Original subtitles

Пошла. Пошла отсюда!

Ну Вы знаете в принципе у вас все неплохо,

но эректильная дисфункция налицо.

Что?

Мышцы, которые отвечают за эрекцию, не получают необходимого кровоснабжения.

Ага. А почему?

Скорее всего, это результат перенесенной инфекции. Да?

Скажите, доктор, а можно сделать, чтобы, ну, как бы, это, получали?

Конечно, можно.

Но тут необходимо комплексное лечение, препараты, физиотерапия.

Инъекции в эректильное тело.

В принципе, в вашем возрасте все восстановимо.

Ну, либо могу порекомендовать вам ВТС.

А это что?

Вытяжка текстикулярной сыворотки.

Стимулирующее воздействие, основанное на симпатологическом эффекте,

который усиливает кровоток в пещеристом теле полового

члена, ну и, соответственно, способствует эрекции.

Но это разовое восстановление потенции.

Все же я вам советую пройти

необходимый курс лечения.

А, да, конечно, конечно, курс.

Я сейчас съезжу, вернусь и сразу. А как это принимать?

Один раз, непосредственно перед половым актом, одну таблетку.

Понял. Спасибо. Спасибо большое.

Ну что ж, всего доброго.

До свидания.

А вот и шашлык пришёл.

О!

Отлично!

Давайте, давайте, передавайте.

Вот, сейчас я возьму этот кусочек прям.

Водочка налита?

Давайте, давайте.

Вот.

Кому водка, ребята? Водка кому?

Я не понял, а где Семенович?

Секунд.

Ну, вот те хрен тамаде. Сейчас я, подождите.

Угу.

Семенович, ты че? Водка стынет, трубы горят, шашлык готов. Ты че это?

Да я все про этого Попцова думаю.

А чё ты про него думаешь? Ребята хату пасут. Вернется, возьмем, расколем.

А если это не он? Если совпадение?

Если, если, если.

Ну, да, да. Фамилия перебитая, но не факт, что это сделал Попцов.

Может, машинистка ошиблась.

А может, настоящий преступник таким образом решил от себя отвести подозрение.

Ну, а улыбка Буратино?

Ну, да, улыбка Буратино, люстра.

Эдик, всё это косвенно, понимаешь?

Нам нужны четкие факты и улики, указывающие на преступника.

Семенович, я тебя прошу, давай завтра, а? Завтра поработаем. Пойдем выпьем.

Если водка мешает работе, ну, её нах** такую работаю. Всё, пойдем, а.

Пойдём.

Давай, давай, давай, давай, давай, иду, иду.

Всё, мы вернулись.

Можно выпить?

Держи, Семенович. Ну, что я предлагаю выпить за московскую штучку? За Семеныча.

Александр Семенович, доброе утро.

Ира, привет.

Я тут у транспортников была, вот.

Сейчас, подожди, очки. Ладно, а что это?

Это журнал въезда и выезда транспорта Ангарского ВВД за девяносто четвертый год.

Так. Сохранился. Это хорошо, очень хорошо.

Ир, садись за этот журнал и спокойно, подробно,

куда уехал, когда уехал, когда вернулся.

Ну, что мне тебя учить, давай.

Хорошо.

А, подожди, подожди. А это... медкарта, группа крови.

Так этим Борис занимается. Он к обеду обещал доложить.

Ну, подождем. Хорошо. А твой Виталий Иннокентьевич когда приедет, а?

Завтра.

Ну, ладно. Пусть меня найдет.

Хорошо.

Привет, тетя Тамара. Я вернулся.

Как дела? Иди кушай.

Есть не буду. А дела у прокурора.

Я буду…

Надо её повторно

на допрос вызвать просто.

Разрешите?

Да. Давай сюда. Ну, что, Борис, да, результат есть?

Ну, и да, и нет.

Что значит, и да, и нет?

Ну, я был сначала у нас в кадрах, а потом в поликлинике.

Старой медкарты Попцова ни там, ни там нет. Забрал, видимо.

Забрал или видимо? А если забрал, почему?

Да следы заметает сто процентов.

Черт. Ну, что-то еще есть?

Да, есть. Попцов от сифилиса лечился.

Так.

Вот справка с кожветдиспансера.

Так, дана Попцову Дмитрию Александровичу, дни даты рождения.

Не просто от сифилиса, от хронического сифилиса.

А кто его лечащий врач? Известно?

Да, Прокопьев. Хороший специалист.

А где он сейчас?

Я вот только сегодня с ним разговаривал у себя.

То есть, он работает, да?

Да.

Так, чего мы сидим-то, а? Поехали.

Нет, ничего особенного.

Обыкновенное течение болезни, как у всех.

Понимаете, сифилис – штука достаточно неприятная, но очень распространенная.

Мы научились хорошо его лечить, но на распространение это никак не влияет.

Сейчас по статистике где-то двести сорок, двести

пятьдесят заболевших на сто тысяч населения.

Это в разы меньше, чем сто лет назад, но все же…

Скажите, пожалуйста, вы можете предположить источник заражения?

Ну, разумеется. Как правило, источник заболевания – это незащищенный секс,

беспорядочные половые связи и отсутствие контрацептивов.

А почему именно сифилис, а не там гонорея или что там у вас еще есть?

Хламидиоз, гонорея, микоплазмоз, фтериаз, чесотка,

молочница, наконец. Ну и ВИЧ. Этого достаточно?

- Какая гадость. - Вполне достаточно. Скажите, у Попцова было что-то из этого букета?

Ну, что-то из этого букета есть у каждого из нас.

Просто условно патогенные микробы в нормальном организме не вызывают заболевания.

И все же?

У него ситуация другая. Хронический сифилис привел к импотенции.

Некоторое время назад Попцов был у меня,

и я ему порекомендовал поехать в Иркутск, к андрологу.

Так, Боря, в машину. Дуй в Иркутск

к этому андрологу. Разузнаешь, что, как, почему.

- Понял? - Понял.

Давай.

А вы?

А мы с Эдуардом Константиновичем прогуляемся. Давай-давай.

Понял.

И что нам даст этот иркутский уролог?

Андролог. О, он нам очень многое даст. Он нам расскажет все про нашего пациента.

А может, он, ну, это, как его, того-самого.

Держи.

Значит, думаешь, Попцов?

Да не знаю я, Эдик. Не знаю. Ты меня десятый раз спрашиваешь.

Сифилис, она, конечно, косвенная улика, но очень мощная, понимаешь?

Мужчина, имеющий одного сексуального партнера, ну, женщину,

- и болеющий хроническим сифилисом, или ходок, или… - Или маньяк.

Вот именно.

Вот именно. Или.

Так, за Попцовым круглосуточные наблюдения.

Хату пасти, думаешь, недостаточно?

Нет. Не нравится мне, что он зашевелился. По врачам стал бегать.

Андрологи, урологи, практологи. Значит, у него там все чешется, свербит.

Хочется ему очень сильно. Понимаешь?

Как бы мы опять не опоздали.

Мудак, а?

Нет, ну…

Семёныч, может, чайку с печеньем?

Да, Эдик, у меня уже изжога от этого печенья.

Первый, первый, «семерка» на связи.

Объект прибыл из Иркутска на рейсовом автобусе.

Идет от автовокзала к дому. Продолжаем наблюдение.

- По дороге выходил куда-то? - Да, выходил.

Когда автобус сделал остановку у заправки на

двадцатом километре, объект вышел перекурить.

С кем-то общался?

Нет. Стоял, смотрел.

Куда смотрел? На кого смотрел?

Ну, на этих, на путан.

На кого?

- На проституток. - Принято.

Продолжайте наблюдение. О любых передвижениях объекта сообщать немедленно.

Конец связи.

Принято.

Александр Семенович.

Ну?

Мне кажется, у Попцова какой-то странный интерес к тем проституткам у кафе.

И?

Разрешите с ними пообщаться?

Давай, только осторожно. Не спугни.

Хорошо.

Чего ты стоишь? Садись, поешь.

Не, я поеду уже.

Тетя Тамара, дела, бизнес, понимаешь? Не буду крутиться, всё мимо пройдет.

Все, тетя Тамара, я поехал. Пока.

Вечером, может завтра. Ну, как пойдет. Пока.

Первый, первый, это Семёрка.

Первый, слушает.

Объект выехал на своей машине к кафе.

Как поняли, прием.

Семёрка, продолжайте наблюдение.

А, огонька не будет?

Чё, на зажигалку не заработал?

Наверно. Газ кончился.

Ну, на.

Дядя Алло, ты че застыл?

- Любуюсь. - Чего?

Ты красивая.

Еще лучше стала.

Ну, конечно. На трассе красивые не стоят.

В смысле, стала?

Слушай, я это, хотел, ну.

Пятьдесят долларов. За час.

А если на целую ночь? Часов на шесть, на восемь.

У тебя че, деньги есть?

Ну, а по-другому бы не пришел.

Ну, договоримся. Если оптом, то, может быть, еще и скидочку сделаю.

Ну, че? Только я далеко не поеду. Сразу говорю, куда.

Либо в гостишку, либо, может, у тебя хата тут поблизости есть.

А. А у тебя?

Ну, я в Мегете хату снимаю. В принципе, недалеко. Можно туда поехать.

А. Поехали.

Поехали.

С этой стороны садись.

Заходи. Чё стоишь, как неродной?

Собак нет. Никто не укусит.

Давай быстрее.

А что, невтерпёж, как тогда?

Че, узнала?

Ну, не сразу.

Сначала я думала, вот какой это папик лезет к молодежи, а потом рожу-то узнала.

Ну, в смысле, лицо. И улыбка твоя, как из кино.

Ну, что? Ты выздоровел?

Щас узнаешь.

Презервативы есть?

А ты че, не купила, что ли?

У меня их много, но только клубничные. Я другие не люблю.

Был у меня один клиент.

Надела я на него, а он как заорет, захрипит.

Оказалось, у него аллергия на клубнику. Пришлось скорую вызывать.

Нет у меня никакой аллергии. Давай быстрее.

Иди в душ сходи.

Не, и ты тоже не ходи. Я так люблю.

А может быть, что-нибудь выпьем?

Не, не хочу.

Давай. Расслабься, ты чего?

Стоять! Руки за спину, быстро!

Тебе ж сказали, руки за спину, Попцов. Суки, как нашли-то, а?

Ты как, в порядке?

Ой, девки, гляньте, мне там опять потрахаться захотелось.

Новая мода лентессы-лесбиянки, а? Кто готов?

Ну, здрасте! Чего изволите?

А вы по мальчикам или по девочкам?

Правда, у нас мальчиков нету. Но если сильно

захотеть, мы что-то обязательно придумаем.

Человека этого видели?

Кто это?

Это убийца.

На этой трассе он убил более десяти женщин.

А я, кажется, вас вспомнила.

Вы к нам приезжали пару лет назад, да? Про люстру какую-то еще спрашивали.

Да, совершенно верно. Ну так что, знаком этот человек вам?

Ну, да.

Я его знаю.

Он еще трёкнутый, странненький такой.

И лыбиться. Улыбается постоянно.

Почему вы все время улыбаетесь? Нервный тик?

Не знаю. Наверное, я просто весёлый человек. Весельчак.

Весельчак. Буратино.

Еще вопрос. Гражданин Попцов, как вы лично считаете, вы нормальный?

Ну, понятно, что будет экспертиза медицинская. Но лично вы как считаете?

Товарищ полковник, я же вас возил, правила

соблюдал, скоростной режим. Я очень нормальный.

Гражданин, вы же знаете, ко мне нужно обращаться. Гражданин.

Гражданин Попцов, вам известно, в чем вас обвиняют?

Конечно.

Вы хотите что-то заявить? Помочь следствию? Облегчить свою участь?

А мне это зачтется?

Конечно. Зачтется.

Тогда я готов, задавайте вопросы.

Сколько человек вы убили, помимо журналистки

Синельниковой Алены Владимировны?

Женщин.

Что?

Я убивал женщин. Точнее, ***.

Хорошо. Женщин.

- Сколько? - Ну, наверное...

Гражданин Попцов, у вас память отшибло?

Почему отшибло? Я все помню. Я просто думаю.

Будьте добры, думайте быстрее.

Если я назову всех, то мне вышка.

Ну, точнее, вышки сейчас нет, пожизненное.

Я задал вопрос.

Сто.

Шутки изволите шутить.

Я не шучу.

У меня больше.

Что больше?

Больше, чем у Чикатило.

Ладно, давайте завтра продолжим. Свободны.

Привет, Семеныч.

Семеныч.

Александр Семенович,

Что случилось?

Что случилось?

Что случилось? Что случилось?

Вот, на второй странице.

Чего ***?

Двадцать два?

Да не может быть такого.

Сначала он дурака валял.

Типа, он самый великий серийный маньяк

В истории.

Сто человек убил.

Потом немного подуспокоился.

И сознался в двадцати двух эпизодах.

Это же ***.

Двадцать две бабы плюс Жогов.

Да, Жогов.

Там другая история.

Но, Эдик, ты прав.

Это ***.

Двадцать два убийства.

Ты понимаешь, Эдик, что нам теперь надо по каждому эпизоду работать.

По каждому.

Потому что он, сука, гнида.

Сейчас, подожди.

Всё помнит.

Когда?

Кого?

Где?

Сейчас, подождите.

Сейчас.

Так, это.

Ага.

Осенью 1994 года у ручья на тридцать втором

километре женщина лет двадцати семи была выпившей.

Согласилась выпить еще.

Убил молотком.

Нанёс три удара по голове.

Изнасиловал.

И спрятал тело под камнями у высокого кедра.

Может он псих?

Моими жертвами становились те, кто ночью, без

сопровождения мужчины и без определенной цели,

в нетрезвом виде, находились на улицах, вели себя легкомысленно, беспечно,

не боялись вступать со мной в разговор, сесть в авто,

затем катались в поисках приключений ради развлечения,

с дальнейшим употреблением спиртного и вступлением со мной в половую связь.

Таким образом, жертвами становились

не все подряд.

Сука, не все подряд.

А женщины определённого отрицательного поведения.

У меня возникло желание проучить и наказать их,

чтобы другие не вели себя так, чтобы боялись.

Да он точно псих.

Эдик, ты психов видел в органах?

Чёрт его знает.

Я послал уже заявку на эту психиатрическую экспертизу.

Виталий Иннокентьевич, что скажешь?

Пока очень сложно сказать.

Мне нужно с ним поговорить, чтобы сделать какое-то заключение.

Я тебя прошу, давай в СИЗО, я позвоню, чтобы тебя пустили.

Дай вот это.

Давай, ладно.

Слушай, может он наговаривает на себя?

Эдик, он же не о спасённых утопающих говорит, а о убийствах.

Убийства.

Да.

У меня просто в башке никак не укладывается.

Двадцать два.

Да хрен его знает.

Может еще больше будет.

Он там что-то кричал про Чикатило, которого переплюнул.

Ну, вы что там, пасьянс раскладывали?

Ну?

Что ж, я думаю, что он нормален.

Нормальнее даже в какой-то степени нас с вами.

В смысле?

Он убивал, потому что он получал от этого удовольствие.

Ну, если он нормальный, почему не только убивал, а насиловал?

Он мстил изменившей ему жене, но это мелкая эмоция.

Главное, что он считает себя чистильщиком.

Пытается изменить мир к лучшему, сделать его чище.

Это его предназначение.

И поэтому изначально начал работать в милиции.

Идейный?

Да, но идеи у него - те самые благие намерения,

которыми он вымостил дорогу в самый настоящий ад.

Товарищ майор, собирай всех своих и поедем, будем искать, копать.

Если подтвердится хотя бы два-три случая из всего

этого, что он тут заявил, значит, это всё правда.

Придется вызывать расширенную оперативную группу из Москвы.

И всё-таки у меня есть какая-то надежда, Виталий

Иннокентьевич, что этот Попцов псих и все это наговор на себя.

Не надейтесь, Александр Семенович, всё подтвердится.

Может закусишь, Семеныч? Там у меня есть.

Да нет, Эдик, всё нормально, всё нормально.

Я просто всю эту информацию не могу воспринять трезво.

Может, там нет ничего.

Ну, что там? Запах есть?

Нет, но это ничего не значит. Столько времени прошло.

Тут что-то есть.

Что?

Женская туфля и кости.

Не наврал, сучонок.

Так, дальше ничего не трогать.

Александр Семенович.

Да.

Я со всей уверенностью могу сказать, что это человеческие останки.

Дальше нужно проводить следственные действия по всей форме.

Эдик, я в отдел. Звонить в Москву. Проводите.

Колесова Тамара Андреевна. Инвалид.

Глухая с детства. Ну и как ее допрашивать? Переводчик нужен.

Сурдопереводчик. Где он? Сейчас должен.

Ну, вообще, она типа по губам умеет читать.

Что она сказала?

Да.

Здравствуйте. Извиняюсь за опоздание.

Давайте, давайте. Садитесь сразу к делу.

Она что-то сказала. Переспросите, что она сказала.

Да. Я понимаю, когда вижу, что вы говорите.

Тамара Андреевна, вы приглашены как свидетель по делу Попцова Дмитрия Алексеевича.

Вам известно, что он совершал убийства?

Мне об этом известно.

Александр Семёнович, вы позволите? Скажите, раньше, до ареста, вы

догадывались, что Попцов совершал убийства?

Возможно, у вас были подозрения?

Да, я знала.

- Сука сраная. - Эдик.

Да, она все равно ни хрена не слышит.

Спросите у нее. Может, она хочет сделать признание или заявление.

Я не буду делать никаких заявлений.

У вас против меня нет никаких доказательств. Я буду всё отрицать.

Давать показания против Димы я не буду. Но я хочу сказать вам,

что он убивал этих женщин, потому что хотел сделать наш мир чище.

И лучше. Он выполнял вашу работу.

Дальше, дальше.

Вы не смогли ничего сделать с развратом и проституцией. А он смог.

Женщины перестали шляться по ночам и завлекать мужчин. Это хорошо.

То, что он насиловал этих женщин перед смертью, а иногда и после, это хорошо? А то, что

он вас сифилисом заразил, это тоже хорошо?

Но вы же женщина. Ну, как вы так можете, а?

А он зверь. Он животноё. А вы его покрываете. Переведите ей.

Переводить не нужно. Я сама отвечу.

Да. Могу говорить голосом.

Голосом я всегда могла. Но говорить руками лучше. Все слушаются, все ждут, что ты скажешь.

Вы меня никогда не поймете. У вас есть работа, любимый человек.

А у меня есть только справка об инвалидности.

Одиночество – это страшнее смерти.

Больше мне нечего сказать. Я устала.

Я ничего больше не скажу.

Уведите.

И что ты прикажешь с ней делать?

Отпускать.

В смысле?

А что ты ей предлагаешь?

По закону мы имеем право…

Ну, понятно, понятно. Держать ее не более трех суток. Понятно.

А дальше нужно решение суда для содержания ее под стражей.

Ни один суд нам такого решения не даст.

Женщина, инвалид и прямых улик, указывающих на то, что она пособница, Эдик, их нету.

Ну да, ну да.

Так. Возьми с неё подписку о невыезде. Отправь домой.

Да никуда она не денется.

А на суде над Попцовым будет давать показания, как миленькая.

Проблема в том, что не будет.

Почему вы так считаете?

Колесова никогда не навредит Попцову.

Только потому, что он избавил ее от одиночества, дал возможность

реализовать себя как женщину.

Теперь она будет до конца жизни благодарна ему. В буквальном смысле слова.

Ну, по сути, Тамара и есть первая жертва Попцова.

Да. Но мы никогда не узнаем, что произошло на самом деле.

Да и *** с ней. С этой глухонемой. Пусть живет как может.

Тем более Попцов и так ничего особо не скрывает.

Ну да, я тоже так думаю.

О, ладно. Я собираю вещи и в аэропорт. Эдик, со мной поедешь и

встретишь оперативную группу. Пойдемте, что ли, где-то перекусим.

Ну что, Эдик?

Как говорится, держи хвост пистолетом, готовь дырочки на погонах.

Ты теперь знаменитость, во всех газетах будешь.

Да я же не один.

Да, ладно, перестань ты, один не один. Но начальник уголовного розыска города

Ангарска поймал серийного маньяка. Так что собирайся, Москва ждёт тебя.

Спасибо тебе, Семеныч.

Слушай, не хочу я в Москву.

Не понял. Ты дурак, что ли? Ты с дуба рухнул?

Ну, может, рухнул. Знаешь, как говорится, богу божье, а кесарю кесарево.

Ну да, да. Слесарю слесареве. Ты даешь. Эдик, что-то я не ожидал от тебя такого.

По капельке. На дорожку.

Знаешь, так.

Знаешь что, давай так.

У меня будет отпуск. Я к тебе прилечу и все решим.

Уговор?

Уговор. Давай.

Только ты подумай. Хорошо подумай.

Да я ж подумал.

Встать. Суд идет.

Прошу садиться.

Сегодня Иркутский областной суд

выносит приговор по делу Попцова Дмитрия Алексеевича,

обвиняемого по пунктам Е, З, статьи 102 УК РФ,

пунктам А и К, части 2, статьи 105 УК РФ,

части 3, статьи 30 УК РФ,

в умышленных убийствах с

отягчающими обстоятельствами, совершенных им в период с 1987 года.

Подсудимый, вам предоставляется последнее слово.

Мне нечего сказать.

Занесите в протокол. Подсудимый отказался от последнего слова.

На основании всего вышеизложенного суд постановил

в соответствии с пунктами Е и З,

статьи 102 УК РФ, пунктами А и К, части 2, статьи 105 УК РФ,

приговорить Попцова к пожизненному заключению с отбыванием наказания

в специализированной колонии строгого режима.

Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

Я вспомнил еще об одном эпизоде. Готов дать признательные показания.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).