Original subtitles

It looks good, Tommy. You have become more outgoing.

You are not so nervous anymore when you have people around you.

- Do not feel better? - Yes.

Why are you so so afraid to take that job?

Well, that's a big step, right?

Yes ... yes, you can say that.

But you can easily be shy -

- and go as a work boy at an electrician.

Is it the girls?

Well, that works not even girls in that company.

He can not be a craftsman! He can not find out.

- Let Tommy answer. - There's no pussy in it.

Women want men in leadership positions.

Equal access to sex increases proportional to income.

That's why I do not say yes to everyone jobs offered by the municipality.

Precise. Is there an idiot on my back?

Shall we not let Tommy answer?

Take that job. That's good for you to meet some people.

Thank you very much, honey. They must have cost a fortune.

Did he give you a hedge trimmer?

You do not give your wife a hedge trimmer.

He wanted to buy a lawn mower. But there were no more in the timber cargo.

Oh, you can not just cut the tomatoes, honey?

- I dreamed he died the other day. - Sheep?

Yes, he was lying dead inside the sofa, while the television was running.

- What a dream. - Then I bought a new kitchen.

And met a new man. It was the Greek in the pizzeria.

- Janis? - It was fantastically realistic.

When I woke up, I was sure he was dead.

Then I heard him cough in the bathroom.

You do not have that dream tell to all possible.

Cut them a little thinner, honey. Oh, it was just a dream.

- Are you done? - It's damn red.

- I can give it a little more. - It does not matter.

I think it tastes good.

You've got a job. Damn good. Then you're free of those bumps out there.

It is a job course for men, who are not extroverted enough.

It's nothing to be embarrassed about ...

Yes, when a 30-year-old kid never reaches has come home with a lady!

He may not want to show her off yet.

We do not know what is happening out in the garage, right?

- People also have children later, right? - Children?

The educations have become so long. The young people do not have time.

When I was 30, I had had gonorrhea 12 times.

Dung pussy! She needs a proper all around with cock.

What the hell do you need be a work boy too!

Meet people ?! You don 't do anything else.

If it was work, they had sent us to the employment service -

- instead of the group therapy.

Annie thinks I have improved. Maybe we'll find each other again.

Hi ... Do you have a fire?

Yes.

- Goodbye, my darling. - Thanks.

You may well find out to suck on it, huh '?

Yes, it's like the cigarette was a cock.

Shut up, how clammy are you!

Idiot, Finland! What the hell are you doing, Tommy!

- You don't not score on that! - I have to go home now.

Now go to her.

I have to get to work early. I think I'm driving now. Hello.

He had her damn!

- Was it stupid what I said? - No.

But when she comes back, do you shut up!

That's the worst shit I'm in set. It's a pure fire trap.

It's going to be fucking expensive, if my people are to do it again.

Of course you have to.

What are you doing, kid?

The electricity meter does not move. All the lights are on and ...

- We drive around the meter here. - Oh...

Customers can do the same. Remember, it costs 1200 extra.

When you are done, fill the conveyor with fluorescent lamps.

The solarium must have new pipes. B18 to 15 solariums.

Sus-se ...

- Hi ... 10-trip card? - I come from Leifs El.

- Is something wrong with you? - Yes.

No... I just had to put pipes up.

1 and 2 are used. But the rest are unemployed.

(the phone is ringing)

It's Tommy.

What are you up to the solarium! What have you done ?!

Sorry Sorry. I'll be here shortly.

So, so, it should work.

It just needs calm.

- You damn well put the wrong pipes in! - No, I put 18 pcs. B15 i.

I said, 15 pcs. B18 pipes. B15 is for short-term sun. Look at the girl!

- That's why there were some left over ... - How could you come up with that?

- She's going to the hospital. - I'm driving her.

- Mia, how are you? - Pia. It stings a lot.

Now I'm driving you to the hospital.

And you get to put the new pipes in.

(a little gentle jingle)

- Just come and help me. - With what?

Why did you not go home? Here was it! I knew it was there!

- It should be celebrated. - That's fine, please.

It's a proper screwdriver, you have there Are you new here?

I do not work here. I'm just changing the pipes.

You're Susse? I saw the pictures on the wall.

This is my husband Bent. He is dead.

Hap should always be photographed. Must.

Yes it was. I have to move on.

Thanks and goodbye.

- Can you drive a car? - Yes, why not?

I just wanted to check. Bye Bye.

Oops ...

- Left? - To the right.

Come in and get a taxi.

- I do not want to come in. - Why not?

- I just do not want that so well. - So wait right out here.

Here you go.

Then I will leave you.

Do not you want to stay, just until I fell asleep?

- I can not. - Then you get 5000.

I'll have to put they stir up and ... I'm going home.

I do not like to be here alone. There have been a lot of burglaries.

Okay, then I'll stay out here. Then I can keep watch.

- Or what you call it. - Then you get 5000.

I thought, dg, would have something hot on guard.

Then there is also a little tip. 5000.

- I could not sleep... - No.

- Do you want some blanket? - No, that's fine.

- I'm just having some tea. - Thanks.

Too bad one does not can see the stars tonight.

It was supposed to be cloudless on Thursday, they say on the radio.

Then you could put yourself out here for a ride.

Bring a pillow or something.

(let snore)

Ouch...

There you are! You're fired on paper!

- I can explain ... Hand the key to the transporter.

Her Susse came.

- I drove her home. - Is she home now?

- Yes, i think so. - You'll call later!

Do you realize how important a customer Royal Sun is for me!

Come with those keys now!

If you get fired, is it the start of something new.

At the time, Maersk turned 80 ...

... then I was in charge of the event. Tuna mousse for starters.

Wild ducks with hasselback for the main course.

10 minutes before we have to run the main course ...

... then the sauce separates. I'm staring down to 250 liters of useless sauce.

- The next day I'm fired, no! - It's not encouraging.

Tommy, you'll damn enough manage without a job!

If we're talking about Tommy now, then I will go. I'm going to the dentist.

I knocked 3 teeth out on mine former wife down in Silvan.

She baked on a clerk over in the Tools department.

- She had nothing to do there! - We'll take it later.

(moan)

(knocks)

Hello. I would give them to you again. I came to take them all.

- There are 5000. - Are you giving me the money back?

I came to take them all. I'm sorry.

Well ... You do not want to either with in this time?

It was not to offend you with those money.

That's when I get drunk. I inherited that from Bent.

After 2 Fernet Brancas he threw around with money.

My lawyer says that is something that neo-rich do.

You do stupid things, when one is drunk.

- Cheers. - Must.

- What did you do in the solarium? - Nothing special.

- An evening job? - You can say that.

- So you're studying? - I have not just started.

Cheers.

Come on. Come on, Tommy.

Come on. Come on, Tommy.

- Is there not much chlorine in it? - No ...

I will not do it. My skin can not speak it.

- Sissy boy. - I have sensitive skin.

- Sissy boy! - Those pants tighten a lot.

Oh ...!

Dude ... I'm not so good at something like that.

I just thought ... that you would like.

- Why did you come then? - To hand over the money.

I did not want to cheat on you. So, sorry ...

It's me who's stupid.

I'm not quite young anymore either. Is not that right?

Yes, you're way too old. Everything, everything, too old.

Well, I think I'm slipping away.

- You must promise to seize me! - Yes, that's the confidence exercise.

You say your two problems, lets you fall and we grab you.

Why should I be first?

I can start by saying that I have difficulty dealing with criticism.

And ... I miss intimacy in a close relationship.

- Tommy. - I am shy.

- You have to say two things. - I'm shy and I'm dyslexic.

- Good ... Ole? - I can be more for Annie.

Annie can be more to me.

- Then it's your turn, Flemming. - I drink too much.

And I'm too aggressive.

- I'm impotent. - What '?!

No, that must not happen. Flemming, you must not lose confidence.

Damn some shit to shut out, man!

It's not smart to make fun of the exercise.

- Sorry I said that. - That problem is something medical.

I'm not trained at all to deal with such a thing.

Tommy can damn well do that get it up and running!

There is no impotence, only ugly bitches.

- I said it for fun. - It hurts to say that.

It's a problem. Especially for men.

- Well, we continue the exercise! - We do not force them!

Tommy, you give some kvaje-bajere.

- No, stay, we rebuild trust. Shut up, bitch!

Do you have your debit card with you, Tommy?

(the phone is ringing)

- It's Tommy. - It's Susse.

- Hi. - Hi.

- I heard you were fired. - Oh yeah.

It's my fault. I'm sorry.

It was nothing particularly good job, so ...

May I not invite out to eat and talk to you about jobs?

- It's 2 o'clock at night! - Yes, but then tomorrow?

I do not know ...

- What do you like, Tommy? - What do you mean?

What do you go and dream about?

What posters did you have on your wall?

"Room with a view". ... I've never seen it.

- Why do you have it hanging? - It's a long story.

Do you know "Baghdad Café"? I saw it in the steak. It was good.

There's a water tower in. When we had blue Monday, we went to Copenhagen.

I walked into a poster store. But then they did not have it.

So I bought "Room with a view" instead.

I'm a little dyslexic so I can not really see the difference in it.

Therefore, I could do not read the menu card.

That's why I ordered the same as you.

It is important that you want something with his life. That was my problem.

It was Bent who wanted it all me. Therefore, we got e.g. never children.

Bent said I should put my body more in the center.

Why do dg, like the "Baggards Café"?

Because there's that water tower. My grandfather had a small house -

- out on an island next to the water.

We always sat outside by his water tower.

Then he died. The house was bought by someone from Copenhagen.

Oops.

It was nice.

- I'm going home too. - Tommy ...

I like you.

You have a lot of abilities.

There are some like you, we can use in the company.

- I do not know anything about sun. - But you're honest.

A position will become vacant as Chief Technical Officer of Royal Sun.

I think you should apply for it.

The workload taken into account can I not commit -

- for less than 45,000 monthly as well as a 4-wheel drive.

- Why a 4-wheel drive? - You must have a quality vehicle.

- I do not know if I bother. - What do you mind?

- I'm not a director. - You're too shy to get anything.

If you get such a job, the ladies stand in line.

- Increase yourself on the old one in the meantime. - She's not that old.

It's like the male who must smash the other gorillas -

- to be allowed to build a nest.

Flemming is right. Except that gorillas do not live in nests.

Are you sure we do not must go there?

I do not think you can do that at all.

If you blow it here, then I do not know what I do!

Such a chance you blow does not. It's not just about you.

- Do not? - Managers hire people.

If you become a boss, you will need for middle managers like us, right?

- Play cones. - Finland, from the front.

45,000. What does Royal Sun get for it?

They get...

They get a technical manager, who is 100% royal ... loyal, -

- and who make great demands on theirs co-owners its employees.

Is 45,000 not equal ...

That's what I'm about year in cash benefits.

- It is an ordinary manager's salary. - We can not be that familiar.

- I can not spend that money. - We will help you with that.

And then we will pray about maximum heart rate.

- It scratches a lot. - It makes an executive look.

Scratches? That must be the damn thing does not. Flemming has been in the store.

Do you have it in a heavier pastel?

Then I'm going to the remote warehouse. We do not carry it anymore.

No, grab the stem.

Rotate a little ... sniff, sniff.

Nippe, nippe, nip.

Well, then it finally succeeded, what's, Tommy?

I do not have Royal Sun as a customer anymore.

They will make their own technical department. Are you so satisfied?

We must all move on, Leif.

What the hell are you looking like? What are you doing here?

For job interview as a boss for the technical department.

See you, Leif.

You have cleaned at an after-school center and driven 2 days at Leifs El.

- It probably hardly qualifies you. - I think that's exactly what it does.

I can commit myself 100% as self-employed -

- for... taken the company car into account.

What '? It was not even a sentence. The man is stupid.

Do not indulge in trifles. Tommy is nervous.

Yes, it has also gone fast.

You need to have 2-3 men under you to take care of the maintenance.

- Do you listen to what I say? - What?

Do not play CIA. This is not an interrogation.

We must have agreed on a salary.

What do you mean, you are worth on a monthly basis?

Uh, that was hard.

- 25 a month. - 25,000?

- 20,000. - Since no less than the employees!

You should have 45,000 a month. No, John?

- You have a board! - Do I own 85% of the shares?

- Or do I not? - Yes!

Then we say 45,000 a month, free car and an A-office.

I do not need a car. I have the scooter ...

You must have a Porsche.

Well, how beautiful it is. Is it yours?

It's because I'm a boss.

- Are you giving a ride? - No, I do not lend it.

- We can both take a walk ... - Did you want that?

Have you set up a dish to DKK 12,000?

- Yes. - It has the Royal Suns logo on it.

- Who are those people? - My friends.

This is Ole Finland and Flemming Kok.

- What are they doing here? - We are in the process of making a new ...

- ... strategy. - Strategy for Royal Sun.

I can hardly do that wait to hear about.

What do you most want after 20 minutes in the sun?

And cowboy toast and an ice-cold draft beer.

If we make menus ...

1 cold large draft beer and 20 minutes of sun: 70 kroner.

B menu:

Large draft beer, 20 minutes sun and a steak sandwich: 90 kroner.

It's the most idiotic idea, I have heard.

- Why? - For many reasons.

People connect solariums with health and wellness.

- What the hell, you clown! - Just move on.

People want a beer.

We have 25 solariums where there are girls who earn 1 dog per hour -

- and does nothing else than reading weekly magazines.

They have to sell burgers, toasts, smokers and beers.

Flemming Kok and Ole Finland can get it up and running in a few weeks.

Now we have to hire your friends! Susse!

That's why I headhunted Tommy.

- Headhunted? - Get it started, Tommy.

Get contracts made to Flemming and ... find there.

- Okay, let's continue. - Yes!

Annie does not understand that Flemming gets his own office.

I'm a part of the head office.

You have to drive around. You mourn for draft beer, booze and cigarettes.

Why do I not get a bigger car? Annie has a hard time driving it.

She must not drive that car at all!

Shall we not keep an agenda? We start with a Danish café menu.

245 days later we start out Greek. The month after salsa week, etc., etc.

Why is it called Greek Week, when does it last a month?

Please do not to interrupt, Ole!

Finland has got something. It lasts a month.

I do not understand why Greek week is so different from the others.

There are tzatziki on the steak.

The difference in Greek and mexican week is tzatziki?

- Chili ketchup in Mexican week. - Which lasts a month.

Yes, hell, Finland! Cheers.

- You can 't be there. - Light ass, bitch.

- What should I do? - I do not know.

You can take some sun.

Well, construction is underway. Goodbye, Tommy.

- What is it? - Unpack it.

Eg rifle ... so you can come along on our annual hunt this weekend.

- I do not think so... - It will be incredibly cozy.

- I do not know if I have time ... - It suits you with that rifle.

I've made a deal with Flemming Kok and Ole Finland.

- Why do not you bring? - So do we!

Then I look forward to seeing you. Remember the gun.

May I talk to you? inside your office, Tommy?

What do you say to yourself, when you are with her?

- I'm not quite with ... - Do not play stupid!

How much do you want to take advantage of her? She is unstable. And you take advantage of that.

- We have not done anything. - Well ... you'll get to that now.

It's not for fun, she invites you on a hunt.

What do you need to disappear?

I did not ask for this job.

What do you need to disappear with your idiotic friends ?!

Say your price!

Okay, Tommy, we'll do it on the hard way.

- Sheep? - She's gone to bed.

Well, it was not just her, I wanted to talk to.

Are you going in the hum? I knew, you had stolen that cart!

- No, it's not stolen. - What is it then?

- Can't you get it up? - Yes Yes.

- Or no. - When you are alone or with ladies?

- When I'm with ladies. - Take 2 pills in the drawer.

The bottom right.

- They should have been used 7 years ago! - Talk to mom!

They can not get too old. Just take two.

- Is that someone you like? - Yes, or

Why has she not been here? Invite her to dinner.

- I'm making goulash. - Thank you Father.

It's going to sting like a flagpole.

(Jagthorn)

I wish us all a good hunt. Good luck!

Good luck! Cheers.

- Shoot a dangerous animal at me. - You can swear at that, Susse!

- Where are we going? - Come on.

- The others hit us! - No, they're shooting east.

Fun tradition, to get drunk in Old Danish and go out and shoot.

Then we sit here for a few hours.

Then we shoot him there and then you go home and grab the trophy, right?

- Do not thank me. - That was my idea!

That's damn what I say too!

- Who's going to shoot it? - Flemming, you're a cook.

Yes, cook, but not butcher.

I can not. Then you have to do it, Tommy. You're the boss.

Tommy, you neck it.

You blow your whole head off, if you stand so close.

I can not it is only one puppy, or whatever it's called.

So, slip with you. Out, slip with you.

Smut, go! Out!

- (one shot) - You hit something.

I think damn, it was a bird.

It's here!

- Then we have something. - Well hit, Tommy.

An owl! I've never tasted that.

Yes, it's escape. And four ... Now!

It was a good day, what's, Børge? Beautiful.

Uha, nice, a perfect shot, John.

Yes, we have found today's winner.

- Who shot that one? - I have.

- It's an owl! - You're a forester, huh!

It is Denmark's most protected animal.

Why then do you say, that the owl hunt has gone in?

Nor do you do that. Who has taken the whining with?

I have. He is no whiner.

Pardon, I did not know that, Susse.

Tommy has to shoot, just what he wants.

Come honey. Shit on Poul Thomsen there.

Bring my owl. You others can enjoy you the rest of the day.

Then we meet when we are dressed, for dinner in the hunting lodge at 8 o'clock.

Tommy has invited me over to his parents for goulash.

- Why is he sitting over there? - He wanted to sit by Stine.

Can you feel anything, when I touch you like this?

It is as if the hairs are rising. Try and feel.

It's as if it's hitting a nerve out in the finger.

(Tommy starts laughing)

They are sweet together, the young people, huh '?

(Susse turns on her glass)

Before we start eating, I will introduce you to the menu.

But I forgot my glasses, and I'm so old -

- and blind and stupid, that I can not see anything.

Instead, I ask our technical boss about reading the menu out to us.

Would you like to come up here, Tommy?

Here you go.

We start with ... hors ...

(there is a knock on the door)

- Where did you go yesterday? - I got a little migraine.

The ride in the Porsche can i have it tonight?

- Are you sure you want to? - Hmm.

- Is there something wrong with the engine? - No, why?

- We drive very slowly. - I do not mind getting the card taken.

- Where are we going? - That ... I do not really know.

These are great pants you are wearing. What kind of substance is it?

It's ... I think it's flax.

I actually do not really know.

- We can not drive home to me. - No ...

- Can we drive you home? - Do we need to take someone home?

I've fucked in a Porsche. It does not work.

It has worked fine the times I have...

Do not have a company card? Then we can go to the hotel.

If you just want to sign here.

If you just want to sign here.

- I love caviar. Do you not? - Yes, yes, you are completely dull.

Delicious, right?

You can promote people, right?

John has promised it every time.

It has never come to anything.

Have you been with John?

Hmm. But it's over now. He's full of lies.

He does not deserve at all sweet, little me.

I want to be your little kitten

I once had a cat.

I just go to the bathroom.

Now I'm naked. Are you coming, Tommy?

Your tiger.

Bvadr, for satan!

The pressure is fine. And you have thrown it all up.

It was good you came anyway.

What kind of idiot is that? who gave you those pills?

- Can't you get the javerten up? - It was to try it.

There is nothing physical in the way. It's mental.

What are you doing? Are you unemployed? It can be inferior.

I'm the director of one larger company.

Holy shit...

It's a thin thing. You sweating in the pot all day.

And then she does not come. What the hell is that for?

We then only eat ourselves. You are do not care about her, no, Tommy?

(there is a knock on the door)

Sorry, Tommy.

May I well still to bring to goulash?

Come in. Come in...

When we heard he was wearing a lady, we thought it was one from the institution.

We have become pleasantly surprised.

I have not got a lady on That way, Dad.

- Did you meet in one of the solariums? - Yes.

I met Lena in the men's restroom on the Great Belt ferry.

She had been sent out and clean after a German.

It was in the cafeteria that we talked together first. He was a long-distance driver.

He took over the ferry a few times a week.

Then sweet music arose.

It could be I should see and get started on some coffee.

- Should I not help ... - No, Tommy does.

Come on, my boy.

- Cheers. - Cheers.

So she is everything, too old for you.

There are only 29 years between us. We have not been together that way.

When you're 60, 70 or 80, she's over 100. Does she always drink a lot?

No, she's just nervous. Dad likes her.

- Yes, because she has dyed her hair! - (a loud bump)

He's fallen over!

He wanted to show me pictures of his trucks!

Grandfather!

He's sleeping now. We've put him on a respirator.

His heart is included. It is very weak. Now he must rest.

- Thanks. - Well.

Just drive.

If you want to stay, Tommy, then I will too.

He's just sleeping. I'm just getting a shitball,

- if he discovers I'm not here when he wakes up.

- Now just slip with you. - Are you sure?

I'm calling you, honey.

Do you think you can sleep now?

He'll probably make it.

When my grandfather died, my father held quit smoking for a whole week.

He said, next once it was his turn.

I had to drink all the colas I wanted.

- How old were you? - 6 years or something.

Ouch! Wait a second.

- Ouch! - It's just my watch.

I have not had sex, since the Wall fell.

Doet is just, so you will not be disappointed.

I dont do that.

Then the store is open!

Hold it a little more at an angle. It foams way too much.

- Just give it to me, Finland. - No, how beautiful here!

- What's up, boss? Is it running? - You have to say that.

- A beer for the boss. - Do you want something?

- Just some vodka. - A vodka for the lady.

Tommy, have you greeted on Bombom and Ulla?

Værsåartig.

Why do they call you for Ole Finland?

It's a very funny story.

It's because I have been to Finland.

Very funny.

- Something to drink? - Not during working hours.

Tommy, do you know anything? for a hotel bill?

Suite, champagne, caviar at the company's expense?

Who have you been at the hotel with, Tommy?

It was me and Finland. We wanted to celebrate the new concept.

Finland went completely crazy and ate that caviar ...

... and watched porn movies all night.

- If only you had fun. - I need to talk to you, Susse.

Cheers, damn it! - Cheers.

(loud voices)

(it's John ' and Susse's votes)

Tommy is not the right one.

Were you good, back then Bent adopted you?

Sports car, page hair. You are not a shit without the Royal Sun.

The hotel bill, who will pay for it?

He was there with a girl, Susse. With Stine.

He promised to promote her.

- Do not take it so seriously - That is not correct. He can not.

They laugh at your nipples inside the bar!

Sorry, I'm staying damn just so furious.

I know that well, John. I'll probably fire him.

- He's too stupid for you, Susse. - Yes.

- Susse ... - It was good you came!

Sorry, Susse. I've been confused.

I know, that I'm not so smart ...

... but it was a mistake, Susse. It did not matter.

- You said you were impotent - It was pills my father gave me.

- Nothing happened. - You're completely like the others.

- You did not want to be a boss! - I did not want that either.

You are not, either. Because you're fired.

- I'll never see you again. - Susse ...

Go! ... Go!

I said: Go!

Now is the time that you father spoke out.

It was an idiotic idea with the solarium.

I'm hammering you one on the chest, if you do not close your ass!

Tommy, you are come a little further.

I remember, when Simon Spies was to be married

Shut up!

May we not say anything? We have also been fired.

How do I tell Annie, that we have no car anymore.

It's also very nice to be back again.

- I would rather be with Annie. - You have not been together for 2 years!

- Dy is alone, Ole! - Oh, Tommy ...

He's crazy and should be admitted!

It's a big decision to be admitted!

- We're going a long way here. - I do not want to be here anymore.

- I do not want that either! - Then I'll stay.

Tommy's sorry. Then he says such things.

Shall we not go astray?

Hi Dad.

What the hell, Tommy. Why are you in the hospital?

I have brought chocolate with me.

Place it on the table.

- How's Sussie? - I think it's going well

We have become unfriends.

- Did you make shit in it? - Yes.

She was otherwise a good cerut, her Sussie.

We've never had a talk between father and son, -

- where I tell you, that the world is nice and big ...

... and that you do not must eat yellow snow.

It does not matter.

When you go, you can take the chocolate with.

I can 't eat it.

Praise be to God, the Father of the Lord Jesus Christ, -

as in his mercy ready reborn us to a living hope -

- by the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Jørgen Arne Jensen, of earth you have come.

To earth you must stay.

From the earth you must rise again. Let's pray.

- Thanks for the coffee. - Thank you for coming.

Then there's more coffee, honey.

- Do you want another bun? - I have eaten 4.

They are not that big. You can grab another one.

- Why are you so sorry? - We just buried Dad.

- It was a nice funeral, right? - Yes, it was nice enough.

- Then call her! - She does not want me.

Hovis she loves you, then you will find out.

I thought you thought she was way too old for me.

- And when she's 100, am I 80? - You'll never turn 80.

No one in your father's family has become over 60.

Then you can grow old together.

- Age does not matter so much. - No, I know that.

They just have to be over 15. Otherwise you have to go to Asia.

- She does not want me. - Yes. Now go out to her.

(he calls)

(he knocks)

(the sound of music, running in the same groove)

Susse ...!

Susse?

Susse?

Is there a doctor here ...?

- Very small pupils. - What has she taken?

Panodiles, Stesolids, Ketogans, and then she's at Fontex.

You stay here!

Just stay seated.

She can handle it! We have pumped half a pharmacy out of her.

She should be happy, she has a son like you.

She could just as well have aborted.

- I just need it again. - She could have had an abortion.

You must have one little brother or little sister.

I'm not her son. Are you saying she's pregnant?

- Yes, she's pregnant. - Not when you'm that old.

Yesterday we got a boy in who was run down by a lawn mower.

Then a man came in, who had drunk gasoline.

So I'm not telling people what is possible and not possible.

- Can I see her? - Yes, but she's asleep.

- It's B15. - Thanks.

- Then we just have to have ... - Sorry Sorry.

B15.

Tommy ...

- Where am I? - In the hospital.

I found you.

- Why did not you let me be? - I missed you.

Go your way, Tommy. Leave me alone.

You're the only real girlfriend, I have had.

It's not working, Tommy. I want to be alone now.

You do not have to be alone, because ... we have to be together.

I just think ... I have may have been afraid that ...

Afraid of what?

Do you remember my grandfather? and that water tower?

Will dg tell the mindless story again?

No, but that's how I feel, when I'm with you.

Susse, I love you.

You're the best person, I have ever met.

You are the best, that has happened to me.

It's not working, Tommy.

I'm way too old for you.

- You're after my money. - No.

- You think I have hanging teats. - Yes!

But these are the hanging teats who must breastfeed our baby.

What?

- No ... - Yes.

I love you, Susse. You are not allowed to be alone.

Then I will preach to you now to be married, -

- both for God and people.

You ... teluk, that maje nice. and smok kirk.

- Smile and say thank you, honey. - Thanks.

You a maje beautiful bride.

We also want to say thank you because we had to come to the wedding.

I was money for, that you might be mad at me.

But we think it was an idea if you start the department in Padborg.

- In Padborg? - The Germans like sun and draft beer.

You get Stine.

And now we do not bother to hear more on you. Come on, my darling.

But Bent had ...

- You feel like getting married. - You do not touch me!

You may well touch me

They must live! Hooray! Hooray! Hooray!

And then the long: Hooray!

Cheers...!

Cheers.

How are you...

That's that house, right?

Dg has got it gilded! Maybe it's too much ...

We also have to buy a bigger boat, now when we become more.

Yes, I'm finding a ferry to us tomorrow, Susse.

I'll find us a ferry.

(a loud splash)

- You can just get started. - Yes.

(he falls over something)

And thank you, Nikolai.

It's an owl. Denmark's most protected animal.

Why then do you say, that wool ... the Christmas hunt has gone in?

Do you have it in a heavier pastel?

Then I'm going to the remote warehouse. We do not carry that model anymore.

- Do you have a tie? - Yes, lots.

Thank you, little John. (she laughs)

Then there is soft bread and coffee at home at the address.

Thank you, Basse. (she laughs)

Do you have your debit card with you, huh?

We do not bother to hear what '. Once again without what '.

Do you have your debit card with you, what 'Tommy? Fuck!

You can promote people, right? Say if you can not.

John promised it, when he fucked.

He fucked who? You? Or me? I do not know.

It was just a dream.

You must not stand and toil here! (laughter)

(laughter)

(laughter)

Subtitles for the hearing impaired: PS-Text v / Pia Schlüntz

° Watch news on DVD and VHS at www.sandrewmetronome.dk