausaufgaben so kam was hätte

denn an der ableitung dieser

logarithmisch funktion auf ganz schön

steil entschuldigung konnte ich nur mal

kurz meinen sohn auf leiden natürlich

nicht abschnitt 55 werden ein paar

fragen an jimmy

ich glaube er hat dunkle haare

so ist die pose skoda aus hier den finde

ich so schnell nicht rein

sam ist gar nicht so schlimm das sind

worte kommt immer so geschrieben

chanels intelligenter als man denkt

orlando bloom blume könnte ich nicht

wollte 14 keller der auch sowas piraten

haftet in sich weiß so er das wilde in

sich aber auch das sanfte war der dreh

den weltkrieg leiser romeo und julia war

auch noch jungfrau und auch ihr wollte

man erstmal gar nicht glauben dass er

der richtige ist

aber die stimme ja aber wir würden doch

nur made machen so mit happy end

naja da müssen wir erst mal überlegen an

welche regeln ihr euch zu halten hätte

tun können wenn ihr euch in diesem haus

sehe ich meine also ist es die

nachtigall oder die lerche nein das ist

meine mami die mich doch lieb hat

ich hole stift

[Musik]

entertainmentpark für erwachsene ich

lasse mir doch nicht vorwerfen ich gebe

dir nicht was du brauchst hier dann

erstmal geht auf mich viel spaß viel

erfolg oder was auch immer in so einer

situation sagen

keine schwangerschaft vor dem abi

siebzehnten sven ihr euch dreigeteilte

tier uns daraus 18

dies ist ein haus voller regeln und

moral

[Musik]

das ist alles ganz schön doris aber gibt

es müssten jim und ich hatte nur noch

irgendwie zusammen kann richtig

jolie.de gucke ich denke entschuldigung

[Musik]

also schlimmer das für 50 strahlen

gut dann zieh dich aus möchte ich mit

irgendeinem speziellen namen ansprechen

also meine ich habe gar nicht gewusst

dass es auch typische diensten natürlich

gibt es türkische dings wir hatten in

der türkei auch schon mal eine

ministerpräsidentin

da war die angela merkel noch nicht mal

über die mauer geklettert group bist du

mich küssen oder was es soll ja auch

spaß machen

jörn zimmer 9

der junge frau her verschiffte meiner

termine bisschen nach hinten

[Musik]

[Musik]

die billigste bieter kasch muss da ich

schon 15

meiner ist 17

[Musik]

[Musik]

196 ist zu groß konzentriere dich denn

vielleicht so 175 besser bekommt den

rand zum küssen konstrukts immer absätze

tragen heute war so schrecklich klein

ich musste ständig mokassins trage ist

aus dem pocahontas in blond ich glaube

sportlich ist auch er hat den knackpo

das habe ich jetzt nicht gesagt

der workflow willkommen denn sachen wie

findest du wirst doch knuffig wie

harrison ford den kleinen kanadier die

farbe von sonne haben wir halten wird

wir sind bei allem muskulösen

dunkelhaarigen intelligent gläubig und

überdurchschnittlich sensibel und er

spielt leidenschaftlich gerne schach

doch ein traum an einer klar sein

er existiert nicht

[Musik]

jetzt nie die

es ist jetzt nicht so macht man sich

dann überhaupt gedanken

hallo hallo

[Musik]

du wirst mich auf

[Musik]

[Musik]

nicken

der spree

na was macht die akne ich hoffe sie es

in amerika besser geworden

ich werde so weil ich eine gute mutter

bin

eine noch bessere als ursula von der

leyen sonst verkuppeln erzähle ich dir

wenn du hier aufgeräumt und abgewaschen

ist ein champ wirklich so ein kleiner

unschuldiger mause wer ist dann gibt es

nichts was gegen ihn spricht

[Musik]

natürlich habe ich keine freundin uns

welcher wohl nicht hier dann können sie

jetzt einfach mal die klappe halten und

sich hinlegen oder 16

deine mutter hat einiges falsch gemacht

mit der so redet man nicht mit

erwachsenen

meine mutter lebt nicht mehr das erklärt

einiges

wieso bist du scharf drauf es hier zu

machen

wieso machte es nicht mit deiner großen

liebe ich hab keinen große liebe ich

will das einfach nur hinter mich bringen

jeder hat eine große liebe meine heißt

hermann da ist mein briefträger die

arbeit bis zu 17 familienname ist was

ist heute für ein wochentag dienste lena

sie habe mich voll verarscht

schöne namen blond brünett hat die rote

haare man sie esse ich meine große liebe

abgeblitzt

[Applaus]

vergessen wirst du sie hier nach auch

nicht die hat mich voll verarscht da war

so ein typ axel und die hat ihnen genau

man schaut mich wo sie eigentlich auf

missstand und und dann hat sie pech

gehabt weil türken kämpfen nur einmal

und blablabla

diese südländische mentalität habe ich

so satt egal was du dir angetan hat das

was du tust wird ihr mehr weh tue ich

weiß du willst du kriegst trittin

[Musik]

kriminalpolizei gem wir gehen aber er

ist doch gerade erst die schildkröte zu

einem kranich werden damit seinen

flügeln schlägt was machst du da machen

wir das jetzt nicht mehr hätten zahlen

wird mit anderem mit zwei zusätzlichen

ich hab mein traummann gesehen

jener familie kümmert

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.