Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐไธใใใฉใใใฆ
ใใฎ็ทใฏไปๆฅใใใๅใฎ็ถๆใ ใ
ๅงใฎๆไบบใจ็นใใใชใใ
ใใฃใใ่ ฐใไฝฟใใฎใ
ใใใชใใจใ ใใฏ็ตถๅฏพใซๅซใใ
ๅซใงใใใใฎใ
ใๅใๆตๆใใใๆฎบใใใ
ใใ ใใฃใใจๆฅใชใใ
ใใใใใ
ใพใใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใญใ
ใกใใใจใๅฎขๆงใๆบ่ถณใใใฆใใใฎ
ใๅใฎๅฆน
ไปๆฅใฏใๆณไปใซ็ฑใๅ ฅใใชใใฎ
ใใฎใพใพใ ใจ
ใพใใใฃใทใใไป็ฝฎใใใชใใจใญ
็ฎใซๆใใฆใใใฎใ
ๆตใใกใใใจใใใฆ
้กใใ้กใใกใจๅชใใใฉใใใ ใใฆ
ใ
ใฏใญ่กฃใใใถใฉใ
ใใฃใจใใ้ณ
ใๅใฎๅฆน
ไปๆฅใฏใชใใใใใฎใ
ๅซใใฃใฆใใใใใช
ใ ใใงๅฉใใชใใจใใกใใใใญ
ใใใใใใใ
้ฃฒใกใใใจ้ฃฒใใงใ
ใใฎใพใพๅ ใใฆ
ใกใใใจๆใ้คใใญ
ใๆ้คใใใใฆใจๅ ๆฐใซใใฆ
ๅคงไธๅคซใทใณใธใใ
ใฆใ
ใพใๆณใซใๅฎขๆงใใฏใผใ
ไป้ฃใใฆ่กใใใใฉใ
ๆไบบใซๅไผใใๆฐๅใฏ
ใใใใใฏๆฏๆฅไปใฎ
็ทใซๆฑใใใใจใใ
ใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใ
ใใใใชใใๆธใใใใฆใใไฝๅ
ๅ จ้จ่ชญใพใใฆใใใฃใใ
ใใชใใฃใฆๆ่ฝใใใใฎใญ
็งใใใใใ็บ
่กจใใไฝๅใงไฝฟใใใฆใใใใ
ใใชใใชใใฆๅๅฃใชไบบใชใฎ
ๆๆฅใฏใใฃใท
ใใจ่ชฟๆใ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใพใใ
ใใฃใจ่ ฐใๅใใใชใใใ
ใปใผใๆใใ้ใ่จใใชใใ
ใใ้ฆใฟใฎใๅฐปใฎไธญใซๅบใใฆ
ใช
ใปใ
ใปใ
ๅฃใ้ใใใฎใ
้ใใชใใใใ
ใปใใปใใใใฏใญ
ใใฎๅใซๅคใใใไผใใใ่ฌใชใ
ใใใ้ฃฒใใจ
ใใใใใใใใใใใใค
ใๆบขใๅบใใฆ
ไฝๅบฆใงใ่กใใใใชใใฎใ
ใใใใ่ฏใใใใญ
ใใใใใ
ใๅ้้ ็ชใซๆฅฝใใใงใใใใ
ใใใใใใใ
่กใๆใฏ็ฅใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
่จใใใจ่ใใชใใ
ๆไบบใใฉใใชใฆใใใใใใชใใใ
ๅฝผใซใฏไฝใใใชใใง
ใ ใฃใใใกใใใจ็ฅใใใใใญ
ใ
ใพใพใใใ
ใ
ใใใใ้กใๅฝผใฎใพใใใใ่จฑใใฆ
ใ้ก
ใ้กใใชใใง
ใใฃๅพ ใฃใใใพใใใใพใใใฏใ
ใๆ้คใใใฎใพ
ใใฎๅญ
้ๅๆฉใ่กใใใใใใใใซใชใฃใ
ใงใใใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใฉใๆณใใ
ใไธปไบบๆงใฎใถใผใกใณใฏ็พๅณใใ
ใใฟใใชใใ
็พๅณใใใงใ
ใใ
่ถณใฎๆใชใใพใใ
ใปใ
ใปใ
ใใฃใจ่ฟๅฏใใชใใจใใใชใใงใใ
ใใไฝใใใฃใฆใใฎใ
ไธๅฏงใซ่ใใใฎใ
ใใ
ใใฃใจ่ฟๅฏใใชใใใใ
ๅ จไฝใซ่ใฟไธใใใฎใใใใ
้ณใๅ จ็ถๅบใฆใชใใใญ
ใใใใ้กใใฃใจใ
ใ ใๅใใใฆ
ใใใฃใฑใใใญใใญใใใใ ใ
ใ ใใ ใไธใฎๆนใพใง
่ใไธใใฆใใใฎ
ใปใ
ใปใ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใจๅธใไปใใฎ
ใใใใ
ใใใใฃใฑ
ใใฃใจๆฟใใใชใใใใ
ใใปใ
ๆฌกใฏใใฃใฑใผใฎใ่ใใใฎใใ
ใใปใ
ๅ จ็ถๅ ใฃใฝ่ใใฆใชใใใใชใ
ๅฌใใใงใใ
ใใ
ๅ จ็ถใใฆใชใใจๆใใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ้ณใ็ซใฆใใฎ
ใชใชใฃใฆ
ใ่ชๅใใๅทปใในใใใฎใใใใ
่ชฐใ้ใใฆใใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใใฃใจๅบใใชใใ
ใปใใปใฉใใฉ
ๆฅฝใใใจๅฐใใชใใญ
ใใใกใใๆใใใฎ
่ฆใใใใใพใใๅ ฅใใปๆฐๆใกใ
ใ
ใใฃใใ
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใซๅฅใ่พผใใงใใใ ใใฎ
ๆฐๆใกใใกใใใจๅฃฐใใชใใใ
ใใฃใกใใ้ขใใใใใชใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใชใ
ใกใฃใจใใฎใฆใชใใ
่ฉฑใ
ใใใใใชใใใใฃใฑใๅใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใใฃใใฃใใพใใใพใ
ๅใใใผ้ ผใ
ใ
่ชๅใใใ่ ฐไฝฟใใชใใ
ใฎๅ ฅใฃใฆใใงใ
ๆฐๆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใพใๅ ฅใใพใใใใใใพใ
ใใ
ใๅใฎๅฆนใซใใใฎ่ฌใ้ฃฒใพใใใฎใ
ใชใๆฐๅใใฃใฆใใใ
ใ
ไปๅบฆใฏๆญฃไธไฝใงๆฅฝใใฟใงใใญ
ใปใ
ใๅ
ๆฅฝใใใงใใใ
ใ
ใปใ
ใพใๆฅใใใชใใงใใ
ๆปใใฆใใฃใฝใฉๆฐๆใกใใใฎใญใจ
ใฉใ็ฏใใใชใใ
่ชๅใฎๆไบบใจไบคใใฃใฆๅฆน
ใฎใ ใใๅฎใใฎใ
ๅนธใใงใใ
ใใพ
ใใพใใพใใพใพใใ
ใใพใพใใใฃใฑใ่กใใพใใ
ใใ
ใปใ
ใๅ
ใฎๆไบบใจๅฆนใไธ็ทใซไธใใคใใ่จผใ
ใใฃใใๅณใใใชใใ
ใใใใกใใ
้ดๆจใชใญ้ขจ็พๅๆใใฆใใฎใ
ใใใใ
ใปใใฏใไธๆฌ็ฎ
ใใใ
ไธๆฌ็ฎใใใใซใชใใจใกใใฃใจ
่ฆใใใใใญ
ๅงๅฆน
ๅใ่กๆใจใใฆใใช
ใใใชใใใใใ
ใใคใใฎ้ใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใจ้ ๅผตใใใใ
็งใใใคใใฎ้ใใใใฎใ
ใปใ
ๆฉใ
่ฉฑใใใ
ใฉใใชใใๅใใฃใฆใใฎใใญ
ๅฏๆใกใๅ
็ทใใใใณใใ ใ
่ฉฑใใใใฉใใชใใๅใใฃใชใ
ใปใใใพใใใใ
ๆดๅญใใ
ใฉใใ
ใใกใใซใใใใซใชใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใชใฟใใ
ใใใฃใฆใใใใใชใ
ใปใๅฃฐใใใใชใ
ใพใ ๅ จ้จใ ใใงใ
ใใใงใ
ใฃใฆใฟใชใชใใชใใ
ใฉใใใ
ไปๆฅใใใฃใทใใ ใใใใญ
ๅฏๆใ็งใซใใใใใก
ใใชใใๆญๅญใใใก
ใทใใๅฅใใชใใ
ใ้กใใ
ใใใฃใใใ
ใใใชใซใใใใฎ
ใปใ
ๆญๅญใใใฎ่ถณใ็ถบ้บใซ่ใใใฎใ
ใกใใใจๆญๅญใใใฎ่ฆใใฎใ
็ฎใ่ฆใฆใกใใใจใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฎใ
ใปใผใ
ใใปใ
ๆญๅญใใใฎใ้กใกใใใจ่ฆใชใใ
ใช
ใปใ
ใปใ
ใๅฐปใช
ใปใ
ไบฌๅญใใใฎ่ถณใใใใใฆใใใใฎใ
ใปใ
ใใ
็ถบ้บใซใชใใพใ
ใๅฐปใไธใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใฟ
ใใคใใฎใใใซๆ
ไบบใซใ้กใใใชใใ
ใญ
ๅฐใ
ใฎใกใ่ฆใฆๆณใ
ใปใใกใใฐใใใใฃใกใปใ
ใใ
่ชฐๅใใ
ใใใกใใฃใจ่ถณใใจใใฆใใใใใ
ๆญฆใใชใใ
ๆนใ็ฅใไธใใชใใ
ใฉใค่ฟใใใใใ ใ
ใใพใงๅ ฅใใใใญ
ใพใใใใชใใ
ใพใ ใใพใ ใใฆใชใ
ใใใใใใใใฎใใใใใใ
ใ้กใๅๆณใ
ใพใ ่ถณใใชใใฎใใใใญ
ใๆฏๆง
ใพใ ่ถณใใชใใฟใใ
ใใฎๅญใชใจๅ ฅใใ
ใใไธๅๅ ฅใใฆใใใ
ใใฎใใใซใปใซ
ใใชใใญใใ่ถณใใจใใฆใใใใ
ๅ จใจ่ฆใชใใใ
ใฉใใใชใ
ใใฃใทใๅบใใๆนใใใใงใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ไธญ่ฆใฆๅฎใใใจ่ฆใฆใใฎ
ใปใ
ใใใใใชใ
ใใฃใฑใใใชใใฎใๅงใใ
ๅบใใฆใใใ ใ
ใใ
ๆณใฟๆฌกใฏใชใใฆใใใฎใใใซใใใฆ
ใปใใใใชใใใใชใใใ
ใๆ้คใใใ
ใๆ้คใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎไธญใงใซใๆ้คใใชใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไผผๅใใใ่ฆใฆ
ใใใง่จใใฎใ
ใปใใใใใชใจไผผๅใใใใ
ใกใปใกใใใจ็งใฎ็ฎใ่ฆใชใใ
็ฌใฃใฆ
ใใคใใฎใใใซ็งใซใญในใใชใใ
ใปใ
ใใใชใญในใฎไปๆนใๆใใฆใชใใใ
ใใใใชใใใใญ
ๅฏๆใ
่ ใใใใใพใ
่ใๅบใใชใใ
็ตใใใใ
่ชฐใ
็ฎใ้ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใ
่ใๅบใใชใใ
ใปใ
ใใ
็พๅณใใ
ๅบใใชใ
ใ
ใใใชใซๅซใชใฎๅซใชใฎ
ใใใใญ
ใปใใ
ใญในใใพใ
็งใฎๆใใ้ใใซใใใฎใ
ใใใฃใใใใฃใใใญ
ใปใ
ๆนใฉใใใฆๅซใใใฎ
ๅฏๆใใ ใฃใฆใใใฆใใใใใชใใฎ
ใใใงใใใญใ
ใใใงใใ
ใใใใญ
ใใใใช
็พๅณใใใปใ
ใใใกใใใจ
ใใ็ๅพใชใใ้ฃฒใใใใฃใฆ
ๆณ่ใใใใฎใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใปใ
็งใฎๆใใ้ใใชใพใ่ฟๅฏฟ้ณ
ใใฃใจ่ใใใฎใ
ใใใ
ใใฃใจไธใไผธๅ ดๆใฎใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใใฎใใพ
็พๅณ
็พๅณใใใงใใ
ใปใใใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใใใชใ
ใกใใใจ็งใฎ้ก่ฆใฆ้ฃฒใใใฎใ
ใปใฉใปใฉใ
็ฎใใใใใใใใชใใใ
็ฎใใใ
ใใใใฉใใชใใใใใฃใฆใใใญ
ใปใใกใใใจ้กใ่ฆใฆ่ใใใฎใ
ๆใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใใช
็พ็พๅณใใใใชๅคงใฑใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใงใใ
ใกใใใจ่ฆใชใใ
ใปใใกใใใจ่ฆใชไธ
ใใใไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใใ
ใใปใๅฏๆใใ
ใใใชใซๆใซใซใชใฃใฆ
ใญในใใฆใใใใใๅฃ้ใใฆใปใใ
ๅฃ้ใใฆไธใจใใพใ
ไฝใ็ใฃใฆใใฎใใ
ใฉใใใฆ็ฎใใคใใใฎ
ใใใใชใใฎ
็งใฎ่จใฃใฆใใใจใ
ใพใ ่ถณใใชใใใญ
ใ่ใใใช
ๆน้ฃใใใฎใ
ใกใใใจใใใใชใใใ
ใใใใใปใ่ใใชใใ
ใปใใปใ่ใใใญ
ไปใใใใกใ
ใปใใกใใใจใใไฝฟใใชใ
ๆฐๆใก
ๆใฟ
ใใฃใจ่ฏใใชใฃใจใฎใใใ
็พๅณใใใงใใ
ใฉใใใใใช่ใใใชใใ
ใชใซ็พๅณใใใงใ
ใใใใญใๅณใใใใญ
ใใฃใจใใ้ฃฒใใชใใ
ใจ
ๅใใ ใญ
ใบ
็งใฎๆใใใไบ
ใกใใใจใงใใฆใใใใชใใฎ
ใใใใใใใ
ใใใญใ
ใ
ใใใใใใ ใ
ใใใฃใชใใใใใใๅณใ
ใใฃใใๅณใญใใ
ใใใชใซๆฟกใใใใใใใกใใใฎใ
ใใชใ
ใใใใณใ
ใฎใณใใฃ
ใใใ ใญ
ใใใ ใใใฃใจใ้กใใใพใ
ใปใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใงใใ
ใใใใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใใฃใจใกใใใจ่ใใใใ ใ
ใปใใกใใใจๆใใ
ใใใฎๆนใใใใฎใใใ
ใใใ
ใพใ
ไปๅบฆใฏใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใทใ้ฃในใ
ใใใณใกใใณใใใ
ใงใใๆงใใใใช
ใใใตใใใใใใใใฆใใ
ไธญใใใใ้ใพใฃใฆใ
ใใใใใใชใ
ใใพใใ
ใใใใใใใซใใฏใใฆใใใ
ใใใใใฆไธไธใฎใใใใ
็ฅใใใใใใฆใปใ
ใใใใใใชใ
่กใฃใใฎใใฃใ
ใคใบใ
่กใฃใใฎใ
ใฉใฝใณ
่กใใจใฏ่จใ
ใชใใใฃใฆใใใปใฉ่จใฃใใงใใ
ไฝใ่กใฃใใใใใใฎใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใช
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใใ
ๆฐๆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ ใญ
ๅใฏ่กใใพใง่จฑใใชใใใ
่จฑใใชใ
่กใใจใฏใกใใใจๅผใใ ใใใใ
ใใใพใ
ใ
ใใใณใใงใณใกใใ ใใ
ใกใใใจ็งใฎ้ก่ฆใฆ่จใใฎใ
ใใใใจใใใใใพใใใฃใฆ
ใ
ใกใใใจ็งใฎ้ก่ฆใฆใใชใฃใใใ
็คผ่จใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฏๆใใใ
ไปๆฅใฏ
็งใฎใๅฎขๆงใฎ็ธๆใใใฆใใใใ
ใใ
ๆฅใชใใ
ใปใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.