Original subtitles

[ROSE] IT'S OKAY MALCHY.

IT'S GONNA BE OKAY, I'M GONNA BE RIGHT HERE HONEY.

WE'RE STILL TRYING TO GET A HOLD OF JAKE.

WE'LL GET HIM. JUST--

[TINNY] HE'S STILL NOT ANSWERING.

[ROSE] OH GOD, OKAY.

[JAKE] DOYLE.

[JAKE] HELLO?

[CHRISTIAN] BUTTONS? UH...

UH JAKE?

[JAKE] WHAT DO YOU WANT?

CHRISTIAN?

WHAT DO YOU WANT?

[CHRISTIAN] I THINKS SOMETHING BAD MIGHT HAVE HAPPENED.

[JAKE] WHATS GOING ON? WHERE ARE YOU?

[CHRISTIAN] I GOTTA GO. [JAKE] WAIT CHRISTIAN,

WHERE ARE YOU?

HELLO?

CRAP.

[JAKE] CHRISTIAN?

[CHRISTIAN] HI. [JAKE] WHAT ARE YOU DOING?

WHAT HAPPENED?

ARE YOU HURT?

[CHRISTIAN] NO.

NAH, I'M FINE. I'M FINE.

[JAKE] WHO'S BLOOD IS THIS?

[CHRISTIAN] I JUST GOTTA CLEAN THIS UP.

[JAKE] CHRISTIAN, WHAT HAPPENED HERE?!

[CHRISTIAN] I HAVE NO IDEA.

[JAKE] STOP WHAT YOU ARE DOING, AND CALL A LAWYER.

[CHRISTIAN] MY LAWYER, WHY?

[JAKE] BECAUSE I'M ABOUT TO CALL THE POLICE.

[CHRISTIAN] YOU THINK THAT I DID THIS TO SOMEBODY?

[JAKE] STOP MOPING UP THE CRIME SCENE

AND CALL YOUR LAWYER NOW!

[CHRISTIAN] IT WILL JUST TAKE A MINUTE!

[JAKE] CHRISTIAN?!

[JAKE] CHRISTIAN?!

[MALACHY] HI THIS IS MALACHY, LEAVE A MESSAGE.

[JAKE] DAD, GET YOUR ARSE OUTTA BED.

WE GOT A SERIOUS PROBLEM.

♪OH YEAH (OH YEAH)♪

♪OH YEAH (OH YEAH)♪

♪OH YEEAAH OH YEEAAH♪

♪OH YEAH♪

[RECEPTIONIST] CI DIVISION.

[JAKE] HI, CAN YOU CONNECT ME WITH SERGEANT LESLIE BENNETT PLEASE?

[ROSE] OKAY, AFTER THE STORM

HE WAS HE WAS SHOVELING SNOW BUT STOPPED HALFWAY

BECAUSE HE SAID HE HAD GAS, OR HE THOUGHT HE HAD GAS.

AND THEN HE WAS COMPLETELY FINE WHEN WE WENT TO BED.

AND THEN FIFTEEN MINUTES AGO HE WOKE UP

AND HE COULDN'T BREATHE-- IS THIS A HEART ATTACK?

[NIKKI] WE DON'T KNOW. ROSE, WE DON'T KNOW YET.

BUT I CAN TELL YOU THIS, THAT WE HAVE IT FROM HERE.

WE'RE GONNA TAKE REALLY GOOD CARE OF HIM.

OKAY, YOU DON'T NEED TO WORRY, HE'S GONNA BE FINE.

[ROSE] OKAY. [NIKKI] I'LL BE RIGHT BACK.

[ROSE] KEEP US INFORMED OKAY? [NIKKI] I WILL. I'LL BE BACK

AS SOON AS I KNOW ANYTHING. OKAY.

[ROSE] ANYTHING? [TINNY] NOTHING.

[ROSE] OH MY GOD, WHERE IS THAT GUY?

[DES] HELLO? HELLO?

SOMEONE GONNA GET THAT?

[JAKE] WHAT'S GOING ON BROTHER?

[CHRISTIAN] I DON'T REMEMBER ANYTHING.

[JAKE] WRONG ANSWER.

[CHRISTIAN] LAST NIGHT, I WENT TO THE NEWFOUNDLAND HOTEL,

HAD A DRINK. I HAD A FEW.

[JAKE] WELL I HAD A FEW TOO,

BUT WHEN I WOKE UP I WASN'T SURROUNDED BY POOLS OF BLOOD.

[CHRISTIAN] YEAH, I KNOW.

[JAKE] YOU KNOW HOW BAD THIS LOOKS CHRISTIAN.

YOU FLED THE SCENE.

[CHRISTIAN] I DIDN'T DO ANYTHING.

YOU BELIEVE ME RIGHT?

[JAKE] YOU HAVE TO COME WITH ME NOW.

WHAT'S THAT? [CHRISTIAN] MY COIN.

THEY GAVE IT TO ME AT THE REHAB FOR FINISHING 28 DAYS.

[JAKE] LETS HOPE THEIR GONNA GIVE YOU A REFUND FOR IT.

[HOOD] YEAH, I'M GONNA NEED A BUNCH MORE CARS OUT HERE,

AND A FORENSICS TEAM.

WE GOT A BLOODY PARTIAL HAND PRINT ON THE RAILING.

NO BODY BUT THIS IS A POTENTIAL HOMICIDE SCENE.

YEAH, YEAH.

WHAT DO YOU SEE, BENNETT?

[LESLIE] WELL THERE'S A GUNSHOT HERE.

AND THERE WAS DEFIANTLY A STRUGGLE.

SOMEONE WAS BLEEDING.

[HOOD] THERE IS A BULLET HOLE. GOOD LUCK FINDING THE GUN.

SOMEONE WAS TRYING TO CLEAN UP SOMETHING.

WHO OWNS THE PLACE?

[LESLIE] THE MAIL SAYS "ALCOCK".

BUT JUDGING FROM THESE TOURIST PAMPHLETS, I'D SAY

IT'S A LONG-TERM RENTAL.

[HOOD] YOU WANNA DEAL WITH THIS WITNESS?

[LESLIE] YEAH, SORRY. [HOOD] AND LOCK DOWN THE SCENE.

LOOK I'M JUST LOOKING OUT FOR YOU,

DOWN THE ROAD WHEN THIS THING GOES TO TRIAL.

[LESLIE] YEAH.

[LESLIE] ARE YOU ALRIGHT? [JAKE] I'M FINE.

[LESLIE] DOYLE, DO YOU WANNA TELL ME WHAT HAPPENED HERE?

[JAKE] I THINK I KNOW SOMEONE ELSE THAT YOU'D RATHER TALK TO.

[TINNY] UNCLE JAKE,

I DON'T KNOW WHY YOU'RE NOT ANSWERING.

WE'RE AT THE HOSPITAL.

CALL ME.

[JAKE] WHAT HAPPENED?

[ROSE] OH GOD, THERE YOU ARE. HE HAD A HEAT ATTACK.

[JAKE] WHAT? [ROSE] YEAH, HE'S OKAY FOR NOW.

[TINNY] I CALLED MOM, SHE'S ON HER WAY.

SHE'S TRYING TO GET A FLIGHT.

[ROSE] WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

[JAKE] IT'S A LONG STORY. [ROSE] WHERE WERE YOU?

AND WHAT'S THAT BLOOD?

[JAKE] YEAH JUST-- OKAY.

CHRISTIAN IS IN POLICE CUSTODY.

[ROSE] WHAT? WHAT HAPPENED? [JAKE] IT'S A LONG STORY,

BUT DO NOT TELL DAD ABOUT IT.

HE DOES NOT NEED THE STRESS RIGHT NOW. I'M ON IT.

[ROSE] WELL WHAT'S WITH THE BLOOD?

[JAKE] NOTHING.

I HAVE TO ANSWER THIS.

WHAT? [DES] WHERE ARE YOU GUYS?

THERE IS A CLIENT HERE WAITING FOR YOU.

[JAKE] DES, I CAN'T TALK RIGHT NOW. YOU-- I CAN'T TALK.

[DES] OKAY WELL,

I CAN GET THE BALL ROLLING FOR YOU IF YOU WANT?

[JAKE] FINE, YOU TAKE THE CASE. YOU'RE READY FOR IT.

[DES] I-- I AM? [JAKE] JUST DON'T KILL ANYONE,

ALRIGHT? [DES] OKAY, OKAY.

[JAKE] YOU SHOULDN'T BE HERE RIGHT NOW.

[TINNY] WHAT? [JAKE] GO HOME.

YOU KNOW WHAT?

MAKE SURE DES DOESN'T RUIN MY BUSINESS, OKAY?

[TINNY] NO. I'M GONNA STAY WITH POPPY.

[ROSE] NO YOU KNOW WHAT HONEY? IT'S OKAY, YOU GO

AND I'LL LET YOU KNOW IF ANYTHING CHANGES. I PROMISE OKAY.

C'MON, OFF YOU GO. C'MON HE'S IN IN HERE.

[ROSE] HEY, LOOK WHO'S HERE?

[MALACHY] THIS IS YOUR FAULT. [JAKE] WHAT?

[MALACHY] IF YOU SHOVELED THE VAN OUTTA THE SNOW LIKE I ASKED,

NONE OF US WOULD BE HERE RIGHT NOW.

[JAKE] OH YEAH THE BLOCKAGE IN YOUR HEART IS MY FAULT.

IT'S GOT NOTHING TO DO WITH

THE SEVEN TRAYS OF PORK CHOPS

YOU SHOVE DOWN YOUR GOB EVERY NIGHT.

[MALACHY] TWO SONS AT HOME AND NEITHER OF YOU DARE TO LIFT A SHOVEL.

AND WHAT IS THAT ON YOUR FACE, BLOOD?

[JAKE] UMM, NO, NO. [MALACHY] ROSE?

WHAT'S GOING ON HERE? WHERE IS CHRISTIAN?

[ROSE] CHRISTIAN IS IN JAIL.

[JAKE] WHAT IS WRONG WITH YOU? I TOLD YOU NOT TO SAY ANYTHING.

LOOK-- LOOK THERE IS NOTHING FOR YOU TO WORRY ABOUT. ALRIGHT?

THE MOST IMPORTANT QUESTION IS HOW ARE YOU FEELING?

[MALACHY] RIGHT, THAT'S IT. [ROSE] NO, YOU STAY PUT.

[MALACHY] WHERE ARE MY PANTS? [ROSE] CALM DOWN.

NO. HEY-- ARE YOU OKAY?

[MALACHY] IT'S NOTHING.

OKAY.

NOW WHY IS THE OTHER ONE IN JAIL?

[JAKE] SOMETHING HAPPENED LAST NIGHT. I DON'T KNOW WHAT YET,

EXACTLY AND CHRISTIAN HE-- HE DOESN'T REMEMBER.

[MALACHY] WHAT DO YOU MEAN HE DOESN'T REMEMBER? IT'S THE DRUGS ISN'T IT?

[JAKE] DAD, NO, LOOK IT IS NOT THE DRUGS, OKAY?

JUST RELAX. I'M HANDLING IT.

[MALACHY] I REALLY THOUGHT HE WAS MAKING AN EFFORT.

[JAKE] LOOK, PLEASE-- JUST-- YOU KNOW--

TAKE A FEW MORE ZIPS OF YOUR JUICE BOX

AND FOCUS ON NOT HAVING ANOTHER HEART ATTACK.

YOU GOT ME?

I AM ON IT.

ALRIGHT.

[MALACHY] YEAH. [JAKE] YOU...

[ROSE] ME?

[MALACHY] ROSE?

FIND OUT THE REAL STORY.

[ROSE] OH, I WILL.

I WILL.

DON'T YOU WORRY, OKAY?

[SHANNIE] BERNIE PLAYS THE SAME NUMBERS EVERY WEEK.

FOR THE LAST 16 YEARS HE'S PLAYED THE SAME STUPID NUMBERS:

22, 25, 10, 19, 18, 31.

THEN LAST WEEK, THERE WAS A DRAW FOR 1.2 MILLION DOLLARS

AND BERNIE'S NUMBERS CAME UP.

AND THE LOTTO COMMISSION CONFIRMED THERE WAS

A WINNING TICKET IN ST. JOHN'S, I KNOW HE WON.

ARE YOU PAYING ATTENTION TO ME?

[DES] OF COURSE I AM MRS. "MALONEY".

[SHANNIE] IT'S "MELONE". [DES] RIGHT. MRS. MALONE.

I HAVE JUST ONE QUESTION.

IF YOUR HUSBAND WON THE LOTTERY--

ALLEGEDLY WON THE LOTTERY, WHY WOULDN'T HE CASH IT IN?

[SHANNIE] BECAUSE, IF YOU HAD BEEN LISTENING, MY HUSBAND

AND I ARE IN THE MIDDLE OF DIVORCE PROCEEDINGS.

[DES] THAT'S TERRIBLE, I'M SORRY TO HEAR THAT.

[SHANNIE] DON'T BE. [DES] VERY WELL.

[SHANNIE] IF HE KEEPS THAT TICKET SECRET AND FINDS A WAY

TO CLAIM IT AFTER OUR DIVORCE IS FINALIZED, HE WON'T BE

OBLIGATED TO GIVE ME HALF THE WINNINGS.

[DES] DIABOLICAL. [TINNY] HEY.

[DES] HEY-- A PA PA PA PA.

IS YOUR HUSBAND A HOCKEY FAN, MRS. MALONE?

[SHANNIE] I GUESS. WHY? [DES] 22, 25, 10, 19, 18, 31?

STARTING LINE UP OF THE 1973 HABS.

[SHANNIE] GREAT.

[DES] YOU THOUGHT I WASN'T LISTENING.

NOW WHO FEELS SILLY?

[SHANNIE] JUST FIND THE TICKET.

BEFORE THE DIVORCE GOES THROUGH.

[DES] YOU CAN COUNT ON ME.

MY GIRL TINNY WILL SEE YOU OUT.

[TINNY] EXCUSE ME? [DES] JUST--

DON'T MAKE ME LOOK STUPID.

[NIKKI] AS FAR AS CORONARIES GO, I'VE SEEN WORSE

BUT HE'S NOT OUT OF THE CLEAR YET.

WE NEED TO ADMINISTER THE DYE-TEST, CHECK FOR DAMAGES

AND WE'LL GO FROM THERE. [JAKE] OKAY BE HONEST.

ARE WE TALKING ZIPPER CLUB HERE?

[NIKKI] LETS JUST WAIT FOR THE RESULTS OKAY.

[JAKE] NIKKI, I KNOW YOU. THAT'S YOUR BAD NEWS FACE.

[NIKKI] DON'T WORRY JAKE.

IF THERE'S ANYTHING THIS HOSPITAL CAN HANDLE,

IT'S HEART DISEASE.

[JAKE] YEAH, I SUPPOSE THE SALT BEEF DIET IS GOOD FOR SOMETHING.

[NIKKI] ARE YOU DOING OKAY? [JAKE] YEAH I'M FINE.

I'M JUST-- I'M FINE.

[NIKKI] WE'RE GONNA TAKE REALLY GOOD CARE OF HIM.

[JAKE] THAT PRESCRIPTION PAD THAT CHRISTIAN ROBBED ON YOU,

DID YOU CANCEL THAT? [NIKKI] YEAH

I FLAGGED IT AS SOON AS I NOTICED IT MISSING. WHY?

[JAKE] I THINK HE MIGHT HAVE CASHED IN A COUPLE OF TIMES FIRST.

[NIKKI] IS HE OKAY? [JAKE] YEAH, HE'S FINE BUT

JUST MAKE SURE YOU DOCUMENT IT. OKAY?

[NIKKI] I WILL.

IT'S FUNNY BECAUSE PEOPLE ALWAYS PEGGED YOU AS THE BLACK SHEEP.

I GUESS EVERYBODY GOT IT WRONG.

[JAKE] EXCEPT YOU. [NIKKI] YEAH, EXCEPT ME.

[JAKE] I JUST FEEL LIKE EVERYTHING S FALLING APART AROUND ME RIGHT NOW, YOU KNOW?

[NIKKI] JAKE, IF YOU NEED ANYTHING, I'M HERE.

[JAKE] I KNOW.

[BAR TENDER] YEAH, HE WAS IN HERE.

[JAKE] HE CAUSE ANY TROUBLE? [BAR TENDER] NOT REALLY,

HAD A COUPLE OF BEERS, TALKED TO ALL THE LADIES. KEPT IT CLASSY.

[JAKE] ALRIGHT, ANY LADIES IN PARTICULAR?

[BAR TENDER] THERE WAS ONE WHO BOUGHT HIM A DAIQUIRI, HAD IT SENT OVER, YEAH.

[JAKE] REALLY? DID THEY HIT IT OFF?

[BAR TENDER] YEAH, WELL IT WOULD HAVE BEEN HARD NOT TO.

[JAKE] I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

[BAR TENDER] I MEAN SHE'S IN AND OUT OF HERE ALL THE TIME,

WITH CUSTOMERS, IF YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

[JAKE] OH, OKAY. DOES SHE HAVE A NAME?

[BAR TENDER] CHASTITY. [JAKE] CHASTITY?

RIGHT WELL, LISTEN, THANKS FOR YOUR TROUBLE.

[JAKE] YEAH ROSE, HOW IS TIC TOCK DOING?

GOOD OKAY LISTEN IF HE'S OUT OF EAR SHOT,

I NEED YOU TO DO ME A FAVOUR?

I NEED YOU TO CHECK INTO A NAME?

[LESLIE] I TRACKED DOWN THE OWNERS OF THE HOUSE.

THEY'RE DOWN IN BOSTON, THEY RENT THIS PLACE OUT TO TOURISTS.

[HOOD] WHO WAS RENTING IT LAST NIGHT?

[LESLIE] LAST COUPLE WEEKS IT'S BEEN A CORPORATION,

THE "TW GROUP".

[HOOD] TW GROUP.

WE DON'T HAVE A NAME?

[LESLIE] NO, JUST THE COMPANY CREDIT CARD THEY USED FOR THE ONLINE BOOKING.

[HOOD] LOOK AT THIS.

TOP OF A PRESCRIPTION PILL BOTTLE AND SOME CRUSHED UP

PILLS. BUT NO BOTTLE, NOTHING IN THE BATHROOM.

[LESLIE] SUSPECT DIDN'T HAVE ANYTHING ON HIM?

[HOOD] WELL HE SURE HAD SOMETHING IN HIM.

LOOK, I'D STEER CLEAR OF THAT DOYLE UNTIL THIS CASE IS CLOSED.

[LESLIE] DON'T WORRY, I KNOW HOW TO HANDLE HIM.

[HOOD] I DON'T DOUBT THAT.

BUT SERGEANT,

IT'S OBVIOUS THE BRASS WANTS TO SEE YOUR STAR KEEP RISING.

I WOULD HATE TO SEE A SILLY LITTLE CONFLICT OF INTEREST TANGLE YOU UP.

[LESLIE] NO DOYLE. [JAKE] OH C'MON SERGEANT.

[LESLIE] I CAN'T BE SEEN TALKING TO YOU.

[JAKE] OKAY LOOK, JUST 30 SECONDS. PLEASE?

[LESLIE] HOW WOULD IT LOOK IF THE LEAD INVESTIGATOR WAS SEEN

CHUMMING AROUND WITH THE BROTHER OF A MURDER SUSPECT?

[JAKE] OKAY, MY BROTHER'S A BELLHEAD, YES,

BUT HE'S NO MURDERER.

[LESLIE] THAT'S A LOVELY SENTIMENT

BUT I DON'T THINK IT WILL STAND UP IN COURT.

[JAKE] JUST DO ME A FAVOUR, OKAY?

PAY CLOSE ATTENTION TO THE TOX REPORT.

WE THINK THAT CHRISTIAN WAS DRUGGED LAST NIGHT.

[LESLIE] JAKE, I AM DEAD SERIOUS.

GET AWAY FROM ME RIGHT NOW.

[JAKE] ROSE?

[ROSE] OKAY I FOUND THREE "CHASTITY" SO FAR ON THE ST. JOHN'S CRAIGSLIST.

[JAKE] OH YEAH? ONLY THREE? [ROSE] YEAH.

ONE BLONDE, ONE BRUNETTE AND A 6'3 REDHEAD

WITH A NICE SIZE ADAM'S APPLE OUT IN THE MOUNT PEARL AREA.

[JAKE] WELL MY MONEY IS ON THE BLONDE I GUESS.

[ROSE] I CALLED THE NUMBER ON THE AD, IT'S AN AGENCY.

[JAKE] THANKS FOR THIS, AND LISTEN,

THANKS FOR KEEPING DAD OUT OF IT OKAY.

HOW'S HE DOING ANYWAY?

[ROSE] OH, HE'S GOOD.

HE'S KEEPING BUSY, WRITING EVERYBODY OUT OF HIS WILL.

AND WHERE IS CHRISTIAN NOW?

[JAKE] HE'S STILL IN POLICE CUSTODY.

THEY WON'T LET ME IN TO SEE HIM.

AM I ON SPEAKER PHONE?

[ROSE] NO. GOTTA GO. BYE.

[SHANNIE] MY MOTHER GAVE US THAT LAMP FOR CHRISTMAS!

[BERNARD] I KNOW WHO GAVE IT TO US! I'M NOT STUPID!

YOU'RE ALWAYS TALKING TO ME LIKE I'M STUPID, I'M NOT!

[SHANNIE] YEAH, YOU ARE!

[BERNARD] I'M SMART!

THAT'S WHAT PEOPLE SAY TO ME ALL THE TIME.

"BERNIE, YOU'RE SMART".

[SHANNIE] SPELL SMART. SPELL IT!

[BERNARD] SHUT YOUR MOUTH! THAT'S HOW IT'S SPELT!

[SHANNIE] THAT LAMP IS COMING OUTTA YOUR HALF OF THE WINNINGS!

[BERNARD] ARE YOU STILL GOING ON ABOUT WINNINGS?!

I CHANGED MY LUCKY NUMBERS LIKE 2 WEEKS AGO!

[SHANNIE] CHANGE YOUR LUCKY NUMBERS RIGHT BEFORE THEY HIT THE POWERBALL, HUH?!

[BERNARD] YEAH! [SHANNIE] WHO DO YOU THINK I AM?!

[BERNARD] HOW DO YOU THINK I FEEL ABOUT IT?!

[SHANNIE] THAT'S IT! I'M GONNA TAKE ONE OF YOUR EYES OUT!

[DES] MAN, I AM NEVER GETTING MARRIED.

[LESLIE] WE WANTED TO ASK YOU ABOUT THE HOUSE YOU'VE RENTING ON SIGNAL HILL?

[TOMMY] HOUSE ON SIGNAL HILL? NO, NO.

I JUST CAME BACK THIS MORNING FROM A WEEK OF MEETINGS IN TORONTO.

[LESLIE] WELL IS THERE SOMEBODY WHO BE RENTING THE PROPERTY USING YOUR COMPANY CREDIT CARD?

[TOMMY] NOT THAT I'M AWARE OF. WHICH CARD?

[TOMMY] AH. THE WIFE.

BIGGEST KIND OF CORPORATE EXPENSE.

[LESLIE] WHY WOULD YOUR WIFE BE RENTING A HOUSE ON SIGNAL HILL?

[TOMMY] I HAVEN'T THE FAINTEST.

I'M GONNA FIND OUT RIGHT NOW.

[HOOD] EVERYDAY THEY'RE PUTTING UP SOMETHING NEW.

THEY'RE GONNA RUN OUT OF ROOM SOME DAY.

[LESLIE] IS EVERYTHING ALRIGHT

[TOMMY] THAT WAS THE HOUSE KEEPER.

LUCY HASN'T BEEN HOME IN 2 DAYS.

[LESLIE] HOW DID YOU END UP AT LUCY WINDOR'S PLACE?

[CHRISTIAN] I TOLD YOU.

I'VE NEVER MET ANY LUCY WINDSOR.

YOU CAN KEEP ASKING OVER AND OVER,

IT'S NOT GONNA HELP ME REMEMBER.

I BLACKED OUT.

[LESLIE] WOULD YOU AGREE TO SUBMIT YOURSELF TO A TOX SCREEN?

[CHRISTIAN] ABSOLUTELY.

LOOK I'M SURE THAT SOMEBODY SLIPPED ME SOMETHING.

[HOOD] OR YOU SLIPPED YOURSELF SOMETHING?

[CHRISTIAN] KOJAK,

I'M FRESH OUTTA THE BEST REHAB CLINIC IN SOUTHERN ONTARIO.

[HOOD] YOUR PARENTS MUST BE SOME PROUD.

[CHRISTIAN] I DON'T NEED TO DEFEND MYSELF TO YOU, OR ANYBODY.

HAVE YOU FOUND A BODY?

[LESLIE] NOT YET.

[CHRISTIAN] SO, IS THERE A CHARGE?

ANYWHERE HERE ON THE HORIZON?

THEN TAKE MY BLOOD, AND CALL ME A CAB.

[LESLIE] HOW IS YOUR FATHER?

[JAKE] HE'S GOOD, I THINK.

[LESLIE] I'M NOT WORRIED, HE'S A TOUGH CUSTOMER.

[JAKE] THAT HE IS.

[LESLIE] I CAN'T STAY.

I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW YOU WERE RIGHT.

[JAKE] ABOUT WHAT?

[LESLIE] CHRISTIAN'S TOX SCREEN CAME OUT POSITIVE FOR GHB.

[JAKE] THE DATE RAPE DRUG? SO SOMEBODY DID DRUG HIM?

[LESLIE] IT WOULD HAVE TO BEEN A LOT FOR IT TO SHOW UP ON THE SCREEN.

THEY ALSO FOUND HIGH LEVELS OF COCAINE AND PERCOCET IN HIS SYSTEM.

SOMETIMES NO NEWS, IS GOOD NEWS.

[JAKE] WHAT DO YOU KNOW ABOUT THAT HOUSE ON SIGNAL HILL?

[LESLIE] THEY RENTED IT TO A WOMAN NAMED LUCY WINDSOR.

[JAKE] AND WHAT DO YOU KNOW ABOUT HER?

[LESLIE] HER HUSBAND IS TOMMY WINDSOR, THE TW GROUP.

[JAKE] DEVELOPMENT COMPANY? [LESLIE] THAT'S RIGHT,

AND GUESS WHO REPRESENTS THE TW GROUP IN TORONTO?

[JAKE] CHRISTIAN'S LAW FIRM.

[LESLIE] I DON'T NEED TO REMIND YOU.

THIS NEVER HAPPENED.

[JAKE] JUST-- SIT DOWN FOR A SECOND.

SOMETHING ELSE THAT NEVER HAPPENED..

[LESLIE] WHAT'S THAT? [JAKE] I TOOK IT FROM THE HOUSE.

[LESLIE] YOU POCKETED THAT FROM THE CRIME SCENE?

[JAKE] I WANT YOU TO HAVE IT.

[LESLIE] WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THAT NOW JAKE?

[JAKE] I DON'T CARE, DO WHATEVER YOU WANT WITH IT.

ALRIGHT? I'LL TAKE THE HEAT.

I'M SORRY LESLIE.

BUT I'M GIVING YOU THIS BECAUSE I KNOW MY BROTHER DIDN'T KILL ANYBODY.

[DES] I HAD TO GREASE THE LADY AT THE JACKMAN & GREENE STORE

50 BUCKS FOR THE SURVEILLANCE TAPE.

[SHANNIE] DO YOU HAVE THE TICKET? [DES] NO. BUT...

AS YOU CAN SEE BY THE DATE AND TIME ON THE SURVEILLANCE TAPE,

BERNARD AND HIS ASSOCIATE DID IN FACT BUY A TICKET

ON THE DAY THE WINNING TICKET WAS SOLD.

[SHANNIE] THAT'S WALLY, WALLY DUGGAN.

HE'S BERNIE'S LITTLE LAPDOG AND THEY'RE PROBABLY IN ON IT TOGETHER.

[DES] I'M SORRY TO SAY, MRS. MALONE,

BUT THIS IS WHERE WE PART WAYS.

[SHANNIE] WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU ALREADY SAID YOU'D TAKE THE CASE.

[DES] I KNOW,BUT I PULLED MR. DUGGAN'S RAP SHEET AND

I'M GOING TO HAVE TO RESPECTFULLY UNTAKE THE CASE.

[SHANNIE] BECAUSE OF WALLY? HE'S HARMLESS.

[DES] ASSAULT AND BATTERY,

ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON, ASSAULT WITH A SWAN?

[SHANNIE] WHAT? [DES] IT'S A TALL WHITE BIRD.

[SHANNIE] I KNOW WHAT A SWAN IS. LOOK IF YOU FIND THAT TICKET

I WILL PAY YOU FIVE PERCENT OF THE JACKPOT.

THAT'S FIVE PERCENT OF ONE MILLION DOLLARS.

[DES] MY OH MY, IS LIFE SO CHEAP TO YOU?

[TINNY] HE'LL TAKE IT!

[DES] NO I WON'T! [TINNY] YES, YOU WILL!

[SHANNIE] GOOD. I'LL BE IN TOUCH.

[DES] TINNY, I DON'T THINK 500 BUCKS IS WORTH ME RISKING MY LIFE.

[TINNY] DES...

FIVE PERCENT OF ONE MILLION IS...

LOOK NEVER MIND.

I'LL HANDLE THAT END OF IT.

[JAKE] WHAT ARE YOU DOING?

[MALACHY] I FOUND AN INTERESTING SITE FOR A BRAND NEW INDEPENDENT ESCORT BY THE NAME OF "DESTINY".

[ROSE] WHICH WAS CHASTITY'S ORIGINAL MONIKER.

[MALACHY] AND JUDGING FROM THE PHOTO, SHE'S NOW A RED HEAD.

[JAKE] I TOLD YOU TO KEEP HIM OUT OF THIS.

[ROSE] YOU TRY AND STOP HIM. [JAKE] OKAY, DAD YOU GOTTA

START TAKING THIS HEART ATTACK THING A LITTLE MORE SERIOUSLY.

[MALACHY] HE'S MY SON.

DROP IT.

[JAKE] I WILL HANDLE THIS.

I'LL LOOK HER UP.

I'LL SEE IF IT'S REALLY HER.

WILL THAT MAKE HER HAPPY?

[ROSE] SOMEBODY ALREADY TOOK THE LIBERTY. COME ON IN.

[CHASTITY] OH NO.

WHAT'S THIS, A LAST REQUEST?

I DON'T DO THEM NO MORE, OKAY?

IT'S A LIABILITY.

[JAKE] I NEED TO ASK YOU A COUPLE OF QUESTIONS, THAT'S ALL.

[MALACHY] WHAT HAPPENED AT THE NEWFOUNDLAND HOTEL BAR LAST NIGHT?

[CHASTITY] I DON'T CARE WHAT YOU WANT,

I'M STILL GETTING MY 300 UP FRONT.

[JAKE] HOW MUCH? [CHASTITY] 300.

[JAKE] FINE. OKAY LOOK, I'LL PAY YOU YOUR 300,

BUT I GOTTA ASK YOU A COUPLE QUESTIONS, OUT IN THE HALLWAY.

[MALACHY] YOU HAD A DATE WITH THIS GUY?

[CHASTITY] ALRIGHT, IT WAS KIND OF WEIRD.

[MALACHY] EXPLAIN. [CHASTITY] HE DIDN'T HIRE ME.

SOME OTHER GUY HIRED ME.

HE SAID HE NEEDED SOME HELP WITH A FANTASY.

[JAKE] WHAT KIND OF FANTASY? [CHASTITY] THIS MAN, HE SAID,

"I'LL PAY YOU A THOUSAND DOLLARS IF YOU SLIP MY

BOYFRIEND A RUFY IN THE BAR AND DRIVE HIM OUT

TO SIGNAL HILL".

SO THAT'S WHAT I DID.

I DRUGGED HIM, DROPPED HIM OFF, AND BAILED.

[MALACHY] SO WHO'S THIS MAN? [CHASTITY] I HAVE NO IDEA.

WE SET IT UP ON THE PHONE.

[MALACHY] WAS HE AT THE HOUSE ON SIGNAL HILL?

[CHASTITY] THERE WAS NOBODY THERE. BUDDY WAS PASSING OUT,

SO I GAVE HIM A BLANKET AND LEFT.

[JAKE] HOW SWEET.

THE WHOLE THING DIDN'T SEEM AT ALL ODD TO YOU?

[CHASTITY] IT'S NOT THE ODDEST THING I'VE EVER DONE,

THAT'S FOR SURE.

[DES] HELLO.

GOT THE FLOWERS I SENT OVER?

[MALACHY] YES SON, THANK YOU. [TINNY] HEY POPPY.

[MALACHY] HEY.

[TINNY] YOU DON'T LOOK ANY WORSE THAN USUAL.

[DES] JAKE, I THINK I'M GONNA NEED SOME HELP ON THIS CASE.

[JAKE] DES, CAN YOU PLEASE JUST HANDLE IT? ALRIGHT?

[TINNY] WE GOT IT.

IT'S PRETTY STRAIGHT FORWARD.

DON'T WORRY.

[DES] WHO ARE YOU? WHO'S-- ARE YOU A COUSIN OR SOMETHING?

[CHASTITY] WOULD YOU LIKE ME TO BE YOUR COUSIN?

[JAKE] OKAY... WELL THANKS.

BYE BYE NOW.

CHEERS.

[JAKE] THEY RELEASED YA HUH?

[CHRISTIAN] NO BODY, NO CRIME.

[JAKE] WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT THE TW GROUP?

[CHRISTIAN] THEY'RE TRYING TO SET ME UP.

IT'S OBVIOUS.

[JAKE] THEY WERE TRYING TO SET YOU UP?

[CHRISTIAN] YEAH, I SAW SOME PAPERS I SHOULDN'T HAVE SEEN.

[JAKE] TELL ME WHAT THEY'RE UP TO.

[CHRISTIAN] TOMMY WINDSOR IS

THE BERNIE MADOFF OF NEWFOUNDLAND.

THEY TAKE DOWN PAYMENTS ON PROPERTIES,

AND THEY REINVEST IN BIGGER AND BETTER PROPERTIES.

THE WHOLE THING IS ABOUT TO COLLAPSE.

[JAKE] SO YOU GOT YOURSELF TANGLED UP IN A PONZI SCHEME.

[CHRISTIAN] COME ON.

AS SOON AS I KNEW WHAT WAS GOING ON,

I WAS GONNA BLOW THE WHISTLE.

THEY'RE UNDER FEDERAL INVESTIGATION AND THE AXE IS ABOUT TO FALL.

THEY'RE TRYING TO CLEAN UP ALL THE LOOSE ENDS.

THAT INCLUDES ME.

[JAKE] OH, YEAH JUST RELAX. HAVE YOURSELF A LITTLE NAP.

[CHRISTIAN] YEAH, I'M TIRED. LEAVE ME ALONE.

[JAKE] HEY! [CHRISTIAN] WHAT?

[JAKE] YOUR FATHER IS IN THE HOSPITAL.

I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW. GOOD NIGHT.

[CHRISTIAN] HEY, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

[JAKE] WELL HE HAD A HEART ATTACK

WHEN YOU WERE BUSY MOPPING UP SOME STRANGER'S BLOOD UP ON SIGNAL HILL.

[CHRISTIAN] IS HE ALRIGHT? [JAKE] WHY DON'T YOU GO AND FIND OUT FOR YOURSELF?

[CHRISTIAN] I CAN'T FACE HIM RIGHT NOW.

[JAKE] WHATEVER CHRISTIAN.

[DES] IT'S GETTING A LITTLE LATE FOR CALLERS.

[TINNY] DO YOU WANNA SOLVE THIS CASE OR NOT?

[DES] WALLY?

WALLY DUGGAN?

HE ISN'T HOME, BACK TO SQUARE ONE. LET'S GO--

[TINNY] MR. DUGGAN?!

[DES] BERNARD?

[BERNARD] WHO THE FRIG ARE YOU?

[DES] I'M DES COURTNEY, THIS IS TINNY DOYLE. WE'RE PRIVATE INVESTIGATORS,

FULLY LICENSED IN THE PROVINCE OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR.

[TINNY] WAIT! WHERE IS WALLY DUGGAN?

[DES] YEAH, WHERE IS WALLY? [BERNARD] THAT'S WHAT I WANNA KNOW.

[TINNY] HE TOOK OFF WITH THE WINNING TICKET, DIDN'T HE?

[BERNARD] YEAH.

I WON THE LOTTERY, FAIR AND SQUARE.

I TRUSTED MY GOOD FRIEND WALLY TO CASH IT IN FOR A CUT,

SO I WOULDN'T HAVE TO FORK OVER HALF THE CASH TO THAT

CHEATING BAG OF MAKE-UP.

[DES] YOUR WIFE WAS CHEATING ON YOU?

[BERNARD] APPARENTLY.

WITH WALLY!

IT'S ALL HERE IN THE PHONE BILL.

NOT SURE HOW I MISSED THAT ONE.

THEY'RE THE ONLY TWO PEOPLE I KNOW.

[TINNY] WELL YOUR WIFE PROMISED US A PERCENTAGE OF THE WINNINGS IF WE FIND THE TICKET.

[BERNARD] OH YEAH?

I'LL GIVE YOU FIVE PERCENT.

[TINNY] SHE ALREADY PROMISED US TEN.

[BERNARD] OKAY.

YOU FIND WALLY AND BRING ME BACK THE WINNING TICKET.

I'LL GIVE YOU TWELVE PERCENT.

[TINNY] DEAL.

[BERNARD] HE NEEDS TO GET TO NEW BRUNSWICK TO THE LOTTO COMMISSION TO CASH IT IN.

BUT THE AIRPORT'S FOGGED IN, AS USUAL.

[NIKKI] HERE.... HEY...

GIVE IT.

[DAVID] YOU'RE GONNA ANSWER RIGHT NOW?

[NIKKI] IT MIGHT BE AN EMERGENCY.

THANK YOU.

[NIKKI] HELLO?

HELLO?

[JAKE] HEY.

[NIKKI] JAKE?

HEY, ARE YOU OKAY?

[JAKE] YEAH.

I'M SORRY WERE YOU SLEEPING?

[NIKKI] YEAH, IT'S 2 IN THE MORNING.

[JAKE] I'M SORRY I DIDN'T REALIZE WHAT TIME IT WAS.

[NIKKI] WHAT'S GOING ON? [JAKE] NOTHING.

I GUESS I JUST--

I GUESS I DIALED YOUR NUMBER BY MISTAKE.

[NIKKI] THAT'S OKAY BABY.

THAT'S OKAY. ARE YOU OKAY?

[JAKE] YEAH-- I'M--

HOW ARE YOU? HOW IS WORK?

[NIKKI] GOOD.

[JAKE] LOOK I'M SORRY I WOKE YOU, OKAY?

[NIKKI] IT'S OKAY. [JAKE] I'LL SEE YA.

[NIKKI] OKAY... OKAY.

[HOOD] LETS GET HER OUT OF HERE AND LOCK DOWN THE SCENE, OKAY?

YOU CLOSED A HOMICIDE BEFORE THE BODY EVEN SHOWED UP.

THAT SHOWS CLASS.

[LESLIE] LUCY WINDSOR?

[HOOD] LET'S GET THAT ARREST WARRANT FOR CHRISTIAN DOYLE ON THE GO.

[JAKE] PLEASE TELL ME THAT'S NOT LUCY WINDSOR?

[LESLIE] WOULD YOU LIKE ME TO LIE, DOYLE?

[JAKE] THIS ISN'T GOOD. [LESLIE] THERE IS A FIRST

DEGREE MURDER WARRANT DOWN ON YOUR BROTHER.

[JAKE] LOOK I'M PRETTY SURE THAT CHRISTIAN IS BEING SET UP HERE.

[LESLIE] JAKE, HAVE YOU EVER CONSIDER THE POSSIBILITY

THAT YOUR BROTHER IS LYING TO YOU?

[JAKE] WHAT IS THAT?

[LESLIE] SHE MUSTA JUST COME FROM REHAB.

[JAKE] LAKEVIEW OUTREACH.

[JAKE] I SPOKE TO A CALL GIRL, HER NAME IS "CHASTITY".

SHE SWEARS THAT SHE WAS PAID TO DRUG CHRISTIAN AND TO BRING HIM TO THAT HOUSE.

[LESLIE] OKAY, IF THAT'S TRUE, SHE'S GOT TO COME IN AND MAKE A STATEMENT.

[JAKE] I'LL BE IN TOUCH. [HOOD] EVERYTHING ALRIGHT?

[LESLIE] YEAH.

[CHASTITY] I MET THE GUY AT THE HOTEL BAR, LIKE WE AGREED.

HE WAS ALL HOPPED UP ON SOMETHING.

GHB, AND PERCS AND WHATNOT.

BUT HE SEEMED NICE ENOUGH, SO FINE.

[LESLIE] YOU DIDN'T GIVE HIM ANY DRUGS?

[CHASTITY] NO, I NEVER TOUCH THE STUFF.

HE TOOK ME TO SOME PLACE UP ON SIGNAL HILL.

HE WAS SO SLOPPY BY THE TIME WE GOT THERE.

HE WAS GETTING ROUGH, CALLING ME NAMES.

SO I TOOK OFF OUT OF THERE FIRST CHANCE I GOT.

[HOOD] AND YOU LEFT HIM AT THAT ADDRESS BY HIMSELF?

[CHASTITY] YEAH. [LESLIE] I UNDERSTAND

YOU TOLD A VERY DIFFERENT STORY TO A PAIR OF PRIVATE DETECTIVES?

[CHASTITY] THE OLD GUY IN THE HOSPITAL BED?

THEY TRIED TO PAY ME 300 BUCKS TO SAY ALL THAT.

[LESLIE] REALLY?

[CHASTITY] BUT ONCE I REALIZED THE SERIOUSNESS OF THE SITUATION

I KNEW I BETTER COME OUT WITH THE TRUTH.

[HOOD] THAT'S VERY GOOD.

[CHASTITY] LIKE I ALWAYS SAY, "HONESTY IS AN AWESOME POLICY".

[DES] ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT.

I'M WALLY DUGGAN, ALRIGHT?

I'VE GOT A MILLION DOLLAR LOTTO TICKET IN MY POCKET.

I NEED TO GET OFF THE ISLAND BUT THE AIRPORT'S FOGGED IN.

I'M THINKING ABOUT ESCAPE BY BOAT

BUT I'M A CRIMINAL WITH A SHORT FUSE AND A PROCLIVITY FOR VIOLENCE,

I PROBABLY DON'T HAVE THE PATIENCE OF A MARINER.

ALSO I'M PARANOID.

SO I CERTAINLY WOULDN'T TRUST THE PROVINCIAL FERRY SERVICE,

SO THAT LEAVES ME WITH...

HOT AIR BALLOON.

[TINNY] HE'S AT THE FORT MOTEL BY THE HIGHWAY.

[DES] HE'S PROBABLY SOMEWHERE OVER MONCTON BY NOW.

I'LL NOTIFY NORAD, WHILE YOU-- WHAT?

[TINNY] HERE IS THE HOTEL CONFIRMATION.

[DES] HOW DID YOU-- THAT CAN'T BE TAUGHT.

[JAKE] HEY THERE BLOOD HOUND GANG.

HOW IS THE CASE GOING?

[DES] EXCELLENT.

WICKED. DEADLY.

[TINNY] IT IS WHAT IT IS.

[MALACHY] TELL ME CHRISTIAN IS GONNA BE OKAY.

[ROSE] WE'LL GET THROUGH THIS, OKAY? WE ALWAYS DO.

NO HONEY, YOU CAN'T RIGHT NOW.

SORRY.

[MALACHY] IF THERE WAS A PRIEST HANDY, I'D MARRY YOU RIGHT NOW.

[ROSE] OH GOSH.

WELL WE SHOULD GET THAT DOCTOR IN HERE TO REDUCE YOUR DOSAGE THEN.

[MALACHY] YEAH, MAYBE YOU SHOULD.

[JAKE] THAT'S THE VICTIM.

CHRISTIAN KNEW HER.

THEY WENT TO THE SAME REHAB CLINIC TOGETHER.

[MALACHY] OH LORD.

[HOOD] IS THE DOYLE WARRANT READY TO GO?

[LESLIE] SOMETHING DOESN'T FEEL RIGHT.

[HOOD] WHICH PART? [LESLIE] CHRISTIAN DOYLE,

THE GHB, THAT ESCORT. WERE YOU BUYING ANY OF THAT?

[HOOD] DOESN'T MATTER. JUDGE ALREADY DID.

[LESLIE] I THINK WE SHOULD CHECK OUT TOMMY WINDSOR,

SEE IF HIS TORONTO ALIBI HOLDS UP.

[HOOD] LOOK, LET ME STOP YOU RIGHT THERE.

THERE'S BEEN A CHANGE IN PLANS.

YOU'RE OFF THE WINDSOR CASE.

[LESLIE] EXCUSE ME? WHY?

[HOOD] BECAUSE YOU'RE GONNA MARCH ACROSS THE HALL

AND TELL THE BRASS TO TAKE YOU OFF IT.

[LESLIE] AND WHY WOULD I DO THAT?

[HOOD] BECAUSE OF THIS.

[LESLIE] WHERE DID YOU GET THAT?

[HOOD] IN YOUR PURSE, STRANGELY ENOUGH.

[LESLIE] WHAT WERE YOU DOING IN MY PURSE?

[HOOD] LOOKING FOR A MINT.

THIS TINY LITTLE PILL BOTTLE COULD STOP YOU CAREER DEAD IN IT'S TRACKS.

[LESLIE] I WAS GONNA HAND THAT IN TO EVIDENCE.

[HOOD] RELAX.

IT'S OKAY.

YOU'RE WELCOME?

[LESLIE] I DIDN'T ASK YOU TO DO THAT.

[HOOD] THIS IS FOR YOUR OWN GOOD SERGEANT.

JUST LOOKING OUT FOR YOUR FUTURE HERE.

JUST DON'T FORGET IT IS ALL.

FAVOUR AMONG FRIENDS.

[DES] WAIT, WAIT WAIT. THIS IS WALLY'S ROOM.

[TINNY] LETS SEE IF HE'S HOME. [DES] OKAY.

[TINNY] HOUSEKEEPING.

[DES] WAIT, WAIT, WAIT. I GOT SOME WICKED BUTTERFLIES.

MAYBE WE BETTER CALL JAKE?

[TINNY] YOU GOTTA STEP UP HERE.

BE A MAN.

[DES] OKAY, GO AHEAD.

[TINNY] HE'S SLEEPING. ARE YOU OKAY?

[DES] POLICE!

PUT YOUR HANDS OVER YOUR HEAD!

PUT YOUR HANDS OVER YOUR HEAD!

UH... UH...

NO DON'T DO THAT! DON'T DO THAT!

[WALLY]

[TINNY] OH MY GOD.

[DES] HEIMLICH!

[TINNY] STOP!

[DES] OH MY GOD!

OH MY GOD! OH MY GOD! OH MY GOD!

[TINNY] CALM DOWN! CALL AN AMBULANCE!

[DES] I KILLED HIM! I'M FREAKING OUT!

DON'T TELL JAKE!

OH MY GOD! OH MY GOD! OH MY GOD!

[TINNY] CALL AN AMBULANCE!

[DES] I KILLED HIM! DON'T TELL JAKE!

[TINNY] CALM DOWN!

[TINNY] ARE YOU OKAY NOW? [DES] I STILL FEEL A LITTLE ANXIOUS.

[DES] AH!

[TINNY] NOW CALL 911. [DES] RIGHT, SORRY.

[JAKE] HEY.

[MALACHY] JAKE.

CAN YOU GIVE US A MINUTE?

[JAKE] YEAH. [CHRISTIAN] HEY.

HOW YOU FEELING?

[MALACHY] SO THIS LUCY WINDSOR, SHE'S FRESH OUTTA LAKEVIEW

REHAB AS WELL. [CHRISTIAN] DAD, HUNDREDS OF

PEOPLE GO THROUGH THERE.

IT'S THE BEST IN THE COUNTRY.

[MALACHY] YEAH.

IT LOOKS LIKE A LOT OF FUN.

[CHRISTIAN] IT'S NOT HOW IT LOOKS.

[MALACHY] WELL, IT LOOKS PRETTY BAD TO ME,

ESPECIALLY SINCE THEY JUST DRAGGED LUCY WINDSOR'S BODY OUT OF THE HARBOUR.

[CHRISTIAN] SHE'S DEAD?

[MALACHY] CHRISTIAN, THE TRUTH.

[CHRISTIAN] I MET LUCY IN REHAB.

WE HAD A THING.

[MALACHY] WHY WOULD YOU LIE TO ME?

[CHRISTIAN] I COULDN'T TELL YOU THE TRUTH ABOUT WHAT I DO FOR A LIVING.

[MALACHY] YOU'RE A LAWYER. [CHRISTIAN] DAD, WAKE UP.

I'M NO LAWYER. I'M A BAGMAN.

I PAY THE BRIBES TO THE PEOPLE WHO NEED TO BE BRIBED.

AND LUCY WINDSOR NEEDED BRIBING.

SHE GOT ARRESTED FOR DRIVING WITH A HEAD FULL OF CODEINE.

THE FEDS WERE TRYING TO CONVINCE HER TO FLIP AGAINST HER HUSBAND.

HE SENT HER TO ONTARIO TO STRAIGHTEN HER OUT.

SO IT WAS MY JOB TO CHECK INTO THE REHAB, GET CLOSE TO HER,

AND CONVINCE HER NOT TO TESTIFY.

[MALACHY] DID YA?

[CHRISTIAN] BEING IN THAT CLINIC,

IT WAS THE FIRST TIME I WAS FORCED TO SOBER UP IN YEARS.

I HAD A BLIP, A MOMENT OF CLARITY,

WHATEVER YOU WANNA CALL IT.

LUCY AND I, WE CONNECTED.

IN LOVE, KINDA.

INSTEAD OF CONVINCING HER NOT TO TESTIFY, I SAID YEAH,

SCREW IT. THAT CROOK DESERVES TO GO TO JAIL.

SHE AGREED. SHE CHECKED OUT AND I NEVER HEARD FROM HER AGAIN.

[MALACHY] SO WHAT DO YOU THINK HAPPENED?

[CHRISTIAN] I THINK I GOT HER KILLED.

[CHRISTIAN] YOU NEED A NURSE OR SOMETHING?

[DR. VINCENT] CLEAR THIS ROOM PLEASE?

[ROSE] MALACHY?

[DR. VINCENT] CLEAR THIS ROOM, SO WE CAN WORK. PLEASE?

[ROSE] WHAT'S GOING ON? WHAT'S HAPPENING?

[JAKE] OKAY ROSE C'MON.

C'MON, ROSE?

[BERNARD] TICKET IS GONE. WALLY IS GONE.

IT'S A SAD DAY.

[DES] WELL, AT LEAST YOU'VE GOT EACH OTHER.

[SHANNIE] TODAY IS A VERY SAD DAY.

[DES] I'M SERIOUS.

EVENTS LIKE THIS TEND TO BRING PEOPLE TOGETHER.

[BERNARD] WELL, WE'VE AGREED TO DELAY THE DIVORCE

PROCEEDINGS. [SHANNIE] JUST UNTIL WE SEE

WHAT COMES OUT OF WALLY IN THE AUTOPSY.

[BERNARD] BUT APPARENTLY THE HUMAN BODY DIGESTS WINNING

LOTTERY TICKETS AT AN ALARMING RATE.

[SHANNIE] HERE, FOR EXPENSES.

[DES] FIFTY BUCKS! SWEET!

[TINNY] GOOD JOB, DES.

YOU BROKE EVEN.

[DES] IT'S STRANGE, REALLY STRANGE.

I MEAN I KILLED A MAN AND I FEEL NOTHING.

[TINNY] YOU DIDN'T KILL ANYBODY, AND YOU WERE CRYING

THE WHOLE TIME THE POLICE TOOK YOUR STATEMENT.

[DES] SO YOU WANNA MAKE OUT AGAIN BEFORE WE CALL IT A DAY?

[TINNY] YOU TELL ANYBODY ABOUT THAT AND I WILL KILL YOU.

[DES] FINE, I PROMISE WON'T TELL ANYONE ABOUT THE TIME YOU

MADE OUT WITH ME IN THE HOTEL ROOM.

[TINNY] SHUT UP!

[TINNY] ROSE?

[DES] EVERYTHING OKAY?

[CHRISTIAN] WHAT'S THIS? [JAKE] SO I CASHED THAT CHECK

OF YOURS, AND ODDLY ENOUGH IT DIDN'T BOUNCE.

TAKE THIS.

THE NEXT BUS WILL BE AROUND ANY MINUTE.

[CHRISTIAN] WHERE AM I GOING?

[JAKE] I DON'T KNOW, AND I DON'T WANNA KNOW.

NEITHER DOES DAD.

JUST LAY LOW FOR A WHILE, OKAY?

TILL THIS WHOLE THING BLOWS OVER.

[CHRISTIAN] I CAN'T LEAVE DAD RIGHT NOW.

I CAN'T.

[JAKE] CHRISTIAN.

YOU ARE NOT GOING TO BE ANY GOOD TO ANYBODY IN JAIL,ANY ALRIGHT?

[CHRISTIAN] BUTTONS. [JAKE] DON'T START THAT AGAIN.

[CHRISTIAN] OKAY.

TO BE CONTINUED.

[DR. VINCENT] WHILE WE WERE WAITING FOR THE RESULTS OF THE DYE-TEST,

MR. DOYLE SUFFERED A SECOND MILD HEART ATTACK.

[ROSE] OH MY GOD.

[DR. VINCENT] WHAT WE ARE GOING TO DO, IS PROCEED WITH AN IMMEDIATE BY-PASS OPERATION.

[ROSE] OH MY GOD. OKAY.

[DR. VINCENT] YOU SHOULD KNOW, HE'S IN GREAT HANDS,

OUR TEAM HERE IS THE ONE THE BEST IN THE COUNTRY.

[MALACHY] CAN YOU GIVE US A SECOND?

[ROSE] HEY.

THIS IS A STANDARD PROCEDURE, YOU'RE GONNA BE FINE.

[MALACHY] I BOUGHT THIS FOUR MONTHS AGO.

AND I BEEN CARRYING IT AROUND LIKE A JERK.

I KNOW YOU DON'T LIKE MARRIAGE. BUT I DON'T CARE.

SO YOU WANNA GIVE IT A GO, OR WHAT?

[ROSE] YUP.

YES I DO.

OH MY GOD.

[ROSE] I LOVE YOU SO MUCH. [MALACHY] I LOVE YOU TOO.

[DAVID] HOW IS JAKE? [NIKKI] SORRY?

[DAVID] YOU HEARD ME. [NIKKI] YOU'RE RIGHT.

I'M SORRY. THIS IS REALLY NOT FAIR DAVID.

IT'S JUST, THERE IS ALL THIS GOING ON WITH HIS FATHER.

[DAVID] YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO BE HERE RIGHT NOW IF YOU DON'T WANT TO.

[NIKKI] I'M REALLY SORRY. HE JUST NEEDS ME RIGHT NOW.

[DAVID] YOU SURE IT'S NOT THE OTHER WAY AROUND?

[JAKE] LESLIE.

[LESLIE] THEY THREW ME OFF THE CASE.

MY FIRST REAL CASE AS SERGEANT,

AND I SCREW IT UP, AND IT'S YOUR FAULT JAKE.

[JAKE] WHAT, MY FAULT? HOW IS THIS MY FAULT?

[LESLIE] THAT PILL BOTTLE YOU LIFTED FROM THE SCENE,

THEY FOUND IT.

AND NOW I HAVE TO WEAR IT FOR THE REST OF MY CAREER.

[JAKE] WHY? WHY DIDN'T YOU JUST TURN IT IN,

LIKE I ASKED YOU TO?

[LESLIE] TO PROTECT YA-- TO PROTECT ME.

I DON'T KNOW. THE POINT IS, I MADE A MISTAKE.

IT'S YOU JAKE, WE ARE DONE.

THIS JOB IS EVERYTHING TO ME AND YOU ARE SCREWING ME UP.

I CAN'T AFFORD TO HAVE YOU IN MY LIFE.

[JAKE] LOOK, I'M SORRY.

I AM-- I DIDN'T MEAN FOR THAT TO HAPPEN.

[LESLIE] I NEVER SHOULD HAVE COME HERE.

I KNOW THAT, BUT I CAME ANYWAY.

YOU'RE DRIVING ME CRAZY.

[JAKE] ALRIGHT, WHAT IS IT THAT YOU WANT ME TO DO?

[LESLIE] YOU KNOW WHAT THE STUPIDEST PART IS?

I WANT YOU TO KISS ME RIGHT NOW.

AND I KNOW THAT IT'S A HUGE MISTAKE

AND I'LL REGRET IT IMMEDIATELY.

[NIKKI] OH GOD.

[JAKE] NIKKI? WHAT ARE YOU DOING HERE?

[NIKKI] I JUST CAME--

[LESLIE] I'M GONNA TAKE THIS AS A SIGN, JAKE.

[NIKKI] I CAME HERE BECAUSE I WANTED-- I JUST WANTED TO--

[LESLIE] GOOD BYE. THANK YOU.

[NIKKI] I JUST WANTED TO TELL YOU THAT I'M LEAVING.

FOR GOOD.

I'M GETTING OUT OF THIS TOWN.

I'M DONE.

[JAKE] WHAT?

[NIKKI] THIS IS THE LAST TIME WE'RE GONNA SEE EACH OTHER JAKE!

[JAKE] WHAT THE HELL YOU TALKING ABOUT?

[NIKKI] UGH!

I'M MOVING ON, OKAY? CAUSE I HAVE TO.

[ROSE] YOU'RE GONNA BE FINE.

I'LL BE WAITING FOR YOU, OKAY?

♪YOU COULD SHOOT OFF A CANON DOWN A MIDDLE OF BOND♪

♪AND ATTRACT NO ATTENTION IN DOWNTOWN ST. JOHNS♪

♪THIS GETTING NOWHERE IS GETTING TO ME♪

♪WONDER WHERE CAN YOU GO TO BE ALL YOU CAN BE♪

♪NO REGULAR JOE WANTS TO HAUL UP AND GO♪

♪JUST TO WIND UP HOMESICK WHERE THERE'S NO ONE YOU KNOW♪

♪JUST A SMOKE AND A BEER AND THE SPORTS ON TV♪

♪FEELING SORRY YOU LEFT WITH NO CHOICE BUT TO LEAVE♪

♪NO CHANGE IN THE WEATHER NO CHANGE IN ME♪

♪I DON'T WANT TO LEAVE BUT YOU CAN'T LIVE FOR FREE♪

♪YOU CAN'T EAT THE AIR AND YOU CAN'T DRINK THE SEA♪

♪NO CHANGE IN THE WEATHER NO CHANGE IN ME♪