Original subtitles

-Jetzt komm schon, Mann! -Was ist los mit dir?

Wo hast du das überhaupt her? Johnny, lass das!

Notrufzentrale, wie kann ich Ihnen helfen?

Hallo? Können Sie mich hören?

Haben Sie einen Notfall?

Bitte sprechen Sie mit mir.

Wenn Sie nicht sprechen können,

drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrem Telefon.

Einmal für "ja", zweimal für "nein".

Sind Sie noch da?

Bleiben Sie bitte am Telefon, okay? Ich versuche, Ihr Telefon zu orten.

Sind Sie noch in der Leitung?

Hallo? Sind Sie noch dran?

Okay, 129 Peterson Drive, die Leichenhalle von Miles County.

Sind Sie noch am Telefon?

Bleiben Sie ruhig, die Polizei und der Krankenwagen sind auf dem Weg...

DAS SKELETT- UND MUSKELSYSTEM

FLUOR-ANTIMONSÄURE

SEIFE - BLEICHMITTEL - WEICHSPÜLER

MÜNZEN LANGSAM EINWERFEN

VIERKÖPFIGE FAMILIE BEI UNFALL GETÖTET

Ma'am, das verstehe ich, aber darf ich auch noch was dazu sagen.

Die Versicherungspolice läuft nur auf Ihren Ehemann.

Scheiße! Nein, Ma'am, nicht Sie.

Ich meinte nicht Sie.

Mom, haben wir kein Maßband?

Vielleicht in der Schublade unter der Mikrowelle.

Ja, Ma'am. Das verstehe ich, aber...

in Zukunft muss Ihr Ehemann selbst bei uns anrufen.

Ich kann Ihnen nur sagen, dass die Versicherung noch aktiv ist.

Ja.

Kannst du noch fünf Minuten warten und deinen Bruder holen. Bitte!

Ja, Ma'am. Mein Vorgesetzter wird Ihnen sicher genau dasselbe erzählen.

Und weißt du schon, als was du dich morgen verkleidest?

Als Miles County Clown.

-Tu das nicht. -Warum nicht?

-Weil das absolut respektlos ist. -Über was redet ihr?

Er will sich als der Typ verkleiden, der letztes Jahr neun Menschen umgebracht hat.

Hast du eine Ahnung, wie unsensibel das ist?

-Das ist einfach krank. -Das lässt du schön bleiben.

-Es ist nur ein Kostüm. -Wie würdest du dich fühlen,

wenn er jemanden aus unserer Familie angreifen würde

und andere ihn dafür feiern würden? Denn genau das hast du vor.

Es verkleidet sich auch keiner als Jeffrey Dahmer oder Charles Manson.

-Ihr übertreibt beide total. -Ach ja?

Charles Manson hat eigentlich niemanden getötet.

Okay, okay, es reicht.

Ich sagte "nein", und damit ist das Thema erledigt.

Wusstet ihr, dass die Nazis was in Kinderaugen gespritzt haben,

-um zu sehen, ob sich die Farbe verändert? -Jonathan!

Danke.

Und was hast du morgen vor?

Megan Melanie schmeißt eine Halloween-Party.

Wie schön. Gehst du mit Allie hin?

Und Brooke.

-Aber sie fährt nicht, oder? -Ich nehme mir ein Uber.

Damit du dich betrinken kannst? Hältst du mich für so blöd, Sienna?

Kannst du es nicht mal gut sein lassen? Ich trinke nichts.

Ich nehme dich beim Wort.

Dein Bruder verschließt diese verdammten Packungen einfach nie.

Gib her, ich mach das.

Mom, machst du dir Gedanken über Jonathan?

Was meinst du damit?

Er ist so...

EXKLUSIV: HALLOWEEN-CHAOS ...TOD VON HEYES UND EMERSON STEHEN

IN VERBINDUNG MIT ZWEI WEITEREN TODESFÄLLEN...

Er ist ein wenig eigen. Ja und?

Er hat nach Serienkillern gegoogelt, als ich vorhin bei ihm war.

Und jetzt spricht er über den Holocaust, ich meine...

Das ist nur eine Phase, Sienna. Das gibt sich schon wieder.

Hast du vor einem Jahr auch gesagt.

HALLOWEEN-GRÄUEL

Ja, stimmt, aber er hat seinen Vater verloren.

Und ich nicht?

Buhle ich vielleicht um deine Aufmerksamkeit?

Ja, wäre aber mal gut, von Zeit zu Zeit.

Du frisst alles in dich rein, weißt du? Das tut dir nicht gut.

Schon gut. Aber sei nicht überrascht,

wenn ein totes Tier in seinem Zimmer liegt.

Pass auf, was du sagst, okay?

MASSAKER IN MILES COUNTY

...HABE ZUGANG ZU DRASTISCHEM BILDMATERIAL BEKOMMEN...

WER IST "ART DER CLOWN"?

Und was ist mit dir?

Als du mit Daddy angeln warst nach diesen Knitterfischen oder Knatterfischen?

-Bitterfische. -Wie auch immer.

Da hast du den Fischen einfach den Kopf abgeschnitten.

Dachtest wohl, ich weiß das nicht mehr.

-Damals war ich viel jünger als Jonathan. -Aber alt genug,

um den Unterschied zwischen richtig und falsch zu kennen.

Mit deinem Bruder ist alles okay.

Hast du Sekundenkleber?

Ja, hier.

-Was ist passiert? -Die Schnur ist ab.

Du hast doch gehört, was Mom gesagt hat.

-Ich mal mein Gesicht auch nicht an. -Jonathan...

Komm schon. Ich kriege so schnell kein anderes Kostüm mehr.

Gib her.

Bist du seit dem Essen noch ein paar Zentimeter gewachsen?

Ich bin der Größte in meiner Klasse.

Solang ich dir noch in den Hintern treten kann...

Nicht mehr lange.

Das ist echt cool. Wie lange brauchst du noch?

Der Schädel gefällt mir noch nicht.

Das sieht fast aus wie von Daddy.

Du malst fast schon so gut wie er.

Danke.

Gehört das Teil auch zu deinem Kostüm?

Nein, wenn ich mit dem Ding auf die Straße gehen würde,

würde man mich sofort verhaften.

Ja, aber niemand würde sich mit dir anlegen. So viel ist sicher.

Pass bitte auf, Jonathan. Das ist so scharf wie'n Rasiermesser.

Hier. Pass diesmal auf.

Danke.

-Glaubst du, er läuft noch da draußen rum? -Wer?

Der Miles-County-Clown.

Was hast du nur mit diesem Clown? Du bist ja total besessen.

Seine Leiche wurde nie gefunden. Was ist, wenn er hierher zurückkommt?

Willst du deshalb so wie er aussehen?

Denkst du, wenn er dich in dem Kostüm sieht, dann ist er wohlwollend zu dir?

-"Wohlwollend"? -Freundlich.

Nein.

Mach dir keine Sorgen.

Nehmen wir einmal an, dass er noch leben würde,

dann wäre er sicher ganz weit weg.

-Danke für den Hut. -Gerne.

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Die Sandwiches sind ziemlich grauenvoll Aber dein Appetit ist so groß ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch im Clown-Café ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei, deinem Lieblingsessen auf Rädern ♪

♪ Die Speisekarte ist ekelhaft und voller Sonderangebote ♪

♪ Hier gibt es nichts Gutes für dich, also schnapp dir ein Tablett ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch hier im Clown-Café ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Verdopple deine Bestellung, bevor nichts mehr da ist ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch hier im Clown-Café ♪

♪ Komm nach der Schule vorbei und gönn dir einen Bissen ♪

♪ Einen leckeren Appetithappen, ein kleiner Gaumenschmaus ♪

♪ Er wird deinen Zähnen Karies bringen ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch hier im Clown-Café ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Das Lokal ist ziemlich grauenvoll Aber dein Appetit ist so groß ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch hier im Clown-Café ♪

Helfen Sie bitte diesem Mann. Hey! Sie da drüben.

Ja, Sie!

Geben Sie diesem Mann was zu essen! Was ist mit Ihnen da oben?

Er hat Hunger. Geben Sie diesem Mann was zu essen?

Seht ihr ihn denn nicht? Gebt ihm was zu essen.

Jetzt gibt es die neuen Art Crispies von Sugar Plum.

In jedem Bissen steckt ein kleine Überraschung.

Glasscherben, Insekten und Rasierklingen.

Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, was ihr da drin alles findet.

In jeder Packung gibt es eine besondere Überraschung.

Wow! Ich frage mich, was da drin ist.

Da wir gerade über Überraschungen sprechen,

wir haben heute einen ganz besonderen Gast im Studio.

Und für einen Mann, der niemals spricht, verursacht er ganz schön viel Lärm, Leute.

Eben noch in Miles County und jetzt ist er hier.

Willkommen, Art der Clown!

GEÖFFNET

Hört gefälligst sofort damit auf!

Ihr stopft euch so viel Essen hinein.

Bitte gebt ihm was zu essen. Er hat solch einen Hunger.

Gebt ihm was zu essen. Gebt diesem Mann etwas zu essen.

Helft endlich diesem Mann!

GEÖFFNET

Scheiße!

Was ist los?

-Mom! -Runter mit euch, schnell!

Oh, mein Gott!

Mom, was tust du da? Komm schon!

Ist das dein Ernst, Sienna?

Du hast die Kerzen in deinem Zimmer die ganze Nacht lang brennen lassen?

-Bist du total durchgedreht? -Keine der Kerzen hat über Nacht gebrannt.

Dann erkläre mir bitte, wieso es in deinem Zimmer gebrannt hat.

-Ich habe keine Ahnung. -Du hast keine Ahnung?

Hat es sich spontan aus heiterem Himmel von selbst entzündet?

-Schätze schon. -Sienna...

Geh wieder ins Bett, du musst morgen früh in die Schule.

-Kann ich nicht zu Hause bleiben? -Was habe ich grade gesagt?!

Weißt du, Sienna, irgendwann bringst du uns alle noch um.

Mit deinen Chemikalien, deinen Heißluftpistolen

und indem du uns bis vier Uhr morgens mit deinen verfluchten Ideen auf Trab hältst.

Verdammt, zum hundertsten Mal, ich benutze keine Chemikalien

und ich habe keine Kerzen auf meiner Kommode brennen lassen!

Warum glaubst du mir das einfach nicht?!

Darum!

Schlaf heute Nacht in meinem Bett, ich lege mich auf die Couch.

-Schon gut, ich schlaf auf der Couch. -Geh ins Bett.

Das Zeug aus der untersten Schublade habe ich behalten.

Aber das meiste ist verbrannt.

Park bitte in der Garage, wenn du nach Hause kommst.

Diese Idioten von nebenan werden es sonst mit Eiern und Rasiercreme beschmieren.

Und ich will nicht, dass das Auto Kratzer abbekommt.

-Sag mal, Daddys Schwert... -Was ist damit?

Es lag gestern Nacht auf der Kommode.

Vielleicht kann man es restaurieren.

Ist es schlimm?

Nein.

-Es sieht wie neu aus. -Das ist gut.

Deine Kleidung hatte nicht so viel Glück.

Jonathan, du musst in fünf Minuten los.

Willkommen zurück bei uns.

Ich sitze hier mit der einzigen Überlebenden

des Massakers von Miles County...

das sich genau heute vor einem Jahr ereignete.

Ich arbeite schon viele Jahre für diese Sendung,

aber so eine Geschichte wie Ihre habe ich noch nicht gehört.

Ich danke Ihnen, dass Sie heute Abend hier bei uns sind.

Vielen Dank, Monica.

Wir haben vorhin über den Moment gesprochen,

als Sie aus dem Koma erwacht sind. Erinnern Sie sich noch daran,

-wie Sie in den Spiegel gesehen haben? -Ja.

Wie war das für Sie?

Ich habe gewünscht, ich wäre tot.

Haben Sie immer noch dieses Gefühl?

Die Menschen haben Angst vor mir. Vor allem Kinder.

Und es ist sehr schwierig für mich, damit klarzukommen,

deswegen ziehe ich mich zurück.

Was ist mit dem Mann, der Sie angegriffen hat?

Man kennt ihn nur unter dem Namen "Art, der Clown".

Und es gibt eine intensive Debatte über seinen angeblichen Tod.

Laut Polizei ist seine Leiche am Morgen nach dem Massaker

aus dem Gebäude des Gerichtsmediziners verschwunden.

Er ist tot. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

-Was macht ihr da? -Das hat Sean gefunden!

Das ist das neue Maskottchen.

Ach, du Scheiße...

Genau dein Ding, was, J-Man?

Was ist mit ihm passiert?

Ist wohl im Häcksler gelandet.

Wir sollten ihn in Ruhe lassen.

Warum? Ihm macht es nichts mehr aus.

Das ist so ekelhaft. Das hättest du sehen sollen,

ein paar Vögel haben sein Arschloch gefressen.

Ja.

Passt auf. Stephanie!

Stephanie! Komm mal kurz her!

Sean! Komm schon.

-Das wird richtig lustig. -Was geht?

Sieh mal hier. Eine Katze hat hier ein paar Junge bekommen.

-Wirklich? -Ja, sieh dir die Kätzchen an.

Oh, mein Gott.

Was hast du denn? Maden brauchen auch Liebe!

Stephanie! Kannst du bitte...

-Was ist da hinten los?! -Oh, Scheiße, Miss Principe.

Was habt ihr denn jetzt schon wieder angestellt?

Ach, du meine Güte. Mr. Henderson?

-Gar nichts. -Wirklich?

Du gehst jetzt zu Mr. Curtis und sorgst dafür, dass er das entfernt.

Und ihr geht in den Unterricht.

Jetzt mach schon!

Jonathan!

Sieh bitte auf deinen eigenen Test.

Mr. Whalen?

Darf ich bitte gehen?

-Warte, ich hab meine Shorts vergessen. -Ich hab noch eine.

-Hast du noch ein Shirt? -Glaube schon.

Hey! Kein Laufen in den Fluren. Jonathan, komm sofort zurück!

Oh, mein Gott.

Happy Halloween, meine Süße.

So früh schon Schokolade?

Du sprichst hier mit jemanden, der regelmäßig Schokoflakes frühstückt.

Reden wir nicht über Cornflakes. Bitte.

Okay.

Da hat aber jemand echt schlechte Laune.

Tut mir leid. Ich habe heute Nacht kaum geschlafen.

Lass mich raten. Du warst bis vier Uhr morgens wach

und hast an deinem Halloweenkostüm gearbeitet.

Eigentlich ging es bis um sechs.

-Habt ihr das mit Monica Brown gehört? -Meinst du diese zickige Talkshow-Tante?

Ja, der Talkshow-Tante wurde das Gesicht abgerissen.

-Was? -Das ist der Wahnsinn, Leute.

Diese eine Überlebende war zu Gast.

Also, die eine, die im Koma war und deren Gesicht entstellt ist.

Wie hieß sie noch mal? Ich glaube, Victoria oder so.

-Victoria Heyes. -Ja, sie hatte einen Zusammenbruch, okay?

Und Backstage ist sie dann total übergeschnappt

und hat Monica Brown mit ihren bloßen Händen zerfleischt.

-Du spinnst ja. -Oh, mein Gott.

-Ist sie tot? -Wenn sie Glück hat, ja.

Kennt ihr nicht diese Fotos von transplantierten Gesichtern?

Die sehen aus wie 'ne Kartoffel. Viel lieber wär ich tot.

Gott, ist das wirklich so schlimm?

Ich habe keine Fotos gesehen, aber man sagt,

dass sie aussieht wie meine Muschi von innen.

Ihre Augen wurden aus den Höhlen gerissen.

Und ihre Nase ist ihr aus dem Gesicht gefallen.

Oh, mein Gott, und außerdem wurde ihre Wange,

oder das, was davon übrig war, unter der Sohle von Victoria Heyes Schuh gefunden.

-Alles okay? -Sienna?

Hey, geht's dir gut?

Ich wollte dich mit der Geschichte nicht erschrecken, tut mir echt leid.

-Geht's wieder? -Alles okay. Okay, mir geht's gut.

Ich musste... Ich musste nur kurz nachdenken.

Hi! Könnt ihr euch bitte um euren Kram kümmern?

Danke schön.

-Mein Gott. -Sienna, sprich mit mir. Was ist los?

Wir hatten ein Feuer letzte Nacht.

-Was? Wo? -In meinem Zimmer.

Ich bin anscheinend eingeschlafen, als die Kerzen noch gebrannt haben.

-Es war sehr schlimm. -Okay, wie schlimm ist "sehr schlimm"?

Ungefähr... "Die Flammen gingen bis zur Decke,

und alles hätte abbrennen können"-schlimm.

Oh, mein Gott, geht es euch allen gut?

Ja. Meine Mom hat den Brand noch rechtzeitig löschen können.

-Zum Glück. -Wow, deine Mutter hat's drauf.

-Sie ist eine verdammte Superheldin. -War sie angepisst?

Und wie.

Sie hat mich heute Morgen gute eineinhalb Stunden ausgeschimpft.

Das geht ja noch, immerhin hättest du fast deine Familie abgefackelt.

Das Wichtigste ist doch, dass niemand verletzt wurde. Oder?

Und in ein paar Wochen

lacht ihr alle über den Vorfall, glaub mir.

-Oder Monaten. -Okay, in ein paar Monaten.

Oder in einem Jahr.

Es war nicht nur das Feuer.

Es...

Letzte Nacht ist etwas Seltsames passiert.

Was?

Gar nichts. Gar nichts, vergesst es.

-Ganz sicher? -Ja, ja.

Ja, kommt schon...

gehen wir zurück.

Jetzt ist mein Essen bestimmt eiskalt.

So kalt wie die abgefallene Nase von Monica Brown.

-Brooke! -Tut mir leid.

Ich hasse dich.

Danke, Officer. Tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.

Gern geschehen. Noch einen schönen Tag, Ma'am.

Ihnen auch.

Geh sofort nach oben.

-Aber, Mom... -Geh in dein Zimmer!

Ich will jetzt nichts mehr hören.

Und zwar so lange, bis ich dir wieder erlaube zu sprechen.

Ich kann nicht glauben, dass ich heute diese lächerlichen Flügel tragen soll.

-Sind die mir zu klein? -Wie groß sollen sie denn sein?

Du wirst damit alle Leute umhauen, wenn du an ihnen vorbeigehst.

Die sehen doch süß aus.

-Sie sind okay. -Du hast sowieso keine Wahl.

Das ist meine Mom.

Was hast du deiner Mutter gesagt, wo wir heute hingehen?

Zu Megan Melanies Halloween-Party.

-Okay. Wir sehen uns draußen. -Okay.

Hey, Mom.

Nein, ich bin in der Stadt mit Sienna.

Wann bist du zu Hause?

Entschuldigung...

Tut mir leid.

Sehr nett.

Gar nichts, ich habe bloß einen Mann mit einem gruseligen Clown-Kostüm angerempelt.

Kann ich dir helfen?

Alles okay?

Hat alles gepasst?

Ja.

Ich muss die einscannen.

-Klar. Sorry. -Ist überhaupt kein Problem.

Okay, das macht dann 32,25.

Ja...

Ich habe meine Tasche unten vergessen.

Sir!

Die Tröte müssen Sie jetzt aber auch kaufen.

-Hier, bitte. -Danke.

Weißt du was? Ich hole dir eine große Tüte.

-Nein, danke, das ist nicht nötig. -Warte kurz, ich geh schnell nach hinten.

Okay...

Bitte nicht.

Aufhören! Bitte aufhören! Bitte!

Hey, Kumpel!

Hören Sie auf damit, okay?

-Danke. -Danke schön.

-Happy Halloween! -Ihnen auch!

GESCHLOSSEN

GEÖFFNET

Wir schließen jetzt, was wollen Sie kaufen?

8,99.

Ist das Ihr Ernst?

Können Sie das bezahlen?

Sir, was soll das werden, bitte?

Okay. Sir, ich rufe jetzt die Polizei.

Hey! Haben Sie mich gehört?

Raus aus meinem Laden, sonst gibt es Ärger.

-Aber das ist doch verrückt. -Ich sage dir, er war's, Allie.

Bis hin zum schwarzen Fleck auf seiner Nasenspitze.

Sienna, du hast selbst gesagt, dass sich heute Nacht

viele Idioten wie dieser Psycho verkleiden.

Sogar dein Bruder wollte sich als er verkleiden.

Nicht, dass ich ihn als Idioten bezeichnen würde.

-Das ist bloß ein Zufall. -Und was ist mit dem Feuer?

Es war genauso wie in meinem Traum.

Hast du vielleicht neue Medikamente eingenommen?

Herrgott noch mal, ich bin doch nicht verrückt!

Tief durchatmen.

Ich meine ja nur, hast du die logische Erklärung in Betracht gezogen,

dass das Feuer deinen Alptraum verursacht hat und nicht umgekehrt?

Was?

Das Feuer könnte während deines Schlafs ausgelöst worden sein.

Und hat sich in deinen Traum übertragen.

Ich meine, dein Körper hat die Flammen gespürt.

So etwas passiert doch die ganze Zeit.

Willst du Süßigkeiten kaufen, oder was machen wir eigentlich hier drin?

Selbst wenn es so wäre, erklärt das nicht, wie das Feuer entstanden ist.

Komm, Schatz.

Oh, wie schade. Sie haben geschlossen.

-Wow! -Was denn?

-Sieh mal, Mom. -Ja, das ist toll, Schatz.

Cool.

Gehen wir weiter, los. Komm, sonst stehen wir morgen noch hier.

Komm. Vielleicht öffnen sie ja nachher noch mal.

Wir sprechen nicht direkt mit den Versicherern.

Geben Sie mir Ihre Postleitzahl.

Dann suche ich Ihnen einen Vertreter in Ihrer Nähe aus.

Warum bist du hier?

Er ist hier, Sienna.

-Wer? -Der Miles-County-Clown.

-Was redest du denn da? -Er war da.

In meiner Schule. Er sieht aus wie auf den Fotos.

Beruhige dich, bitte.

Er war es.

Heute Nacht wird was Schlimmes passieren.

Sind das Daddys Skizzen?

-Sieh mal. -Wie lange hast du das schon?

Jonathan, antworte mir.

Du weißt, dass wir sie überall gesucht haben.

Lies das.

Ich habe sie heute gesehen, es war dasselbe Mädchen.

Aber sie hat nicht mehr menschlich ausgesehen.

Es gibt irgendeine Verbindung zwischen ihr,

dem alten Jahrmarkt und dem Clown von Miles County.

Deswegen passiert heute Nacht was Schlimmes. Ich weiß es.

Hast du die eingeklebt?

Nein.

Aber sieh dir das an.

Er ist es.

Daddy hat das gezeichnet?

Das ist noch nicht alles.

Es gibt eine Verbindung zu dir.

Was?

Jonathan, das ist doch verrückt.

Das ist verrückt. Okay?

Er hat die Figur für dich erschaffen.

Er gab dir das Schwert, kurz vor seinem Tod.

Er hat alles vorausgesehen.

Daddy hat viel für mich gezeichnet. Und mir viel Zeug gekauft.

Was ist denn bloß los mit dir?

-Du solltest dich mal selbst hören. -Was ist hier los?

-Hast du das schon gesehen? -Das ist ihr egal.

Sie interessiert sich bloß für meine Suspendierung.

-Suspendiert, weshalb? -Hast du's ihr noch nicht gesagt?

Dein Bruder hat heute Morgen ein totes Tier in die Schule gebracht.

-Was? -Ja. Ein totes Tier.

Ich glaub's einfach nicht.

Er hat damit die Flure verschmiert, ich bekam fast einen Herzanfall.

Ich war's nicht. Es war der Clown. Das Mädchen hat das Tier reingebracht.

Das reicht jetzt! Kein Wort mehr über diesen gottverdammten Clown!

Seine Kleidung war voller Blut, genau wie seine Hände, als er nach Hause kam.

Die Direktorin hat ihn auf frischer Tat ertappt.

-Weil er es auf mich geworfen hat. -Ich hätte auf dich hören sollen.

Ja, du hast es mir immer wieder gesagt.

Okay, am Montag rufe ich Dr. Schiffrin an. Das Ganze hat sofort aufzuhören.

Und stell deine gottverdammte Schüssel ins Spülbecken!

Ich sag's nicht noch mal.

Er war es. Du musst mir glauben.

Jonathan...

Das waren wahrscheinlich nur Kinder, die sich einen Spaß erlaubt haben.

Heute ist der erste Jahrestag.

Ich habe auch schon irgendeinen Idioten gesehen,

der genau dasselbe Kostüm im Halloweenshop getragen hat.

Was ist mit den Zeichnungen? Und den ganzen Zeitungsartikeln?

Wir wissen, was Daddy passiert ist.

Hör zu, nichts von alldem war seine Schuld.

Und all diese schlimmen Dinge hier drin sind nicht das, was er war.

Er hatte dich lieb.

Sehr lieb.

Alles wird gut.

-Bleib heute zu Hause. -Jonathan...

-Bitte, ich flehe dich an. -Aber es wird nichts passieren.

Wie du meinst. Aber sei nicht überrascht, wenn jemand umgebracht wird.

Ist das zu fassen?

Ich glaube ihm.

Was glaubst du ihm?

Er hat in der Schule nichts angestellt.

Ach, das glaubst du auf einmal?

Gestern war er noch der Zodiac Killer. Was ist heute anders?

Mach du auf.

Einige Restaurants an der Ostküste haben ihren Salat,

aufgrund eines Ausbruchs von E-Coli-Bakterien,

aus dem Sortiment genommen.

Mindestens 12 Menschen mussten im Krankenhaus behandelt werden...

Hi!

-Süßes oder Saures! -Happy Halloween.

-Ich mag dein Makeup. -Ja, sie hat sich heute selbst geschminkt.

Wow, gute Arbeit.

-Wie sagt man? -Danke schön.

-Gern geschehen. -Bye.

Bye!

Bist du nicht etwas zu alt für Süßes oder Saures?

Moment mal, bist du nicht der Clown aus dem Kostümladen?

Du bist es also wirklich.

Was machst du hier bei meinem Haus?

Jetzt mal im Ernst, wohnst du hier in der Nähe?

Du bist schräg, weißt du das?

Ja, ich versteh schon.

Dieses ganze gruselige Stummer-Pantomime-Ding.

Das kommt total krass rüber.

Und das Blut ist ein hübsches kleines Detail.

Auf jeden Fall.

Aber ich kann dir leider nichts geben. Nein, tut mir leid.

Hier gibt es keine Süßigkeiten für Erwachsene.

Das reicht jetzt.

Geh jetzt, bitte.

Im Ernst jetzt, Arschloch, nerv irgendjemand anderen.

Willst du mich verarschen? Ich sagte, du sollst verschwinden.

Okay, also...

Wenn ich dir Süßigkeiten gebe, gehst du dann?

Na schön.

Hier. Happy Halloween.

Und hier die weiteren Nachrichten.

TV-Moderatorin Monica Brown befindet sich immer noch in Lebensgefahr.

Nachdem sie heute Morgen in den KLA-Studios

überraschend von einem ihrer Gäste angegriffen wurde.

Bei der mutmaßlichen Täterin handelt es sich

nach Angaben der ermittelnden Behörden um Victoria Heyes.

Heyes ist die einzige Überlebende des Miles-County-Massakers von 2017,

bei dem acht Menschen getötet wurden und Heyes schwer verletzt wurde.

Die 20-Jährige wurde noch am Tatort von der Polizei verhaftet

und in Gewahrsam genommen.

Das Interview hat schon im Vorfeld wegen Browns effekthascherischer Tendenzen

eine Kontroverse ausgelöst.

Heyes wurde erst gestern Abend nach einem mehrmonatigen

Reha- und Psychotherapie-Aufenthalt aus dem St-Michaels-Krankenhaus entlassen.

So wie du, Sienna.

Heute ist nun endlich Halloween und Tausende von Menschen

haben sich bereits zur Parade in New York City versammelt.

Das Wetter wird kalt und regnerisch.

Sollten Sie also an der Parade teilnehmen, ziehen Sie sich warm an.

KEIN ENTKOMMEN

Nein... Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein! Nein!

GESEGNET

-John... -Du hast auch jetzt noch Angst.

Ich mag das nicht, hör bitte damit auf.

Komm und hol mich, Barbara...

Und?

Nein, zu nackt.

Das ist alles, nachdem ich drei Monate dran gearbeitet habe?

Deine Brüste fallen da fast raus.

-Das tun sie nicht. -Doch tun sie. Dreh dich mal um.

Weißt du, was ich darstelle?

-Das ist Daddys Figur. -Ja, aber es auf dem Papier zu sehen

und dann an der eigenen Tochter, sind zwei verschiedene Dinge.

Willst du etwa in einen Strip-Club?

Mom, so zieht man sich heutzutage an Halloween an.

Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit ich hier reingesteckt hab?

Ich sehe, dass du dir viel Mühe gemacht hast,

aber seit wann ist Halloween ein Synonym für Sex?

Du bist so prüde.

Okay, ich muss los. Bis dann.

Sienna.

Dad hätte es gefallen.

Bye.

Allie?!

Hast du alle Süßigkeiten verteilt?

Die Schüssel ist ja immer noch bis zum Rand voll.

Allie?!

Oh, mein Gott.

Allie?

Allie? Allie, antworte mir!

Wo bist du?!

Allie...

Nein! Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

Mom...

-Was habe ich dir gesagt? -Ich hab dich nie angezweifelt.

Komm schon, schießen wir uns ab.

-Was darf's sein? -Wodka mit Cola, bitte.

Und du? Leg dein Handy weg, was willst du?

Rum und Cola, bitte.

Dazu hätten wir gerne zwei Whiskyshots, bitte. Danke schön.

-Hat Allie dir schon zurückgeschrieben? -Nein.

Sieh noch mal nach.

Immer noch nicht.

-Das passt überhaupt nicht zu ihr. -Es ist alles okay.

Und jetzt entspann dich.

-Und amüsier dich einmal im Leben, okay? -Ja.

Ich sollte ihrer Mom schreiben.

-Dann schreibt sie vielleicht zurück. -Nein. Weg mit dem Handy.

-Okay. -Jetzt haben wir Spaß.

-Stressfreie Umgebung. -Ja.

-Nimm das. -Okay.

-Und los. -Okay. Danke.

Entschuldigung. Sorry. Pass auf.

Okay.

Auf eine tolle Nacht mit uns Mädels.

-Auf eine tolle Nacht. -Happy Halloween.

-Oh Gott. -Du bist so eine Amateurin.

-Keine Ahnung, wie man so was trinkt. -Runter damit.

-Oh, du Arschloch! -Happy Halloween, mein Schatz.

-Du siehst heiß aus. -Ach ja? Gefällt dir meine Frisur?

Und wie. Wie lange hast du dafür gebraucht?

Willst du nicht wissen.

Cooles Shirt.

-Ist wohl nur Wunschdenken. -Das glaube ich dir.

Jeff, das ist meine beste Freundin Sienna.

-Hi! -Wow, das ist ein verdammt cooles Outfit.

-Danke schön. -Diese Frau ist so unglaublich talentiert.

Das kannst du dir nicht vorstellen. Sie hat das alles selbst gemacht.

Von Kopf bis Fuß. Du hast fünf Monate dafür gebraucht.

Nein, so lange nun auch wieder nicht.

Doch, und ob, es hat wirklich eine Ewigkeit gedauert.

-Du bist wirklich unglaublich. -Ehrlich, du stiehlst mir hier die Show.

Okay, könnt ihr bitte damit aufhören, ihr macht mich noch ganz verlegen, okay?

-Darauf sollten wir etwas trinken, oder? -Lasst uns was trinken.

-Shots, Shots, Shots... -Nein, ich kann heute nicht mehr trinken.

Meine Mom wird total sauer sein, wenn ich mich betrinke.

Wird sie nicht. In zwei Stunden schläft sie sowieso schon.

Ich kann das nicht.

Okay, gut. Mach ein Foto von uns.

-Okay, lass uns tanzen. -Okay.

Süßes oder Saures!

-Oh wie cool! -Grundgütiger.

Echt cool.

Igitt, das ist voll klebrig.

Keine Sorge, ist nur Kunstblut. Steck's in die Tüte.

Mir gefällt's.

Ich nehm noch was...

-Vielen Dank! -Danke!

-Weiter geht's, Happy Halloween! -Happy Halloween!

Was tust du hier?

Lust auf einen Film?

Ich habe noch ziemlich viele Süßigkeiten übrig.

-Du darfst auch länger aufbleiben. -Geh bitte wieder.

Jonathan...

Es tut mir sehr leid, dass deine Pläne ins Wasser gefallen sind.

Das kannst du mir glauben.

Aber daran hättest du denken sollen, bevor du in der Schule Chaos anrichtest.

-Irgendwann ist einfach genug. -Ich habe dir die Wahrheit gesagt.

Fang bitte nicht wieder damit an.

-Ich war das nicht. -Wenn du es nicht warst,

dann entschuldige ich mich hiermit von ganzem Herzen.

Aber ich glaube dir nicht mehr.

Und was ist hiermit?

Hör endlich auf mit diesem verfluchten Buch.

Warum hat Daddy diese Artikel gesammelt?

"Totes Mädchen auf Jahrmarkt gefunden". Und das hier? Sieh dir die Zeichnungen an.

-Die passen nicht zu Daddy! -Er war krank.

Wieso kannst du das nicht verstehen? Er wusste nicht mehr, wer er war, oder

was er die ganze Zeit getan hat und das hier,

dieser Bullshit ist nichts weiter als eine schlimme Erinnerung!

Nein!

Ich will das nie wieder hier sehen.

Du blödes Miststück!

Sag das niemals wieder zu mir!

Jonathan, komm sofort zurück! Jonathan!

-Bin gleich wieder hier! -Was? Wohin willst du?

-Ich hol mir was zu trinken. -Okay.

-Machen wir ein Selfie? -Klar.

Bist echt 'ne heiße Braut.

Was soll das?

Oh, mein Gott!

Sienna!

-Hey! -Hi!

Ich hab dich vermisst.

Hi.

Pass auf. Wie fühlt sich das an?

Hammer.

Es fühlt sich so intensiv an.

Oh, mein Gott.

Nein, warte, du verstehst das nicht. Ich will, dass...

-Ich weiß. -Ich will darin leben, weißt du.

Wie fühlst du dich?

-Gut. -Ja?

-Super gut, ehrlich gesagt. -Ja, echt?

Ich glaube, der Shot haut so richtig bei mir rein.

Ja, so ist das mit Whisky.

-Ich hab das gebraucht. -Ja.

Du hattest recht, du hattest so recht.

-Ja. -Ich musste einfach mal...

rauskommen und mal Spaß haben.

Ich denke einfach über alles in meinem Leben zu viel nach.

-Auch über dieses Kostüm. -Ja.

Weißt du, ich sollte glücklich darüber sein.

-Ja. -Weißt du?

Es erinnert mich an meinen Dad.

Er hat immer diese Figur für mich gezeichnet, als ich noch klein war.

Er hat gesagt, dass ich eines Tages mal so wie sie sein werde.

-Und ich habe ihm das geglaubt. -Jetzt sieh dich nur an! Du bist sie!

Ich bin überhaupt nicht wie sie.

Ich bin weder tapfer noch mutig, ich meine...

Ich hatte sogar eine Panikattacke in der Schule.

-Und zwar vor allen Leuten. -Ich habe dir MDMA reingemischt.

Was?

Ich habe dir eine halbe Tablette in den Drink gemischt,

und die andere Hälfte in meinen. Aber es war nur eine kleine Dosis.

Aber es ist okay, es ist gutes Zeug. Uns geht's gut. Dir und mir.

Und das ist der Grund, warum du so glücklich bist.

Genieß es einfach.

Du verfluchte Bitch! Was hast du...

-Das ist so abgefahren. -Aber du fühlst dich doch gut, oder?

Ich bin verflucht angepisst!

Hab dich nicht so, du lächelst doch, du bist gut drauf.

-Nein, ich lächle überhaupt nicht. -Du lächelst mich so was von an.

Also lass uns wieder reingehen und weiter tanzen.

Jonathan...

Jonathan!

NACH UNTEN

Du musst damit aufhören, andere Leute zu umarmen.

-Ach, du Scheiße. -Was?

Mom hat angerufen. Und zwar sechs Mal.

-Ruf sie bloß nicht zurück. -Gib wieder her.

Ruf sie nicht zurück! Sienna.

-Sienna... Hey... -Hey!

-Leg auf. -Er ist tot, Sienna!

-Er ist tot. -Was?

-Leg jetzt auf. -Ich bringe ihn um.

Warte, Mom, ich kann dich nicht hören. Moment.

Sorry... Wie war das?

Er hat das ganze Auto mit Rasiercreme vollgeschmiert.

-Was? -Ja, das ganze verfluchte Auto.

Rasiercreme, Toilettenpapier, Eier, ich bring ihn um.

Er...

Jonathan würde das nicht tun.

Ja, er hat überhaupt nichts getan.

Genauso wie er heute Morgen nichts in der Schule angestellt hat.

Sieh dir das an. Nein, nein, nein...

Das war jetzt einfach zu viel.

Ich bringe ihn zum Psychologen und zwar sofort.

Ich habe jetzt so was von die Schnauze voll.

Echt jetzt, Mom? Du schickst ihn zu einem Therapeuten,

weil er Rasiercreme aufs Auto geschmiert hat?

Freut mich, dass du darüber lachst, Sienna.

Es ist bloß Rasiercreme.

Er hat keinen Baseballschläger genommen und damit die Scheiben eingeschlagen.

Es ist Halloween, ich meine...

Bist du betrunken?

-Nein. -Doch bist du.

Ich kann es an deiner Stimme hören. Wie viel Alkohol hast du getrunken?

Ich dachte, wir reden jetzt über Jonathan.

Sienna, tu mir das nicht an.

Ich sag dir, wenn du jetzt auch noch sturzbetrunken nach Hause kommst,

dann wird das zu viel für mich.

Mom, ich schwöre dir, ich bin nicht betrunken.

Ich kann dich auch gerne anhauchen.

Mir reicht es jetzt. Ich mein es ernst.

Dein Bruder und du, ihr macht mich fertig.

Ich hab dich lieb.

Ja, Sienna, ich habe es so was von satt.

Nein, echt jetzt, Mom. Ich hab dich lieb.

Ich sag's nicht oft genug.

Ich hab dich auch lieb.

Viel Spaß auf deiner Party, es...

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

Mom, wir kriegen das schon hin mit Jonathan.

Versprochen.

Aber denk an meine Worte.

Pass auf dich auf, okay?

Mach ich.

Bye.

Happy Halloween, ihr Arschgeigen!

Und wie lief's?

-Gut. -Na gut.

Ich werde dir jetzt einen guten Rat geben.

Regel Nummer eins:

Ruf niemals...

deine Mutter an, wenn du auf MDMA bist. Okay?

Deine Mutter. Niemals. Okay? Regel Nummer zwei:

Wenn du's nimmst, dann hab auch Spaß. Komm schon.

SCHLAMPE

Was hat er sich nur dabei gedacht?

Hat er wirklich geglaubt, dass er damit davonkommt?

Das wird er noch so was von bereuen.

Ab jetzt weht hier ein anderer Wind.

Seht ihr das?

Da, da! Das kleine Mädchen!

-Was hat sie gesagt? -Wovon sprichst du da?

Ich schwöre bei Gott. Sie war grade noch da.

-Ich hab sie gesehen! -Okay.

-Sie war da. -Okay, komm mit.

Gehen wir aufs Klo. Komm!

Sienna! Sienna!

Sienna, spricht mit mir! Okay.

Sienna, atme! Tief durchatmen, alles wird wieder gut.

Sienna?

Mom!

Hilfe!

Es tut mir total leid.

Kein Problem.

Alles okay da hinten?

Sienna, was verflucht stimmt nicht mit dir?

-Mir geht's gut. -Willst du mich etwa verarschen?

Nein, dir geht's nicht gut.

Dir geht es so verdammt nicht gut im Moment. Du bist total ausgetickt!

Echt, Brooke, und warum wohl?

Gib nicht mir die Schuld, ich bin auf demselben Zeug wie du

-und ich tick auch nicht aus. -Whoa, von was sprechen wir hier?

Welches Zeug?

Ich habe ihr MDMA in den Drink gemischt. Es war gar nichts.

-Und Xanax! -Was?

Ich habe dir keine Xanax gegeben. Sie war schon auf Xanax.

Aber das habe ich nicht gewusst, okay? Dafür gibst du mir nicht die Schuld.

-Du hättest mich umbringen können. -Ich wollte dir nur etwas Gutes tun!

Herrgott noch mal, kannst du dich nicht einmal amüsieren?

Danke. Bringt mich nach Hause.

Sienna, was im Club passiert ist, ist nicht mehr normal. Okay?

Vielleicht hattest du vorhin einen Anfall oder so was in der Art.

-Blödsinn. -Was ist, wenn das noch mal passiert?

-Soll ich sie in die Notaufnahme fahren? -Ich will einfach nur nach Hause.

Bringt mich jetzt nach Hause!

Wenn das deine Mutter ist, geh nicht ran.

-Hallo? -Sienna, ich steck in der Klemme.

Im Ernst? Mom hat mir die Sache mit dem Auto erzählt, Arschloch.

Ich meine, echt jetzt?

Nein, ich brauche deine Hilfe. Bitte hol mich ab.

Was meinst du?

Was ist los? Wo bist du gerade?

Ich bin am alten Jahrmarkt. Eric und Sean waren bei mir,

-aber jetzt bin ich alleine. -Was stimmt bloß nicht mit dir?

Bitte! Ich habe solche Angst.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann Mom nicht anrufen.

Okay, beruhige dich, ich komm zu dir. Okay?

-Beeil dich, mein Akku ist bald leer. -Okay...

Warte einfach am Haupteingang auf mich, okay?

Jonathan? Jonathan?

Jo...

Gottverdammt.

-Er verarscht dich nur. -Das glaube ich nicht.

Und ob, Sienna. Es ist Halloween.

Willst du mir sagen, dass es nicht zu deinem Bruder passt,

dass er so was Dummes macht? Ausgerechnet am alten Jahrmarkt?

Nein, ich weiß, wenn Jonathan lügt, ich habe es seiner Stimme angehört...

Irgendwas stimmt nicht.

Sienna, dein Bruder...

Es sind bloß ein paar Meilen von hier.

Das ist so bescheuert.

Gut, wie auch immer, ist mir egal.

Der Abend ist sowieso schon so was von gelaufen.

Und, wo ist er?

Ich sagte, er soll zum Eingang kommen.

Wie alt ist dein Bruder?

-12. -Dass er nicht hier ist,

sagt eigentlich alles, findest du nicht?

Wurde dieses Mädchen nicht vor ein paar Jahren hier umgebracht?

Ich geh ihn suchen.

Was?

Sienna, steig wieder ein!

Sienna!

Sie ist verrückt.

Jonathan!

Jonathan!

Wir sollten mitgehen.

Vergiss es. Ich sag dir, ihr Bruder will sie doch bloß zu Tode erschrecken.

Seit sein Vater sich umgebracht hat, dreht er total durch.

-Wie war das? -Kein Witz.

Er hatte einen sehr großen Hirntumor.

Deswegen hat er ziemlich kranke Dinge angestellt.

Er hat sich alles mögliche eingebildet.

Am Ende ist er ziemlich ausfallend geworden.

Vor allem Sienna gegenüber.

Eines Tages dann hat er eine ganze Flasche Whisky getrunken,

ist ins Auto gestiegen und direkt in einen Baum reingefahren.

Das Auto fing Feuer, er war darin eingeklemmt und ist verbrannt.

Man konnte seine Schreie noch meilenweit hören.

Ich kenne deine Freundin erst seit ein paar Stunden, aber das erklärt einiges.

Ja.

Aber im Großen und Ganzen geht sie ganz gut damit um.

Komm schon, geh endlich ran.

Wo bist du? Ich habe überall nach dir gesucht.

Jonathan, kannst du mich hören?

Ich kann dich...

Hör zu, ich warte beim Riesenrad auf dich, okay?

Hast du mich verstanden? Wir treffen uns beim Riesenrad.

Hallo?

Schreib mir zurück.

ICH STECKE FEST.

WAS MEINST DU DAMIT? WO BIST DU?

BEIM TERRIFIER.

Was ist das?

Ein kleiner Muntermacher.

Wow, Jeff, okay. Zeig das bloß nicht Sienna, klar?

Dann sollten wir es tun, bevor sie zurückkommt.

-Ich mache so was nicht. -Schon mal probiert?

-Ja, das ist nichts für mich. -Das ist nicht möglich.

Komm schon. Das macht uns wieder wach.

Glaub mir.

Okay.

Okay, okay...

Dann los.

Schmeckt voll komisch.

Jonathan!

Was verflucht...

Was ist?

-Wo zur Hölle ist sie? -Ist doch egal.

Warte, ich...

Jetzt mal im Ernst, wann ist sie losgegangen?

-Wen kümmert das schon? -Okay.

Okay, ich rufe sie nur ganz kurz an, okay?

Ich beeil mich auch.

-Wohin willst du? -Ich muss mal Pipi.

-Willst du ihn halten? -Geh schon.

Hi, hier ist Sienna. Hinterlasst eine Nachricht, ich melde mich dann.

Einfach unglaublich.

-Arschloch! -Schon das zweite Mal.

Du bist so lustig.

Ja, lustig. Weißt du, was noch lustig ist?

Lass mal sehen...

Whoa, hey, ganz vorsichtig damit, okay.

-Du solltest dich entschuldigen. -Tut mir leid.

Ich weiß ja nicht, ob du das Zeug auch aus einem Aschenbecher hochziehen kannst.

-Das ist bestimmt nicht angenehm. -Es tut mir leid.

Tut mir leid, ich tu's nie wieder versprochen.

♪ -Tut es dir auch wirklich leid? ♪ -Hey!

Okay, gut. Aber du bist ein Idiot.

NUR DIE SPITZE

Jeff!

Oh, mein Gott!

Nein! Nein, nein!

Die Schlüssel!

Nein! Nein!

Sienna!

Sienna!

Oh, mein Gott!

GEFAHR! CLOWNS!

Jonathan!

GROSS

SPANNEND

Kannst du mich hören?!

Helft mir, bitte!

Helft mir!

Bitte!

ZURÜCK

KEHR UM

Sienna?!

Brooke!

Helft mir doch!

Helft mir...

AUSSER BETRIEB

ART WAR HIER

Oh, mein Gott! Bitte nicht!

Nein...

Nein!

Bleib stehen. Los! Bleib mir vom Leib!

Nein! Nein, bitte nicht.

Nein! Bitte nicht!

Nein, nein, nein!

Aufhören! Aufhören, bitte!

Bleib weg von mir! Komm mir nicht zu nah!

Bitte nicht! Nein, nein, nein!

Brooke!

Brooke!

Brooke...

Jonathan!

Jonathan, lauf weg!

SPEICHER

KESSEL

SPEICHER

Komm schon.

Los, weiter.

Hier lang.

Sienna.

Tut es sehr weh?

Ich schaffe das schon, okay? Zeig mir dein Gesicht.

Ist alles okay?

Oh, mein Gott.

Du hattest recht. Du hattest die ganze Zeit recht.

Ich hatte aber auch mit dir recht.

Wie meinst du das?

Sie haben mich benutzt, um dich herzulocken.

Aus irgendeinem Grund brauchen sie dich hier.

Warum sagst du so was?

Daddy hat es gesehen.

Du bist die Einzige, die ihn aufhalten kann.

Warum?

Das weiß ich auch nicht.

Wir müssen irgendwie hier rauskommen.

Komm, gehen wir.

Warte hier.

Jonathan!

Komm her, Arschloch!

Jonathan...

Sienna!

Nein, Sienna.

Sienna, wach auf!

Bleib bei mir!

Bitte nicht. Verlass mich nicht.

Sienna! Bleib bitte bei mir.

Sienna, mein Schatz.

Wach auf.

Mom?

Mein Liebling, alles ist gut. Du bist in Sicherheit.

Mom.

Ich lass nicht zu, dass dir was passiert.

Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.

Jonathan hat's dir erzählt.

Oder nicht?

Was?

Sienna!

Geh weg von ihr! Das ist nicht Mommy!

Jonathan!

Nein!

Nein!

Nein! Nein, du Arschloch!

Fick dich!

Sienna!

Sienna!

Sienna!

-Sienna! -Sienna!

Sienna!

-Sienna! -Sienna!

Sienna!

Sienna!

-Sienna... -Sienna!

Da wir grade über Überraschungen sprechen,

wir haben heute einen ganz besonderen Gast im Studio.

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Die Sandwiches sind ziemlich grauenvoll Aber dein Appetit ist so groß ♪

♪ Denn das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch ♪

♪ Das Essen ist ein bisschen komisch hier im Clown-Café ♪

Sienna!

Sienna!

Sienna!

Komm her!

Du hast es geschafft.

Jetzt ist es vorbei, okay? Komm her.

MILES COUNTY PSYCHIATRISCHE KLINIK

LIEFERUNGEN BITTE AM SEITENEINGANG ABGEBEN - DANKE

Sag mir, dass das Gewürzkürbis ist.

Eher friert die Hölle zu.

Und was ist das hier?

Eine Zombieplatte. Hat meine Frau gemacht.

Das ist widerlich. Kreativ, aber widerlich.

Probier's erst mal, es ist wirklich lecker.

Nein, danke.

Das Gehirn sieht zwar ansprechend aus, aber mein Magen verkraftet das nicht.

Alles okay?

Ich war heute den ganzen Tag bei unserer Starpatientin.

War's so schlimm?

Ich sag's mal so, ihr Gesicht regt nicht gerade den Appetit an.

FOTZE SCHLAMPE

Wie ist sie so?

Zahm. Sie ist sehr kooperativ.

Ich kann nicht glauben, dass sie diese Frau in Stücke gerissen hat.

Gib mir bitte einen Augapfel.

Und leg bitte auch etwas Gehirnmasse dazu.

Nicht so geizig. Ich hab großen Hunger.

Noch mehr.

Morgen fange ich mit meiner Diät an.

Was ist das?

Wie heißt das Lied, das du summst?

Ich weiß es auch nicht so genau.

Victoria hat es heute gesungen und jetzt habe ich ein Ohrwurm.

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

♪ Schau im Clown-Café vorbei ♪

Du verfluchte Schlampe!

Schlampe! Schlampe! Schlampe!

Oh Gott!