Original subtitles

(山田達人)痛っ…！ 痛〜っ！

(荒い息遣い)

ええ…？

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

あっ あっ… もしもし？ 大門さん！ あの…。

(大門伝助)｢やべえことになったぞ 達人！｣

(大門)翔さんが

病院から いなくなっちまった！

｢うちにいますよ 翔さんなら｣

はあ!?

さっき帰ってきたら 玄関前で待ってて…。

(伊集院 翔)おう。

(達人の声)その場で いきなり倒れたんです！

とりあえず 中には運びましたけど…。

ああ…。 おう 大門。

俺 俺… 翔。 うん…。

俺 俺… 翔。 うん…。

いや ただの散歩。

大丈夫だって。

達人が大げさに騒いじまってさ。

おう 気をつけてな。

今から こっち来るってよ。

いや… ｢来るってよ｣じゃなくて！

なんなんですか？ いきなり。

ドッキリ仕掛けたんですか？

その… その格好も！

お前が でけえ声で電話してっから→

目ぇ覚めちまったよ。

目ぇ覚めちまったよ。

にしても お前 いい家 住んでんのな。

翔さん！

はあ… わかったって。 悪かったよ。

驚かせちまったけど… 俺 病気なんだわ。

ナルコレプシーって名前の。

びょ… ナ…。

ナルコレプシー。

なーんか

プロレスラーの技名みてえな響きで→

なーんか

プロレスラーの技名みてえな響きで→

俺も 最初 聞いた時

笑っちまったんだけどさ→

こいつが 結構 タチの悪い病気でさ…。

別名 居眠り病だってよ。

居眠り病？

ああ。

さっきみたいに

いきなり カクンって寝落ちするんだわ。

いやいや いやいや…！

ちょっと待ってくださいよ！

そんな病気 抱えてるってことは…。

ああ… ヤンキーに復帰すんのは

多分 無理だろうな。

ああ… ヤンキーに復帰すんのは

多分 無理だろうな。

｢無理だろうな｣って…。

じゃあ 僕が翔さんのふりしてる意味

全然ないじゃないですか！

いや 意味はあんだろ。

時間稼ぎしてもらいてえし。

時間稼ぎって…。

だからさ グランドクロスどうするか

考えつくまで→

もうしばらく 俺の代わり務めてくれや。

あと 病気のことは

とりあえず 大門にも内緒な。

はあ!? えっ… 勘弁してくださいよ！

僕が翔さんのふりしてることは

大門さん以外の人には内緒→

翔さんの病気のことは

大門さんに内緒って…。

無理… 無理 無理！ 無理ですから！

頼むよ 達人。

今 頼れんのは お前しかいねえんだよ。

だから… 頼む。

(藤谷 彩)お疲れ。

(難波史帆)お疲れ。

(藤谷 彩)お疲れ。

(難波史帆)お疲れ。

どうした？

(史帆)今 ちょっと取り込み中で。

取り込み中？

(辻沢京子)そっか…。

(京子)まあ 今は つらいかもしれないけど…。

あっ… ごめん。

レッスン開始時間 遅らせるから

ちょっと待ってて。

なんかあった？

なんか サユリツンの友達が

自殺未遂しちゃったっぽい。

自殺未遂？

(史帆の声)

マンションの屋上から飛び降りたみたい。

植え込みかなんかのおかげで

一命は取り留めたらしいんだけど。

なんで そんなことしたの？

(史帆)こっそり聞いてたんだけど…。

男にだまされて アダルト動画に無理やり…

だって。

(ため息)

《昨日は あのあと 大門さんが来て

翔さんは病院に帰っていったけど…》

《どうしろっていうんだよ これ》

《翔さんが言ってたこと

このまま黙ってていいわけ？》

《翔さんが言ってたこと

このまま黙ってていいわけ？》

《まずいんじゃないの？》

《大体 このままじゃ 僕は…》

(黒田剛志)翔さん 大丈夫ですか？

なんか ボーッとしてますけど。

あっ… いや。

(丸川 敦)しっかりしてくださいよ！

桜井じゃないんすから。

桜井？

♬〜

♬〜

(桜井亮太)ああーーーっ!!

駄目だ！ うっ…！

なんだよ！ 桜井。

(亀井礼音)気にしなくていいっすよ。

桜井くん いつものあれなんで。

｢あれ｣？

恋ですよ 恋。

あのバカ

まーた どっかの女に惚れちまいやがって。

(塚尾貞治)桜井 失恋大王だもんな。

(小見田信造)

毎回 レベル高い子ばっか狙うからっすよ。

(小見田)学校で一番人気とか モデルの卵とか

インフルエンサーやってる子とか。

(小見田)学校で一番人気とか モデルの卵とか

インフルエンサーやってる子とか。

結局 面食いだもんな。

ノリいいから

知り合うとこまでは余裕でいけるけど→

告白すると あっさり玉砕。

うるせえ！ 大きなお世話だ！

で？ 今回 お前を悩ませてる女は

どこの誰よ？

いや…。

高野莉緒って人だけど…。

ええっ!?

高野莉緒って あのサブゼロの莉緒!?

桜井くん サブゼロと知り合い？

いつ どこで？

サブゼロの… 莉緒？

知らないんすか？

知らないんすか？

この辺のヤンキーの間じゃ

超有名な かわいい子っすよ！

まあ 有名なのは 他にも理由があって…。

莉緒さん 俺と付き合って。

(高野莉緒)断る。

莉緒ちゃん 今日は プレゼントが…。

(莉緒)いらない。

莉緒さん…。

(莉緒)黙れ。

莉緒 この辺りを仕切ってる俺の女に…。

(莉緒)くせえ口 閉じろ。 死ね。

ええっ？

(丸川の声)誰にも こびないし なびかない。

ついでに 笑顔すら見せないって女っす。

だから 焼き入れした鋼を

ゼロ度以下で冷ますのと同じように→

だから 焼き入れした鋼を

ゼロ度以下で冷ますのと同じように→

男を凍りつかせるって意味で付いた異名が…。

(指を鳴らす音)

《本当 好きだな…》

《ヤンキーって

そういう異名》

とにかく お前には

絶対 落とせねえ女ってことだ 桜井。

ほっとけよ うるせえな！

それより 翔さん

今日 俺に付き合ってもらえないっすか？

付き合うって どこに？

駅から ちょっと行った所にある

クラブっす。

莉緒さん その店に よく現れるんで

次こそ 会ったら… 告白しようと思ってて。

(ヤンキーたちの笑い声)

笑うな!!

翔さんに 俺の気合 見届けてほしいんです。

(ヤンキーたちの笑い声)

笑うな!!

ええ〜…？

♬〜(店内の音楽)

《うわ… 初めて来るんだけど こういうとこ》

こういう所って

絶対 踊らなきゃいけねえのか？

ああ？ 俺もわかんねえから

そういうルールとか。

てか 女子の露出度 高くね？

《あっ ヤンキーたちもソワソワしてる》

(綾小路直子)つか 大丈夫なの？

うちら 高校生なのに入っちゃって。

一応 裏技使ってるんで。

(藤原 仁)桜井くん！

今日 人数多すぎ。

バレると 俺がやばいって！

悪い。

悪い。

あっ 彼 ここのスタッフの藤原くんっつって→

グランドクロス傘下のチームに

所属してるんすよ。

つか 俺は 翔さんにだけ

ついてきてくれっつったんだけど。

こんなとこ ２人だけで来させられるかよ。

(直子)私は監視役。

翔に 変な虫 寄ってきちゃ困るし。

むしろ さっさと出たいんだけど。

うるせえし チャラついてるし…

全員 ぶん殴りたくなる。

(男)君 かわいいね。 俺らと一緒に…。

ああっ!?

失せな。 ぶっ殺すぞ！

失せな。 ぶっ殺すぞ！

《強い！ いつにも増して》

あの… くれぐれも トラブルだけは…。

ᗕ遅えよ 莉緒！

ᗕサブゼロ 登場！

♬〜

来た！

あれが…→

サブゼロの… 莉緒。

サブゼロの… 莉緒。

♬〜

桜井… 知り合いなら

さっさと声かけてこいや。

いやいやいや…

タイミングってもんがあんだよ！

莉緒さ〜ん よかったら 一緒に…。

(桜井)ほら ああやって

踊ってる途中で話しかけるのは→

最悪のマナー違反。

(黒田)どうせ お前も やってんだろ。

まあ 一回だけな。

(桜井)ああやって

飲み物持って待ち構えてんのもNGだ。

莉緒さんクラスになると

ああいうの うざいんだと。

お前も うざがられてたんだな。

おう。 前に２回ぐらい。

いや いつまでも観察してないで

さっさと行けよ。

おっ… はい。

じゃあ… ちょっと。

♬〜(店内の音楽)

♬〜(店内の音楽)

莉緒さん 今日も かわいかったっす！

じゃなくて！ 向こうは なんて？

｢ああ 桜井くん。 また今度ね｣って。

追っ払われたんだな。

よし 帰りましょう。

(桜井)待てって！

もう一回！ もう一回 行ってくるから。

(大門)莉緒さ〜ん また来ちゃいました〜。

ヘヘヘ…。

(直子)しつけえんだよ！

殺すぞ。

(黒田)俺 今日 仲間連れてきたんですよぉ〜。

(直子)関係ねえだろ。 消えろ クソザコ！

(丸川)おお… 俺のこと→

もっと罵倒してください！

(直子)気持ち悪いな。

ガキは さっさと帰って クソして寝ろ！

｢高校生は 帰って クソして寝ろ｣って。

《まさかの正解!?》

翔さん 一緒に来てください！

えっ な… なんで？

莉緒さん

こちら 俺のチームの頭 翔さんっす。

グランドクロスの伊集院翔です。

(莉緒)グランドクロス…。

(桜井)そうなんすよ！

伝説の頭って呼ばれてる 男ん中の男っす。

(桜井)そうなんすよ！

伝説の頭って呼ばれてる 男ん中の男っす。

実は 俺 親衛隊長 任されてて…。

(莉緒)くっだらない。

(桜井)えっ？

くだらないって言ったの。

私 群れてるヤンキーも

てっぺんで 大物風 吹かせてる奴も→

マジで興味ないから。

♬〜

どうしてくれるんすか 翔さん…。

莉緒さんに嫌われちゃったじゃないすか！

はあ？ お… 俺のせい？

これじゃ 告白どころじゃないっすよ！

イテテテテ…！ 痛い！

いやいやいや…→

今の見る限り

告白 成功しないからね！

相手の好感度 元々ゼロだからね。

えっ？

(東城 真)コラコラ コラコラ…。

(東城)情熱的に抱き合うのは

もっと隅っこの暗がりにしようよ〜。

東城…。

なんで ここに？

遊びに来ただけだよ〜。

うちのメンバーと あそこのVIP席いて

そしたら 翔ちゃんたち見えたからさ。

ああ？ てめえ VIP席いんのかよ。

(東城)いるいる。

翔ちゃんたちも よかったら来る？

行きましょう 翔さん！

VIP席のどこかに 莉緒さん いるはずなんで！

いや 落ち着けって！

(直子)ふざけんじゃねえぞ この野郎！

てめえ 今 私のケツ触ったろうがよ！

誤解だって！

ああ!?

別にいいじゃん ちょっとくらい。

(直子)ふざけんじゃねえぞ コラッ！

(頭突きをする音)

オリャア！ オリャア！

(頭突きをする音)

あっ… ああっ…。

ハハハッ！ うわっ 三連チャ〜ン！

(桜井)莉緒さん！

(莉緒)神尾さん。

(莉緒)神尾さん。

(神尾美鋭)ごめん お待たせ。

遅かったじゃないですか。

(神尾)結構 待った？

(東城)あらら〜

桜井チンの恋のライバル 大変な相手だね。

あれ 神尾っていって ここの支配人だよ。

支配人？

ライバルだぁ？ 上等だよ。

(関節を鳴らす音)

(神尾)君は… 莉緒のお友達？

おう。

グランドクロスの桜井ってもんだけどよ。

おう。

グランドクロスの桜井ってもんだけどよ。

グランドクロス…。

(莉緒)ただの知り合い。

っていうか つきまとわれてるだけ。

今日は

チームのトップも連れてきたんだって。

君が 伝説の頭って呼ばれてる

伊集院翔くん？

神尾といいます。 どうぞよろしく。

(神尾)こんな形でお近づきになれるとは

思わなかった。

よかったら

VIPルームのほうで ゆっくりと…。

え〜？ どっか遊びに行こうよ。

え〜？ どっか遊びに行こうよ。

莉緒さん… その人と付き合ってるんすか？

君には関係ない。

ねえ 行こう。

じゃあ 今日は この辺で。

♬〜

♬〜(店内の音楽)

♬〜(店内の音楽)

《どういうこと!?

どういう紆余曲折を経て そこに着地!?》

♬〜

ああっ…。

うっ…。

冗談 冗談〜。

冗談 冗談〜。

翔ちゃん あんまり無防備だから

ちょっと いたずらしちゃった。

あっ…。

それより さっきの神尾って男

気をつけたほうがいいよ。

いろいろと危ない噂 聞く奴だから。

危ない噂？

(東城)そう。

元ホストで タチ悪いらしいよ。

じゃあ 翔ちゃん またね。

♬〜

♬〜

ああ〜！

可奈子さん サイダー もう一杯お願いします。

(霞 可奈子)その辺にしといたほうがいいよ

お客さん。 もう遅いし。

(大門)酒でもねえのに

くだ巻いてんじゃねえよ！

なんでだよ 莉緒さん！

前 聞いた時は→

｢彼氏なんかいない。 必要ない｣って

言ってたじゃないすか！

そ… それ

告白する前から失恋してるような…。

そもそも サブゼロとは

どこで どうやって知り合ったんだよ？

そもそも サブゼロとは

どこで どうやって知り合ったんだよ？

ああ…

最初は 絡まれてるとこ 助けてあげてさ。

おい!! 何やってんだ？

(男)あ？

グランドクロスの桜井くん…。

いや 俺ら ちょっとナンパを…。

嫌がってる子につきまとうのは

ナンパとは言わねえぞ。

すんません！

失礼します！

大丈夫っすか？

大丈夫っすか？

♬〜

…運命だ。

(桜井の声)それから

彼女が出入りしているクラブ 突き止めて→

よく公園で一人でいるから

話しかけたりして…。

彼女 なんか いっつも寂しそうなんだよな。

サブゼロなんてあだ名 付いてるけど→

サブゼロなんてあだ名 付いてるけど→

俺は あの人の笑顔が見たくて

それで…。

(頭を打つ音)

おい 桜井！

(大門)失恋する度に これだよ このバカ。

でも 桜井って 好きになると一途だし

いいと思うけどね。

私 前に 占い師に弟子入りしてたこと

あるんだけどさ…。

私 前に 占い師に弟子入りしてたこと

あるんだけどさ…。

《また意外な過去が…》

ほら 手相的には

女の子 幸せにできるっぽいし。

いや 桜井本人は認めないんすけど→

こいつに告られて振った女って

そのあと 軒並み幸せになってんすよ。

宝くじに当選したとか

モデルの卵が売れっ子になったとか。

何 その悲しいジンクス…。

(伊集院紅子)

大門！ 桜井 今日 うちに泊めてくから→

奥に運んでやんな。

可奈子も もう上がっていいよ。

奥に運んでやんな。

可奈子も もう上がっていいよ。

あざっす。

(大門)すんません 紅子さん。

おい！ 桜井！

あああ…！ 莉緒さん！ 莉緒…！

(大門)寝ぼけてんじゃねえよ お前。

(桜井)痛っ！

(大門)当たるぞ バカ！

振り回されて大変だね あんたも。

はあ…。

で いつまで付き合ってやんの？

こんなことに。

え？

聞いてんでしょ 本人から。

病気のことも この先のことも。

聞いてんでしょ 本人から。

病気のことも この先のことも。

俺 病気なんだわ。

ナルコレプシーって名前の。

ヤンキーに復帰すんのは 多分 無理だろうな。

(紅子)あんたからすりゃ 迷惑な話だよね

隠し事が増えちゃって。

翔さんは 時間稼ぎしてくれって。

まあ グランドクロスの仲間に

どう話すか迷ってんだろうけど→

まあ グランドクロスの仲間に

どう話すか迷ってんだろうけど→

あれは もう

ヤンキーとしては死んだも同然だから。

これからの生き方を考えていかないとね。

これからの生き方…？

あんたも適当に切り上げな。

そっちには そっちの人生があるんだからさ。

《僕は… 考えてない》

《これからの生き方なんて》

《だから 翔さんのふりも引き受けたのに…》

《だから 翔さんのふりも引き受けたのに…》

《僕にどうしろっていうわけ？》

(携帯電話の着信音)

(彩の声)｢相談があるんだけど｣

(神尾)売り上げは好調だ。

ハハッ… 店のほうも 例の副業もな。

もうすぐ大型新人のお披露目もあるから

楽しみにしとけ。

もうすぐ大型新人のお披露目もあるから

楽しみにしとけ。

(通知音)

またかける。

(キーボードを打つ音)

♬〜

(キーボードを打つ音)

♬〜

♬〜

(携帯電話の着信音)

(彩の声)｢ごめん ちょっとだけ遅れる｣

♬〜｢バッキャロー！｣

♬〜｢惚れたら惚れた夜露○苦｣

♬〜｢わかりやすくかかってこい｣

♬〜｢一生守ってやるとか｣

♬〜｢ふざけたセリフを｣

♬〜｢言ってみろ｣

遅れてごめんね…。

♬〜｢こちとら命 夜露○苦｣

遅れてごめんね…。

♬〜｢こちとら命 夜露○苦｣

ごめんね。

｢♬〜『バッキャロー！LOVE』｣

(操作音)

…おう。

で 俺に相談って？

で 俺に相談って？

あ… うん。

ちょっと調べてほしいことがあって…。

っていうか

懲らしめてほしい奴がいるんだけど。

懲らしめてほしい奴？

あの…。

あの！

あの！

どうも。

この間 相手しなかったから

文句言いに来たの？

いや そういうわけじゃ…。

俺は ただ 莉緒さんが心配で。

心配？ なんで？

なんていうか… 莉緒さん 寂しそうだし。

何か悩みあんなら

俺に力になれることあったら…。

何か悩みあんなら

俺に力になれることあったら…。

じゃあ 君は 私に何してくれるの？

え…？

高級ブランドの服とか靴とか

買ってくれる？

い… 今すぐは無理っすけど

バイト代ためて。

ヤンキー嫌いだからやめてって言ったら

やめられる？

メンバーに相談しますけど

莉緒さんが望むなら。

メンバーに相談しますけど

莉緒さんが望むなら。

素っ裸になって この公園１周して

って言ったら？

それなら すぐやります。

言わないし やらないで。

脱いだら 即通報する。

すんません。

私が笑わないのはね

傷つきたくないからなの。

え…？

美人とか かわいいとかって

チヤホヤされると思ってんだろうけど→

美人とか かわいいとかって

チヤホヤされると思ってんだろうけど→

いろいろ苦労してんだよね。

うち 母子家庭だけど

母親の彼氏に ちょっかいかけられて→

家 追い出されて それで。

で 行くとこもないし

いろいろ嫌になって→

死んじゃおうかなって思ってた。

この公園で。

その時 助けてくれたのが

神尾さんだったの。

(神尾)思い詰めた顔してるよ。

死のうかどうか迷ってる感じ？

どうやって死のうか迷ってるんです。

君 面白いね。

じゃあさ

どうやって死ぬか決められるまで→

俺のために生きてみるっていうのは どう？

俺のために生きてみるっていうのは どう？

(桜井)神尾のためにって…

金 貢がされてるとか？

全然。

(莉緒の声)神尾さんは 私に干渉しない。

邪魔もしないし 束縛もしない。

ただ優しく見守ってくれる。

無理に笑顔になれなんてことも言わないしね。

だから 一緒にいて楽なんだ。

それって…

つまり 好きってことじゃ…。

そうかもね。

だから 君は 私のこと 諦めてよ。

♬〜

じゃあ サユリツン…

メンバーの人の友達が自殺未遂したのって→

じゃあ サユリツン…

メンバーの人の友達が自殺未遂したのって→

付き合ってた男に 無理やり

その… エッチな動画に出演させられて？

付き合ってたかどうかまでは

わからないんだけど…→

残されてた遺書に→

他にも同じような目に遭った子が

たくさんいるって書いてあったらしくて。

相手の名前とかは

書いてなかったんでしょ？

難しいかな やっぱり。

ちょっと考えてみる。

ありがとう！

それと この間 ライブ来てくれたのも。

あっ いや…。

(達人の声)ネットで たたかれてたの

ちょっと心配だったから。

大丈夫。 元々 そんなに気にしてなかったし。

本当は喜んじゃいけないんだろうけど→

昔の仲間が 写真流出させた人のこと

シメてくれたらしいんだよね。

ああ…。

あなたも知ってるんじゃないかな？

レディース紅の総長で

直子っていうんだけど。

《あれ？ 彩姐って→

直子さんが伊集院翔の彼女だって

気づいてない？》

《え？ 今 ここで言ったほうがいい？》

《でも 言っちゃったら こんなふうに

２人きりで会ってもらえなくなる？》

《でも 言っちゃったら こんなふうに

２人きりで会ってもらえなくなる？》

《いや 僕的には 彩姐と翔さんが

仲良くなるのも困るんだけど？》

《え？ どうしよう？ 何が正解？》

あなたは？

…ん？

どうしてヤンキーになったの？

何か理由があったのかなって。

私の場合 両親がギスギスしてて

それで 中学の時 グレちゃったんだけど。

そうなんだ。

そうなんだ。

でも そっちは そういう感じなかったし。

えっ もしかして 僕…

俺のこと 昔から知ってる？

《え？ 何？

彩姐って伊集院翔の何を知ってるの？》

(携帯電話の振動音)

やばっ 京子さんからだ。

ごめん もう行かなきゃだから

さっきのこと お願い。

ごめん もう行かなきゃだから

さっきのこと お願い。

(携帯電話の振動音)

またね。

あっ…。

(ドアの開閉音)

♬〜

君 この間 来てた グランドクロスの。

頼んます。

莉緒さんのこと

大切にしてあげてください。

莉緒さんのこと

大切にしてあげてください。

俺 莉緒さんに振り向いてほしい

笑顔にしたいって思ってたんすけど→

彼女から神尾さんのこと聞いて

それで…。

莉緒の幸せを考えて身を引こうって

決意表明？

君 いい奴だね。

そんなに真剣に莉緒のことを…。

俺 メンバーからは惚れっぽいとか

面食いだとか言われるんすけど→

俺 メンバーからは惚れっぽいとか

面食いだとか言われるんすけど→

毎回 真剣なんすよ！

自分の好きな女の子を守れるのが

本当の漢ってやつじゃないっすか！

さすが グランドクロスのメンバーだ。

(神尾)じゃあさ こういうのは どう？

頭の翔くんも招待するから

今度 ホテルのVIPルーム借りて 合コンとか。

は？

(神尾)女は何人でも呼べるし

莉緒も参加させる。

(神尾)女は何人でも呼べるし

莉緒も参加させる。

なんなら 個室に連れ込んだっていいんだ。

ねっ 莉緒には

俺から よく言い聞かせるから。

(殴る音)

さっきから何言ってんだ てめえ。

いきなり ひどいなあ。

ふざけんな。

それが てめえの正体かよ？

これ 警察に通報したら 暴行罪だよ。

これ 警察に通報したら 暴行罪だよ。

グランドクロスにも迷惑かかっちゃうけど

大丈夫？

通報してみろや。

警察来る前に てめえをぶっ殺す。

(桜井)ああ？

(男)えいっ！

(殴る音)

♬〜

♬〜

(桜井)ううっ…！

ヤンキーらしく 自分の欲望には

忠実になっときゃよかったのに…。

天国を拒否するなら 地獄行きだな。

というわけで 女の子を食い物にする

あくどい男を懲らしめるためには→

どうすればいいか

一緒に考えてもらえませんかね？

つか てめえ いつの間に

彩姐と個人的な繋がりとか持ってたわけ？

つか てめえ いつの間に

彩姐と個人的な繋がりとか持ってたわけ？

なんで黙ってんだよ？

いやいや それは成り行きというか

たまたまで…。

はあ〜…。

向こうは てめえのこと

本物の翔さんだと思ってんだろ？

もう 翔さんが復帰したあと

ややこしくなるだろうが。

《言っちゃおうかな もう…

翔さんは病気で復帰できないんだってこと》

大体 相手が どこの誰だかわかんねえのに

どうやって懲らしめるっつうんだよ？

懲らしめ方についてはアイデアがあるんです。

相手の顔と名前さえ わかれば…。

懲らしめ方についてはアイデアがあるんです。

相手の顔と名前さえ わかれば…。

(携帯電話の振動音)

おう 黒田。 どうした？

ああっ!? 桜井が どうしたって？

(大門)桜井は？

いねえし 連絡もねえ。

あいつ 昨日の夜→

｢失恋したから 例の支配人に

けじめつけに行く｣って電話してきて→

それっきりだ。

クラブのほうも見てきたけど

今日は来てないって。

直接聞いたほうが早いかな？

直接聞いたほうが早いかな？

ᗕ電話 ストーップ！

(東城)プルルルル… もしもーし。

不用意に連絡すっと

こっちの動きがバレて まずいかもよ。

おたくの桜井チン→

神尾が飼ってるヤンキーどもにボコられて

拉致られちゃったからね。

拉致られた？

(東城)そう。

神尾が部屋持ってるマンションに

運び込まれた。

(東城の声)そのあと あのサブゼロっていう

かわいい女の子も連れ込まれたみたいよ。

前にも言ったけど

あの神尾って男 タチ悪いからね。

前にも言ったけど

あの神尾って男 タチ悪いからね。

神尾の正体は 裏のスカウトマンなんだよ。

女の子 だまして 夜の街に沈めるのを

副業としてるクソ野郎なの。

(西陣伊織)つい先日

神尾の被害者が自殺未遂までしてる。

自宅のマンションから飛び降りてな。

えっ…？

《じゃあ 彩姐の言ってた

懲らしめてほしい男って…》

場所は？ 桜井は どこにいんだよ!?

(東城)おい！ 勘違いしてんじゃねえぞ。

(東城)おい！ 勘違いしてんじゃねえぞ。

うちら ブラッドマフィアとグランドクロスは

敵対してんだ。

こっちは こっちの都合で

神尾 マークしてんのに→

てめえらに協力する義理も必要もねえぞ。

教えてくれよ 桜井たちの居場所。

その気がなかったら

わざわざ声かけてこないでしょ。

フッ… さすが 翔ちゃん！ 名推理！

実は 俺ら 神尾のマンションに

出入りしてる奴らから脅し取った→

実は 俺ら 神尾のマンションに

出入りしてる奴らから脅し取った→

マンションのカードキー 持ってんのね！

♬〜

これでいいの？

ああ。 ごめんな。

急に こんな頼み事しちゃって。

クラブの新店舗拡大のために→

どうしても資金が必要でさ…。

ううん。

ううん。

今まで

ずっと助けられっぱなしだったから。

ありがとう。

本当は 莉緒に こういうこと頼むのは

もう少し先だと思ってたんだけど…。

どういう意味？

おいで。 会わせたい人がいるから。

えっ…？

(神尾)桜井くん。

お前の女優デビュー作の相手役男優だよ。

お前の女優デビュー作の相手役男優だよ。

(桜井)んっ！ んん… んんっ！

ああっ…！

莉緒さん… 逃げろ…！

♬〜

神尾さん… 嘘でしょ？

嘘って 何？

さっき この契約書にサインしたでしょ？

(莉緒)だって モデルって…。

(神尾)ああ… これ 古典的な手なんだ。

(神尾)ああ… これ 古典的な手なんだ。

ここの空いたスペースの部分に

あとで追加印刷するんだよ。

｢アダルト動画への出演も承諾します｣

っていう一文をさ。

まあ 実際 お前を商品として出荷するのは

もう少し先…→

笑顔を取り戻してからの

つもりだったんだけど→

こちらの桜井くんの出演が決まったから

ちょうどいいと思ってさ。

てめえ 許さねえぞ。

絶対に許さねえからな…！

いいよ もう…。

はあ？ いいって… 何が？

はあ？ いいって… 何が？

♬〜

前に言ったでしょ。

私が笑わないのは

傷つきたくないからだって。

こうやって裏切られても

そのほうが楽だから。

莉緒さん…。

(桜井)おい！ おい！

(ﾔﾝｷｰ)黙れって！

(殴る音)

そういうの つまんねえから。

もっと嫌がれ。 泣き叫びながら拒否しろ。

じゃないと 盛り上がんないだろ？

そうそう それだよ。 その顔。

じゃあ スタンバイ！

はい。

♬〜

(桜井)うおおおーっ…！ んんーっ…！

(桜井)うおおおーっ…！ んんーっ…！

(殴る音)

(蹴る音)

(舌打ち)

使えねえな …ったく。

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

はい。

｢あっ この間 クラブで名刺もらった…｣

グランドクロスの翔ですけど…。

ああ！ 早速 ご連絡もらえて光栄です。

ああ！ 早速 ご連絡もらえて光栄です。

｢実は 神尾さんに お願いがあって｣

女の子 調達してもらえませんかね？

｢そういうの得意かなと思って｣

もちろんです。

グランドクロスの翔くんのためなら

いくらでも。

で それは いつ頃？

今日… 今すぐ。

い い… 今すぐ!?

いや それは さすがに…。

いや それは さすがに…。

｢エッチな動画の撮影で忙しいとか？｣

…はっ？

どうも〜！ 飛び入り参加の男優で〜す！

♬〜

♬〜

(黒田)おい 大丈夫か？ 桜井。

高校生のくせにクラブ出入りのあとは

男優デビューかよ！ バカ！

お前ら…。

飛び入り参加にしては乱暴すぎないかな？

じゃあ… 警察に通報するか。

高校生 拉致監禁した上に→

無理やり動画撮らせようとしてたの

バレちまうけど。

無理やり動画撮らせようとしてたの

バレちまうけど。

(神尾)無理やりって 人聞きの悪い。

女の子には ちゃんと同意を…。

莉緒さん。

こいつ 悩み抱えてたり

行き場のない女の子 助けるふりして→

最後には どん底に突き落とす。

最悪なのは 金儲けのためじゃなくて

趣味でやってるんだよ。

趣味…？

まあねえ…。

ホスト時代 掛けを払えない女を

何人も風俗に落としたけど→

ホスト時代 掛けを払えない女を

何人も風俗に落としたけど→

あれは あくまで売り上げのためでね。

でも 目覚めちゃったんだよ。

俺は 俺のこと信用してる女を沈める時→

一番ゾクゾクするんだなっていう欲望にさ。

クラブで遊んでる女 街中さまよってる女…。

みんな 寂しくて救いを求めてる。

そういう奴らが 俺のこと信用しきって→

そういう奴らが 俺のこと信用しきって→

手のひら返した時に見せる絶望の顔が

もう 最高！

クズ野郎が…！

だから 私のことも…？

そうだよ。

お前が 俺に向かって笑顔を見せたら

すぐにでも出荷するつもりだった。

じゃないと 面白くないだろ？

ハハハハッ…。

ハハハハッ…。

まあ 俺の話は置いといてだ。

(手をたたく音)

どうだい？ 翔くん。

俺と手を組めば 金でも女でもクスリでも

望みどおり手に入るんだ。

君もヤンキーのてっぺんなら

そういう欲には忠実に生きていかないと。

(手をはたく音)

女の子 泣かせて

喜ぶようなクズ→

グランドクロスには いないよ！

フッ…。 あっ そう。

フッ…。 あっ そう。

じゃあ 交渉の仕方を変更だ。

俺は そこの桜井ってガキに殴られてね。

警察が駄目でも

ケツ持ちのヤクザになら話を持っていける。

事を穏便に収めたいなら

お互い ビジネスライクに…。

バーカ！

交渉する意味なんか ねえんだよ。

てめえは もう

この町じゃ 悪さできねえんだから。

てめえは もう

この町じゃ 悪さできねえんだから。

はっ？

この手配書

今 町中に ばらまいてっから。

(塚尾)こいつ 超危険人物だから気をつけてね。

ねっ！

(亀井)傷ついた女の子 だまして→

エロい動画に出演させたり

風俗で働かせる極悪人だから！

こいつのこと SNSでも拡散頼む！

これ以上 被害者増えないように。

(丸川)おめでとう〜！

(拍手)

(丸川)おめでとう〜！

(拍手)

これで あんたも 一躍 有名人だね。

こりゃ 翔さんのアイデアだけどな。

ガキどもが…。

お前ら なんてこと…。

自業自得だろ。

傷ついた女の子 だまして→

信用してたのを裏切って→

人生終わらせたくなるような

つらい目に遭わせて→

あんたに無理やり動画撮られて→

勝手に世の中に ばらまかれた

女の子たちの気持ち→

勝手に世の中に ばらまかれた

女の子たちの気持ち→

少しは味わえや！ このクズ男！

ハッ…！ ふざけやがって。

全部 てめえのせいだ。

てめえのせいで 俺は…！

うわあああーっ!!

(殴る音)

♬〜

♬〜

二度と莉緒さんに近づくんじゃねえぞ！

クズ野郎！

(丸川)かっこいいじゃん！ 桜井くん。

《あっ… 彩姐に頼まれたことだから

後先考えずにやっちゃったけど→

これって もしかして やりすぎ？》

《このあと

ヤクザと全面戦争とか起こっちゃう？》

《翔さん復帰できないとかいう

問題じゃなくて→

もしかして 僕のせいで

グランドクロス終わっちゃう？》

《ええ… ええっ？ どうしよう！》

《ええ… ええっ？ どうしよう！》

(外町小百合)ねえ これ 見て。

私の友達 ひどい目に遭わせたの

多分 こいつだよ。

♬〜

お先でーす。

♬〜

♬〜

(たたく音)

ケツ持ちの…。

ああ。 だが てめえは もう 対象外だ。

えっ…？

クラブの支配人は解雇。

裏の仕事も廃業しろってよ。

全部 あの人からの指示だ。

キヨトさんが…？

ハッ… そんなバカな。

ハッ… そんなバカな。

(ﾔｸｻﾞ)それと伝言だ。

｢命まで取られたくなかったら

今夜中に この町から消えろ｣とさ。

♬〜

助けてくれて ありがとう。

(黒田)別に…。

俺ら グランドクロスなんで。

おい 桜井！

おい 桜井！

莉緒さん。

世の中 あんな男ばっかじゃないし→

ヤンキーだって

ひでえ奴ばっかじゃないから。

俺も 俺の仲間も→

女の子 泣かすような奴

絶対 許さねえし→

いつだって 莉緒さんの味方だからさ。

いつだって 莉緒さんの味方だからさ。

よかった。

私 桜井くんみたいな人と出会えて。

(すすり泣き)

笑った。

ああ。 あのサブゼロが…。

これって まさか…。

莉緒さん よかったら 俺と…→

付き合ってください！

(たたく音)

(黒田)イテッ…。

ごめんなさい。

(たたく音)

君 タイプじゃないから。

でも ありがとう。

♬〜

♬〜

やっぱり 失恋か。

いいじゃねえかよ

キスしてもらってんだから！

今までのジンクスどおりなら

あの子は このあと幸せになるんだしな。

落ち込むな 桜井。

フフッ。

おっ おっ… フッ フッ…。

(黒田)こいつ… ニヤけてんじゃねえ！

(蹴る音)

(丸川)本当だよ お前！

(桜井)おい やめろ！ 痛っ！ やめろ！

(東城)ぜ〜んぶ終わったね。

(大門)東城 また助けられちまったな。

(東城)いや 別に。

神尾の件で ブラッドマフィアに

泣きついてきた子がいたし→

動いてた矢先だったからねえ。

動いてた矢先だったからねえ。

しかも そっちでケリつけてくれたから

楽できたし。

本当は 神尾 拉致って

顎外そうかと思ったんだけどさ…。

ありがとね 翔ちゃん。

いや こちらこそ。

ところでさ 前から思ってたんだけど…。

君ってさ…。

本当に伊集院翔？

♬〜