All language subtitles for The Girl with No Number 2012

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

BIGFOOT ENTERTAINMENT

Official YIFY movies site: YTS.MX

BIGFOOT ENTERTAINMENT & GIAI PHONG STUDIOS PRESENTS

BEBE PHAM

JAY LAISNE

PRODUCTION DESIGN JOHN SABATO

COSTUME DESIGN LAURA GALLI

EDITED BY KRIS VILLARINO

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY JACK MESSITT

ORIGINAL SCORE BY DAVID CONNER

CO-PRODUCED BY MAUREEN P. MOTTLEY

PRODUCED BY KACY ANDREWS, ASHLEY JORDAN

EXECUTIVE PRODUCED BY MICHAEL GLEISSNER

WRITTEN BY MANH TUAN NGUYEN, FEDERICK BAILEY

The Girl with No Number

A FILM BY MICHAEL GLEISSNER

Vinh Long, Vietnam

I have something for you.

Open it.

It's the latest model.

I have the same one. We are a couple, so we should have things in pairs.

Why is she in a cage?

Because she was causing trouble.

Please release her. You always put her in a cage.

No need, no need.

If you have a problem with that,

I'll put you in the cage with her.

Why do you keep complaining? You've complained many times.

Please release her. She did nothing.

No need, no need.

Hollywood, Florida

I got a coupon.

Sorry, this isn't from our store.

That's for the water.

Yeah, but this is for the Westside Market, this is * West Market.

You don't Honor competitor's coupons?

Not at this store, it's store policy.

Screw it!

That's not what I said.

I don’t care if they’ve got commercial property.

Everybody knows the rates are gonna reset, that’s the deal.

Told the commercial market’s in the tank right now.

Yeah, I told them that!

What do they think, they’re gonna pay 900 a month forever?

Anna, are you hungry?

What do you think, pizza?

What about some nuggets?

You like chicken nuggets today?

You’re early.

You got my check?

Hey Anna!

God damn it!

Yeah.

I know he wrote one I just...

don't know where I put it.

You know what? I quit. You'll be hearing from ny husband.

Eat crap, Marta!

What is it?

What is that?

Spit it out!

Spit it out!

That witch!

Bring this over here. I don't have all day. Come on, come on!

Alright, alright! Come on, come on. That's it.

You can offer 350.

He'll counter back at 380,

but he’ll take 355, if you change your mind, you got two weeks to cancel.

You can’t go soft on a deal like this.

Commercial market’s still got a lot of muscle and hustle.

Okay.

Offer him 340.

Your kidding?

I’ll get it done-up fast and cheap.

Sneak one of my crews in here?

Work their butts off, and they don’t need a lot of pay.

Mexicans?

Hell, no! Vietnamese. Kick-ass.

Very reliable.

Anna!

You said last week you'll have the money today.

We have nothing left! Please be reasonable...

What can I do?

Stop it!

Stop it! Stop it!

Mother, are you alright?

What's wrong?

You owe him money?

I don't want to bother you with this.

Mr. Chin

I don't think the baseball bat is required.

You agree?

Thank you. Tran Hieu, but it's our problem.

Not yours.

Ly, it's my duty to watch over you.

After all, we'll be married soon.

I'll arrange a dinner for our two families.

Some time in the next week or so.

Will that be alright?

You're so lucky! I hate you!

He’s awfully good-looking.

I am lucky.

Sometimes I cannot believe it.

I want a phone like this! Ask him to get me one!

I can’t do that.

Why not?!

Can he buy us a car?!

Can he buy us a boat!?

How about a big house in the city?

But he’s filthy rich!

His whole family is rich!

That’s not why I love him.

And it’s not why I’m marrying him.

But he’s not poor.

I have good news.

Last summer I met someone. I've been seeing her a lot.

Is that why you were late yesterday?

Yeah, he * that guy.

His freaking horse piss.

And he doesn't care about Anna.

But I suppose, you do?

You know, he only cares about is this check every month

and you were you just playing his little game.

You need to wise-up.

And do what? Get a divorce?

Because that would get really messy. He'd fight me on it, they would take Anna way,

and then I could kiss the money forever.

How much you getting right now?

$4,000 dollars a month and that's just from the trust.

I don't know how long that's going to last though if I'm not careful.

I got a nasty call last week,

they want more proof of where that money is going.

That fund is almost up to $2 Million dollars.

We go to court, they stick Anna in some retard home,

I'm not going to see a dime.

You know what this is?

Their counter?

Their acceptance of 340

on both warehouses. You give me a little tomorrow,

I'll get you the third.

Sweet.

That works for me.

Hey it works for me.

Father always used to tell you not to worry

about things you don’t need to worry about.

If he were here, he’d tell you to do exactly what I say.

Now you let me take care of this. I have plans for you!

I’m not going to marry your choice.

I’m going to marry Phuong Ly.

You worry too much.

The girl quit?

Walked out!

You lucky son of a witch!

It's great timing, and she likes the idea.

I’m telling you, our people are hard-working, honest, and they don’t complain.

Can we get another glass?

Just telling Vu about our problem.

He thinks he has a solution.

Yeah, I heard about your help.

Typical of those people, always complaining and then, they fly the coop.

Don’t get me started.

Right here.

Vietnam?

You’re insane!

No, I think it's a great idea. We're going to save a crap load of money.

Come on.

Okay.

Legs in.

Good.

In my heart the fires burning

Choose my color by star

There's these people always tell me

that's a step, a step too far

Do you really want to love me?

Do you really want to make me cry?

Do you really want to hurt me?

Do your really want to make me cry?

Who’s that?

My mother.

What’s the matter?

Don’t be shy.

Who’s this beautiful child?

This is the girl I told you about,

Phuong Ly.

My mother.

-I’m sorry for the way we’re-- -You look like drug addicts.

It’s my fault. Don’t blame Tran.

The driver said you were singing an American song?

I’ve been teaching Ly a little English.

Maybe with some lessons, she can help with export sales in the office.

Why did you come?

The Ly brothers are at the factory. They want to cancel the order.

Cancel?

Why?

They say the shipment isn’t up to standard. You better go talk to them.

We’ll take Ly home first.

No, don’t worry, I’ll see she gets home safely.

Go on. I’ll hire us a boat.

You should go back. I’ll be fine with your mother.

It's going to rain.

You might need this.

When will I see you?

I’ll call you when I can.

Phuong Ly!

Ly! Hurry! It’s about to rain!

Stop right here.

Get out.

Get out of the boat!

The number you have reached is not in service at this time.

So, in the end I told him

I am a furniture dealer not a shoe salesman.

Show them the new equipment we just imported.

Please excuse me.

Here is the new equipment we bought.

What are you doing here?

Go away.

He doesn’t want to see you.

You must know,

I’m only doing what he asked me to do.

Go now.

Go!

Go!

Don't ever come back!

I had a long talk with my mother and now I understand. Our families don't match.

Don't try to contact me. Please leave us alone. Goodbye.

Thank you for holding Sir.

I just confirmed that that's a blackout date as well.

Those mileage thing is a joke. I've been a loyal costumer and then one time I want to use my miles

it's a bunch of bullcrap.

This freaking airlines!

This whole mileage thing is a total scam.

They make it sound like it’s all free.

You know they want $487 in taxes.

Here's your passport.

This is your visa,

and this is your invitation letter just in case they ask.

These are for your wife.

Show her those photos,

she won’t bother you any more.

The driver will meet you when you get off the plane.

Now listen, this is important.

They are going to ask you for proof that you are not married.

Don't worry, I got you covered.

Had to yank a few teeth to get that one.

One more thing.

Take some extra cash to give the bride’s family.

They like dollars.

Sure.

Thanks.

Ly, aren't you going to eat?

Don’t blame yourself.

Ma, maybe I can find work in the city.

No, I don’t want you leaving.

You’re too young.

We’ll find a way.

Look, this is too late.

They want us to ship by June 12.

That means we need the material here a week before that.

Then you fly there.

Please be careful.

Otherwise, the edge of the wood will be broken.

Got it?

I’ll be back as soon as I can.

But, I still can’t find my cellphone.

Take mine.

Excuse me, can I have one more?

Look after the store for me.

I heard Kim Ngan's son is not going to marry you.

Your mother says you’re off to the city.

Call my sister, she can help you find work.

Really?

Who are you looking for?

My name is Phuong Ly.

Ah, Phuong Ly. You called about the job?

Let me get you situated. You can take a shower and get some rest.

Be quiet!

Come here quickly!

Let me tell you, Americans are usually quite big and heavy,

but this is normal, and you shouldn’t be concerned.

Is this all?

You don’t expect free room and meals, do you?

Is this what you really want to do?

Come with me.

Last week I got a letter from one of my girls.

She’s married to a doctor in San Francisco, expecting her second child.

A lot of girls have gotten rich because of me.

They send money home so their families can buy TVs and motorbikes.

They build big houses, have babies and send them to good schools.

You’re worried about your mother, aren’t you?

If you marry rich, these worries will be gone.

Thank you for that...

Yeah, well I just got to the hotel.

Will you calm down?

I’ll call you back.

Good morning!

Nice to see you here. I'm Yên-Khê.

My card.

I have plenty of girls, all very beautiful.

And if you don’t like your first choice, there’s always others.

They're waiting for you. Follow me, please.

Alright.

Be careful with my bags.

No, I don’t have his number.

You don't have it?

I lost my cellphone. I’m using my mother’s.

All my numbers are gone.

Okay.

Excuse me, sir. I found your cellphone on the floor of the car.

Where is it?

I gave it to your mother.

That's strange. Why didn't she give it to me?

Girls, they're here.

Are you ready?

Watch closely, but don't speak. Maybe you will learn something.

And then, if you like, you can join next week.

There's a group of Koreans coming in. Do you speak Korean?

We've been worried.

Did you find my cellphone?

I told you before.

I don’t know where it is.

All I care about is your happiness.

My apologies to you, sir.

Thank you for coming, but I can’t stay.

Now you can see my girls, all very beautiful.

You can choose any you like, write down the number, okay?

Duc.

Hi, I'm Lucy.

Hi, I'm Julie.

Hello, I'm Nancy.

Hi, Tina.

Hi.

-Tina, I like. -Very friendly.

Very beautiful.

Okay, next.

-I think I like that. -More Gorgeous girls.

Hello, I'm Laura.

Hi, Monique. Hi, I'm Susan.

Hello, I'm Kelly.

Hello, I'm Gwen.

That's what I'm talking about.

Definitely 24 she's the best one.

It just keep getting better.

How come she doesn't have a number?

She's not part of this, Sir.

Hi, I'm Marivic.

Hi, I'm Min. Hi, I'm Kaye. I'm Rachel.

Hi, I'm Ryza.

What do you think of number 17?

I like.

She will take good care of you.

Yes, she will.

Maybe next time we can have a...

It's cold, aren't you cold? Sorry, I don't have any jacket.

I like cupcake.

Yeah? What else do you like?

-Dancing. -Dancing, yeah.

What happened here?

Excuse me.

Oh God!

Hey!

Where do you think you’re going?! Stop! Stop!

Get your ass back here right now!

Ma! It’s Tran Hieu!

Mrs. Tiêt. Is Ly here?

I’ve been trying to call her.

When will Ly be home?

She's not coming back.

Do you know where she went?

Some boarding house in the city.

She doesn’t have her cellphone any more?

She gave us a phone number. It’s Mr. Chin’s sister.

Can you get me that number?

Hello, Lily Blossom.

May I speak to Phuong Ly please?

Nobody here by that name.

I know she’s there. She gave me this number.

I don't know, maybe she's already gone to Taiwan.

Thank you Sir! You're in room 203. Have a nice day.

Hey!

Yes?

So, what's up with number 17?

She’s very happy.

So, there's no issue?

No. She went to change clothes. She’ll meet you at the bar at 7 o’clock.

In the bar at 7 o'clock?

-Yeah. -Good.

What's that smell?

This is a smoking room. I asked for a non-smoker.

Okay, sir, no trouble. We’ll get you a new room.

God I hate that stench.

What are you doing?

What's that about?

I like to do it. What are you going to do about it?

What are you saying? What woman?

Who are you calling a cheap woman? You can't say that.

Remember yesterday?

That short guy was mine.

He liked me a lot.

Why did you take him away from me?

Only a cross-eyed midget would marry a cheap woman like you.

What's going on?

Why are you fighting?

Hi, My name is Phuong Ly. Nice to meet you.

Hi! My name is Phuong Ly. Nice to meet you.

What's going on? Are you leaving?

You’re not going to marry him? What did he say?

Hey! What are you doing?

You're supposed to be at the hotel.

Hold it! Where are you going?

Move! Move!

Thank you.

You're welcome, sir.

Have a good night.

Is this the only bar in this hotel?

Yes sir.

-Another one sir? -No.

This is not the first time I’ve called. I know she’s there.

Don’t give me that. I know who you are.

You’re Chin’s sister.

You’d better tell me where she is.

She’s not here. I told you.

When is she coming back?

She's not coming back. She married foreigner so you should forget about her.

So, where is she now?

I don't know.

Some hotel, how would I know?

Which hotel?

I don't know, somewhere.

Don't ask again.

Well,

What happened to her?

I'm so sorry.

She got hit by a car. She cannot get married until next week.

-She got hit by a car? -Yeah.

You know what? That sounds like a bullcrap to me!

What kind of business are you running here?

What's going on?

Please, I will line up someone else for you, okay?

What about that girl with no number?

You know, the tall one.

Good choice.

Your girl is this way.

Ly, come here.

This is Mr. Mitch.

He chose number 17.

He changed his mind. He likes you.

She's you choice?

Yes.

Say thank you.

Thank you.

You are satisfied?

Good.

I need to go to Saigon. Can you help me?

I can’t go. I have to take care of my mother--

He’s rich! He’s from Hollywood! Your family will be happy.

You're so lucky, you should grab this chance.

I never said I’d join.

Marry him, and your mother will never have any more troubles.

Get in. Get in the car.

This is the wedding ceremony?

No, no, we’re only completing the required paperwork.

You’ll have a big wedding in America.

This is for your family.

I think they're going to be pretty happy with it.

Too bad, she can’t understand you.

Her family lives in Vinh Long, in the south. It's so far away.

Bye-bye.

No. We go to Vinh Long tomorrow…see mother…yes?

No, we're leaving on a plane. You're going to America tomorrow.

Yes, to be safe, I will have it hand deliver it.

Great.

Thank you.

-This is yours. -Oh, yeah.

You’ll make sure this money is sent to my mother?

Certainly. Of course, after expenses have been deducted.

What expenses?

Food, housing, transportation, and my commission from you meeting this American.

Sister, how much are you deducting?

What are you thinking?

Do you want to cause a problem on your first day of marriage?

I worked hard to find you a rich American.

Now you're going to America and you'll have money to send your family.

Tell me what you want to do?

Is there a problem?

No, no problem.

You’ve never been to the city before?

First time to the city?

Yes.

One month, first time.

What's this over here?

You ever seen this before?

Nice.

Let me speak to Mama.

Mama? I can’t talk for long.

I’m married. I want you to know.

Are you happy with your husband?

Yes. He’s a nice man.

When can we meet him?

Mama, he’s taking me to America tomorrow.

What’s his name?

Mitch.

What’s he like?

He’s a handsome man.

No. That’s a no-no.

Don’t use the phone without asking.

Picture quality here sucks!

What's this?

Please tell me… American TV?

Yeah.

Do you like karaoke?

Where is she?

Who?

I am asking you where Phuong Ly is?!

The Emerald Hotel!

Who is that?

He's so violent.

Shut up! You talk too much.

Have you seen this girl in the hotel?

Have you seen her in the hotel?

Room 203.

Over there.

Can I help you?

Hey!

Security! Security!

Please open the door.

This is Hieu.

* speaking, how may I help you?

Front desk.

Ly, open the door.

There's somebody in my room.

There's somebody in my room. I know you're in there.

I know you're in there.

Can you send somebody up here?

Send security!

Five thousand?

I am sorry.

Oops, we missed it.

Welcome home.

Nice view, huh?

We have 24 hours security, central air-

now this is just a storage.

This is Anna's room.

Anna?

Yeah, Anna's - she lives here.

She's autistic, do you know what that means?

It means, you're going to spend a lot of time with her.

You know what? Let me show you your room.

My room?

You know what?

Let me show you my office first.

Who do you think you're dealing with?

Please understand.

I'll come back next week when you have the rest.

There's one thing we can try. One of your daughters.

Sit here. Don't talk.

Hey! We just got here.

Didn't get a chance to call you from the airport.

Close the door, honey.

What is this?

This is Phuong Ly.

Hello!

Where's the one in the photo?

The one that I picked?

-Oh that. -Because that's not her.

Well, that was just like a reference. Those girls weren't real.

Don't worry, because this one is great with kids.

You do know, Mitch, as a liar, you suck!

In the minute my back is turned, it's classic. Just classic!

I don’t know what you expect from me.

That is not a work horse!

That is a wet dream!

Connie, no. They were all lookers.

She wasn't even the best pick.

Nobody’s going to believe she’s a maid!

See? That's it.

Nobody’s gonna see her,

she stays in the condo.

You pig.

You did her already, didn't you?

Connie, come on. That's not nice and it's not true.

Look, you signed on for this.

You said it was a good idea.

I agreed to the one in the photo, not this one!

And I told you those photos were bullcrap!

You call Vu, I don't want her here.

Call Vu?

Oh? Okay! And what am I supposed to tell him?

I don’t care! Just get her out of the house!

You see, that sounds real smart because I'm just about to close this deal.

Probably the only deal I'm going to close for the month, a $50,000 dollar commission,

and you want me to act like an idiot.

When are you gonna stop screwing around and get a real job?

Oh, you mean like you?

Oh, right. Yeah, because let me see?

Like your brilliant condo deal, yeah, this one's due in eleven days.

If we don't make this payment, we lose our deposit.

I mean, you're welcome to take over if you got a better idea.

Are you actually trying to make this my fault?

See, that's it.

I can't win with you.

I go all the way to Vietnam, I find you help, I have to stay in a crappy hotel.

How about a little thanks?

Thanks?

Thanks my bum!

And you! You listen here you, you little piece of meat.

-That is my husband! -She doesn't understand you.

You’re not the wife around here, I am!

You are the cleaning lady!

-Why don't you just leave here alone, alright? -You're a baby sitter!

And you know what's really funny?

You thought you got yourself a catch.

Well, let me tell you something about my prick of a husband–

Get your freaking hands off me!

I want her to know where she stands.

Slapping her around ain't going to help.

No, that's your job.

I want her out of the house!

Stay there.

Where am I suppose to take her?

I don't know! Look at her, look at how weak she is.

She looks like she has some disease.

Okay, so I’ll take her to get checked out, I’ll take her to a doctor.

Are you satisfied?

Don't be so stupid!

Nobody even knows she’s in the building!

I don't want any record of her here.

Then you figure it out.

But I don't wanna hear any more of that, "I can't handle the monster all by myself" bullcrap.

Hi, my name is Phuong Ly.

Nice to meet you.

You can start by mopping the floor.

Take it.

Also, around the back and then get the wall.

If she starts to tear,

take it away.

Do you understand?

What have I told you about tearing?

No tearing.

You're Anna, right?

Anna banana.

My name's Ly. Can you say it?

Phuong Ly.

The doors are all locked.

All of them.

Connie likes to keep them lock, so Anna doesn't run away or get into anything.

Can you show me outside?

Well,

no.

Your place is inside.

You don't go outside,

you understand?

Do you understand?

I'm sure you do.

You want me to mail that?

Crap!

Did you give her the pills?

You forgot, didn't you?

International service is blocked on this line.

Well unlike you, I just worked a 16-hour day, you peckerhead

I don’t need your crap.

Fine. That’s what I get for being concerned about your health.

Get up! Get up!

Jesus Christ!

Look what you've done!

Get in here!

You are not going to sit in the couch anymore!

How many times have I told you, I cannot keep doing this!

Clean this up!

I cannot take this anymore!

How many times do I have to tell you!

What is wrong with you?!

Can you put soap and water in there? Don't you know anything?!

Get over here.

If you cannot keep on my couch without pissing on it then you're not going in there anymore!

Why are you just standing there?

You get back over here!

That is what you get!

You're making me do this to you!

I have a little sister just about your age.

Anna banana.

Can you say my name?

Phuong Ly.

Can you call my name?

Phuong Ly.

You know what time it is?

Did you give her the pills?

What pills?

Aw, well, isn’t that cute?

No, no, no, no.

Leave her alone.

Just be glad we're getting a decent night's sleep for a change.

Where are you going?

A thing you might not be familiar with it's called, "work."

Stupid Cuban girl called in sick again.

Please, no.

Anna.

I freaking knew it!

You freaking idiot!

I freaking knew it! That's exactly why you went to Vietnam you freaking bastard!

What? I get nothing out of you!

Oh, freak you! With your Asian freaky fantasies!

What I'm gonna freak you?!

I believed you! I went along with you! You're freaking lying to me!

You piece of crap!

What are you doing home early anyway?!

-Idiot! -You got fired for being drunk?!

You made me do this!

Turn it off.

Is this you?

Is that you?

I told you! And that’s her pimp!

No, boyfriend.

That’s the only kind that will marry foreigners like you!

Wasted whores and used-up junkies!

No, he forget me.

You’re so smart you got yourself duped!

I bet she’s slept with thousands of guys!

And look what you've brought in to my house!

Shut up! Will you shut the freaking up!

It's like you and I freak any more.

Not if your'e gonna freak a whore like that!

How do you know she doesn't have something. Did you get a blood test?

Did she come with some certificate? You are taking her to the doctors, right now!

And if she has anything! Anything! She's out of here!

Alright!

Thanks,

Mr. Peterson, is it?

Yes.

Here you are doc.

Oh, thank you so much, Nancy.

Nice to meet you.

You speak Vietnamese?

I only know a few phrases.

Okay.

Okay. Well, the news is mixed, I'm afraid.

She's got some cervical bruising, and a few lacerations, a mild internal edema

and an inflammation of the uterine lining.

And that concerns me a little bit.

Do you understand what I'm saying?

I'd like to see you in three weeks if the pain continues.

Okay?

What about the STD's or anything contagious?

Well, the lab results won't be in until Friday but I can call you and we can discuss it then.

-Alright, take care. -Good.

Thanks for coming.

Mr. Peterson, it appears I don't have your phone number.

Oh, that's because I'm in between–I switch carriers and they were suppose to transfer my...

Do me a favor, take my card, call me on Friday between 3 and 5.

She must have gone up the hall and taken the wrong way. Sorry for the inconvenience.

She's Vietnamese and she hasn't been here long.

I want go home.

-No, you don't have to apologize. It's okay. -To see my my mother.

Thank you so much.

Did you get an I.D. on that guy?

What did they say?

You know...

What? You were too busy feeling up the nurse and not paying attention?

Give me a break.

Does she have anything or not?

She’s clean.

Did you even get a blood test?

Yeah. It came out negative.

It usually takes a couple of days.

Oh, you know, they can do it a lot faster now.

Its the police.

Get her in the room and lock the door.

Mr. Mallory?

Yes?

Detective Reese, my partner.

Hope you don't mind sir and I'm sorry to interrupt your evening but have you been to the clinic at

Broward Medical lately?

No, I haven't. What's this all about?

Anybody have access to your vehicle, besides you?

Just my wife.

Can we talk to your wife please?

Here she comes.

Connie, honey?

What’s this about?

I'm sorry. Come in.

Uh, officer?

Detective Reese.

Joplin.

Well, if its any help, we have Blue Cross so we really have no need to go to the County clinic.

You are Mrs. Mallory?

The last time I checked.

Something to do with my car? Somebody got the wrong plate?

Looks that way. Sorry to bother you, Mr. Mallory.

It's okay. It happens.

You’re just doing your job.

Do you mind if we take a look around?

Oh, no. Help yourself.

Is there anybody back there?

Just our daughter.

She's asleep.

She's autistic.

Is she Vietnamese?

Does she look Vietnamese?

How old is your daughter?

She’s 11.

No need to disturb her.

Well, if you'll excuse me I think I'll go check on her.

Good idea.

Okay sir. Thanks for your time.

That's more I like it.

What's wrong?

Why are you crying?

Mother, please help me.

Mother, I'm staying at the top of a tall building near the beach.

Mother, I have to go now.

I will call you later.

What is going on?

She drugged me.

I just got a call from the cops.

Some guy from Vietnam has been calling asking about her.

Oh, that's great!

I said I didn't know her.

Crap! How did they locate me?

God darn it Mitch!

Can't we just sell her off?

And at least we can get some cash to pay for some of our credit cards?

What's up man?

You need another wife?

No. I have trouble with the one you already got me.

Complaint department, 3rd floor.

No, this one's no good.

And I invested a lot of money into her.

I'm just the middle man.

You'll get a grip.

Take her to Saigon.

I want you to get rid of her.

I know there's a market for it.

I want a good price.

It's okay, it's okay.

It's all set.

I'm not sure but–

check with the Chief.

Take a look at this.

Mr. Peterson.

God damn it Mitch! Can’t you do anything right?

You should've put more in.

It's the freaking cops.

Alright. I'll handle it just get her out of here.

Just a minute!

You again.

Sorry to disturb you.

I’m just having some trouble with my daughter.

She’s not your daughter.

All right, my niece.

But I consider her my daughter.

Going up?

No!

Has your husband been to Vietnam?

Vietnam?

I can barely get him off the couch.

Sounds like she wants out.

Go ahead. Let her out.

Hello, sweetie.

You recognize her?

No.

Phuong Ly.

What’s that, sweetie?

Phuong Ly.

Vu!

Where is she?

She’s asleep?

No, I gave her some Valium.

You know, calm her down.

What’s the matter? She's okay.

Forget it.

I’m not doing this.

Hey! Wait a minute!

We had a deal!

Why don’t you try one more time?

We had a deal!

Look, I don’t know what to do.

We're running out of options here.

Get rid of her!

Look, I don’t care what you do with her or where you dump her, but you’re not

bringing her back to the apartment.

Well they haven't search the condo, have they?

Not yet.

Look, you need to break that cage down and get it out there

before they come back with a search warrant.

And how am I suppose to do that?

Well, just figure it out!

Who are you?

It doesn't matter who I am.

Anna!

Open the door, it's me!

Anna, it's Ly!

Anna!

Open the door!

I know your dad’s not here. His car’s not in the garage.

Where's your mother?

Anna, I came here for you.

You want to go away? Well go to together, okay?

Okay, good.

I’ve had enough of you.

Broward Country Police ruled the death of Mitchell P. Mallory a suicide.

His wife Cornerlia died 3 years later of liver cancer linked to alcohol abuse.

Anna Wellington, foster child in the care of the Mallories was reported missing following his death.

Phong Ly Nguyen moved to Orange Country and married a Vietnamese-American convience store owner,

and after working in the family business for 2 years, she opened her own nail salon.

The couple is raising 3 kids. One of them is autistic but, although Caucasian for some reason,

they declared pride of their family.

Between 2001 and 2008, marriages between foreigners and local Vietnamese girls,

mostly from impoverished villages, have risen from 7,600 to 36,400 per year.

Many are facilitated through unlicensed "marriage agencies" that often operate under the cover of

different type of business, mostly "boarding houses."

Many of the girls are taken by their husbands into a country

without any knowledge of culture and language. While many of these marriages undoubtedly result

intact families, a growing number of women experience suffering and isolation, with many cases of

abuse and and a number of suicides.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.