Original subtitles

Repartir

¡Cógelo! Jefe.

¿Quién es usted?

¡Vamos!

Abierto.

¡Gana!

¡Gana!

Tres. Uno, dos y cuatro han perdido.

Uno, dos, tres.

No se lo pierda.

pero podrías arrepentirte si apuestas.

Deprisa, hagan sus apuestas.

Bendíceme...

Hagan sus apuestas. Cuatro, cinco, seis.

Uno... uno...

Seis... seis...

¡Gané!

¡Vaya, triple Seis!

Tu propina.

Gracias, señor.

Ve...

Todo el mundo sale de esta sala excepto

Qiao Yiduo.

Jefe Fang, vamos a hablar de esto.

Fang Changfeng,

sabes que realmente odio ser

interrumpido en mi juego?

Hagamos una apuesta.

Me siento honrado por la oportunidad de jugar con el Jefe Fang.

de una de las Cuatro Grandes familias.

Esto no.

¿Esto no? Mientras sea una apuesta.

Apuesto a que no puedes localizar a Lei Xun en tres días.

¿Lei Xun? ¿El vagabundo?

Así es.

¿Él? Ni una posibilidad en esta apuesta.

Escuchad todos, el adicto al juego Qiao Yiduo

se niega a apostar;

¡Qué chiste!

¡Bien! Me apunto.

¿La apuesta?

Mil taeles de oro.

Si pierdo, me cortaré la cabeza.

¡Trato hecho!

Paga.

¿Pagar? ¿Por qué?

Jefe Fang.

Has perdido, Lei Xun está en la habitación.

¡Ven aquí, Lei Xun!

Un tal Sr. Fang está repartiendo dinero.

¿Fang? ¿Fang Changfeng?

Lei Xun, ¿qué está diciendo Qiao Yiduo?

Nada, come.

Lei Xun...

Qiao Yiduo.

Ye Qinghua, ¿dónde está Lei Xun?

¿Cómo puedo saberlo?

No seas tan arrogante.

Jefe.

Ye Qinghua...

Qiao Yiduo, deja de jugar.

¡Sal ya!

Si te escapas,

Nunca cobraré los mil

taeles de oro de Fang Changfeng.

¿Vienes o no?

No.

Si no vienes a la Mansión Tianfeng conmigo,

incluso Fang Changfeng perdió la apuesta,

no le convencería.

Pero parece que

no tienes elección, vamos.

Lei Xun, sabes que

¿Fang Changfeng te está buscando?

Lo sé.

¿Ah, sí? ¿Cuál es la emergencia?

Tigre, Viento, Nube y Dragón son las Cuatro Grandes Familias.

Sabes lo que le pasó al Tigre Dorado...

...Escoltas Armados el mes pasado?

Pasé todo el tiempo en Good Luck Gambling House,

No tenía ni idea...

¡qué demonios está pasando!

La Familia del Tigre Dorado estaba trabajando.

Más de veinte personas, incluido el Jefe

fueron asesinados el mes pasado.

¿De verdad? ¿Asesinado por quién?

No tengo ni idea.

Creo que Fang Changfeng teme ser el siguiente,

por eso solicita tu ayuda.

Y por eso, no quiero involucrarme.

No digas más, ven conmigo a recoger el dinero.

Si está muerto,

entonces no conseguiré nada.

Fang Changfeng...

¡Aún vivo, gracias a Dios!

Jefe Fang...

No te mueras todavía.

Lei Xun está aquí, dame mi dinero.

Jefe Fang.

Se acabó.

Todo es culpa tuya. Si me hubieras dicho

antes de que sea su turno,

entonces al menos conseguiría mi oro.

¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Tiene todo que ver contigo.

¿De qué clan son?

¿Palma Shaolin Jingang?

Maestro Lei, Maestro Qiao, ustedes dos están bien informados,

Estoy seguro de que sabes

de quién es el arma de este cuchillo de oro.

Jefe Lu, por qué preguntarnos cuando ya lo sabes.

Eres una figura respetada en el mundo de las artes marciales,

y el Jefe del Clan Baiyun (Nube).

Seguro que conoces al dueño de este cuchillo de oro.

Menudo chiste.

Claro que lo sé.

Sólo quiero volver a comprobarlo con vosotros dos.

El arma distintiva de la familia Ye Qinghua desde hace generaciones.

He oído que la bruja Ye Qinghua

tiene una relación especial con el maestro Lei.

Ye Qinghua no es una bruja,

y no hay nada entre nosotros.

Somos meros conocidos.

La última vez fue el Clan del Tigre Dorado,

esta vez es el Clan Tianfeng (Viento).

Maestro Lu, apuesto a que

tu Clan Baiyun (Nube) será el siguiente.

Para.

Jefe Lu, no queremos pelear contigo.

He invitado al Jefe Long Tianji del Clan Heilong (Dragón).

aquí para discutir cómo encontrar al asesino.

Lei Xun, ¿podrías estar ayudando al asesino?

¿Sabes quién es el asesino?

Ye Qinghua.

Si era ella,

ella no dejaría su arma distintiva aquí.

Mira cómo mataron a la gente del Clan Tianfeng.

Jefe Lu, ¿reconoce esto?

Palma Shaolin Jingang.

Tonterías.

Los estilos de kung fu Shaolin sólo se enseñan en el templo,

no hay forma de que el Templo Shaolin sea responsable.

¿Puedes estar seguro de que los monjes Shaolin no matarán?

Por eso culpas a

Ye Qinghua para todo, ¿verdad?

Su arma está aquí,

ella es la principal sospechosa.

Vámonos.

Para.

Lei Xun, el asesino es ahora un enemigo público.

Cuidado o perderás tu posición y reputación.

Vámonos.

Si sabemos quién es el asesino,

no irá a ninguna parte.

Entierren los cuerpos.

Sí, jefe.

Uno, dos, tres.

Cuatro, cinco, seis.

Cuatro, cinco, seis.

¿Está listo el caldo de serpiente?

Próximamente...

Adentro, por favor.

Venga, vamos.

Qiao Yiduo, ¿no podrías tomarte un descanso?

Come tú primero, no me esperes.

Cuatro, cinco, seis.

¿Podrías dejar de jugar por un tiempo?

Voy ganando.

¿Por qué no está Ye Qinghua aquí?

Sí, es hora de comer,

que ella debería saber. ¿Podría haber pasado algo?

¿Crees que ha ido a buscar a Fang Changfeng,

para reclamar el cuchillo?

¿El cuchillo?

Hace veinte años sugerí que...

incluso si matamos a los Seis Demonios de Guandong,

deberíamos habernos deshecho de sus hijos.

Si me hubieras escuchado,

los asesinatos no habrían tenido lugar.

Hermano Long, lo dices con rabia.

Somos hombres de rectitud,

no podíamos matar a mujeres y niños inocentes.

Mientras encontremos a la hija de la bruja...

Ye Qinghua,

entonces podríamos resolver la muerte de Fang Changfeng.

Íbamos a buscarte.

¿Para qué?

Devuélveme mi cuchillo de oro.

Mataste a Fang Changfeng.

No creas que saldrás vivo.

¿Fang Changfeng está muerto?

¿No pudiste encontrar un asesino y me acusaste?

Mátala.

Venga, vamos.

Ataque de francotirador, eso es bajo.

Déjame deshacerme de ti, bruja.

Muévete.

Date prisa.

¿No me esperas?

¿Por qué no los mataste por mí?

No podría matarlos antes de descubrir la verdad.

¿Adónde vas?

No es asunto tuyo.

Será mejor que te quedes quieto,

te consideran sospechoso.

Estás a salvo con Qiao Yiduo.

¿No puedo seguirte?

¿Por qué tienes todos estos

excusas para evitarme?

¿Adónde quiere ir?

Para obtener mis respuestas del Templo Shaolin.

A ver si te atreves a romper las reglas otra vez.

Maestro Kongxing.

Escuchen, ustedes cuatro. Asegúrense de que

tienen otras 2 horas antes de que regrese, ¿entendido?

Sí, amo.

Maestro Lei, ¿qué tan bien conoces el Kung Fu Shaolin?

Ni un poco.

Entonces, ¿cómo puedes estar seguro de que es Kung Fu Shaolin?

Maestro,

palma en el pecho, todos los huesos están rotos,

¿qué estilo es ese?

Buda Amitabha.

Nuestra Palma Jingang tiene ese poder.

La "Palma Rompehuesos" del Clan Kongtong,

La "Palma Espiritual" del Clan Changbai, y

La "Palma del Gran Golpe" del Clan Shantong puede hacer un daño similar.

El Maestro Kongxing es el Jefe de la Sala de Disciplina,

es bueno en los estilos de artes marciales de diferentes clanes

Abad, todas las víctimas

estaban muertos por la Palma Jingang de Shaolin.

Tonterías, deja el Templo Shaolin ahora mismo.

Maestro Lei, siempre hemos tenido una buena reputación,

nuestros monjes observan estrictamente las reglas.

Nunca nos involucramos en el mundo de las artes marciales.

No creo que tengamos nada que ver con

los asesinatos que mencionaste.

Buda Amitabha. Por favor, regrese.

Tienes tantos monjes aquí.

¿Podría garantizar que

¿no hay ovejas negras entre vosotros?

¿El Templo Shaolin ganará superándome en número?

¿Cómo te atreves a insultar a Shaolin?

Debo darte una lección.

Aunque este joven maestro dice tonterías,

El Hermano Kongxing no tiene por qué estar tan enfadado.

Nuestro Buda tiene el rugido del León,

no se le puede culpar.

No te muevas.

Disculpadme.

¿Tai Chi Single Whip? ¿Eres del Clan Tai Chi?

La tercera generación.

Maestro, si me echan fácilmente,

¿no sería un chiste en el mundo de las artes marciales?

Maestro Lei, sospecha de nosotros,

¿pero tiene alguna prueba?

De acuerdo, volveré cuando tenga las pruebas.

Adiós.

Eso es ridículo.

El Maestro Lei se ha ido,

pero tiene razón.

Pero los diferentes clanes tienen similitudes, ¿y qué?

El hecho es que,

La Palma Jingang es un estilo único de Shaolin.

¿Estás diciendo que

¿tenemos ovejas negras entre nosotros?

No sabes lo que hacen los demás.

¿Por qué el Hermano Kongxing actúa tan extraño?

Buda Amitabha.

Esto es genial.

Eres muy listo.

Aunque el Jefe Lu le destroce el cerebro,

no nos esperaría escondidos en el desván del tesoro.

Cuando Lei Xun regrese,

haz lo que te he dicho.

Si tu método no funciona,

cuidado con tu cerebro.

¿Mi cerebro?

A Lei Xun le gusta viajar solo.

Cada vez que lo veas,

¡es como si le persiguieras!

¿No le asustaría eso?

La próxima vez que lo veas,

darle señales contradictorias.

Te garantizo el éxito.

Jefe, he descubierto que

Lei Xun fue al Templo Shaolin.

Eso es sólo una distracción.

Si encontramos a Ye Qinghua,

podemos localizar a los supervivientes

partidarios de los Seis Demonios de Guandong.

¿Qué haces aquí escondido?

¿No te dije que vigilaras bien este lugar?

¿Dónde están los demás?

¿Monk?

Qiao Yiduo, ¿qué está pasando?

Le echaré un vistazo.

Vamos.

¿Estás bien, Jefe Lu?

Jefe Lu, Lei Xun solicita verle.

¡Pide tu culo! Adelante.

¿Estás bien, Jefe Lu?

Vete.

¡Los asesinos eran monjes!

¿Monjes? ¿Cuántos?

Cuatro.

Robaron en el ático del tesoro.

Lo vi todo escondido detrás del armario.

¿Los has visto?

Podía identificarlos a pesar de todo.

Jefe Lu...

Jefe Lu...

¡Vamos al Templo Shaolin!

Sí, claro.

Maestro Lei, esto es ridículo.

Abad, dije que volvería

con pruebas.

La señorita Ye vio

cuatro monjes que fueron los asesinos.

Maestro Lei, hay miles de templos,

¿cómo puedes estar tan seguro de que los monjes son de Shaolin?

Viejo monje, déjate de excusas.

Voy a encontrar a los asesinos ahora.

Abad, si pudiera convocar

a todos los monjes para una identificación.

Maestro Lei, Maestro Qiao y Señorita Ye,

No he conocido a nadie tan audaz antes.

Siempre hay una primera vez.

Abad,

si el Maestro Lei insiste,

hay una manera.

Claro, si pudieras pasar dos pruebas

Al llegar a la Sala de Bodhidharma, supera la 3ª prueba,

y entonces podríamos responder a su petición.

Nuestras artes marciales son bien conocidas,

nadie podría superar estas tres pruebas.

Deberías pensártelo dos veces.

¿Está seguro de que puede identificar a los cuatro?

Absolutamente.

De acuerdo. Abad, es un trato.

Haz sonar los tambores y las campanas.

Vete.

Sí.

Deberías quedarte aquí.

No digas más.

El número impar eres tú, el par soy yo.

Maestro Jianxing, ¿estás en la primera ronda?

Así es, Maestro Qiao.

Espero que puedas pasar las pruebas,

y encontrar a los asesinos.

No tendremos piedad.

Entonces, ¿cómo iba a aprobar?

Si realiza nuestra formación de primavera y otoño,

alcanzar debajo de la placa que dice "Sala de ejercicios".

Entonces habrías aprobado.

De acuerdo.

Maestro Qiao,

elige lo que quieras.

No creo que me convengan,

Yo tengo el mío.

¿Un arma corta?

¿Corto? Para nada, mira.

No es corto, ¿verdad?

Maestro Qiao, tenga cuidado.

Me duele. Impresionante.

¿Quieres aprobar? No es tan fácil.

Maestro.

Maestro, muestra algo de piedad.

¿Quieres pasar?

¿Maestro, otra vez?

¡Vamos!

Cálmate.

Supongo que no lo conseguirás.

Por favor, regrese, Maestro Qiao.

¿Qué? ¿Atrás?

¿Qué le diría a Lei Xun?

Esto no funciona lo suficientemente bien,

Déjame cambiarlo.

Buda Amitabha. No podemos apostar.

¿No sabe jugar?

Si no, no paso.

Bendíceme.

¿Adónde vas?

¡Maldita sea! Me has fallado.

Maestro Qiao, ¿qué más tienes?

Enséñanoslo.

¿Yo?

Tengo de sobra.

¿Explosivos? Eso es bajo.

Lo siento.

Un truco.

Disculpe, Masters.

Maestro Qiao, nos engañaste para pasar.

Pero dudo que tu amigo pueda

hacer a través de la 1 2 Jingangs Formación.

Yo pienso lo contrario.

¿No te lo crees? Seguro que ganas.

Si hago que pase a través de ti y llegue por debajo

el plato de "Poderes ilimitados de Buda"

¿entonces he aprobado?

Así es, Maestro Lei.

Pero si no crees que puedas lograrlo

a través de nuestra Formación de los Doce Jingangs,

puedes dejarlo.

Bien. Aquí viene.

Maestro Lei, nuestra Formación de los Doce Jingangs

sigue sin poder encerrarte.

Aunque te rindas ahora,

tu nombre será bien conocido.

Mi nombre ya es conocido,

No necesito conseguir reputación con la ayuda de Shaolin

Pero tengo una mala costumbre,

Soy muy persistente.

Muy bien, entonces cambia de formación.

Impresionante.

Gracias. Ya que no quieres renunciar,

pero es difícil de aprobar.

Cualquier cosa, con tal de averiguar la verdad.

Muy bien, a ver cómo puedes hacerlo. Cambia.

No mantuviste tu palabra.

¿Qué palabra?

Mira.

Perdóname con mi pequeño truco.

Sois unos inútiles.

Pero tú también eres uno de los nuestros.

I...

Yo tocaré el tambor, tú haz sonar la campana...

Lei Xun ha fallecido.

Imposible.

Bien hecho, Lei Xun.

Y a ver cómo superamos la última prueba.

El Maestro Lei ha superado la Formación 12 Jingangs,

La reputación del Clan Tai Chi está justificada.

Gracias. Por favor, prepárense para la tercera prueba.

Hoy has pasado por muchas cosas.

Si continuamos,

no sería justo aunque ganara.

Y se está haciendo tarde,

vete a descansar y vuelve mañana.

Adiós, Abad.

Los monjes Shaolin son muy agradables,

si no nos habrían llevado a cabo.

Lástima que los monjes no quieran luchar conmigo,

o tendrás un par de manos extra.

Mañana es la prueba final.

Vamos a divertirnos esta noche.

Tú tómate unas copas, yo voy a apostar.

Estás aquí para vengarte de los Seis Demonios.

¡Vamos! Todo el clan de Heilong (Dragón) está aquí.

¿Crees que podría deshacerme de Golden Tiger Can,

¿El Clan Tianfang y el Clan Baiyun por mi cuenta?

Jefe Long, usted piensa muy bien de mí.

Tienes ayuda, por supuesto.

¿Estás diciendo que todos estamos involucrados?

Jefe Long, los asesinos están en el Templo Shaolin.

Sin pasar 3 pruebas no se nos permite identificarnos.

¿Alguno de ustedes ha visto a los asesinos?

Señorita Ye, eran cuatro.

Por supuesto, son sus cómplices.

Ye Qinghua, no hay necesidad de ser tan cruel.

Es porque se me acusaba injustamente.

Pero aun así no necesitabas ser tan serio. Mírate.

Jefe Long, no se enfade tanto.

Podríamos esperar hasta mañana,

entonces todo se sabrá.

Lei Xun, serías un buen hombre.

si te ocuparas de tus asuntos.

Matar y luchar no tiene sentido.

Ahora que todos están aquí,

Vamos a tomar unas copas y a jugar un poco.

Ve...

Entra...

Esto es divertido.

Hazte a un lado.

Maestro Lei, Maestro Qiao.

No ganaremos superándote en número,

podéis luchar contra mí.

Si pudieras obligarme a tirarme al suelo,

entonces considérate aprobado.

Si te caes al suelo,

por favor, váyase inmediatamente.

Abad, por favor, empiece.

Estuvo cerca.

El monje intentó engañarnos.

¡Inteligente y rápido!

Abad.

De acuerdo.

Ustedes dos son muy hábiles.

Tú tampoco estás mal.

Cambiar la formación.

Sí.

¡Señores, suban otro nivel para ver más allá!

Este viejo monje es realmente poderoso.

No ganaremos.

¡Tenemos que intentarlo! ¡Tenemos que ir!

Caer tan pronto, volver a subir.

¡Haré otra apuesta!

¡Eres bueno!

Lei Xun, no te quedes embobado, ¡ayúdame, por favor!

No puedo aguantar más, tu turno.

Sí, claro.

Maestro Lei, ustedes dos se turnan,

Aún puedo arreglármelas.

Esto se llama Rotación.

Es la hora, Qiao Yiduo.

Entendido.

Lo hemos conseguido.

Abbot, ambos estamos en el suelo, pero él no.

Abad, gracias por dejarnos ganar.

Tenéis mucho tacto, bien hecho.

Debemos cumplir nuestra promesa.

Los asesinos que intenta encontrar...

pero tenemos tantos monjes aquí, no sé por dónde empezar

Abad.

Los asesinos deben haber roto las reglas,

Supongo que deben estar en el Salón de la Disciplina.

Puedo garantizar con mi vida,

no hay ningún asesino en mi Salón.

Hermano Kongxing.

El maestro Lei ha superado las tres pruebas,

debemos responder a su petición.

Acabas de enviar a los monjes de la Sala de Disciplina

Nos iremos enseguida si no puede identificar a nadie.

Invócalos,

para limpiar nuestro nombre.

Haz sonar la campana para reunirlos.

Todos los de la Sala de Disciplina.

Tome su identificación.

¿Y?

Los cuatro de delante son los asesinos.

No hicimos nada malo, maestro.

Realmente no lo hicimos.

Esa es una acusación maliciosa, debo matarte.

Para.

Pero no podemos fiarnos sólo de su declaración.

Puede que no me creas,

pero los vi

robando en el Clan Baiyun.

Supongo que aún no han podido gastarlo todo.

¡Bien, adelante!

No tenemos bienes robados aquí,

¿Está claro?

¿Puedes ver? ¿Puedes ver?

Abad, como Jefe de la Sala de Disciplina,

por favor, castígame por algo así.

Hermano Kongxing, es su culpa.

No lo sabías.

Eso es, cálmate.

Maestro, fuimos agraviados...

Hermano Kongxing.

¡Perdedores!

¿Cómo pudiste hacerlo?

La reputación del Templo Shaolin

se ha arruinado en mis manos.

Si me quedo,

Se burlarían de mí.

Hermano Kongxing...

Buda Amitabha...

Siento haberle molestado, Abad.

Adiós.

Fuiste tan imprudente.

Fundador Bodhidharma, el Hermano Kongxing era incondicional

hizo un buen trabajo en la gestión de la Sala de Disciplina.

Siempre castigaba severamente a los traviesos,

¿cómo puede haber asesinos tan incruentos?

Creo que debe haber traidores.

Estoy decidido a averiguar la verdad,

o se ha sacrificado por nada.

Abad.

¿Te sientes culpable

por lo que le pasó al Hermano Kongxing?

Sí.

El Hermano Kongxing se sacrificó

por el bien de nuestra reputación.

No tienes por qué estar tan triste.

Si hay que culpar a alguien, yo soy el Abad,

y tenemos asesinos entre nosotros,

de la que no sé nada.

Yo debería ser el responsable, yo debería ser el que muriera.

Abad, por favor, no pienses así.

Fundador, ya no estoy cualificado para ser el Abad,

Déjame en paz.

Abad...

Abad...

Después de muerto,

debes obedecer nuestras reglas. Deja mi cuerpo en

durante 49 días antes de hacer un anuncio.

Abad.

Abad...

Abad.

Buda Amitabha...

Salud.

Si no fuera por mí,

no podríamos haber resuelto el caso tan rápidamente.

¡Bien hecho! Salud.

Está decidido, ¿en qué estás pensando?

¿De excusas para dejarme?

Tan poco razonable.

Puedo irme cuando quiera, no necesito excusas.

Lei Xun, tú...

Cálmate, vamos a beber.

Salud.

Bebe por tu cuenta,

los dos sois muy malos.

¡Fuera! ¡Ahora mismo!

Demuestre su agradecimiento.

¡Fuera!

¡Maldita sea! ¡Lei Xun se ha ido!

¿A qué viene esa rabieta?

¡Los dos! ¡Fuera!

¡No vuelvas nunca!

No quiero volver a verte.

¿Por qué debería escuchar?

Me quedaré hasta después de cenar.

Yiduo... ven aquí.

¿De qué se trata?

Hablemos fuera.

Lei Xun, ¿qué pasa?

No es tan sencillo.

¿Qué es? ¿Por qué tanto misterio?

¡Mírate! A Ye Qinghua le gustas mucho,

y tratas de evitarla todo el día.

Un hombre no debería hacer eso.

No me refiero a eso.

¿Y entonces?

Si los monjes Shaolin están matando a otros,

no pueden fingir su kung fu.

Deben saber que

tarde o temprano, las noticias volverán al Templo Shaolin.

Puede que no. Si no hay entrometidos

Como tú,

incluso otros podrían sospechar, pero no lo harán

tienen las agallas para enfrentarse a ellos en el Templo Shaolin.

Tienes razón.

Pero cuando luchamos contra ellos en el Clan Tianfang,

estaban enmascarados.

¿Cómo podría Ye Qinghua identificarlos?

¿No te lo dije?

Ye Qinghua los vio

cuando estaban robando el ático del tesoro.

Hay muchos monjes en Shaolin,

¡uno no puede estar seguro de que estos 4 sean de Hall of Discipline!

Cierto. Cuando los vi,

estaban enmascarados.

¿Estás infiriendo que Ye Qinghua está involucrado?

Y no sólo eso,

Temo que el Jefe Long no pueda llegar vivo a la base.

¿Dónde están tus flechas de trueno? Dispárame...

¿Quién es usted?

¿Yo?

Los seguidores supervivientes de los Seis Demonios.

¿En serio?

Hombres...

Long Tianji...

Long Tianji...

Aquí no.

Profesor.

¿No es usted el Maestro Jianxing?

Así es. Hoy soy el Maestro Jianxing,

y mañana seré el Abad del Templo Shaolin,

Seré el encargado del mundo marcial en el futuro.

Todos tienen que escucharme.

¿Por qué me haces esto?

¿No me reconoces? Nos peleamos.

Eche un vistazo más de cerca.

Quieres destruir los males.

Hoy es el día de tu perdición.

Vamos.

Ye Cheng, es una trampa.

Déjalo ahora.

Ye Cheng.

Ye Cheng.

Hermano Long, tú...

Vámonos.

¿Sigues vivo?

Deberías estar muerto, mataste a mi esposa,

tan a sangre fría.

Quiero que mueras lentamente.

Papá, felicidades.

Qinghua, has hecho mucho.

Aún quedan obstáculos por delante.

¿Te refieres a Lei Xun y Qiao Yiduo?

Así es.

Ya no podemos usarlos como peones.

No hay problema, me desharé de ellos.

Ustedes cuatro.

Toma.

Sígueme.

¡No hay necesidad de ser tan sigiloso!

¡Oh, no!

¿Qué es lo que pasa?

Usted debe pagar los daños.

Mentira.

El dueño de la posada.

Mataste a un transeúnte inocente.

Sólo que ahora he descubierto

hay una mujer tan viciosa en la tierra.

¿Soy un vicioso?

Afirman que son los clanes rectos.

De hecho no eres mucho mejor

que nosotros, los Seis Demonios de Guandong.

Mi madre murió por las Flechas del Trueno de Long Tianji...

¿no es eso más cruel y despiadado?

Así que el jefe del Clan Baiyun dijo, de tal palo, tal astilla.

Es verdad. Mi padre hizo esto por mi madre.

¿Tu padre?

¿Todavía no sabes quién es?

Mi padre es ahora el Abad del Templo Shaolin.

Maestro Jianxing.

Te hiciste amigo nuestro,

y nos usaron como peones.

Ahora que has terminado, ¿quieres matarnos?

No tengo elección.

Sabes demasiado.

Bien. A ver si eres lo suficientemente bueno para matarnos.

No está mal.

No desperdicies un vino tan bueno.

Este es el estilo "Espada Borracha",

¿habías visto esto antes?

Se podía matar estando borracho.

¿Alguna otra habilidad? Enséñamelas.

Eran realmente algo.

El Kung Fu Shaolin es famoso.

¿Qué hacemos con los cadáveres?

Entiérralos fuera.

¿Ni siquiera un ataúd?

Eso es un poco duro, ¿no?

Anímate a comprar uno si tienes un toque tan humano.

I...

Éramos amigos,

Te encontraré un buen lugar de descanso.

Yiduo...

Mejor ser duro.

Yiduo...

Jianxing.

El Abad ha muerto.

Buda Amitabha.

Debemos tener un nuevo líder,

¿qué te parece?

El Jefe de la Sala de Disciplina suele ocupar

la posición, pero el Hermano Kongxing también se ha ido.

Eres el siguiente de la fila.

No estoy seguro de estar cualificado.

Así son las reglas.

Hermano Jianxing, no seas tan modesto.

Por el momento crítico,

Aceptaré el trabajo.

Saludos Abad.

Rezaremos durante tres días y tres noches,

para los dos,

para que pronto puedan alcanzar el nirvana.

Ven aquí, Jianxing.

¿Qué haces aquí, Lei Xun?

Tengo un regalo para ti,

felicitarle por su ascenso.

Qinghua.

Qinghua...

¿Quién la mató?

Lo hiciste.

¿En serio?

Así es, Ye Qinghua nació amable.

La has convertido en

una persona cruel y despiadada.

¿Por qué debes transmitir a tu generación

odio a sus hijos?

Qinghua.

Jianxing.

Eres una vergüenza para el budismo.

¡Qué chiste!

Las Cuatro Familias iban tras los Seis Demonios de Guandong.

Tuve suerte de seguir con vida, entonces me uní al Templo Shaolin.

Todo se debe a que Bodhidharma era un inútil...

Tonterías.

¡Traidor!

El Fundador Bodhidharma me impartió inteligencia,

por fin has revelado tu verdadero yo.

Sólo estás clasificado

tercero en el Templo Shaolin.

Aún te queda mucho por aprender,

¿qué más tienes que decir en tu favor?

Fallé.

Qinghua, lo siento...

Maestro Lei.

Gracias por su ayuda.

De nada, Abad.

Debo ayudar al Templo Shaolin a deshacerse del traidor.

Espada Tai Chi.

Quiere matarme, no le dejes escapar.

Jingangs,

es uno de los Seis Demonios.

El antiguo Abad fue asesinado por él.

Deja de decir tonterías, estás a punto de morir.

Eres un mal elemento,

Te mataré por Shaolin.

¡Matadle! No lo dejen salir.

En el peor de los casos me sacrificaré.

Basta ya.

¿Sigues vivo?

Quieres silenciarme. Eres despiadado.

Doce Jingangs.

Sí, Abad.

Hoy tenemos que limpiar la basura.

Sí, Abad.

Tendría éxito si no fuera por ti.

Buda Amitabha.

Maestro Lei.

Gracias por ayudarnos.

De nada, Abad. Hasta la vista.