Original subtitles

♫ The wind blew across the crowded street ♫

♫ Lemon goes with coffee ♫

♫ We have a rapport, flustered ♫

♫ In the pouring rain ♫

♫ I start to refresh my memory ♫

♫ Your eyes are as clear ♫

♫ As the sky ♫

♫ As time goes by ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I feel the warmth in your palms ♫

♫ For you, for you ♫

♫ Parallel kite strings take a turn ♫

♫ Shining brightly ♫

♫ As I'm touched ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I see your beautiful face ♫

♫ For you, for you ♫

♫ I'll realize all your dreams ♫

♫ You are the one for me ♫

♫ Whether in the clouds or the bottom of the sea ♫

♫ I will only run towards you ♫

♫ In a changing world ♫

♫ All I want is you ♫

♫ Tides surge toward the island ♫

♫ I firmly walk towards you ♫

♫ Even if the moon sets and the stars move ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ Life is inlaid with a rainbow of happiness ♫

♫ Staging the most beautiful reunion ♫

[Episode 18]

You know the situation with the owner of this brewery, right?

He used to work at the Da Jiang Brewery.

Later, he also worked at the August Brewery.

Then he quit his job to work in Shanghai.

♫ The night swallows the dusk ♫

♫ Only shadows follow closely ♫

♫ You're the streetlight waiting for me ♫

Let me tell you something about this company.

♫ Hide in a few seconds ♫

I'm talking about work, why are you so distracted?

Have you brought it here?

I've already…

It flickered again.

I wonder if it's the problem of the light or the electrical box.

I really have fallen for her.

It flickered again. I wonder if it's the problem of the electrical box or the light.

You got to find a technician to fix it.

Right.

- I haven't put the laundry detergent in yet. - No need, I'll do it myself.

Grab the documents and go.

[Capital Verification Report]

Are you busy?

Have a glass of milk.

Thank you.

Are you okay?

[Capital Verification Report]

Actually, I should have learned more about the shipyard beforehand.

It has nothing to do with you.

Verifying projects is my job duty.

Moreover, you have never had contact with Mr. Yang.

I have had contact him more than once,

yet, I didn't notice anything unusual.

It's still my own fault,

being led by the nose.

Xiaoning, actually, if a project can't continue,

it's not a big deal.

Let's take this as a lesson,

and be more cautious next time.

And you're just starting to work on these credits.

It's inevitable to encounter some problems.

But Tang Yuhui is also new to this.

Yet she can notice what's wrong.

But I couldn't.

I'm not trying to compete with her.

But it's the truth

that my capabilities are inferior over hers.

Because Tang Yuhui is an exception.

Perhaps.

It's late. You should go to sleep.

I'm fine.

Haven't we agreed

not to talk about work at home?

I need to figure this out on my own.

It'll be fine once I figure it out.

Then should I adjust the plans for the weekend?

No need, I've already promised Mom.

Don't let her down.

And I won't make her worry. Rest assured.

Drink it while it's warm. I won't bother you anymore.

Okay.

Tu recently seems to have something on her mind.

She is always in a daze.

Feels like her eyes have lost their former spark.

What does she need spark for? To become immortal?

Floating around just like you all day?

Don't film me. Come on, hurry up and film them.

Today's story is about Ji and Tang.

- They should be under spotlight. - Bank President.

Looking at you, are you…

You are the smartest one. Here.

What are we waiting for? Let's applaud.

[Star City Division One, Performance Champion] Good.

Bank President, when will our bonuses be distributed?

They will be distributed after the settlement. You won't miss a penny.

Other than this today,

I want to make a compliment

on Tang, who's the fastest to become a manager.

Tang is both attractive and intelligent, with a promising future.

Keep it up!

Well, no one's out today and you're all here.

Let's take a group photo, come on.

Come on.

Our Development Department Division One hasn't taken a group photo yet.

Hurry up. You join in too.

Just stand here. You are the star today.

Move forward.

Stand here. Where are you going?

- To be honest… - Standing here is not appropriate.

What's not appropriate about it? Stand here and don't move.

Development Department Division One, performance will be thriving.

[Dairui Bank] Come on, three, two, one.

Do we need to take one more?

One more. Come on.

Development Department Division One, performance will be thriving.

What I talked about in the group,

- Xu Li. - the company's qualifications…

- Take this contract back and revise it. - Pack up, let's get off.

Mr. Ji, today it is rare to have everyone together like this.

And we have good news.

Let's all gather together.

Tang, if you would like to treat everyone.

I'd recommend a place that's especially good for drinking.

But the per capita cost is somewhat high.

Should I make a reservation for you in advance?

Sure.

Alright, then I will make the reservation.

Xiaoning, you're going too, right?

I still have work to finish.

You guys go. I'm not going.

Alright then, don't stay too late.

I advise you to drink less.

I don't want to clean up your mess.

I advise you to mind your words.

What? Have you really fallen for me?

Well, I suddenly remember

I didn't take my staff card.

Get lost.

Mr. Ji, you must go today.

You must go today.

All this time, every time…

Besides, this time it's Tang inviting you.

You must go.

Go, go.

I can't do my job well. Oh my.

You must join us this time.

It's too bad if you don't go. Go, go, go.

Mr. Ji, we are so busy at work.

We don't have the time to gather.

Let's take this chance.

I've made the reservation, Tang.

Right, I suddenly remembered I haven't sent an email.

I'll go handle it first.

Then I'll wait for you.

It's okay, you guys go ahead.

- Alright, see you, Mr. Ji. - No rush.

- Okay. - Bye.

What are you doing?

We're at the company. What if someone sees us?

There's no one around.

Are you okay?

I'm okay, just feeling a bit tired.

Don't really feel like going out.

Then let's go home.

Have some beer and fried chicken.

And watch a movie.

If you have any complaints, feel free to tell me.

I have nothing to complain about.

The project failed.

Indeed, it's my fault. I have to admit it.

You'd better go have fun with them.

Being top in performance is an acknowledgment of your work. You should go.

But I don't want to see you like this.

It's just one failure.

Don't deny yourself so easily.

More than once. It has happened many times.

But it's okay.

Ling Weiyi and I will go shopping,

spend some money and buy some fun.

After all, I have your card.

Spend it freely. You don't need to inform me.

Don't come back too late, and be safe.

Don't worry. We are going to sweep dad's grave tomorrow.

You should go home early too.

Go home early.

Hurry up and go.

Bye.

- Let's go. - Why don't you buy it?

- Don't buy it. - A pair of shoes won't make you happy for a month,

but can make you happy for a week, right?

Three pairs can keep you happy for twenty days.

Spend less money.

I have to remind you.

Now you are with Qi Yu, you should be more frugal.

You have to appropriately

consider the feelings of us ordinary folks, right?

I have.

When I'm with him, I always secretly pay the bill.

[Qi Yu]

Hold on. Hello.

Aquarium? What's up?

I want to have dinner with Xiaoning.

Why don't you come over?

Okay then, wait for me.

I'll be right there.

He suddenly asked me to go to the aquarium.

Then you just eat by yourself.

I'll treat you to something tasty another day.

Okay, let me know when you get there.

Be safe on your way back, bye.

Weiyi, my exam results are out.

Passed?

You passed, Qi Yu? Really?

That's great, Qi Yu. I'm so happy for you.

I must give you a gift.

What should I give? Let me think.

How about I give you a motorbike, or a watch?

Or I could give you

the Chamberlain's favored basketball?

None.

Then what do you want?

Weiyi.

Sunrise, starry sky, and sunset.

I like whatever you like.

I want to watch them with you for a lifetime.

After I settle into my job, let's go watch the sunrise together.

You're not trying to propose to me, are you?

I might not agree. It depends on my mood.

Thank you for bringing me here.

Today is a big day for you.

Let's take a photo here. Come on.

Record this moment. Yay!

You are up?

Where are you going to early in the morning?

I'm going for a run.

Police fitness tests have gotten a lot tougher these years.

I need to train harder.

You sit every day at work.

Do you want to do exercise together?

No way.

Well, I'm heading out. You sleep a bit longer.

I'm hungry. Could you make breakfast for me?

Alright, stop it.

When I get back, I'll bring you breakfast.

Alright then.

I'm leaving.

Fruit.

You're awake?

Perfect. Help me think if I've forgotten anything.

I've prepared wine, fruit, pastries, and…

I forgot to buy flowers.

Don't worry. I already bought the flowers last night.

They're in the trunk.

No, Mom said Dad likes sunflowers.

I need to go buy sunflowers.

I bought the sunflowers. Don't worry.

Really?

Why are you so nice?

Otherwise, I'd go back on my word.

I have promised Mom.

Why am I so nice?

Even though I'm so nice,

you still keep your worries from me.

Don't move. I want to hug you for a while.

To be honest, the shipyard matter

and Tang Yuhui getting promoted to Account Manager before me,

are quite a blow to me.

I might need some time

to recover.

I don't know why.

These things make me feel particularly insecure right now.

I've been constantly surrounded by negative emotions.

But I believe I will get better.

D-Don't you look down on me

or laugh at me.

Give me a hug.

Why would I laugh at you?

I just want to help you.

But I just don't know how.

I want to help you find

that fearless Tu Xiaoning.

Instead of who you are now.

I know.

It's dad's call.

Okay, I'll pack up the stuff.

Hello, Dad.

[Emergency Room] Dad, Mom.

You are here.

What happened?

They are resuscitating inside.

Last night, the in-law went to sleep earlier than usual.

We just assumed she wanted to get up early this morning

and wait for you guys to pick her up.

We thought you were going to sweep the tomb, so we didn't take it seriously.

But in the morning,

she had passed out.

It's all my fault for not taking good care of her.

I should have been more careful.

Mom, don't say so.

You brought her here in time.

[During the Operation]

Doctor, how is my mom doing?

Come to my office. I'll tell you in detail. Let's go.

Okay, I'll go.

Your mom's cancer cells have spread significantly.

Based on the current symptoms,

they have already started to metastasize to the brain.

The details will have to be confirmed after we get the test results.

Get mentally prepared.

She might not hold on for much longer.

Doctor, then

how much longer can she hold on?

Optimistically, a month or two.

A month or two?

Can we switch to a different chemotherapy drug then?

It's not going to be good to try chemoradiation now.

Besides, her body can't take it.

Dr. Zhao.

Please.

Please try your best.

No matter how much money I spend, no matter what I do,

I will cooperate with you.

We'll do our best.

Xiaoning, take this.

These are the medicines Mom usually takes.

You go to the hospital tomorrow and ask the doctor

which ones Mom can stop taking and which ones she can continue.

Aren't you going?

I have a business trip to Jinghai tomorrow

to discuss the loan for Zhouyang Hotel.

I've already contacted the finance manager at their headquarters.

Zhouyang? Wasn't it assigned to the Division Two?

Yes, but the Division Two couldn't reach an agreement.

I happen to have some connections.

Taking down Zhouyang is not that easy.

Many banks are competing for it now.

If you dive right in,

you'll definitely be tied up for a long time.

Mom will be transferred out of the ICU tomorrow,

and you're definitely the person she wants to see the most.

I think it's best if you spend more time with her.

I went to the hospital today.

The doctor told me there's a special medicine abroad,

which might be effective.

But the cost of treatment for a year is 800,000 yuan.

So I need to make money faster.

Can you come back before dinner?

I have a dinner tonight and won't be back until after midnight.

Unlocked.

Locked.

No problem.

Just have Rao Jing take charge of the coordination.

Okay.

Mom has been missing you,

always talking about you.

Drink less coffee.

You're already on your fourth cup today.

Don't worry. It's just for a boost.

I promise, this is the last cup.

You've lost a lot of weight these past few days.

And your dark circles are quite prominent.

You can't keep overexerting yourself like this.

It's not good for your health.

Come in.

Mr. Ji. Xiaoning.

What's wrong?

Senior, I heard your mom is sick.

Which hospital is she at?

Let me see if any of my friends can help

and take good care of her.

No need. I've already arranged everything.

Then I'll bring some gifts over.

I appreciate your kindness.

My mom's condition hasn't been great lately.

The doctor said she needs rest.

Also, regarding those clients you're following up with,

I hope you to make some progress in the next week's meeting.

Mr. Ji, I'm leaving then.

The project will be officially approved next week.

Okay.

Then I'm leaving.

Okay.

Xiaoning, I'll give you the information of some clients later,

please prepare the materials for the meeting.

By the way, give it to me before you go to bed tonight.

I'll do it?

Why?

Don't you do it for Jing?

She's a manager, and now I am too.

As an assistant, shouldn't you do such work?

Not all managers are the same.

Jing is my mentor.

It's my job to do this for her.

But I have no obligation to do this for you.

But didn't you just hear what my senior said?

He said I need to focus on the key projects.

I heard it. Keep it up!

Well done.

For someone like her, don't respect her at all.

Tomorrow, I'll have the property management deactivate her card,

making her more than an hour late.

Don't do something stupid. I can handle it myself.

I just can't stand the way she acts.

Actually, she's quite impressive.

She gets tens of millions of deposits loans

that easily.

But me,

I couldn't even see the problems with a shipyard owner.

Instead, I thought it would surely work.

If someone tries to fool you,

of course, you can't tell where the problem lies.

Besides, it's all in the past now.

Stop complaining yourself.

I know. I just feel a bit lost.

Back when I was in the lobby,

the work was trivial, the salary low,

and there were unreasonable customers every day.

Sometimes what makes sense just doesn't make sense.

Then I went to the Development Department,

I was anxious about becoming a regular, and my performance.

My tasks were piling up.

Many colleagues are the same as me.

They are too anxious, leading to insomnia and hair loss.

And they also think

the effort put into work is disproportionate to what is received.

Actually, that's just how banks are.

A bank is like a besieged city.

People outside think it's glamorous,

but in reality, only those inside know how tough it is.

I've been in this besieged city for four years,

haven't seen a bit of hope.

And I don't know where to go next.

Indeed.

But you have encountered Ji Yuheng.

There is always a hope.

Energy is always conserved.

Yes. He's been quite busy lately.

He's busy making money to get Mom that special medicine.

But I asked the doctor.

He said that even using that medicine

might not have a great effect.

Does he know about this?

He's been taking care of Mom for so long, how could he not know?

But sometimes people are like that.

When he can't do anything about something,

he just wants to avoid it.

All I can do now is to help him take good care of Mom.

I can't do anything else.

You need to eat well every day.

I've noticed you've lost weight.

I'll order your favorite takeout

to you at the hospital.

Okay.

I'm sorry, my apologies for being careless.

It's okay.

Ms. Cai, you've taken care of me all day.

Go take a rest.

Ms. Cai, go have a rest. I'll handle it here.

Okay.

You've worked hard.

It's fine.

Mom, I'm here.

How is it? Did it hurt?

What a good daughter-in-law. She's even closer than a daughter.

Are you hungry?

The fish soup my mother made today

has been kept warm in the hospital cafeteria.

I'll get it for you.

No.

Xiaoning, I have a caretaker here.

And your mom often comes to see me.

You don't need to worry.

Especially tell Yuheng not to worry.

He can't stop worrying.

Your son thinks about you every day.

But he has had too many things to do at the bank recently,

so he can't get away.

Don't be mad at him.

No. It's good that he's busy.

Besides, I don't want him to see me like this.

I'm afraid he'll feel even worse than I do.

Mom, I'll take a call.

Okay, go ahead.

Cover yourself well with the sheet.

Hello, Zhao, what's up?

There is a client from the industrial zone. You've contacted them before.

They have a good impression of you,

and agree to let you take over.

Thank you, Zhao.

Why don't you sound interested?

No.

That's good.

I'll send you the information. Review them promptly.

Once you've gone through them, I'll help you schedule a meeting with the client.

Okay.

Bye.

Bye.

Don't follow up on this project anymore.

Mr. Yang has been in prison before. He has a criminal record.

So there have always been rumors that Mr. Yang doesn't take loans.

It doesn't mean he's unwilling to take loans,

but he can't.

As an Account Manager,

if you lack even this level of professional sensitivity,

then you might not be suitable for this job.

So hurry and look for other projects. Don't lose heart.

Unlocked.

Why haven't you gone to sleep yet?

I was just checking some materials while waiting for you.

Go to sleep early.

I want to chat with you.

I'm a bit tired now. Let's talk another day.

No, I've been waiting for you till now.

Let's talk now.

You let go of me.

Stop moving. Let me hug you for a while.

Why not take it? Do you have a new client?

No, I don't have much experience.

Let's just forget it for now.

Experience can be accumulated over time.

If there's anything you're unsure about,

Jing and I can help you.

I know, Zhao.

Someone in my family is sick,

I need to take care of her.

I can't manage both sides.

So let's just forget about it.

Thank you, Zhao.

I'll make a phone call.

What's wrong?

Tu needs more clients to become a regular employee.

And I happen to have one here.

She refused it?

She said someone in her family is sick,

and she needs to take care of her.

I can understand.

Tu is capable and can endure hardship.

I think this is a chance.

I'll talk to her about it later.

I heard from Tang that it seems someone in your family is also hospitalized.

It's my mom, and the situation isn't very optimistic.

It's fine. Just go.

There's a discount. Buy one get one free.

I picked it randomly.

Mr. Zhao, could you talk to me face to face?

Okay.

This is totally to my taste.

For free?

- Don't want it? - Take it away.

Give it a try.

- I'm scared. - Why?

I'm afraid you'll add interest on me.

You and Tu really are close.

I offered a client to Tu, but she refused it.

I offered you coffee, but you refused it.

My kindness went in vain.

You offered her a client?

What's wrong?

We all started at the bottom, right?

Tu has worked in the lobby for three years without being made a regular.

Heaven does not always reward the diligent.

Then she came to the Development Department, thinking to start over.

But she would never think to run into her old rival.

And she hasn't been made a regular till now.

This is a time when she is having doubts about her career

and about herself.

You're giving her a client now,

but does she have the confidence to accept it?

You're really just hitting her morale.

I thought you'd been ignoring your apprentice.

So it turns out you are cold on the outside but warm on the inside.

You're just now realizing it? I'm being so considerate.

Then when will you be warm to me?

What did you say?

I said when you will be warm to me.

Do you want to play with fire?

Anything else?

I'm here to discuss something with you.

Mr. Ji's mom fell ill.

I'm thinking of calling on everyone to pay a visit.

I know about this. I've heard it.

Then you'd organize it.

Mr. Zhao, you always have charisma.

Everyone responds to your call in office.

Is it necessary to consult me about such a small matter?

Bro, why do you always

report to Jing?

Mr. Zhao.

What are you thinking?

Nothing.

I'm taking this coffee.

Consider this as my fee for answering your questions. Thanks.

Where are you going?

None of your business.

[Inpatient]

What's wrong?

Why is it you again?

I've told you

that you can't enter after visiting hours.

Go back. Come earlier next time.

I'll just stand here for a while.

Did you drink?

Are you here to make trouble?

I'll just stand for a while and then I'll leave.

Mom, it's been almost ten years.

We finally have a complete family again.

Is Heaven going to take it back again?

Please give me more time.

[Go see Mom when you're free.]

[Ji Yuheng]

Unlocked.

Haven't you gone to sleep yet?

You drank again?

The financial representative of Zhouyang is coming to Star City for inspection.

They're hard to arrange a meeting with, so I must attend this dinner.

Mom misses you and she hasn't seen you for a week.

But she's been holding back from saying it.

I don't want to talk about this right now.

Why can't you go and see her?

You have to face it eventually, don't you?

So you think I'm afraid to face it?

Mom hasn't been lucid lately.

Even if I went, so what?

I might as well earn more money

to keep affording that special medication for her.

What she needs now is not just the medicine, but you.

Could you spend some time with her

in the few months that she has,

without leaving any regrets for yourself?

Tu Xiaoning, what do you mean?

I won't let her life be ceased in just a few months.

I will keep her.

Ji Yuheng, you're avoiding it.

You're afraid to face Mom's illness.

You're afraid to face the worst.

So you are using going out to earn money for medicine as an excuse every day,

but don't go to see her.

In fact, you're just making excuses for yourself.

Yes, I am avoiding it.

What about you?

Why didn't you take the client Zhao Fanggang introduced to you?

After the shipyard project failed, you lost confidence in yourself

and you are doubting your own capabilities, right?

Better take care of your own matters first.

So it's okay to remain an assistant?

It's also okay if the assessment for permanent position fails?

That's okay.

[Vulnerable Moment]

[Fortune]

Ji Yuheng, better not take your emotions back home.

She's under a lot of pressure too.

Unlocked.

Why haven't you gone to sleep yet?

I was just checking some materials while waiting for you.

Go to sleep early.

I want to chat with you.

I'm a bit tired now. Let's talk another day.

No, I've been waiting for you till now.

Let's talk now.

You let go of me.

Stop moving. Let me hug you for a while.

♫ The night swallows the dusk ♫

♫ Only shadows follow closely ♫

♫ You're the streetlight waiting for me ♫

♫ The beam of light behind you ♫

♫ Warms the flowing air ♫

♫ Time seems to pause ♫

♫ I'm privately cherishing this moment ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫

♫ You ripple through my quiet memories ♫

♫ Feeling each other's warmth ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫