Original subtitles

تمّت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender

!يعيش هتلر

يعيش هتلر

لقد بدأت يا وولنبرج

وأخيراً، أين؟

مسألة أيّام

!حرب خاطفة !ونحن المنتصرون

الفوهرر كان حاسماً فيما يخصّ المدّة

- أحزر - سنة؟

ستّة اشهر؟

شهران كحد أقصى

لن يتبقّ لنا وقت للإستمتاع بها

سوف نستمتع بفترة ما بعد الحرب سيدي الأوبر جروبن فوهرر

أيّها السادة المحترمون بصحّة الحرب

بصحّة المانيا وبصحّة الفوهرر

فليحيا النصر

وولنبرج

سأحتاج حوالي عشرون فتاة

أعلم أنّ هذه بالنسبة لك تعتبر ...مهمّة سهلة

لكن هذه المرّة، لا يجب أن يكنّ فقط ...جميلات وذكيّات

وفوق كلّ شيء إشتراكيّات وطنيّات مخلصات

إذهب إلى جميع أنحاء ألمانيا ومعك مشط ذو أسنان جيدة

جميع المناطق وجميع المدن وجميع القرى

فتّش المزارع والمصانع والجامعات على حد سواء

لا تهمل أيّ خلفيّة إجتماعية من البرجوازية إلى الطبقة العاملة

من ربّات البيوت إلى موظفات المكاتب

فليكنّ عذراوات أو متزوجات قم بالتفتيش بشكل كامل

لكن لا تنسى تجعل إنتقاءك مبنياً !بشكل مبدئي على توجّههنّ السياسي

وإستمتع با وولنبرج

!يحيا هتلر

هذه الجثث الثلاثة ستعطينا ...أدلّة وافرة

...على أنّ نظريّتنا العرقيّة

والتي تعتبر جزءاً في غاية الأهمّية ...من آيديولوجيّتنا الألمانيّة

مستندةً على حقائق علميّة لا تقبل الجدل

...إنّ رذائل وفساد

...ـ... العرق الأدنى

متوارثة من جيل إلى جيل بالكروموسومات

...إنّ تلوّن الرجل الأسود

له علاقة مباشرة ...ببهيميّة عرقه

وإستحالة أبناء هذا العرق في أن يتثقّفوا

...لقد مات مخموراً

بعد إطلاق نار مع الشرطة

تعال

والآن، بائعة الهوى هذه ...على العكس

بائعة الهوى هذه الّتي ماتت جالسة ...أثناء محاولتها لإجهاض نفسها

هي من السلالة الآرية الأصيلة

وبالرغم من رذائل مهنتها ...وفساد حياتها

فإنّ هذه الجثّة تحتفظ ...حتّى الآن

بالخصائص الجوهريّة لسلالتها المتفوّقة

أي أسئلة؟

...استاذ، هل صحيح أنّ

...المسيح هو إبن

...بائعة هوى رومانيّة

ومرتزقة ألماني؟

أوه، بلا شك

ليس هنالك أيّ أثر لعرق يهوديّ في المسيح

لقد كان أشقر ...وذو عينين زرقاوين

علامات نموذجيّة للأصل الجرماني

هل تستطيعون إخباري من كان أوّل ...رجل في التاريخ

عرف هذا وأعلنه للعالم؟

هذا سهل يا سيدي إنّه فوهررنا العظيم، أدولف هتلر

...لقد وعد بأن يحرّرنا من

الشيوعيين وإتحادات العمّال ...في غضون ستة أشهر

وبعون الله، فعلها

اليوم يعتبر القانون الألماني هو الأكثر تقدّماً في جميع المجتمعات

أفضل بكثير من القانون الفاشي في إيطاليا

!إنّه إيطاليّ جداً

أنا أحترم الإيطاليّين يا أمّي

وأنا أيضاً يا حبيبتي لأنّهم سكان البحر الأبيض المتوسط

أنا آسف

أجل، سكّان البحر الأبيض المتوسط إنّهم في غاية الوسامة

غريب على ذوقي أكثر من اللازم ملوّن أكثر من اللازم

ربّما، لكن فوهررنا العزيز يعاني من نقص معيّن في الأناقة

كلّ هذه القمصان البنّية !لونها باهت جداً

وكذلك تصرّفاته يا عزيزتي

الطريقة الّتي يحمل بها كوب الشاي وأصبعه الصغير مرفوعاً

أنت تنسين يا سيّدة هانكيل ...مثل أمّي وأبي في بعض الأحيان

بأنّ الإشتراكيّون الوطنيّون لا يضيّعون الوقت في دراسة آداب السلوك

فهم مشغولون جداً في محاولة إعادة ...بناء ذلك النظام الّذي فشلت بالدفاع عنه

بشربك للشاي من دون أن ترفع ...إصبعك الصغير

وذوقك الأنيق بالألوان

ألا تدركون؟

أنتم جيل ميّت

ماذا؟

تصبحون على خير

أجل، حسناً... للإشتراكية الوطنيّة تأثيراً كبيراً على الشباب

حسناً، ففي النهاية، ذلك ما كنّا نأمله عندما دعمنا هتلر سنة 33، أليس كذلك؟

أهمّ شيء هو أن تكون مع الجانب المنتصر

ذلك هو جانب التاريخ يا عزيزتي

!بصحّتكم !بصحّتكم

من كلّ واحدة منكنّ ...يطلب الفوهرر

بأن توجّجن حرباً ...بأفضل أمكانيّاتكنّ

...نصرةً للإشتراكيّة الوطنيّة

ولإلمانيا

كان سيكون أسهل بكثير أن نحصل ...على محترفات

لكنّ للفوهرر ثقة عظيمة بالتوجّه السياسي أكثر من التقنيّة

عندما تتوافر النية الحسنة سيكون بالإمكان تعلّم التقنيّة بشكل أسرع

الأمر نوعاً ما يشبه القتل

المرّة الأولى تشعرين فيها بالندم ...والتقيّؤ وحتّى الارق

لكن بعدها وعند المرة الثالثة ...ينام المرء بسهولة

وبعد المرّة الخامسة يذهب المرء للعشاء وشهيّته مفتوحة للطعام الصحي

ييصبح الأمر متعة، إثارة

وبالنسبة لكنّ ايضاً سيبدو الأمر كذلك

- يحيا هتلر - !يحيا هتلر

أيّتها الرفيقات إخلعن زيّكنّ الموحّد

أنتنّ على وشك أن تخضعن لفحص جماعي مع رجال من قوات الأس أس التابعة للرايخ الثالث

سيساعدكنّ ذلك في التخلص ...من مشاعر الكبت

وسيعطكنّ صفة الطبيعيّة في القيام بأداءكنّ

وستخضع صاحبة المؤهلات الأفضل ...لإختبار ثانِ

مسهب اكثر ومفصّل أكثر

سيكون الإختبار مفصّلاً عليكنّ من قبل مركزنا النفسيّ

...واجبكنّ هو أن لا ترفضن شيئاً

المضاجعة ...المضاجعة الشرجيّة

مداعبة العضو وتحفيز العضو باللسان

جاهزون يا سيّدي الأوبركروبنفوهرر

متعن أنفسكنّ أيّتها الرفيقات

إستخدمن مخيّلاتكنّ

فهذه تعتبر أيضاً طريقة لخدمة الفوهرر وأرض الآباء والأجداد

- يحيا هتلر - !يحيا هتلر

حاهزات أيّتها الفتيات؟

!إلى اليمين در

!سر

يسار، يمين، يسار إثنان، ثلاثة، أربعة

!حافظن على المسافة بينكنّ

يسار، يمين، يسار إثنان، ثلاثة، أربعة

!يسار

!إستعد

!قف

!إلى اليمين در

!قف بإنتصاب

مجموعة 1، رجال

مجموعة 2، نساء

مجموعة 3، رجال

مجموعة 4، نساء

مجموعة 5، رجال

مجموعة 6، نساء

مجموعة 7، رجال

مجموعة 8، نساء

مجموعة 9، رجال

مجموعة 10، نساء

أولريكا من لويبيك

رائع إمكانية مذهلة على التأقلم

أولجا من هامبورغ

كلا

مارثا من دانزيغ

مرفوضة

مارغريتا من ليزبيغ

مقبولة

ليلا من دوزلدوف

ما هي؟ غجريّة

ضعيفة، عادية المواصفات ليس لها عرق معيّن

هل أنت متأكّد من أنّها آريّة؟ أجل

كم هذا محرج

سوزان من برلين

...شجاعة، صاحبة إرادة

لا تخشى القتال إيمان راسخ بالإشتراكيّة الوطنيّة

مقبولة

هل هذا كثير؟؟ أجل سيدي الأوبر جروبن فوهرر

كنت أريد أن أسأل ماذا عن المرفوضات؟

سيتمّ إرسال الفتيات غلى أقسام الضبط والتثقيف

...الرجال

حسناً يا عزيزي راوس نحن لا نستطيع أن نحتفظ بأجساد تستطيع الكلام

إعتقدت أنّهم قد يكونون مفيدين في معسكرات العمّال

أو لتجارب الدكتور شواب

أنت لديك عيب واحد يا راوس

أنت دائماً تريد أن تظهر بأنّ لديك أفكاراً أفضل من الآخرين

أكرّر !تخلّصوا منهم

- !يحيا - !يحيا هتلر - !يحيا هتلر

هيه عن من تبحثين؟

...ما يخيفكِ أكثر ما تريه؟ أم ما لا تريه؟

لا شيء أبداً يخيفني

لقد تمّ رفع اللوحات

لقد كانوا فنّاً منحطاً

الرسّامون التعبيريّون أشياء فرنسيّة

حضارة يهوديّة

كلا شكراً أفضّل أن أشرب الشاي

شاي؟

العادات الفاسدة للطبقة العليا

كلا، على العكس

...البرجوازيّون يشربون أوه، أنا لا أشرب، مثل الفوهرر

!يالكبريائكِ المغرور الملعون

أنتِ لم تتغيّري

أنتِ نفسكِ عندما وُلِدتِ

أنا أؤمن بالإشتراكية الوطنيّة

الإيمان ليس كافياً

أن تكوني إشتراكيّة وطنيّة ...يجب أن تنكري نفسكِ، أصولكِ

يجب أن تقبلي التسوية التامّة

يجب أن تدمّري نفسكِ ...لتكوني

مولودة من جديد

تستطيعين الذهاب

مع السلامة فرصة سعيدة أن إلتقيت بكِ

كيف أستطيع أن أدمّر نفسي؟

بالإذلال

كيف؟

إخلعي سروالكِ الداخلي

!بسرعة

إرفعي تنّورتكِ الآن

أعلى

!أعلى

!أعلى !أعلى

أجلسي على ركبتيكِ

!أجلسي على ركبتيكِ

على أطرافكِ الأربعة ثم... إزحفي

أسرع

!بسرعة !بسرعة

!تعالي إلى هنا

عل ترين؟

أنتِ لا شيء

...كلبة

مدرّبة على إطاعة أوامري

تعجبني طريقة مقاومتكِ

تعجبني كرامتكِ

يعجبني فخركِ

...شاركي ذلك معي

وبدوري سأشارك سلطتي معكِ

هل أنا أنفركِ؟

!قبّليني !قبّليني

إفعلي شيئاً !بالله عليكِ

أنا لست جزءاً من عالمكِ، أليس كذلك؟

أنت في عالم أكثر روعة بكثير

الأوّل من كانون الأوّل 1939 إعلان الحرب على بولندا

!كأس مجّانية من أجل الحرب !يحيا هتلر

!يحيا هتلر

!ماكس! فرانز! رودولف

!الشمبانيا للجميغ !إنّها من كيتي

أرغب بتقبيل الجميع !ألمانيا كلّها

!فليشرب الجميع

هل هذا هو ثمن الجنود المشوّهون أيضاً يا كيتي؟

!أوه، إخرس

من فضلك

لكنّهم فعلاً موجودون، الضحايا الجذّابون لحرب جذّابة بنفس القدر

جميلون ومشوّهون

أكثر من مشوهون، ملعونون بمعاناة ...الموت المؤلم بدبّاباتهم الهجوميّة

بدلاً من أن يكونوا على خيولهم البيضاء على طول ضفاف النهر

شعر بطولي رائع، صحيح؟

دينو، لم لم يكن هنالك أيّ ميّت فلن تكون هنالك حرب

إذاً ألمانيا لم تستطع أن تنتصر بها ...وتحكم العالم

وما كنّا لنكون هنا الليلة نشرب الشمبانيا !وما كانت متعة هذه الحفلة لتكون موجودة

!أنت على حق

إنّ كليف ممتع أكثر منك بكثير يا عزيزي دينو

ومنطقياً أكثر أيضاً، مثلما أمريكا بعيدة عن !برلين قياساً بإيطاليا

!أيّها السادة المحترمون !أيّتها الفتيات

!أيّها الأصدقاء

أعزف شيئاً مثيراً يا وولفي، فوراً وإلّا سأفصلك من عملك

سيدتي

سيدة كيتي سيدتي

!سيّدتي

تعال وإنضمّ إلينا توجد شامبانيا مجّانية

أعلم أنّك لا تهتمّ بالفتيات لكن بالتأكيد الشامبانيا تهمّك

آسف يا كيتي، لا أستطيع فلديّ ألف عمل لأنجزه

سأرسل لكِ سيّارة

وماذا أضع في السيّارة؟ فتيات أم الشامبانيا؟

فقط أنتِ

أقدّر لك هذه المجاملة يا حبّي لكنّني أقلعت عن كوني فتاة تُطلب بالهاتف منذ وقت طويل

تعال إذا أعجبك، وإذا لا فلتبق في مكتبك مع مؤخرتك الملتصقة بقيادتك

!مع السلامة

!راوس

إنّها الشرطة السرّية النازيّة الشرطة السرّية النازيّة

هل جننت؟ تأمر بإحضاري إلى هنا بواسطة عملاء الشرطة السرية النازيّة لتخبرني هذا؟

يجب أن تبعد فتياتي لأنّهنّ أجنبيّات؟

يجب أن أغلق الصالون؟

الحزب يحتاج منزلي؟

أنا لست المسؤول

من هو المسؤول؟ هيملر؟ فون ريبنتروب؟

كلّهم زبائني، ما عدا جورنج ما عدا جورنج هل أصيبوا بالجنون هم أيضاً؟

!سأتصل بهم جميعاً الآن

واحداً بعد الآخر

في يوم كهذا؟

كيتي لقد تمّ إعلان الحرب للتوّ

وما شأن الحرب اللعينة بعملي؟

هل سنضع أحزمة عفّة بسبب إعلان الحرب؟

هل سننضمّ للصليب الأحمر؟

ألم تتعلّموا ايّ شيء من الإمبراطورية الرومانيّة؟

يجب أن تضحك وتغنّي إذا كنت تريد أنا تغزو العالم

هل تريد لفتياتي أن يعطين دروساً في الغناء؟

شكراً جزيلاً لكِ يا كيتي

لكن من أجل عظمة ألمانيا فإنّ حنودنا الشجعان يغنّون بشكل جيد

ألا تعتقدين أنّ ...جنودنا الشجعان

يرغبون بنصف ساعة في السرير قبل أن يرحلوا؟

بالطبع

لكن تذكّري معظمهم متزوّجون

الزوجات للإنجاب وليس للمتعة

على الجندي أن يستخدم سلاحه الخاص به وليس فقط سلاح الحكومة

أوه، والنبرج، أحياناً ينتابني شعور بأنّك لا تعلم ما هو الموضوع

فقط لأنّني لست مهتمّاً بعاهراتك؟

لكن ليس هذا هو القصد

ولا يوجد شيء نستطيع أن نفعله حيال ذلك

أنا آسف يا كيتي لكنّكِ يجب أن تغلقي الصالون

أيّها الحشريّ السافل لن تستطيع أن تدمّرني هكذا

أعطني نصف سنة ثلاثة أشهر

ولا حتّى يوماً واحداً

لقد سبق وقلت لكِ، الحزب بحاجة إلى بناية فوراً

لكنّني أستطيع أن أساعدكِ

سأحرص على أن يتمّ إستبدال فتياتكِ بنساء المانيّات جميلات من أصل آريّ جيد

وأعرف فيلا واسعة في جرونوولد بالإمكان أن تكون متاحةً لكِ

شكراً، لكن لطالما كانت كيتي في مركز برلين

الهواء العليل يصيبني بالدوار أنا أفضّل الشامبانيا

كيتي، إنّكِ ترتكبين خطأ

الفيلا أكبر ومستقلّة ومعزولة

المنطقة كلّها ستكون لكِ

إنّها هادئة ...وبعيدة عن الأنظار

وراقية جداً

وأستطيع أيضاً أن أحصل عليها بسعر جيد من أجلكِ

وإذا رفضت؟

ما كنت لأفعل لو كنت مكانكِ

لن يكون ذلك من الحكمة ...ولن تفقدي رخصتكِ فحسب

من الواضح أنّك لا تعرفني جيداً يا سيدي الأونتر جروبن فوهرر

إذا إضطررت !سأذهب إلى هتلر بنفسه

إثبتوا إثبتوا جميعكم

!إبتسامة

سأشتاق لهذا

سأشتاق لهذا المنظر

تشارلسي، أنا لا يهمّني ابداً تغيير العنوان

فالحبّ له نفس الرائحة في كلّ مكان حمداً لله

أنا لن أغيّر مهنتي ولن أغيّرك

ففي النهاية هذا ليس بيتاً

إنّه مجرّد بيت دعارة

هل أنتِ تبكين؟

لا أعلم لماذا؟

أقسم بأنّني لا أعرف لماذا !أنا غبية جداً

بحق السماء !على مهلكنّ يا فتيات

أنتنّ لستنّ الجيش كما تعلمن

بريتي، أجلبي بعض المشروبات شيئاً قوياً

إنّني أتجمّد برداً في هذا المكان

إنّهنّ بالتأكيد يقفن بإنتباه وبطريقة ساحرة

أنا لن أنكر ذلك يا وولينبرج لكن هنا هذا ليس كافياً

إنّهنّ يبدين كالهاويات خذ هذه، على سبيل المثال

إنّها الأفضل لقضاء نزهة يوم أحد لكن ليس بالنسبة لزبون يريد علاقة لطيفة

وبالنسبة لهذه ...ضعوا طفلاً بين ذراعيها

وأعطوها زوجاً من عيدان الحياكة وتمعّنوا بالمنطر

ستحصلون على ربّة المنزل المثاليّة !لا تطلقوا النار

يبدو عليها الإصابة بالإمساك حتّى إنّها تجعلني أشعر بعدم الراحة

تخيّلوا زبوناً فقيراً ومتوتراً، ستبدو كطالبة في البيت في يوم أحد أكثر ممّا هي تعمل هنا

نحن بحاجة إلى فتيات دافئات ...وناعمات وجاهزات دائماً

وقادرات على الضحك والإستمتاع بحياتهنّ مهما يحدث

عملياَ إنّهنّ رائعات

آمل بأن لا يقمن بعمل التحيّة للزبون عندما يدخلن

كما تعلم، مع فتياتي ...على الأقل

أنا متأكّدة من إنّهن يستطعن ان يجعلن عضو رجل يحتضر منتصباً

حسناً أريحيهنّ

ففي النهاية، إنّه عملكِ وليس عملي

قيل لي بأنّكِ كنتِ إستثنائية علميهنّ أن يكنّ نفس الشيء

كلا، كلا، كلا !إنّهنّ جميعاً رائعات

رائعات أكثر من اللازم إنّهنّ مملّات

إنّهنّ يبدين كبطاقات بريدية ملوّنة جاهزة للإرسال إلى البيت الى ماما

أنا بحاجة لإختصاصيّات، فتيات قادرات على ...تلبية أي رغبات

الإنحرافات الأكثر تعقيداً

الرجال الّذين يأتون إلى صالون كيتي هم أصحاب مخيّلات

إذا لم تقم أيّ واحدة من الفتيات بعملها كما يجب، أعلميني فحسب

ففي النهاية ...إنّهنّ هنا من أجل

!أوه، تباً

هكذا يجب أن تؤول الأمور

نحن نعلّم في روضة

أحسنت

رائع

إذاً يا وولنبرج هذه هي محطّة إدارة معاركك

إعمل بحذر، هه؟

وبصبر

الثقة شيء جيد لكنّها ليست أفضل

أريد مقارنة التسجيلات مع تقارير الفتيات شخصياً، هل هذا واضح؟

نفّذ أوامري بدقّة حيث أنّك قادر جداً على ذلك

!وإستمتع يا وولنبرج

- وما هو إسمك؟ - سوزان، سيدي الجنرال

ما الأمر؟ لم تحدّقين هكذا؟

أنتِ تنظرين إليّ وكإنّنا تقابلنا من قبل

كلّ ألمانيا تعرفك سيدي الجنرال

أنت غازي وخاضع بولندا

وغازي وخاضع جسدي أيضاً سيدي الجنرال

لنترك بولندا خارج هذا الموضوع

الحرب أكثر قدسية وعظمة من أن نتحدّث بها في بيت دعارة

إرتدي حذائي

أجل سيدي الجنرال

- هل تستطيعين الغناء؟ - أجل، سيدي الجنرال

إذاً غنّي لي وسيري

هل تعجبك أغنيتي سيدي الجنرال؟

- ساعديني في خلع سروالي - أجل، سيدي الجنرال

لا تناديني سيدي الجنرال

ناديني... كلاريتا

أخبريني أنّكِ تحبّين

أوه، أجل

!أخبريني كم هو ساخن

ستنقسمين إلى نصفين

!خذيه

أجل، خذيه صيري رفيقة المحور

مسؤولة لدى الدوتش "موسوليني"

أخبريني أنّ ذلك يعجبكِ

أخبريني كم هو ساخن أنت تموتين

ستنقسمين إلى نصفين قوليها

اخبريني أنّكِ تموتين أخبريني

أخبريني بأنّكِ تموتين

أنتِ تنقسمين إلى نصفين أنتِ تؤذين نفسكِ

أعطني إيّاه أعطني إيّاه

- !إنّك تقتلني - قوليها

- أنتِ تموتين - !أنا أموت، أعطني إيّاه

قوليها قوليها

أجل، إنّه يعجبني

أكثر أنا هي إمراة ماسادا

أجل

أكثر

لاحقاً

إنّه يعجبني

ستوف ترون فيما إذا كان ...كلامي منطقياً

أو أقول الحقيقة، يا فارستي الصغيرة

...في أوسلو وكوبنهاجن

سوف نتحدّث الإنكليزيّة يا سافلتي الجميلة

...لسان جميل، إنكليزي

لسان يليق بمهبلكِ

راوس إطبع التقرير

إستخدم الكلمات نفسها حرفياً

أرسل النسخة الأولى مع التسجيل ...إلى المستشاريّة

ونسخة ثانية إلى نائب رئيس الرايخ هملر سري للغاية وعاجل

من دون أن يتم ...فحصه من قبل

راوس، كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن لا تكون متحمساً أكثر من اللازم؟

أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة ...لهذه العمليّة

شخصياً

حسناً، بصراحة، كنت مرتاباً مواد أولية تأتي من حيث يعلم الله

فتيات لا يعرفن شيئاً

لأيّام صرفت عليهنّ دماً، وكنت متأكداً من إنّهن سيصبحن كارثة

لكن الآن العمل يزدهر البضاعة تُباع كلها كل ليلة

ذلك واضح من الشامبانيا، من المستحيل أن نجده في أيّ مكان ما عدا هنا

وهنالك المزيد من نفس المصدر فون ربنتروب يكون صديقي

...ربنتروب يعطيك أيضاً

هل كنت في الجبهة؟

لقد كنت تمارس الحبّ وكإنّك تكرهني

كلا هذا ليس صحيحاً

ألا تزال تريد؟

دائماً

إذاً إفعل

لماذا؟ أوه، أجل، بالتأكيد، بالتأكيد فهذه وظيفتكِ

مع الأسف

مع الأسف أنّكِ لا تعرفين ما يعني هذا

لماذا أنت في برلين؟

في إجازة؟

ألا تريد أن تتكلّم؟

أريد أن أضاجع

...لكن إذا كنتِ لا تريدين

أنا أريد

هذا ليس صحيحاً

ولم تقول هذا؟

هذا ليس صحيحاً

لكن لم عليّ أن أهتمّ؟ لم عليّ أن أعير إهتماماً لعيناً؟

إفتحي ساقيكِ فحسب

يعجبني ذلك

ليس هكذا

بدون غضب

بلطف

إسترخي

مارغريتا

مارغريتا تقرير رقم 48

الإسم، هانز رايتر الرتبة: نقيب

عائد من الجبهة في إجازة

لا يرغب بالكلام

يريد فقط أن يمارس الحب

فعل أكمله عدة مرات

أنتِ جميلة

ممارسة الحب معكِ جميل جداً

حتّى لو كنتِ عاهرة

...علّمتني الحياة أن أكره

لكن معكِ أتذكرّ الأوقات الّتي لم أكره بها

هل أنت في برلين للحصول على نوط شجاعة؟

أجل

أنا... أرتديه على ظهري

هل ستقاتل ثانيةً؟

لا أعتقد بأنّني جندي جيد

متى تغادر؟

قريباً في غضون عشرة أيام

مدة أبدية لممارسة الحب

أجل، مدة أبدية تنتهي فوراً

أتمنّى لو كنت ...أستطيع أن آخذكِ معي

لأمارس الحبّ معكِ متى ما أشاء

الأمر في غاية الروعة معكِ

أنت تبالغ

هل تمانعين؟

كلا

لكن لا يجب أن تبالغ فهذا ليس صحيحاً

هل تمانعين إذا وقعت في غرامكِ؟

قليلاً فحسب

هل سيبدو الأمر سخيفاً؟

الحبّ كلمة تستطيع أن تقولها دائماً عندما يتواجد شخصان في الفراش معاً

أجل

- !غارة جوّية - !إنّها غارة جوّية! غارة جوّية

- !هيا - أذهبوا الى الملجأ

!أسرعوا! أسرعوا !تحرّكوا

أطفأوا المصابيح

هايلد أنزل إلى هنا

!هايلد

حظاً طيباً

حظاً طيباً لي لأنّني وجدتكِ

هدية قبل العودة إلى الحرب

أوه، رأيت ضوءاً من تحت الباب ألستما خائفين؟

الطائرات البريطانيّة لن تحلّق أبداً فوق برلين

جورنج بنفسه وعدنا بذلك

- ذلك ليس سبباً لتثمل، حتّى أنت - حسناً، إشربي كأساً معنا

- شكراً - اليوم يصادف ذكرى سنوية مهمة

- تخص ماذا؟ - حسناً، لقد مرّ إسبوع تماماً على لقاءنا أنا ومارغريتا

ذكرى سعيدة لك أيضاً يا مارغريتا

أنا لا أحبّ الذكريات السنوية

أنا فقط أحبّ أن أشرب الشامبانيا معه

ولا حتّى معه

أنا فقط أحبّ الشامبانيا

الذكريات الجميلة الأكثر من اللازم تعيد الذكريات السيئة

لماذا، هانز؟

أخبرني لماذا

هانز

لماذا؟

القطار المغادر إلى جرونوولد من الرصيف رقم واحد

القطار المغادر إلى جرونوولد من الرصيف رقم واحد

هيا فلنسرع

القطار التالي المتوجه غلى جرونوولد يغادر في غضون عشرين دقيقة من الرصيف رقم واحد

يسار، يسار، يسار إثنان، ثلاثة، أربعة

يا رجل أنت لا تقوم ذلك بالشكل الصحيح

الظلام

لماذا يا هانز؟ لماذا؟

البلد كلّه يتخبّط حتّى الركبة ...في الدم البشريّ

والأمر أبعد مما يمكن أن ينتهي

من وارسو إلى ليوبوليس ...أبعد ما يصل إليه نظركِ

منازل محطمة وحقول محروقة وخيول ميتة تتعفّن في الشمس جيف للنسور

...أكوام من الرجال والنساء والأطفال عقول صامتة خائفة

أناس عاجزون مقتولون جراء قصف طائرات المسرشمدت عليهم

وأنا أيضاً، قمت بقتلهم

كنت أظنّ أنّني ولدت لأبني أماكناً لأعيش وأحبّ فيها

لكن بدلاً من ذلك، أصبحت المهندس المعماريّ ...لمقبرة فظيعة بلا قبور

ولا أكفان

!كلا

كلا كلا

مارغريتا

مارغريتا

رجال

أحبّني يا هانز أحبّني ثانيةً

هل تدركين الآن ماذا يعني حبّكِ؟

إنّه يومنا الأخير توقّف عن الكلام

سوف أغادر هذا المسلخ وأنتِ معي

لكنّك جندي وواجبك هو القتال

أعلم ذلك

وإلى البارحة كنت متقبلاً للأمر برمّته

لكن الآن إتخذت قراري

سوف أقاتل ضدّ هتلر

ضدّ جنونه

ضدّ العنف الّذي ألحق بنا الفساد جميعاً

لقد أتى النقيب هانز رايتر ثانية اليوم

ماذا تستطيع أن تفعل؟

عندما أعود الى منزلي؟

سأرتدّ ببساطة إلى الجانب الآخر بطائرتي

!هذه خيانة

...نادراً ما كان يتكلّم

يعبّر فقط عن بعض من أفكاره

إنّه إنطوائي

لكن يبدو صريحاً ...ومخلصاً وواثقاُ

في إيمانه بالإشتراكية الوطنية

مارغريتا ...الإنسان ينتمي إلى الإنسانيّة

وليس إلى أمّة أو عرقٍ أو إلى دين

ضميري صافي

كان يمارس الحبّ معي بإستمرار

والّذي كان هو العمل الصحيح بالنسبة لجندي يستعدّ للعودة للجبهة

مارغريتا الإنسان ينتمي إلى الإنسانيّة

وليس إلى أمّة أو عرقٍ أو إلى دين

ضميري صافي

في التقرير، الفتاة بالتأكيد أعطت إسم الضابط

أجل سيدي الأونتر جروبن فوهرر

نقيب هانز رايتر

دقيق ومؤمن

إنّه عائد إلى القاعدة اليوم

إعتني به

فوراً

أجل سيدي الأونتر جروبن فوهرر

النقيب هانز رايتر لقد وقعتِ في غرامه

كلا

إشربيه

أنا متأكّد من أنّكِ أيضاً تعلّمتِ أن تحبّي الشامبانيا

لقد كنتِ ترينه يومياً لمدّة إسبوعين

هو من أرسل بطلبي في الصالون

...و

لقد باعدتِ بين ساقيكِ للتوّ

لقد أخبرتكِ بأن تأتي فقط إذا إتصلت بكِ

- أخرجي - مع السلامة يا آنسة

أنا هيلجا وولنبرج

لقد تزوّجتها منذ وقت بعيد جداً

إنها زوجة ممتازة

عاقلة ومؤمنة

أخرجي

كلا إنتظري

تظاهري بأنّها هانز رايتر

أرِني ما كان يحبّ

أنتِ لم تكتبي ذلك في تقريركِ

ما الأمر؟ هل لا زالت كرامتكِ تقف في طريقكٍ؟

!أوقفن ذلك

!أخرجي

لم أعتقد بأنّكِ ستكونين جزءأً من هذا الهراء العاطفي

لقد بالغتً في تقييمكِ

لماذا؟ ومن أكون أنا بنظرك؟

ما أنتِ عليه شيء لن يفهمه حبيبكِ هانز أبداً

- على أيّ حال، فهو ليس لديه ما يعرضه عليكِ - وهل لديك أنت؟

!أنظري إلى هذا

كلّ هذا هو ملكي الآن

وأنظري هنا أنظري

أنظري إلى هذا

...وهذا إنّه ملكي أيضاً

الأشياء الّتي يحلم بها الآخرون !أنا أمتلكها

أريدكِ أيضاً، في حلمي الخاص بي

أنت بحاجة الى شبح آخر مثل زوجتك؟

إنّها رغبتي لكنّه واجبكِ

أنت تريدني أن افقد جسدي كياني الخاص؟

هل تفضّلين البقاء على ...ما أنتِ عليه الآن

مع هذه العلاقة المثيرة للشفقة؟

هدفي أعلى ولهذا أنا إشتراكي وطني

لديّ هدف... القوة

ومعكِ سيتحقق الهدف كاملاً

...مقارنة بهذا كله

ما الّذي يعنيه حبّ طيّاركِ السخيف؟

إنّه ليس حبّاً

هنا، لديّ رسالة منه

بإمكاني أن أحطّمه

هاينزبرج الخامس والعشرون

يا حبيبتي لقد وصلت للتوّ

لم تمرّ حتّى ساعة على وصولي إلى هنا

وأنا أصلاً أشعر بحاجة شديدة شديدة إليكِ

لقد مرّرت الرسالة من غير أن يتمّ إخضاعها للرقابة

لا أحّد سواكِ قد قرأها

كما ترين، أنا استطيع ان افعل أيّ شيء أريده

أعلم ذلك

...أنتِ تتلاعبين بالمشاعر

كما أتلاعب بالأشياء من خلال قوّة إرادتي

هكذا أريدكِ بإرادتي

الآن أنتِ تابعة لي

أنتِ ملكي

أريدكِ أن تقولي بأنّكِ متواطئة معي

قوليها

قوليها متواطئة

قوليها

قوليها

حاجة... حاجة عميقة إليكِ

حاجة عميقة إليكِ

حاجة إليكِ

إليكِ

أوه، أرجوكنّ أيّتها السيدات أعدنها

لقد أصبحتنّ لئيمات جداً

أوه، الفراشة الوحيدة

أنا لا أجد هذا التهريج مضحكاً

أوه، لا بدّ أنّكِ مميّزة الأشخاص العصبيّون يحبّون ذلك

- إذا كنت ذكية، فإنّكِ تستطيعين أن تصبحي غنية بسرعة - النقود، هذا كلّ ما تفكّرين به

طبعاً يا عزيزتي، فهي كلّ ما يجب على أيّ محترف أن يفكّر به

وعندما تجمعين ثروتكِ تستقيلين

النقود هي الشيء الوحيد الّذي يعطيكِ الحرّية والإحترام

أنتِ تفكّرين وكإنّكِ خادمة

ليس لديكِ أيّ مثاليات

أنتِ لستِ إشتراكيّة وطنيّة

آه، يا طفلتي العزيزة

أولاً وقبل كلّ شيء أنا سيّدة فوق المثاليّات

تماماً، بالرغم من هتلر وزوجكِ ...وطفلكِ وحزبكِ

أنتِ عاهرة... عاهرة

أنا لست كذلك أنا لست كذلك

أنا لست كذلك! أنا لست عاهرة !أنا لست عاهرة

توقّفا أيّتها السيّدتان

كلا، كلا لا تفعلي

كيتي، هل أنتِ على ما يرام؟

!أوه، يا الهي

بحق المسيح ومريم العذراء ويوسف

...أن حياة العاهرة هي حياة سهلة

حياة مترفة، كما يقولون

إنّهنّ يجعلن أنفسهنّ يًخدعن بالدخول إليها، وبعد ذلك يفوت الأوان

عزيزتي هيلد يا عزيزتي هيلد

لم لا تخلع ملابسك؟

هل تعجبك جواربي؟

إذهب هناك وإستلقي

أريدك هناك

أطفئ المصباح

إفتحي هذه

- وما هي؟ - إنّها معجّنات

هل تعجبكِ المعجنات؟

إنّها لكلينا، إنّها مصنوعة في أحسن معمل معجّنات في برلين

كبير، أليس كذلك؟ ضعيه بين ساقيكِ

هيا إفتحي ساقيكِ أكثر

لكن تأكّدي من أن يبقى مستقيماً

أريدكِ أن تعجليني أصدّق بأنّه عضوكِ

كبير، عضو كبير وجميل

ما خطبكِ؟

!يحيا هتلر

!إستلقي !إستلقي! قلت لك

!يحيا هتلر

!النجدة !ساعدوني

الفتاة المسكينة لقد كانت غلطة

ما كان يجب أن أخبرك

ما كان يجب أن أدعك !تدمّرها بهذه الطريقة

!هدّأي من روعكِ

أنا واثق بأنّه لن تحصل حوادث أخرى من هذا النوع

وإذا حصلت إتّصلوا بي على الفور

وأنا سأعتني بكلّ شيء

كما فعلت اليوم؟

كما فعلت اليوم

إلى ماذا تحدّق؟

!إرحلوا ما دمتم تستطيعون

!فهذه حياة حقيرة

حياة مليئة بالقذارة والقيء والقذف !والقضبان والمهابل والمغفّلين

!أرحلوا !جميعكم

أنتِ خصوصاً أنتِ

إلى ما تحتاجين حتّى يتمّ إذلالكِ من قبل الرجال؟

أنتِ في غاية الجمال وغاية الرقة

أنفذي بجلدكِ

أيّ شيء هو أفضل من هذا

أنفذي بجلدكِ أنفذي بجلدكِ يا مارغريتا

كيف تمكّنت من الإختباء حتّى الآن؟

من خلال إرتدائي للكورسيه الرجال، حسناً، إنّهم لا يلاحظون أشياء كهذه

لكن الآن طفلي بدأ يكبر

كان يجب أن تعليمنا على الفور

- لماذا لم تفعلي؟ - أردت أن أحتفظ بالطفل

أنا لم أسمع شيئاً بهذه السخافة أبداً

إنّه إبني

- والأب؟ - إنّه إبني

هل تقصدبن بقولكِ أنّكِ ...تضعين في الحسبان إنجاب طفل

من دون حالة إجتماعيّة مناسبة؟

هل نسيتّ أنّكِ لا زلتِ إمرأةً تابعة لقوّات الأس أس؟ واحدة من توابعنا

إنّه إبني

من الناحية النفسيّة هذه الفتاة قد إنتهت

بقدر ما إنتهت مهمّتها

لا نستطيع أن ندع عاهرة كهذه تصول وتجول

إنّها تعرف معلومات أكثر من اللازم

دكتور، الحلّ في يدك الآن

- يحيا هتلر - يحيا هتلر

لا بدّ أنّكِ مارغريتا فتاة هانز رايتر

لقد كنّا في نفس السرب

لقد أخبرني عنكِ

أجل، أعرفه

لقد كان هنا

هل تعلمين إنّه كان واقع في غرامكِ؟

هذه الأمور تحدث، لحسن الحظ إنّه تجاوز الأمر بسرعة

لا أعتقد بأنّه فعل

مع الاسف، لا يجب على رجل أن يقع في غرام فتاة مثلي

لماذا؟

أنا عاهرة

وأين هو الآن؟

ألا تعلمين؟

لقد أعدِم شنقاً بعد عدّة أيّام من عودته

بسبب روح الهزيمة واللا وطنيّة

كان هنالك تقرير تابع لقوات الأس أس من برلين

كان يخطّط لتجاهله

كان ينوي أن ينشقّ لصالح العدوّ الخنزير

كنّا نعتقد بأنّه رفيق صالح القذر

بالعلن كان يدافع عن ...الإشتراكية الوطنيّة

وبالخفاء كان يدعوننا بالقتلة

لقد كان جباناً لعيناً

بلا شجاعة

لحسن الحظ هو من تخلّى عن نفسه

لقد شنقوا إبن العاهرة على خطّاف لتعليق اللحوم

كنت في غاية السعادة وأنا أرى ذلك السافل مشنوقاً هناك

كخنزير مذبوح

حتّى إنّني نلت الرضا ...بالبصق على جثّت

!مارغريتا !مارغريتا

صِلني بمكتب وولنبرج من فضلك

وولنبرج؟ معك كيتي لدينا بعض المشاكل هنا

ضابط أطلق النار على نفسه في الحمّام

متى ستعودين إلى برلين؟

لا أعلم يا أمّي

حبيبتي، هل أنتِ في إجازة مرضيّة أم ماذا؟

أجل، أنا كذلك

نوع من الإنهيار العصبيّ

بسبب إجهاد العمل نستطيع أن نقول

وماذا عنهم؟ هل هم موافقون؟

هم؟ هم من؟

ما الّذي تعرفه عن وظيفتي؟

أنت لا تعلم ماذا أعمل

أنت فقط لاحظت في أحّد الأيّام بأنّني قد غادرت المنزل

أنت لم تفكّر أبداً بخصوص ما قد تكون وظيفتي

...حسناً، أنتِ لم تعطيني الرخصة

ولا أعطيتك الرخصة لتجعلني أنضمّ للحزب الإشتراكي الوطني

أن تكنّي الحقد لهو تصرّف طفوليّ

أنا لا أكنّ أي حقد

!أنتِ تحتقريننا

أنا كذلك

أنا أحتقر نفاقكما

ورفضكما لمواجهة الحقيقة

أنتما تتواريان بصمت خلف قانونكما ونظامكما

!وتقاليدنا

ويا لها من تقاليد أنظرا إلى نفسيكما

حشرتان محنّطتان

لماذا على أناس مثلكما أن يتمّ الإحتفاظ بهما؟

شباب اليوم لا يهتمّون بالماضي أو بالمستقبل

- ...لذا يأتي دور الكبار في المحافظة على - المحافظة على ماذا؟

مخبأكم؟

ممتلكاتكم؟

وأعينكم مغلقة حتّى لا تروا ولا تفكّروا؟

قبل عدّة أشهر كنتِ تغنّين أغنية مختلفة تماماً

- إنّها لكِ يا آنسة - من؟

السيّدة كيتي كيلرمان

كيتي؟

أخبرها بأنّني لست في المنزل

قل بأنّك لا تعرف مكاني

كلّا، إنتظر أرشدها إلى الحديقة الشتويّة

مارغريتا، ما نوع الوظيفة الّتي تقومين بها في برلين؟

أخترع شيئاً ما يا أبي

ايّ شيء يجعل ضميرك ينام بسلام

أنا أفهمكِ يا حبيبتي

في مثل سنّكِ كنت سأفعل نفس الشيء

لكنّني لن أستطيع أن أستمرّ بالتغطية عليكِ، وولنبرج يريدكِ أن تعودي

إذاً الآن أنتِ تعملين قوّادة لصالح وولنبرج؟

أنا لا أعمل قوّادة لأيّ أحد، خصوصاً لصالح سياسيّ مثل وولنبرج

لكن لا تنسي بأنّ ضابطاً إلمانيّاً قد قُتِل في غرفتكِ

ليس من الغباء فحسب بل من الخطر أن تحاربي شخصاً مثله

هل تقومين بإبتزازي؟

حسناً، أنا لا يهمّني إطلاقاً إذهبي وأخبريه

أخبريه بأنّني أنا من فجّر دماغه، أخبريه بأنّني أنا من قتلت ذلك الخنزير لأنتقم لهانز

هل تحبّينه فعلاً إلى هذا الحد؟

ليس عليكِ أن تأتي غداً، ولا اليوم الّذي يليه، خذي وقتكِ

وفي هذه الأثناء سأحول أن ألطّف الجوّ

ليس هنالك شيء لتلطّفيه فأنا لن أرجع

لا تزعجي نفسكِ بالكذب أكتبي التقرير بنفسكِ

مارغريتا ستغادر عن !عملية كيتي

- أيّ عمليّة؟ - تلك الّتي تشنق الناس على خطافات تعليق اللحوم

- ما الّذي تتكلّمين عنه بحقّ الجحيم؟ - العمليّة الّتي تديرينها يا كيتي

وكر الجواسيس الّذين يشربون ...الشامبانيا ويتضاجعون

ويكتبون تقارير عن كلّ سر يطّلعون عليه إلى وولنبرج

هذا ليس صحيحاً. ليست هنالك كلمة صحيحة فيما تقولينه

توقّفي يا كيتي، توقّفي عن التمثيل معي. أنا لا أطلب منكِ أن تبرّري لفنسكِ

أنا لا يهمّني أبداً إذا كانت لديكِ شراكة مع وولنبرج

أنا؟ شراكة مع نقيب الأس أس ذاك؟

!كلكم كنتم جواسيس

!جواسيس! جواسيس !جواسيس

في بيتي! في بيتي الجميل !النظيف البسيط

!أنا أكرهكِ !كلّكِ

أنا لم أوسّخ نفسي بكلّ هذا الهراء السياسي

بإمكان الناس أن يفعلوا ما يحلو لهم هناك

الجنس نظيف

الآن فهمت كلّ شيء

قام بتغيير المنزل وقام بتغيير الفتيات

وإعتقد بأنّه يستطيع أن يغيّر كيتي أيضاً

لكن سألقّن ذلك السافل وولبنبرج درساً سأنال منه، سأحطّمه

سأذهب إلى هيملر سأذهب إلى هتلر

وهذه المرّة سأفعلها

سامحيني يا كيتي

لا تبكي

لقد شككت بكِ

إعتقدت بأنّكِ تعملين معهم

أنا؟ أوه، أيّتها المغفلة

لا بدّ أنّكِ جننتِ

سامحيني

...لكن في هذه الحالة

كيف إستطاع وولنبرج أن يعرف كلّ كلمة قالها هانز، وكإنّما كان هناك؟

لقد كنّا لوحدنا لوحدنا تماماً

كيف عرفوا ما كان هانز يشعر به؟

قراره بالإنشقاق؟

لذلك السبب قاموا بقتله كيف عرفوا؟

أنتِ وضعتِ ذلك الخطّاف فيه

كلا. هانز؟ كلا

أنا لم أكتب كلمة ممّا أخبرني به هانز... ولا كلمة

لم أرد الإعتراف بأنّني أحببته

لكن الآن أصبحت أعرف

وأيضاُ عرفت ما كان يقصد ...عندما قال

سوف أغادر هذا المسلخ وأنتِ معي

هو كان يعلم وأنا أيضاً بدأت أفكّر، أفهم

كيتي

ألا تريدين أن تكوني إلى جانبي؟

كلا، إلى ذلك الجانب أبداً

أنا بحاجة لمساعدتكِ

أشعر وكإنّني أستيقظ من كابوس

متى ستستيقظين أنتِ أيضاً؟

لم أعد أفهم أيّ شيء بعد الآن أيّ شيء

بصراحة، ولا أنا يا كيتي لكن ألا ترين؟

الآن يجب أن نساعد بعضنا فلنحاول

وما الّذي تريدين فعله؟

...لنعد إلى برلين

ونكتشف كيف لوولنبرج أن يعرف كلّ ما نفعله وكلّ ما نقوله

في كلّ وقت وفي كلّ غرفة

أريد أن أنظّف بيتي يا مارغريتا

مهما كلّف الأمر

أريده نظيفاً كما كان في السابق نظيفاً

أنا أذهب، أنا أتبوّل أنا أعود

كيتي

بروتوس رجل ذو شرف عظيم

كلا، بروتوس رجل شريف

مع السلامة يا كيتي هل أتيتِ لتمتّعي عينيكِ؟

لقد عرفت العديد من الرجال في حياتي لكن أنت... كيف لي أن أقاومك؟

الأمر يتطلّب إمرأة قويّة

ما الّذي يجري؟

هل سنقوم بتحويل صالون كيتي الشهير ...إلى وكر للرذيلة

على غرار الماضي المنحطّ لروما القديمة، هه؟

أحضري لنفسكِ غطاء جسد يا كيتي

يجب أن نتحدث إليك إذا توقّفت عن التهريج للحظة

سمعاً وطاعة ما الأمر؟

لقد إكتشفت لم أجبرني وولنبرج على الإنتقال إلى هنا

إنّنا نتعرّض للتجسّس

الفتيات كلّهن عميلات للأس أس

كلّ يوم يكتبن تقارير عن جميع الهراء الّذي تتفوّهون به أنتم الحمقى في السرير

الفتيات من الأس أس؟

أوه، تباً

تقصدين بأنّهن لسن مجرّد عاهرات بل سافلات أيضاً؟ آسف يا مارغريتا

هذا ليس كلّ شيء الغرف تحتوي على أجهزة تجسّس

كلا الحمّامات لسن كذلك

آه، بالتأكيد

ما كانوا ليسمعوا في كلّ الأحوال ...بسبب الماء، لكن إذا إستطاعوا ذلك

لا تصدّقي بأنّ أولئك السفلة النازيّون ديمقراطيّين كفاية ليجعلونا نتبوّل بسلام

...والّذي يذكّرني

نحن بحاجة لمساعدتك

على ماذا؟

على تدميره

حسناً، إنّه لمن الغريب نوعاً التأمر في الحمّام، حتّى بالنسبة لإيطاليّ

لكن عندما تكون المشكلة بهذه القذارة فإنّنا نناقشها في بيت المرحاض

!مرحى

!مرحى

!باريس أصبحت لنا

...أشرب بصحة الحنود الألمان

!الّذين يسيرون الآن تحت قوس النصر

!يحيا هتلر

!يحيا هتلر

مرّة ثانيةً جميعكم

!يحيا النصر

!يحيا هتلر

!تعيش فرنسا

!تعيش فرنسا

!تعيش فرنسا

!تعيش فرنسا

!يحيا هتلر

!تعيش فرنسا !تعيش فرنسا

!سيداتي آنساتي سادتي

رقصة الكان كان

وأخيراً، ماذا حدث؟ أين أنت؟

في باريس، الفرنسيّون مسرورون لتحريرهم من قبل الألمان

كما تعلمين، فإنّ بلدي إيطاليا قد ...دخلت في حلف عسكري مع ألمانيا

في الوقت المناسب تاريخياً حتى نُذكر في كتب الإنتصارات الكبرى

يرى الضباط الكبار أنّني أفضل مراسل حربي، لذا لم أستطع أن أرفض هذا الشرف

وماذا... ماذا عنّي؟ هل نسيتني؟

آه، كلا، تعلمين أنّ قبلكِ لا تُنسى يا عزيزتي

تظااهري بأنّني لا أزال هناك معكِ كما هو الحال دائماً

أنا أفعل ذلك، لكنّه لا ينفع، أنا أفتقدك جداً. شكراً لإتصالك يا عزيزي

كلا يا عزيزتي، إنتظري لحظة لقد كان عليّ أن أتصل بكِ في كل الأحوال

هل تتذكّرين في حمّام مارغريتا؟ لقد نسيت أن أغلق الدوش

الحمّام سيغرق

من الأفضل أن تصعدي إلى هناك هه؟ فهمتِ؟

أغلقيها، هل فهمتِ؟

حمّام مارغريتا لكن اسرعي، إستعجلي، هل فهمتِ؟

تعلمين بأنّكِ لن تستطيعي الإتصال بسمركي بعد الساعة العاشرة

فهمتِ، هه؟ أنا مشتاق إليكِ

المعذرة

ألا تشعر بخير؟

أنا على ما يرام، شكراً

لا تقلقي، فأنا أعرف كلّ شيء لقد طلب منّي دينو أن أجلب لكِ هديّة

إنّه نوع جديد من أجهزة اللاسلكي

حهاز صغير وعظيم

سوف يبثّ أي شيء لمسافة تصل حتّى نصف ميل

إنّه في غاية البساطة

فقط شغّليه وسوف أسجّل أيّ شيء تريدينني أن أسجّله

لم أعد أراك إلّا نادراً

لم لا تقول شيئاً؟

هل أنت غاضب منّي؟

تكلّم إليّ قل شيئاً

أنت تحبّ هذا أليس كذلك؟

العبد والسيّد

أوه يا إلهي لكنّني أردتك

إشربه

أنا أمقت العاهرات إنّهن يأخذن النقود ليدعننا

وما أنا إذاً؟ حتّى لو لم أكن أفعل ذلك من أجل النقود، فأنا لا أزال عاهرة

أنتِ صنيعتي

أنا إخترعتكِ

أنتِ متواطئتي

إفعل أيّ شيء تريد أيّ شيء

ألله يعلم متى سأراك ثانيةً

قريباً جداً

إنتظر

أريد أن أطيل الأمر أكثر ما يمكن

- زوجتك؟ - لقد أرسلتها بعيداً

حتّى الخادمة لديها إجازة

لكنّها لا تزال زوجتك

قريباً سأكون ذا سلطة كافية لأتخلّص منها

قبّلني أرجوك قبّلني

هذا المنزل ليس مكاناً للأوهام

إنّها ليست أوهام

!أنظري

جدّ زوجتي كان يهودياً

إذا إكتشفوا ذلك، فإنّه سيكون خطراً حتّى عليك

ليس وأنا أملك السلطة الّتي أستحقّها سلطة هيملر

أنت مجنون

لديّ في غرفتي أسرار كلّ ...شخص في ألمانيا

...ربنتروب، جوبلز

...كايتل، جودل

حتّى هيملر نفسه

...أعرف نقاط ضعف

كلّ واحد منهم

...الكوكايين الّذي يتعاطونه

...وعجزهم، وإنحرافاتهم their impotence, their perversions,

...وسرقاتهم وخياناتهم

ومنافساتهم

الحبناء الإنهزاميّون

وما هو رأي مسؤوليك عن ذلك؟

لن يسنح لديهم الوقت للتفكير

الفكرة الأصليّة ليست فكرتي ...أعترف بذلك

لكنّني أعرف كيف أتخلّص منهم جميعاً

في وقت فراغي

لديك أوهام بخصوص سلطتك

كلا، كلا، كلا

كلّ كلمة أقولها حقيقيّة

حقيقيّة

إستوعبي ذلك

أنا لا أعير أدنى إهتمام لعين للإشتراكية الوطنية

!كما هو الحال مع قادتنا

!إنّها وسيلة لغاية... السلطة

ليست هنالك مثاليات ولا إيمان

أنتِ هي صاحبة الأوهام ...يا مارغريتا

أنتِ وملايين الألمان الّذين آمنوا بنا

إنّها طريقة للسيطرة لجعلكم جميعاً تجت طوعنا

...أنتِ، برجوازية

تحت طوع قوّادة

...لأحصل عليكِ وعلى ما تدافعين عنه

...أنزلتكِ تحت مستواي

كما فعلت مع الآخرين جميعاً

أُختُصِرتم إلى مجموعة من أفراد عصابات

...وصنعنا منكم جميعاً مجرمين

...وقتلة ولصوص

...متواطئين فاسدين

وعبيد

أنا أصدّقك

لكن لندع الحديث عن ذلك الآن

إلمسني هنا

إجعلني أقذف

دعني أشعر بسلطتك

عاهرة

أنا جعلتكِ عاهرة، وأدخلتكِ كواحدة من سيّدات الرايخ الثالث

قوّاد

عاهرة

عاهرة وقوّاد يحيّون بعضهم في العلن

يحيا... هتلر

لا أحّد يعلم شيئاً عنّا

فقط أنا

...يحيا

ما الأمر يا حبيبتي؟

هل بدأتِ تتعبين من هذا كلّه؟

...أريد أن أراك تقوم بذلك ساقاي مفتوحتان اليوم بطوله

لم يعد الأمر ممتعاً بعد الآن

- لم لا تتركي هذا العمل؟ - لو كنت أقدر

أنت لطيف، هل تعلم ذلك؟ أنت تعجبني

خذني لأمريكا معك هلّا فعلت؟

طبعاً، إذا وضعتِ بعض الملابس عليكِ

سأجمع أغراضي وبعدها سنذهب

...إسمع

سأعود بعد دقيقة إستعدّي

روزفلت بإنتظاركِ

!كليف

!لحظة

لقد شنقت نفسها

يا إبن العاهرة

!ياللمسيح

الأونتر جروبن فوهرر وولنبرج !ليس هنا

أنا لم آتِ لأراه

أتيت لأتّهمه بالخيانة

وولنبرج؟

هل تدركين ما تقومين به؟

أجل، أنا إشتراكية وطنيّة

وأعلم بأنّ على الخونة أن يُسحقوا بلا شفقة، مهما كانت مناصبهم

هل لديكِ أيّ دليل؟

هذا هو تقريري

سوف تعرف صوت وولنبرج في هذا التسجيل

كيف إكتشفتِ ذلك؟

أنا عشيقته

سوف ننظر بالموضوع سوف نسمع

إسمعه وإتخذ إجراء فوراً

إتّهامي يمثّل إتهاماً رسمياً

إذا لم تكن تشعر بأنّك تستطيع تولّي الأمر قل ذلك فحسب

وسأذهب مباشرةً إلى نائب الفوهرر هيملر

سأتولّى الأمر فوراً !لا تقلقي يا حضرة الرفيقة

- يحيا هتلر - !يحيا هتلر

أدخل

!تقرير وتسجيل !عاجل للغاية

سرّي للغاية !يا سيدي الأوبر جروبن فوهرر

!أنظر

جدّ زوجتي كان يهوديّاً

إذا إكتشفوا ذلك، فإنّه سيكون خطراً حتّى عليك

ليس وأنا أملك السلطة الّتي أستحقّها سلطة هيملر

أنت مجنون

لديّ في غرفتي أسرار كلّ ...شخص في ألمانيا

...ربنتروب، جوبلز

...كايتل، جودل

حتّى هيملر نفسه

...أنا أعرف نقاط ضعف

كلّ واحد منهم

...والكوكايين الّذي يتعاطونه

...وعجزهم الجنسي وإنحرافاتهم

...وسرقاتهم وخياناتهم

وتنافسهم

الجبناء الإنهزاميّون

ما هو رأي مسؤوليك بهذا الخصوص؟

لن يسنح لهم الوقت للتفكير

!يحيا هتلر

الفكرة الأصليّة لم تكن فكرتي ...أعترف بذلك

لكنّني أعرف كيف سأتخلّص منهم جميعاً

في وقت فراغي

أنت لديك أوهام بخصوص سلطتك

كلا، كلا، كلا

كلّ كلمة حقيقيّة

!حقيقيّة

!إستوعبي ذلك جيداً

أنا لا أعير أيّ إهتمام لعين بالإشتراكية الوطنيّة

كما هو الحال مع جميع قادتنا

إنها وسيلة لغاية... السلطة

ليست هنالك مثاليات، ولا إيمان

أنتِ هي الّتي تعاني من الأوهام يا مارغريتا

أنتِ وملايين الألمان المؤمنين بنا

إنّها طريقة لجعلكم جميعكم طوع أمرنا

...أنتِ، برجوازية

تخت طوع قوّادة

...لأحصل عليكِ وعلى ما تدافعين عنه

...أنزلتكِ تحت مستواي

كما فعلت مع الآخرين جميعاً

أُختُصِرتم إلى مجموعة من أفراد عصابات

...وصنعنا منكم جميعاً مجرمين

...وقتلة ولصوص

...ومتواطئين فاسدين

...و

أنا أصدّقك

لكن لنترك الحديث عن ذلك الآن

ألمسني هنا

إجعلني أقذف

دعني أشعر بسلطتك

عاهرة

أنا جعلتكِ عاهرة، وأدخلتكِ كواحدة من سيّدات الرايخ الثالث

قوّاد

عاهرة وقوّاد يحيّون بعضهم البعض في العلن

يحيا... هتلر

تمّت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender