All language subtitles for Republic.of.Doyle.S06E05.True.Lies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg_track3_[eng]

[O'Brien]
I know I'd personally

like to have her
back on full duty.

She seems ready.

What do you think, Dr Ronan?

Sergeant Bennett
was buried alive.

She almost died.

I would never think that she
would be recovered by now.

She's experiencing panic
attacks and emotional distress.

But your report says she's
been responding to treatment.

And making signs of
steady progress.

Look, I know you need bodies
on the street.

I just think that Leslie-

You mean to say,
Sergeant Bennett.

She needs more time with me.

There's a chance she's
a risk to herself.

And to the safety of others.

Thank you doctor. This
has been very helpful.

We'll review your notes.

And we'll keep you posted
on her status.

Um.

There is one other thing.

Yes?

There's a man in
Leslie's life.

I think he's a risk to
her recovery.

And who might that be?

[Jake]
Oh come on, David.

[David] It's Judge Purcell,
Jake. Or did you forget that?

[Jake] How could I? You keep
reminding me

every thirty seconds.

[Walter] Judge Purcell.

All we're looking for
is an adjournment.

I can't do anything for you.

Me being involved would be
a conflict of interest.

See? I told you, Walter.
This is about Nikki.

So what? You're married to my
ex-wife, okay?

Get over it. I'm sure she has.

Uh, yeah. I'm about to get
appointed to the bench.

And you're going to
jail for life.

I think she's pretty good
with the current situation.

Look. I just need my trial
delayed for a little while.

That's all.

And we're sure we're
gonna find some evidence.

And it's gonna clear Jake.

[David]
Hilarious.

Would you stop being
such a dick, please?

And try and help us?

I don't like you, Jake.

Really? You didn't make
that clear to me.

Did he make it
clear to you?

Because I wasn't
getting that from him.

Does it really look like Jake is
somebody capable

of killing someone?

[David]
No, it doesn't.

But the trial goes ahead as
scheduled in one month.

David, look. Judge Purcell,
whatever.

I know there's footage
out there-

proving Blake Brogan killed
the mayor, not me.

I need some time to
find it, please.

Dead mayors tend to make

the wheels of justice
move faster, Jake.

Bye now.

Hey, Chachi.

Chachi! Get your hands
off the car!

Man, you love this car,
Jake, huh?

I wonder where it'll end up
when you're in jail.

Clyde, what are you
doing here?

We're kinda in the middle
of something.

I had a cool car
too. Remember Jake?

Back in high school.

You borrowed it.

And you killed it.

First of all, it wasn't
a cool car.

Second of all,
I didn't kill it.

You did when you didn't put
any oil in the car.

Cars, they kinda need oil,
Clyde.

It was a bit of a loser move.

[Walter]
Jake -

I am not a loser, Jake.

I got a new job.

And things are going pretty
well for me these days.

You, on the other hand, are
on your way to jail.

A life sentence for murder.

Looks like the balance from
high school has been restored.

You're the loser.

Yes, b'y, I knows now.

Wait a minute, Jake. You gotta
talk to me. That's the rules.

Jake.

Clyde!

Oh!

[thud]

Owww!

Oh my neck.

Aw Jake!

What are you trying to
do to me?

Ahhh!

Am I dead?

What do you mean?

Clyde. It wasn't my fault.

I'm not the one who told you
to jump out

in the middle
of friggin' traffic.

You'll pay for this, Jake.
I swear to God.

I've been trying to
tell you-

Clyde is your new bail
supervisor, you idiot.

[Clyde]
And you and me-

We've got scores to settle.

[theme music plays]

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ee ay ee ay ee ay ♪

♪ Oh yeah ee ay ee ay ee ay ♪

♪ Oh yeah ♪

[O'Brien]
We appreciate you

making the time to
talk to us.

[Leslie]
Did I have a choice?

That was a joke.

I'm happy to help.

Great.

Because I wanted to
let you know

I'm putting you back on active
cases immediately.

Well, what can I say?
That's great news.

With conditions.

To be honest-

I'll do pretty much anything
to get back to the real work.

I'm kinda losing my mind of
boredom out there.

You coming back has to
be probationary.

Doctor Ronan wants to
continue to see you-

Until he signs off on
this completely.

He hasn't signed off?

No.

My advice is, you
cooperate with him.

Show his that you're ready to
come back to work

and that what happened

to you won't
affect that work.

Which leads me to
my condition.

Stop investigating
Blake Brogan.

I know you went to see
him in prison.

Brogan's the man who
tried to kill me.

And framed Jake for a
murder he didn't commit.

What do you expect me to do?

Don't pursue this case against
Jake Doyle, Les.

That's an order.

Inspector.

I have reason to believe there
was a mole in the RNC.

Is that what this is?
This Starlight Electric-

you had Sergeant
Hood checking into?

Yes. Somebody had
the authorization

to be in our offices.

And was feeding
information to Brogan.

You need to drop it.

What?

It's off your plate. Okay.
Listen to me carefully.

You are not
investigating Blake Brogan

or trying to clear Jake Doyle.

It's really important that
you hear me on this.

Do you?

Of course I do. Yes.

[Benny]
So wait.

You ran him over?
Clyde Cowley.

[Christian]
I remember him.

He used to beat you up in high
school all the time, eh?

Clyde never beat me up.

[Benny]
Oh yes he did.

Three times every recess.

They used to have this thing.
A fight on sight clause.

And Jake ran the man over.

Unbelievable!

Boom! His back is shagged.
He's pissed man,

[Christian]
Only Jake-

would get his full time bail
cop hit by a car.

How was I supposed to know
that Clyde Cowley had a new-

You know what? Shag all a ye.
I don't need to explain myself.

Okay. I'm out.

No seriously.

Why were you and Clyde such
bitter enemies in school anyway?

And I remember him shagging
you a bunch of times too.

Shoving you in the locker.

No. Who's bid is it?

I think it's mine.

You're a magnet for
trouble Buttons.

Oh yes, b'y. And you're the
picture of innocence.

I just realized I have no idea
how to play this game.

How many cards you got?

Where'd the hooch come
from, anyways?

[Christian]
Special occasion.

I'm getting married.

Her name is Ruby.

And she's amazing.

Congratulations, man.

Wow Jake.

Must have
been hard living in your

brother's shadow all the time.

That bottle is a mortgage
payment.

Looks like a fine old drink.

It checks out.

Money's good for me. Oh,
speaking of mortgage payments.

That's for you, Dad.

[Benny]
What?

Look at the money
oozing out of buddy.

What do you expect
me to do with this?

You got too much pride
to take it?

[Benny] I got no pride.
I'll take it.

I would like to point out, I
have never been paid.

I've never been paid either.
And I need new slacks.

I needs a new retainer.

Where'd that money come from?

Forget it then.

How's the murder case, Jake?

If Walter doesn't find me some
new evidence soon-

He's screwed.

The only man to clear his name
is rotting away in jail.

I got an idea.

Why don't you just go beat the
truth out of him.

[laughter]

You know what?
Screw all of you.

I'm out.

Come on Jake!

Sit down!

You could run him over with
your car instead.

[laughter]

[Tinny]
Sergeant.

Here's a list of our contract
works with Starlight Electrical.

Keep it down, constable.

Ray Bailer.

Should I know that name?

He was working the night
Brogan grabbed me.

Brogan had a mole in the RNC.
I think it was this-

electrician named Ray Bailer.

You think he's the guy that
wiped the computer

after it was put in Evidence?

Possible.

Alright.

So we know that computer
may have had

info on it to clear Jake.

The video footage of Brogan
killing Clarke.

Find anything you can
on Ray Bailer.

And remember, Tinny-

Keep it between us.
I know.

You gotta be kidding me.

I mean, I know I'm gonna
see a lot of you

when you move back in here.

But -

It's nice to see you.

You look terrible.
Are you okay there?

Thank you. Thank
you for your concern.

It's funny. Normally
when fellas go after cops -

They end up as heroes in the
joint. But you-

From what I've heard, have
spent three visits

in the infirmary in the
last eighteen days?

Arts and Crafts got
a bit spirited.

Bit of time in Solitary as
well. Let me guess.

Trying to avoid getting
shivved in the night.

Leslie paid me a visit
recently.

She looks good, I gotta say.
Real air about her.

Guess that happens when you
get buried live, huh, Jake?

Do you wanna hear my
offer or not?

Your offer. Your offer.

How delusional are you? What
could you possibly offer me?

I need the
security camera footage

proving that you killed Clarke.

And I didn't.

[laughing] Well, I did not
expect you to say that.

You know where it is. Tell me.

And I'll get you some
protection.

You know what?

You should worry about
securing your own muscle

for when you get back in here.

'Cause you're gonna need it.

Brogan, you're gonna be in
here until the day you die.

And from the looks of things,
that could be tomorrow.

So. Tick.

Tock, bellhead.

I want out of general
population into segregation.

Give me the information that
I need quickly.

Because my power of persuasion

only works when
I'm on this side of freedom.

Do you understand?

Theo DaCosta.

He worked for me.

He's got what you want
on a hard drive.

If you can track him down, Jake.

Tick tock.

So did you get that intel I
needed on DeCosta?

[Rose] DaCosta worked for
Brogan's construction company.

As a site foreman.

Brogan took your deal?

I dunno. We'll see.

How do we even know DaCosta
has the footage

and Brogan isn't playing us?

Well, we don't. But it's the
only play that we have.

I got an address for DaCosta,

Good. Text it to me.

You want me to come with you?

No, Just keep an eye on
that brother of mine.

He's spending money like he's
got a hole in his hand.

Gotta go.

Bye.

He's right.

About?

Christian's up to something.

Or into something.

Either way, I'm sure we're
gonna get dragged into it.

And by then it will be too
late to do anything about it.

Why don't we poke around?

Just see if there's anything
going on, okay?

We can ease that
handsome mind of yours.

Yes. Let's.

Do you think it's too late
to put the lot of them

up for adoption?

[laughs]

How are you doing?
You okay?

He says, all worried,
all of a sudden.

Now that he knows I'm
controlling his freedom.

I'm confused. I thought
that you and I-

We got past all that
tension between us.

Well you thought-

Almost paralyzing me
would do that.

I didn't almost paralyze you.
You jumped out in the traffic.

That's your own fault.

It's just like old
times, Jake.

I'm back on top.

And you're down there.

Below me.

Underneath me.

That sounds like kind of
a sex thing.

You didn't mean that to
be a sex thing.

It's not a sex thing.

You've broken the
rules of your release.

Most notably consorting
with known felons.

You were just in a prison,
were you not?

I was visiting someone
in prison.

I have power over you again

I can stay awake all day with
the help of my medications.

I'm in a bit of a hurry.
I gotta go.

How does it feel Jake?
I wanna know.

I really really do.

How does it feel?

B'y, you're not making any
sense, buddy.

You're just a murder face.

Enjoy your freedom while you
can, buddy, because

I guarantee you - this is my
personal guarantee-

that you won't have
it for long.

Son of a-

Bitch.

So.

They put me back on active
cases today.

Well, that's great news. Is it
great news?

What do you think?
There's a condition, though.

I gotta stay away from anything
that has to do with

Brogan or you.

That's actually good.
That makes sense.

So, officially, that's what
I'll do.

But, unofficially -

No, no, Leslie.

Brogan is my problem
now, not yours.

He tried to kill me, Jake.

I don't care if he's still in
jail. This is far from over.

I just-

I don't want you to put
yourself in a situation-

where you could get
hurt again.

Okay. Well get the hell
out of here.

Because if O'Brien sees me
talking to you-

she'll murder me. Go.

Jake.

In visiting your girlfriend?

No, actually. I-

I just miss
the place.

I missed you, really.
I just missed you.

You realize every time you
go near her-

you just keep dragging
her down further.

Sadly, yes I do.

On the up and up -

I just want to tell you that
if she's seen to be

helping you in any way,
it's gonna be bad for her.

I appreciate that. I mean, the
intel, for you telling me.

So, thanks.

Do her a favor.

Just stay away while you're the
number one suspect

in a murder trial.

You think you can do that?

I'll do my best.

I didn't kill him, by the way.

If you care.

Keep an eye on Leslie.

Let me know if she
goes near Doyle.

Sure thing, Skipper.

Ray Bailer's dead.

Close the door.

- When?
- Last year.

Well he's obviously
not our mole.

Check his union credentials
and employee file.

Well now.

He's in good standing and his
dues are up to date.

Pretty diligent for
a dead guy.

What are you thinking?

Someone's pretending to
be Ray Bailer.

Either to get access
to the Station

or cover their tracks or both.

So this is the resort
we're thinking of.

I mean,
I don't know if I'd marry Des

but a week in Cuba
is a week in Cuba.

What's up?

Constable, I know
what you're up to.

Boss has got her eye on you.

Watch it.

You're spying on me.

No. I'm telling you she
asked me to spy.

Keep your head up.
Both of you.

So this Theo DaCosta? He worked
for Brogan for a long time.

And this is his last known
address right here.

Now.

There is a deadly

pizza spot just around
the corner.

Why don't I hop out, get us a
couple of slices, hey b'y.

Jake we've been sitting here
for ages, b'y. I'm gut founded.

Now if you don't feed me soon,

this is gonna turn into
a hostage situation.

-Do you want that?
-Does he have a record?

No. Theo's clean. No record.
No criminal activity.

But he's Brogan's right
hand man.

Yeah. Like me to you. Except-

I'm left handed and
you hates me.

Looks like his mail's
been piling up.

Oh yeah, right.
The rental agency-

They put up a virtual walk
through of the place.

So it's been empty for
a while. But-

It's hard to tell, actually,
if anyone's been living there.

Unbelievable.

Clyde!

Just go steal some mail or
something. I'll deal with Clyde.

Clyde. I can see you.

Can I help you?

What are you doing here, Jake?

I could ask you the
same question.

Where'd you get that
leather jacket?

I've had this since
high school.

Remember?

No. In high school
I'm pretty sure you had

a suede fringe coat.

Wait a minute.

Are you stalking me, Clyde?

No.

I don't stalk the
people that I -

Stop following me. If you wanna
talk to me, make an appointment.

Set a time and place-

What are you doing?

You owe me Jake. You
owe me a vintage car.

An 'eighty four Dodge Camero.

This may not be it. But it'll
have to do.

You drove a friggin' Chevette.
You didn't have a Camero.

Are you following me?

What?

No. I wasn't
following you.

Why would I follow you?

You're a pretty girl.
But if I followed-

a pretty girl, that'd
be pretty creepy.

Plus, I'm in a very serious
relationship right now.

And I think we might be
together a long time.

- I'm thinking marriage.
- [punch]

Ah! Why would you do that?

Gimme that!

- Just stop that!
- Ow.

- Let go of my keys.
- You can't do this.

Let go of my keys or I
wouldn't have to.

[punch]

Arrgh!

No, no!

You need to respect my new
position, Jake.

And you are a murderer. Ow,
ow, ow, ow!

Oooh! Oh Jake! This hurts.

Jake. Jake!

Jake! This hurts!

No. No.

[punch]

Oh!

Arrgh.

Who are you?

Go dust your face for
my finger prints.

Ah! She hits, Jake!

Good job. You got a
phone bill.

This might be the
concussion talking,

but I think she's a Chevalier.

Arrgh!

Clyde!

Clyde!

Doctor.

What are you doing here?

I was just walking by, and I
saw your car. So, I mean -

I thought it was your car.

Figured I'd stop. Say hi.

I hear your superiors
think you're ready.

I'm back on active duty.

Although I hear you have some
concerns about that.

It's not unusual for me to
recommend a probationary period-

upon your return.

When does this probation end?

I think that you're ready.

It's all up to you
now, Leslie.

How this transition goes.

Am I being analyzed right now
or is this something else?

Meaning?

It's a little odd, isn't it?

Waiting by my car?

I'm not breaking
any professional

code of conduct or anything.

I'm just-

reaching out.

Right. I just feel it may look
a little peculiar.

I think your
destructive behavior

trumps the optics of me
chatting with you on the street.

Pardon me?

Jake Doyle.

You're association with him

is putting
your rehabilitation in jeopardy.

And it's important you know how
strongly I feel about that.

[phone rings]

Yeah.

[Tinny]
Serge, I got something.

There's an active cell phone
in Ray Bailer's union file.

And it's pinging from a motel
in British Square.

That could lead me
right to the person

who's pretending
to be Mr. Bailer.

Nice work, Tinny.

[Des] You stole a bail
officer's car?

Can you see how that wouldn't
be good for you?

He stole mine first. And I
need you to find my car, Des.

So please. Just find it.

I will b'y. But I gotta say,

this is a nice
little car, actually.

And it's from this
century, Jake.

What's in the mail?

It's Dacosta's phone bill.

And you know, I can use
this computer -

'Cause cops use this to ping
cell phones, right?

In that case, Clyde, thank you
for switching cars with me.

Oh my God. You know, I gotta
say, that bike woman-

She can really punch.

You okay? Did she hurt you?

Just my pride. And my body.

But other than that.

[Jake] So she's with
the Chevaliers.

You think it's a
coincidence that a

biker shows up
to Dacosta's house.

And is looking for his mail?

I got an address.

We got Dacosta.
Turn here. Turn here!

Theo Dacosta. I think
it's time.

[screaming]

[DaCosta] What are you
doing? Get off me!

Jake I can see his privates. I
can see his private parts.

Des.

Des!

What?

I think you got him.

Can you let the man get
dressed?

Unless you want to leave
him like this.

[Leslie]
Jake?

What's Des doing fighting
with a naked man?

It was a thing we
were doing for charity.

[Mal]
I don't know, Rose.

I feel bad about this.
It's wrong.

Does it feel worse than
being lied to?

Well.

I suppose when you
look at it that way.

[Rose] I spoke to
someone at his firm.

I'm genuinely afraid to ask.

It turns out they fired him.

Why?

That I don't know.

So the money is some kind
of severance.

You'd think. Except he was
axed over a year ago.

A year? What's he been
doing up since then?

Who knows, but the way he's
been tossing cash around-

it'd have to be one hell of a
severance

to sustain him this long.

[Mal]
I hope it's not drugs.

For the love of God, please
don't let it be drugs.

I don't think that's his bag
anymore, honey.

So you think that Dacosta's
your mole in the RNC?

That's how they knew where to
grab me the night I gut buried.

He stole the identity of a
dead union electrician named

Ray Bailer to get access.

[Des] Let's get outta here b'ys.

I can't find anything.

Des.

This is gonna hurt, alright.
It's gonna be real quick.

Sorry.

Hi Theo. I'd like you to meet
Sergeant Leslie Bennett.

I know who she is.

Of course you do.

We need the footage of Brogan
killing the mayor.

I told you. I don't work for
Brogan anymore.

I don't care. We need the file
that you took from his laptop-

when it was in Police custody.

We can do this
one of two ways.

Either you give us
the footage.

Or, I shoot you in
the kneecaps.

You just
gonna stand there?

And let her shoot me
in the kneecaps?

You delivered her to the man
who buried her alive.

So I'd say you have it coming.

You're not gonna shoot me.

You're a cop.

You wanna put that
theory to the test?

Give my friend what
he's asking for.

Look, I told you. I don't
know about any video.

[knocking on door]

In here!
[muffled]

You expecting someone?

Yeah. That would be my
Protective Detail.

You idiots are screwed now.

What? What did you say.

My Detail. I'm a
protected witness.

In here! Help me!

[knocking]
Open the door!

[Des] B'ys? I think it's time
to go, alright?

There's a window in
the bathroom.

I'm sorry about all the weird
stuff that we did.

Let's go.

[banging]

DaCosta! Open the door!

Jake!

I'm onto you.

- Clyde! Watch out!
- Get down!

- Arrgh!

[gunshots]

Shots fired.

I'm on the scene. There
are two officers down.

[machine gun fire]

Come on, Buddy.

You're gonna be okay.

DaCosta's gone.

And we're screwed.

[O'Brien] Was I not
crystal clear?

You were clear.

And yet you went ahead and did

the exact opposite of what
I said anyway.

If I had known DaCosta
was being held.

I never would have
burst in there.

It wasn't intentional.

This is a personal case
for you, Leslie.

Everything you do is
intentional.

I told you there was a mole.

I told you I would
take care of it.

Were you going to?

'Cause I felt like I was being
dismissed out of hand

regardless of the facts.

And the fact is, that Ray
Bailer and Theo DaCosta

are one and the same.

It's all tied to Blake Brogan.

And I wasn't wrong.

So was proving you were right-

on a case you'd been
removed from

worth the shooting of
three officers?

Two of them being Feds who
are in critical condition.

Plus one of the key witnesses
is missing.

Am I on defense?

I saved the lives
of those cops.

If I wasn't there -

The point is, you weren't
supposed to be there

in the beginning. So whatever
good you think you did,

is completely irrelevant.

Am I to assume that

what happened at the motel
includes Jake Doyle?

I don't know where Jake is.

And what I did has nothing to
do with him.

Under the circumstances, I find
that very hard to believe.

I did this-

On my own, for me.

That is exactly the
problem, Leslie.

You cannot drag this entire
Station through the mud.

And put a microscope on them-

Just for you.

Listen. Brogan is behind bars-

for a very long time.
And you put him there.

When is that gonna be enough?

When everyone involved
in this is exposed.

Brogan's the one in prison. But
he's not the only player here.

Listen to me.

I am not shagging around here.

You could be facing charges of
tampering with a witness.

And obstruction of justice.

Do you know how long the Feds

have been working
on the Chevaliers' case?

And how long do you think-

it's gonna take Internal
Affairs to come swooping in

to rake my ass over the coals-

Because I've lost control of
one of my officers?

Maybe Dr. Ronan was right.
You need more time.

With all due respect-

I think Dr. Ronan's intentions
are questionable.

You're gonna put him on
your hit list too?

I think it's best for everyone
if you stand down.

Wait. What does that mean?

You're suspended until
further notice.

And before you make this worse
with some indignant response-

You understand that
I gave you a chance.

You screwed it up.

You can leave.

[Jake]
Hi there.

Clyde. I woulda
brought you flowers.

But they didn't have
any dead ones.

I'll repay you-

When I visit you at
Her Majesty's.

Which will
be very soon.

Because the second I get out
of here, Jake-

I'm bringing you in.

That is a fact.

That's not gonna happen.

Ahhh!

I'm lying here-

With a friggin'
bullet hole in me, Jake.

Your fault.

My fault?

You're the one who
stole my car-

on a day that the Bikers just

happened to be
keeping tabs on me.

Bikers?

Yeah, they started following
you, thinking you were me.

Likely because you were wearing
this cheap little Randy River-

jacket.

What are you doing?
Get out of it!

I hate to tell ya, Pally.

But you're the one who started
the shoot-out.

Way to go, Wyatt Earp.

Ah, thank you.

My jacket.

Jake!

That's my jacket,
Jake!

There better still be oil in
my car, Clyde.

Oh. Almost forgot.

Here's your keys.

Arrgh!

Sit back. Buddy, relax. You've
had a hard day.

But you might wanna consider
a new line of work.

Owww!

Jake!

Ahhh.

Did you get anything Des?

Aside from flashbacks? 'Cause I
just saw a lot of people shot.

I know honey.

But did DaCosta have
something useful?

No. No hard drive.

Oh great. Now what?

[Mal] So DaCosta had a Federal
detail with him?

Turns out he's a witness in
some big Federal trial.

[Des] The Chevaliers are in the
middle of a huge

organized crime
case right now.

[Rose]
If DaCosta's

testifying
against the bikers-

Why did Brogan send you to him
go get the video?

The only thing I can
think of is that-

he was in bed with the Bikers
long before he went to jail.

Extortion, contract
rigging, all that good stuff.

This is why the Bikers are
laying into Brogan.

They knew DaCosta is a rat and
they're taking it out on Brogan.

Exactly.

So Brogan sends you
after DeCosta-

Hoping that you'll hand over
the location to the Bikers.

[phone rings]

Smart, actually, because then
DaCosta can't testify.

And then Brogan won't be
murdered in return.

Hello?

[Taylor]
Doyle, man.

You can't be at
what you're at.

Taylor Gossard.

Please don't tell me that you're
wasting

your one phone call on me.

Look. Just frig off with-

the nonsense you got
going on, okay?

And leave well enough alone.

You're out of your depth.

Now, I'm warning you
as a favor.

That's very kind of you.
Let me guess.

You're the new communications
officer for the Chevaliers now?

You heard me. Back off.

I won't be telling you again.

[Mal] The threats are starting
to roll in now, aren't they?

Sounds like Taylor's playing
with the cool kids.

Do we really think there's a

video of some kind out there?

I don't know.

More bad news for Brogan.

He's running out of options.
Let's go.

-Okay.
-You're not coming with me.

Okay.

[Mal]
Where are you coming from?

I just popped down
to Water Street,

Signed Ruby and me up for-

a wedding registry.

What's this?

And son-
I don't mind-

playing dumb,
up to a point.

But come on.

Where'd you get it?

I'm not in trouble
like you think.

It's a partial payment
for a job.

Does the job in question have

anything to do with
money laundering?

Because that qualifies as
trouble. Especially-

if you're being
investigated for it.

Investigated, yeah.

I was never charged.

Some cops asked a few
questions about some-

acquaintances.

You still working for
a law firm?

Yes!

What I did is barely illegal.

I worked at a firm.
I just did things. I used my-

skills for
things.

[Mal] Helping gamblers
and loan sharks move

money from point A to point B.

Clients for your firm.

You're a Bag Man.

You told me years ago you'd
left that behind.

I prefer to think of myself as

legally skilled
financial consultant.

Every law firm's got a

guy like me. I'm good at it,

Does any of this have
anything to do with

the reason you came home?

More to the point,

will any of
this follow you home?

No! I promise you.

In some ways, it's no
different than what you do.

Anyway, I'm out of
that game now.

I am. Look, Dad.

But this is the last time.
For good.

I gotta think about Ruby now.

The Bikers got your
boy DaCosta.

Where's the hard drive?

According to him -

It doesn't
exist.

You were supposed to get me
the drive, Jake.

I need it.

You need it?

I need it.

DaCosta's lying.
There is a hard drive.

He has it. So go and get it.

Why do I get a feeling
that this hard drive

is not gonna help me at all?

What's on it?

And why do you want it so bad?

You find me that drive. And I
will confess. You go free. Okay?

Just hurry up.

It's my life for
your life Jake.

It might be the only shot
either of us have left.

[buzz]

Buttons.

If I get Brogan the hard drive,
he says that he'll confess.

Do you believe that?

No. But I still gotta
find DaCosta.

If the Bikers haven't killed
him already.

Hey Jake, I know you're not
used to the good stuff. But-

Drink?

What's with him and all the
free flowing cash these days?

It's a long story.

You got a visitor.

Hi.

Hi.

You okay?

Suspended.

Oh no.

It's just as well.

Let some of this
craziness blow over.

Leslie, you shouldn't be
here with me.

What if someone sees you?

I don't care.

Just take me up
now. Please.

I knew I'd find you here.

Is that because you're
psychic? Or a stalker?

'Cause my gut tells me
it's the latter.

I see nothing I said has
gotten through to you.

I'm just so disappointed.

I'm sorry to hear that.

I suppose that's something
you'll have to work through.

Leslie, this is all happening

because I am
someone who actually

has your best interest at heart.

[Jake]
Hey.

Doctor Creep Show.

Do you show all of your patients
this kind of special care?

Or-

Jake.

You know, you're the
real problem here.

So maybe it might be a good
idea if you just stayed quiet.

Or. Another suggestion-

I could toss you out over
them stairs outside.

And believe me. They're a lot
more dangerous than they look.

Jake.

You don't know
anything about me.

And you're crossing way too many
lines for my comfort level.

And you need to
cooperate with me.

Otherwise I'm make it abundantly
clear in your status report.

Is any of this worth losing
your job over?

Sergeant?

I could ask you the same
question.

Well, you file a formal
complaint.

If that's how you feel. But-

It'll only serve to
back up the notes I made

in our previous sessions.

So. Fair warning.

You okay?

Upstairs. Now.

Are you sure that you're,
you know, okay?

Yeah.

I'm very okay.

And I'm about forty two seconds,
I'm gonna be a whole lot better.

Well, forty two seconds.
That's a lot of seconds.

I just wanna keep your
expectations low.

[Leslie]
Morning.

Get out of bed, you lazy arse.

What are you doing?

Looking for the hard drive.

It has to be
at DeCosta's.

So I opened
up the old-

Real Estates Virtual Tour thing.

I can't stop
looking at it.

It went back on the market
pretty quick

when he went into Witness
Protection.

He needed to get out of
there in a hurry.

And he wouldn't have time to
take everything with him.

Wait.

That lamp's skipping
an outlet.

So it is.

You know,
people have those fake outlets

in their walls to hide stuff in.

It's cheaper than a safe.

DaCosta's an electrician.

It would be nudding for him to
put one of those on a wall.

Should I call this in?

Have someone look into it?

No, no. We need more proof.

If we're wrong, you're likely
to get kicked off the Force.

I got a better idea.

Hey.

Screw you.

Arrgh.

Answer my questions
by nodding.

Is there anyone else in
the house?

Are you sure?

Can you walk?

I'll take him outside.

Turn around.

Put your hands where I
can see em.

Leslie!

Find the hard drive.
I'll get DaCosta.

So close.

What the hell are you doing?

Give me the drive.

Now.

And don't think about
following me.

Because there will be
consequences.

Okay? So just leave me alone!

[gun cocks]

Freeze, you Dirtbag.

[bang]

Ohh!

Clyde!

Ahhhh!

Clyde. You okay?

I'm shot.

Jake, I'm shot.
Twice in two days.

Jake.

You'll be alright, Pally.
Breathe.

Okay, breathe.

I think you were just grazed
across your ear.

I think you're gonna be okay.

He's right there.

I got him.

If you hadn't pushed him,
he would have killed me.

Oh Jake. You saved my life.

How about that?

-[Jake] Des.
-[Des] What?

-What is all this?
-It's financial information.

This proves that Brogan was
working with the Chevaliers

when he had the contract to
renovate the airport.

Brogan and the Bikers-
They were rigging bids.

They were taking kickbacks.
Bringing in contraband.

These files bury
the Chevaliers.

[Des] No wonder DaCosta
hid this so well.

[Jake] It would have be only
evidence he had against them.

Upside, we got all kinds of
evidence against Brogan.

Downside, we got nothing
that clears you.

So what now?

Now it's time for
Brogan to pay up.

No, no, no!

Guard!

[coughing]

Guard!

Tough luck, Jakie.

I'll see you soon.

[gasping for breath]

[laughs]

I don't know what I'm
gonna do with you.

I just wanted to get him
put back into custody.

Thanks for lifting my
suspension.

I'm sure getting DaCosta back
counts for something.

But I gotta say,
it wasn't my call.

Who's was it?

Top Brass.

Why would they do that?

Don't get me wrong.
I'm happy they did.

But, you can't expect to do

whatever you want around here.
And not-

face consequences.

What are you talking about?

Between you and me,

I suspect I. A. are the ones who
put you back on active duty.

Why would I. A. request that?

Don't know.

But I will say this.

Brace yourself. Because if
they're sniffing around.

It's not good news.

One more thing.

No more trips to Dr. Ronan.

Training wheels are off.

[Rose]
Penny for your thoughts?

Dollar for your body.

I'd say it's only worth about
fifty cents these days.

Brogan was Jake's only
way out of this.

I'm serious, Rose.

I don't know if I can help
him. I really don't.

I can't say for certain-

We're ever going to get to
the bottom of this.

All we can do is try.

I'm just resigning
myself to having

one son who
loves being a criminal.

And the other being
mistaken for one.

[Christian]
Okay.

I want you to
hear a couple of things.

One. I'm done with
the old life.

I sent back the cash.
And that job

I was doing for
that firm- it is done.

I'm over it.

And-

And broke, I take it.

Yeah. I'm
gonna get to that.

And two -

Meet Ruby.

It's so nice to meet you. I've
heard so much about both of you.

Hi.

Lovely to meet you.

This is my-

Hi.

Wife to be.

Which brings me to
number three.

We decided to get married
right away.

A fresh start for all of us.

-[Jake] Wow.
-Hey Buttons.

Come here and meet
a real woman.

Ah, Ruby. This is
my brother Jake.

It's nice to meet you.

I'm looking forward to
getting to know you.

Me too.

So we're gonna get hitched as
soon as possible.

We're ready.

Why waste another minute?

Yeah, it's so great. Really,
right honey? It's great.

[Jake] Well done.
She's gorgeous.

[Clyde]
Jake!

Clyde. What are you doing
here?

All that stuff
you were into.

The Bikers, the whole thing.
Everything we did today.

Oh, like saving your
life. Listen.

Me never seeing you will
be thanks enough.

Sorry.
I can't do that.

I appreciate that you did
that. I do. But-

The bad news is, I
kind of filed the paperwork

to bust you before I
came over there.

Well, unfile it.

Yeah, I can't do that.

So what are you saying, Clyde?

You're planning on sending me
back to prison?

Well-

I managed to come up
with a bit of a compromise.

Jake Doyle.

I am placing you under
house arrest.