Original subtitles

# Happy Halloween, Happy Halloween, Happy Halloween #

# Happy Halloween, Happy Halloween... #

Are you listening to WORW-970.

The minute of the haunted hour has passed.

It's officially Halloween.

Lock your doors, lock your windows

So they will be safe in their beds.

I'm Larrington Miller...

stay with me After the break I will take you...

Perfect.

¿Hola?

Anyone there?

I need some gasoline.

Get out of here, dammit!

Are you fucking crazy?

Oh really? Do you think it's funny?

Do you think you can piss everywhere and fill the walls with shit?

What the hell is wrong with you?

I give you 10 seconds or I call the police.

¡Hey!

I'm serious.

How can I serve you?

Hmm... fill it up. Normal. In metalic.

Did that man really do that in his bathroom?

Oh, it's not my bathroom.

I'm not going to pick up shit on anyone.

Why didn't you call the police?

What good would it do?

It's already gone. I'm going to have to fill out paperwork.

I'm supposed to leave in an hour.

Yes, but what if he comes back?

Oh, I have blunt enough objects to receive you with.

He's lucky I didn't break his fucking legs.

God, I really had it empty, huh?

Yeah, well, I saw your sign and I stopped.

I'm actually a bit lost.

Oh well, where are you going?

Hmm... New York.

I'm just trying to get back on the interstate.

Hum... do you have something to write with?

I can give you directions. Is not far.

Oh yeah. Sure.

Where you come from?

Hum... Albrightsville.

I was shooting a movie there.

Oh, do you work in the cinema?

Well, independent, mostly. A couple of ads.

Anything I could have seen you in?

Oh, I'm not an actress. I am a costume designer.

Oh, I've never met a costume designer before.

Well, now you know her.

Very good. Hmm...

All you have to do is go back to 94.

After about six miles...

you will see a bridge...

What was that?

Hang on a minute. I'll be right back.

¿Señor?

¿Hola?

Come on you piece of shit!

Emergencies. What is the problem?

Yes please...

They have to help me. There has been a murder.

Please, quickly.

Emergencies... What is your location?

There has been a murder!

The old gas station on 94. Send help!

Repeat again.

It is....

This is impossible.

This is fucking impossible!

Please! The killer is here, he is following me.

¿Hola?

¿Hola?

LOW BATTERY

Oh, no.

Please God.

Oh shit!

This can not be real.

This can not be real.

This can not be happening!

Yes. Oh, God, please.

¿Hola?

Please, you have to help me.

¡Hola!

Please, my God! Help me!

Yes, it's ringing.

Please.

- ¿Hola? - ¡Nick!

Please call the police!

Someone is trying to kill me.

The battery is going to die at any moment.

I'm on route 94, heading home.

Honey, I'm so scared.

¿Nick?

¡Nick!

Shit!

Let's go!

Alto.

¡Alto!

Help me! Help me!

Hey. This..? Are you OK?

- Have you had an accident? - Just drive!

move!

There is someone following me.

Who follows her?

Some man. In a clown suit.

He's trying to kill me.

This isn't some kind of Halloween prank, is it?

I suppose not.

Are you very badly hurt?

Don't know.

There's a... There's a police station a few miles up the road.

Hang in there, okay?

Everything is going to be fine.

- Oh God! - That?

- Is he! - What's going on? That?

- Move on! Hurry up! - What's happening? That?

SOW

HARLOT

PUSSY

PUSSY, PIG, WHORE, WHORE.

Terrifier (2011) Subtitled by lexbcn