Original subtitles

[MALACHY] JAKE.

JAKE, WHAT'S GOING ON?

[MALACHY] ANSWER THE PHONE.

[ANSWERING MACHINE] HI YOU'VE REACHED DOYLE AND DOYLE DETECTIVE AGENCY.

[CLAIRE] YOU GONNA GET IT?

[JAKE] SORT OF IN THE MIDDLE OF SOMETHING.

[CLAIRE] IT'S A LITTLE DISTRACTING.

[JAKE] WHAT? [MARK] I THINK SHE'S INSIDE WITH

SOMEONE. I LEFT WORK, SOMETHING WASN'T RIGHT.

[JAKE] WHERE ARE YOU? [MARK] IN FRONT OF THE HOUSE.

[JAKE] OKAY LISTEN TO ME, WHATEVER YOU DO, DO NOT GO IN

THERE. YOU DON'T WANT TO SAY ANYTHING THAT YOU'RE GONNA

REGRET. YOU'RE IN THE HOUSE AREN'T YOU?

[MARK] YEAH, HOW DID YOU KNOW? [JAKE] CALL IT A PI'S

INTUITION. [CLAIRE] WHAT ARE YOU DOING?

[JAKE] NOTHING, IT'S WORK.

UM.. LISTEN, YOU DON'T WANNA GO IN THERE MAN.

[CLAIRE] [JAKE] THIS UM, THIS ISN'T WHAT

IT LOOKS LIKE.

[MARK] YOU?! [JAKE] OKAY, I KNOW THIS LOOKS

LIKE YOU HIRED ME TO SLEEP WITH YOUR WIFE.

[CLAIRE] HE HIRED YOU? [JAKE] BUT I'M NOT THE ONLY

ONE SLEEPING WITH HER. [CLAIRE] YOU HIRED SOMEONE TO

SPY ON ME?

[JAKE] YOU WON'T BE BILLED FOR TODAY. YOU KNOW I GOT A CRAZY

FEELING YOU KIDS COULD JUST-- [CLAIRE] STOP IT!

MARK, STOP IT!

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?!

[MARK] GET OFF OF ME!

[JAKE] START THE VAN DAD.

START THE VAN DAD.

START THE VAN DAD!

[MALACHY] THIS IS THE MOST UNPROFESSIONAL THING

I'VE SEEN IN 20 YEARS JAKE DOYLE.

[JAKE] YEAH, IT'S UP THERE.

DID YOU CASH THE CHEQUE YET?

[MALACHY] THE INVESTIGATION INTO THE FIRE AT JAPAR WAS CLOSED A MONTH AGO, MIRANDA.

IF THE POLICE RULED IT WAS AN ACCIDENT, WHAT MAKES YOU THINK WE CAN PROVE ANY DIFFERENT.

[MIRANDA] WELL MALACHY, YOU KNOW AL KAVANAGH.

[TONY] I'M SORRY, HOLD ON A SECOND NOW.

ARE WE KEEPING YOU UP?

[JAKE] OH, SORRY.

SORRY, I HAD A CLIENT RIDE ME PRETTY HARD LAST NIGHT.

[MIRANDA] MAL, YOU KNOW AL KAVANAGH.

[JAKE] LOOK, WE ALL KNOW AL KAVANAGH ALL RIGHT.

HE OWNS GEORGE STREET. [TONY] HALF.

[MIRANDA] AND I OWN THE OTHER HALF,

AND I'M POSITIVE THAT HE PUT THE TORCH TO MY BEST BAR

AND I WANT YOU TO PROVE IT.

[TINNY] SORRY TO INTERRUPT, I'M OFF.

[MALACHY] HAVE A GREAT DAY AT SCHOOL, SWEETIE.

[TINNY] LUNCH?

[MIRANDA] DIDN'T I SEE YOU DOWN AT MY BAR THE OTHER NIGHT?

[TINNY] I DON'T THINK SO. [MALACHY] YOU BETTER NOT HAVE.

[JAKE] HERE, DON'T WORRY, I ROB IT FROM YOUR PAPIS WALLET.

GO ON NOW, SCATTER.

[TINNY] THANKS UNCLE JAKE. LATER PAPI.

[MALACHY] MIRANDA,

WE INVESTIGATE FRAUD ALL THE TIME. MOST TIMES--

[JAKE] IT'S THE OWNER THAT'S THE GUILTY PARTY.

LET ME ASK YOU SOMETHING?

WHAT ARE YOU EXPECTING TO GET FROM THE INSURANCE PAYOUT MIRANDA?

300, 350 GRAND, SOMETHING LIKE THAT?

[MIRANDA] MAL, WHY WOULD I BURN DOWN MY OWN BEST BAR?

IT'S BEEN TURNING A PROFIT FOR YEARS.

WE'RE IN THE MIDDLE OF A RENOVATION FOR GOD SAKES.

[TONY] WHY ARE WE TALKING TO THIS COUPLE OF TOOLS?

BABY LOOK I TOLD YOU, LET ME HANDLE THIS.

I CAN DEAL WITH AL KAVANAGH, MYSELF.

[MIRANDA] TONY, MAL IS AN OLD FRIEND OF MINE.

AND I BELIEVE THAT WE CAN PROFIT FROM HIS EXPERIENCE.

[MALACHY] THERE WAS A YOUNG GIRL WHO DIED IN THAT FIRE,

WASN'T THERE? [MIRANDA] YES. DEBBIE SIMMS,

IT WAS TRAGIC. MAL I THINK IF YOU PUT A TAIL ON AL--

[MALACHY] LOOK WE HAVE TO DISCUSS A FEW THINGS AND THEN,

WE'LL GET BACK TO YOU. [TONY] TOTAL WASTE OF TIME.

[JAKE] NICE TO MEET YOU TONY.

GOOD TO SEE YA 'FELLA WORKING OUT HIS MOTHER ISSUES.

[MIRANDA] REALLY GOOD TO SEE YOU AGAIN.

YOU LOOKING WELL.

[MALACHY] NICE TO SEE YOU AGAIN TOO.

[MIRANDA] NICE TO SEE YOU LANDED ON YOUR FEET.

[MIRANDA] JAKE.

[MALACHY] WHAT WAS THAT LITTLE SYMPHONY ABOUT?

[ROSE] I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN. HOW IS MIRANDA CAHILL?

[JAKE] WELL, SHE WANTS TO STICK A DAGGER DOWN KAVANAGH,

I CAN TELL YOU THAT MUCH.

[ROSE] CAN'T FAULT HER THERE, I SUPPOSE.

[MALACHY] JAKE, I'M GETTING TIRED WITH YOU.

FIRST THIS WITH A CLIENT'S WIFE.

[JAKE] WHAT ABOUT THIS, WITH YOU AND YOUR EX GIRLFRIEND?

[MALACHY] SHE WASN'T MY GIRLFRIEND, WE DATED,

YEARS AGO. THAT'S ALL.

[ROSE] I'M MUCH BETTER LOOKING.

[MALACHY] INDEED YOU ARE, MY LOVE.

[ROSE] MY LOVE.

[JAKE] I'LL MEET YOU IN THE CAR.

[ROSE] SHE IS TROUBLE MALACHY,

AND I'D SAY THAT WHETHER YOU DATED OR NOT.

[MALACHY] LOOK, WE DON'T HAVE TO DO THIS CASE.

IT CAN BE YOUR CALL. I DON'T NEED IT.

[ROSE] NO? WELL THE NEW TRUCK YOU WANNA BUY, SAYS OTHERWISE.

TAKE IT, DON'T TAKE IT.

YOUR CALL MAL.

[LESLIE] NOW, NOW, PLAY NICE. I'M KIND OF BUSY.

[JAKE] C'MON CONSTABLE, PLEASE?

[LESLIE] THERE WAS A FULL INVESTIGATION, THE FIRE WAS

LISTED AS AN ACCIDENT. [MALACHY] WHAT STARTED IT?

[LESLIE] THEY WERE RENOVATING THE BAR BASEMENT AND USING

KEROSENE HEATERS TO DRY THE PLASTER. SOME PANELING CAUGHT

FIRE, THE KEROSENE DID THE REST.

[MALACHY] WHAT ABOUT THE YOUNG GIRL?

[LESLIE] SHE TESTED POSITIVE FOR COCAINE. BUT THE CAUSE OF

DEATH WAS SMOKE INHALATION.

COKE OR SMOKE GUYS, TAKE YOUR PICK.

[JAKE] DEBBIE, SHE WORKED FOR KAVANAGH, RIGHT? DIDN'T SEEM

STRANGE TO YOU THAT ONE OF KAVANAGH'S EMPLOYEES WAS FOUND

DEAD IN MIRANDA CAHILL'S

BASEMENT?IRANDA CAHILL'S

[LESLIE] AL KAVANAGH IS NO SAINT. BUT HE DOESN'T STAND

FOR DRUGS IN HIS BARS EITHER.

[DAN] HEY GENTLEMEN, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

THANK YOU CONSTABLE.

[LESLIE] WORD IS, EVERY BAR WORKER WITH A HABIT HEADED

FOR THAT BASEMENT. [DAN] THANK YOU, CONSTABLE.

NOW LOOK BOYS, YOU GOT THREE MINUTES WITH THAT FILE.

OKAY?

[JAKE] YOU GOT IT, DAN. [MALACHY] THANKS DAN,

WE OWE YOU.

[DAN] YEAH DOYLE, ANOTHER PINT YOU'LL NEVER BUY.

[JAKE] I THINK HE MEANS THREE MINUTES.

[MALACHY] ONLY THREE YEARS OLDER THAN TINNY.

[JAKE] YEAH. LOOKS LIKE WE'RE TAKING THE CASE, EH?

WHAT ABOUT ROSE, IS SHE OKAY WITH IT?

[MALACHY] SHE'S FINE WITH IT.

[JAKE] OH YEAH, SHE TOLD YOU THAT, DID SHE?

I'M SURE IT'S TRUE.

[JAKE] ALL RIGHT, HERE IS WHAT WE GOT. OUR DUCHESS OF GEORGE

MIRANDA CAHILL, AKA MAL'S EX GIRLFRIEND HAS ACCUSED AL

KAVANAGH OF TORCHING HER BAR. [MALACHY] THESE TWO HAVE BEEN

AT EACH OTHER'S THROAT FOR YEARS.

[JAKE] EVERYTHING FROM PETTY VANDALISM, TO OUT RIGHT BRAWLS

ON THE STREET. [MALACHY] WHAT DO WE GOT ON

KAVANAGH? [ROSE] WELL, HE'S BEEN BUSY

IMPROVING HIMSELF FOR THE LAST WHILE. HE IS ON EVERY CHARITY

YOU CAN THINK OF, MOVES IN ALL THE FANCY CIRCLES AND HE JUST

GOT A REGULAR 7AM AT CLOVELLY GOLF CLUB.

[JAKE] HEY DES, STOP TWITTERING YOURSELF AND PAY ATTENTION.

[DES] CLOVELLY MEMBERSHIP FEES ARE LIKE 8G'S A YEAR.

[MALACHY] WOW!

MIRANDA WANTS TO PROVE KAVANAGH IS RESPONSIBLE.

[JAKE] THIS FIRE WAS OVER A MONTH AGO. SO THE TRAIL IS

GONNA BE COLD. I SAY WE START WITH OUR DEAD GIRL AND HER

FAMILY. [ROXANNE] THEY TOLD YOU ABOUT

DEBBIE AND THE DRUGS? [MALACHY] IT WAS IN THE REPORT,

YEAH.

[ROXANNE] SHE JUST STARTED GETTING REAL DISTANT, STARTED

STAYING OUT LATER AND LATER.

WHEN THE POLICE WERE HERE, I COULDN'T GET TWO WORDS OUT.

[MALACHY] I'M SURE THEY'RE THE WORST AT CONVERSATION ANYWAY,

I SHOULD KNOW. I WAS ONE.

ROXANNE, WAS DEBBIE INVOLVED WITH ANYONE?

[ROXANNE] SHE WAS PRIVATE, IF SHE HADN'T OF BEEN SO PRIVATE,

I WOULD HAVE BEEN ABLE TO HELP HER OUT WITH THE DRUGS AND

THAT. [JAKE] WHERE DID YOU GET THE

PAINING? IT'S NICE. [ROXANNE] DEBBIE DID THAT FOR

ME. SHE'D STAY OUT THERE FOR HOURS, DRAWING WHEN SHE WAS

LITTLE. HER HEAD ALWAYS IN HER SCRIBBLER, OR ON THE WALLS,

I WAS FOREVER WASHING THEM WALLS.

[JAKE] IS THIS HER STUFF HERE?

DO YOU MIND IF I HAVE A LOOK?

[ROXANNE] GO AHEAD. [JAKE] SHE WAS GOOD,

SHE WAS TALENTED.

[ROXANNE] YOU THINK SO? COUPLE OF MONTHS AGO SHE CAUGHT ME AT

THAT PILE, CLEANING, YOU KNOW.

WELL SHE WAS POISONED WITH ME, CAUSE I SAW THEM. DRAWING ALL

THOSE PICTURES, ALL THOSE YEARS, AND NEVER SHOWED A

SOUL. [JAKE] SHE NEVER SHOWED

ANYONE, LIKE HER BOYFRIENDS OR ANYTHING LIKE THAT?

ROXANNE, I KNOW THAT THE COPS HAVE BEEN THROUGH HERE, AND

THEY'VE ASKED YOU ALL THESE QUESTIONS BEFORE. BUT,

IF THERE'S ANYTHING ELSE YOU CAN THINK OF, ANYTHING YOU MIGHT HAVE FORGOTTEN?

[ROXANNE] THERE WAS A CALL.

HER VOICE WAS NERVOUS.

THIS MAN MADE HER NERVOUS, HE WAS AN OLDER MAN.

COULD HAVE BEEN A BOYFRIEND, I DIDN'T ASK. I DIDN'T WANT TO

START ANOTHER FIGHT OR SOMETHING YOU KNOW.

[JAKE] WELL, THANKS FOR LETTING ME SEE THESE.

THEY'RE VERY NICE.

[ROXANNE] KILLS ME EVERY TIME I SEE THAT. I CAN'T BARE HAVING

IT AROUND. CAN'T THROW IT OUT EITHER.

[JAKE] MAYBE WE CAN HOLD ON TO IT FOR YOU, UNTIL YOU FEEL

LIKE YOU'RE READY TO LOOK AT IT AGAIN.

[JAKE] OLDER BOYFRIEND, YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

[MALACHY] AL KAVANAGH IS A BAG OF DOG FEECES, HE COULD HAVE

RUINED THAT GIRL EASILY AND LET HER BURN.

[JAKE] C'MON DAD, IT'S A BIT CONVENIENT, YOU KNOW. YOU SURE

YOU'RE NOT STILL HOLDING A FLAME FOR THE OLD DUCHESS?

TRYING TO PROTECT HER, MAYBE?

[MALACHY] YOU'RE THE ONE WHO NEEDS PROTECTION-- WATCH OUT!

WHO DO YOU OWE MONEY TO?!

[JAKE] I DON'T OWE ANYONE MONEY!

I'M FINE, THANKS FOR ASKING!

[MALACHY] WHERE YOU GOING? [JAKE] OFF TO FIND MY REAL DAD.

[MALACHY] MAYBE HE'S THE ONE WHO TRIED TO KILL US.

[JAKE] WELL, I STILL LIKE HIM BETTER, C'MON.

[JAKE] LADIES.

[LESLIE] JAKE, HI!

[JAKE] CONSTABLE.

LOOKING GOOD.

WHOA!

[LESLIE] GOTTA GO.

SHOOTERS CALLING.

[JAKE] LET IT RING FOR A WHILE, MAKE HIM WORK FOR IT.

[JAKE] HI.

[BARTENDER] WHAT CAN I GET FOR YOU TONIGHT?

[JAKE] A BEER, SOME KIND, DON'T CARE.

LISTEN, I WAS WONDERING, I MET A GIRL HERE A WHILE AGO.

BROWN HAIR, CURLY, REALLY REALLY PRETTY, I THINK HER NAME

IS DEBBIE.

IS SHE WORKING TODAY?

[BARTENDER] SHE'S NOT HERE. [JAKE] AH, THAT'S TOO BAD.

SHE'S PROBABLY WITH THAT BOYFRIEND, THE OLDER GUY.

WHAT'S HIS NAME? [BARTENDER] AL?

NO, SHE'S NOT.

I'M SORRY, WHO ARE YOU?

[JAKE] MY NAME IS JAKE, I JUST GOT BACK FROM THE RIGS.

[BARTENDER] JAKE FROM THE RIGS. I'M SORRY TO TELL YOU THIS.

DEBBIE PASSED AWAY ABOUT A MONTH AGO.

THE FIRE ACROSS THE STREET.

[JAKE] AHH, I'M SORRY TO HEAR THAT.

[BARTENDER] YEAH, THEY ALL ARE.

[JAKE] HERE, KEEP IT.

[JAKE] ALRIGHT PALLY. [MAN] I'M BUSY, BACK OFF.

[LESLIE] YEAH, BACK OFF.

JAKE THINKS I WANNA DO HIM.

[JAKE] YOU OKAY LESLIE? [LESLIE] I GOT A GUN,

NOT ON ME THOUGH.

[MAN] WHY DON'T YOU MIND YOUR OWN BUSINESS.

[JAKE] ALRIGHT I THINK I SHOULD PROBABLY TAKE YOU HOME.

[MAN] I JUST GOT OUT OF PEN.

[JAKE] IS THAT YOUR WAY OF TELLING ME YOU GOT A FEMININE SIDE?

[JAKE] WE SHOULD PROBABLY GET YOU OUT OF HERE.

SHE'S GONNA PUKE, EXCUSE US. [LESLIE] NO I'M NOT!

[JAKE] OKAY, TAKE IT EASY.

JUST TAKE IT EASY. [LESLIE] ARE YOU A FARMER,

CAUSE YOU HAVE A FARMER'S BOTTOM.

[JAKE] OKAY, ANYTHING YOU SAY CAN, AND WILL BE USED AGAINST

YOU. [LESLIE] OH JAKE,

WHAT ARE YOU DOING?

WHY ARE YOU TAKING OFF MY BOOT?

[JAKE] OKAY CONSTABLE, IT'S OKAY. YOU'RE IN MY FATHER'S

HOUSE, OKAY CAUSE YOU WOULDN'T TELL ME WHERE YOU LIVE.

[LESLIE] YOU CAN'T JUST TAKE OFF A GALS BOOT.

I'M NOT THAT EASY, YOU KNOW.

[JAKE] I KNOW, YOU'RE NOT EASY. I KNOW.

[LESLIE] WHY ARE YOU SUCH AN ARSE JAKE DOYLE?

[JAKE] IT'S THE QUESTION OF THE DAY, ISN'T IT CONSTABLE?

[JAKE] I'M SORRY, I LIKE YOU, I DO.

BUT I JUST YOU KNOW...

THIS IS JUST SO WRONG.

I-- YOU'RE DRUNK, I'M NOT.

[JAKE] AH CRAP.

DOYLE.

[NIKKI] AREN'T YOU GONNA COME APOLOGIZE?

SERIOUSLY JAKE, I THINK YOU OWE ME A REALLY BIG APOLOGY.

[JAKE] AH, I DON'T THINK THIS IS THE BEST TIME.

[NIKKI] AREN'T YOU GONNA ASK ME WHAT I'M WEARING?

[JAKE] I GOT A FEELING THAT'S GONNA BE A SHORT CONVERSATION.

LOOK I GOTTA GO, THANKS FOR CALLING, BYE.

[JAKE] WHAT DID YOU DO THAT FOR?

[JAKE] HOW MANY TIMES HAVE YOU GUYS DONE THIS?

FIRST YOU ASK ME QUESTIONS, THEN I LIE TO YOU,

AND THEN YOU HIT ME.

[JAKE]

[THUG #1] THIS IS A WARNING,

KEEP YOUR NOSE OUT OF WHERE IT DON'T BELONG.

[JAKE] THAT'S REAL SPECIFIC!

FINE, FINE YES, NOSE OUT.

[JOHNNY] STOP ASKING QUESTIONS WHERE YOU'RE NOT WELCOMED.

[JAKE] NO QUESTIONS.

I GOT IT.

[JOHNNY] STAY HOME JAKE FROM THE RIGS.

[MALACHY] WHO WERE YOU OUT WITH ALL NIGHT?

[TINNY] I MET A BOY FROM OUT THE SHORE. HE BOUGHT ME A

CUSTARD CONE AND DROPPED ME OFF RIGHT TO THE HOUSE.

THAT'S HOW I KNOW HE LOVES ME.

[MALACHY] YOU'RE GROUNDED. [TINNY] WHAT? WHY?

I WAS OVER AT A FRIEND'S HOUSE.

[MALACHY] I KNOW YOU FIND IT HARD WITHOUT YOUR MOTHER, BUT

SHE'S NOT HERE. I AM. YOU LIVE IN MY HOUSE, YOU PLAY BY MY

RULES. UNDERSTAND? [TINNY] MY HOUSE, MY RULES

LINE? SERIOUSLY? [MALACHY] YOU KEEP PUSHING ME

IT'LL BE TWO WEEKS. [TINNY] I HATE IT HERE.

[MALACHY] HELLO. [LESLIE] HELLO.

DO YOU KNOW WHERE I AM?

[MALACHY] YES I DO, YOU'RE IN MY KITCHEN.

[LESLIE] OH.

DO YOU KNOW HOW I GOT HERE?

[MALACHY] NO.

BUT I HAVE A THEORY.

[JAKE] OH NIKKI, GOD. NO LOOK.

I DIDN'T KNOW YOU WERE WORKING, JUST GET ANOTHER DOCTOR.

[NIKKI] WHAT HAPPENED TO YOU?

ARE YOU OKAY? [JAKE] I'M FINE. I'M FINE.

I'VE JUST HAD A LONG DAY. [NIKKI] YOU ALWAYS HAVE A LONG

DAY.

OKAY, JUST STAY STILL.

[JAKE] OW!

STOP!

[NIKKI] OKAY, OKAY. YOU MIGHT HAVE A RIB BROKEN.

YEAH, YOU'RE GONNA NEED X-RAYS.

[JAKE] WHY IS IT ALWAYS YOU THAT KNOWS EXACTLY WHERE TO

POKE? [NIKKI] HONEST TO GOD JAKE,

I SWEAR, YOU'RE LIKE A LITTLE KID SOMETIMES.

[JAKE] LOOK, THANKS FOR THIS.

[NIKKI] YOU'RE WELCOME.

YOU'RE WELCOME.

[MALACHY] I WOULD HAVE BEEN HERE SOONER,

BUT I HAD TO DRIVE YOUR FRIEND HOME.

NIKKI, HI, NICE TO SEE YOU.

[NIKKI] I'LL GIVE YOU TWO A MINUTE.

[JAKE] NICE ONE, THANKS. [MALACHY] LORD, GOD.

YOU ALL RIGHT?

[JAKE] YEAH, YEAH, YEAH.

KAVANAGH'S GOONS JUMPED ME.

WAS POKING AROUND THE CLUB.

ST JOHNS.

YOU WERE RIGHT ABOUT KAVANAGH AND DEBBIE.

THEY WERE HAVING AN AFFAIR.

WHAT TIME IS IT?

[MALACHY] 7. WHY? [JAKE] GOOD.

BUSINESS.

BUSINESS!

CLOVELLY GOLF COURSE.

I THINK WE STUCK A NERVE WITH AL KAVANAGH.

WE SHOULD GO STRIKE ANOTHER ONE.

HI THERE, IS THERE AN AL KAVANAGH ON THE

COURSE TODAY? NO, I HAVE AN URGENT MESSAGE FOR HIM.

BUT THERE'S NO NEED TO GET HIM.

I'LL SEE HIM IN A FEW MINUTES.

[MALACHY] YOU'RE NOT GOING TO CLOVELLY GOLF CLUB.

[JAKE] AL!

AL KAVANAGH!

LOOKING GOOD!

CAN I ASK YOU A FEW QUESTIONS ABOUT DEBBIE SIMMS?

YOU KNOW THE DEAD 19 YEAR OLD, YOU WERE HAVING ANAL

CONGRESS WITH?

[AL] GENTLEMEN, GIVE US A SECOND?

FATHER.

[AL] IS THERE A PROBLEM HERE?

[JAKE] YEAH, THERE'S A PROBLEM.

YOUR GOONS KICKED THE CRAP OUT OF ME LAST NIGHT.

[AL] I WOULDN'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT. BUT NOW YOU LOOK

LIKE THE TYPE WHO MAYBE DESERVED IT.

[MALACHY] LIKE DEBBIE DESERVED TO DIE WHEN YOU TORCHED

MIRANDA CAHILL'S BAR? [AL] MALACHY DOYLE.

MIRANDA'S KNIGHT AND SHINNING ARMOUR, ARE YOU?

I TELL YOU NOW, IF I WANTED TO TORCH ANYTHING OF HERS,

IT WOULD HAVE BEEN HER HOUSE BACK WHEN SHE TORCHED MINE.

RIGHT?

10 YEARS AGO.

DUCHESS NEVER MENTIONED THAT DID SHE?

REAL GOOD DETECTIVE WORK THERE LADS!

NEXT TIME YOU GOT SOMETHING TO SAY TO ME, MAKE AN APPOINTMENT

LIKE EVERYONE ELSE, YEAH?

[JAKE] DID YOU KNOW ABOUT THAT?

[MALACHY] NO. [AL] OH, IF YOU AND MIRANDA

ARE KEEPING COUNCIL NOW, DOES THAT MEAN YOUR GAL ROSE IS

FREE? MAYBE I SHOULD GIVE HER A CALL, EH?

SHE'S PROBABLY FEELING LONELY.

[MALACHY] IT'S FINE SON.

AL, YOU WANNA BE CAREFUL.

NEVER KNOW WHERE THAT PUTTER MIGHT END UP.

[AL] TOUGH GUY.

DETECTIVES.

[MALACHY] AL.

[JAKE] YOU NEVER KNOW WHERE THAT PUTTER MIGHT END UP?

[MALACHY] GET IN THE TRUCK.

[AL] COUPLE OF JOKERS.

[JAKE] WELL HELLO THERE. [LESLIE] JAKE.

[JAKE] CONSTABLE.

DID MY FATHER GET YOU HOME ALL RIGHT, LAST NIGHT?

[LESLIE] SHUT UP. [JAKE] WHOA.

FEELING A LITTLE ROUGH THIS MORNING, ARE WE?

[LESLIE] YOU TOOK OFF MY BOOTS, DIDN'T YOU?

[JAKE] I DID HAVE THAT PLEASURE, YES.

[LESLIE] WAS THAT THE EXTENT OF YOUR PLEASURE? THE BOOTS?

[JAKE] OH, C'MON.

CONSTABLE, I WAS THE PICTURE OF A GENTLEMAN.

WHY?

AM I SENSING THAT THERE IS SOME DISAPPOINTMENT IN THAT?

[LESLIE] DOYLE, YOU TELL ANYONE ABOUT THIS AND I WILL

GUT YOU FROM STEM TO STERN.

HAVE A NICE DAY. [ROSE] WHAT WAS THAT?

[JAKE] IT WAS GARY.

UNICEF.

[MALACHY] I WANT A FULL COURT PRESS ON KAVANAGH.

[JAKE] WHAT ARE WE FEEDING HIM NOW?

[ROSE] OKAY, WELL I CHECKED INTO TONY BAKER,

MIRANDA'S CRADLE ROB.

[TINNY] HE CAN'T BE ANY YOUNGER THAN YOU ARE TO PAPI.

CAN HE MAL?

[ROSE] QUITE THE RECORD, JUVY, FIGHTS, DRUNK, DISORDERLY.

DON'T UNDERESTIMATE MIRANDA GUYS. SHE CAN PLANT EVIDENCE

IN A HEARTBEAT. [MALACHY] MIRANDA PLANTING

EVIDENCE, WHAT ARE YOU TAKING ABOUT?

[JAKE] YEAH, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

[ROSE] GUYS, OKAY I'M JUST SAYING SHE MIGHT TRY AND

INCRIMINATE AL, THAT'S ALL.

I THINK WE HAVE TO LOOK AT ALL THE ANGLES,

NOT JUST THE ONES WE LIKE.

[TINNY] LIKE HOW SOMEONE MIGHT BE GENUINELY LATE

FOR A GOOD REASON INSTEAD OF JUST TO BREAK THE RULES?

[MALACHY] YOU'RE STILL GROUNDED.

[TINNY] FINE, WHATEVER.

[JAKE] CAN WE FOCUS HERE, PLEASE?

DAD, I THINK WE NEED TO DIG A LITTLE DEEPER INTO MIRANDA.

I DON'T TRUST HER AS FAR AS I CAN THROW HER.

ESPECIALLY IF SHE DID BURN DOWN KAVANAGH'S HOUSE.

[ROSE] I LOOKED INTO SOME RECENT REAL ESTATE DEALS ON

GEORGE STREET, THERE IS AN EMPTY LOT NEXT TO MIRANDA'S

BAR THAT JUST CHANGED HANDS.

BUT IT'S A NUMBERED COMPANY REGISTERS TO A FAKE NAME.

[MALACHY] RIGHT, BUT WHAT IS YOUR POINT?

[ROSE] I'M INVESTIGATING! [MALACHY] ALL THE ANGLES,

I GET IT.

FULL SURVEILLANCE ON KAVANAGH.

[JAKE] YEAH, WE'RE ALSO GONNA LOOK AT MIRANDA A LITTLE

DEEPER OLD MAN, JUST IN CASE.

DES, HOW WOULD YOU LIKE TO START GETTING PAID, BUDDY?

[DES] REALLY? [ROSE] UM, UM. GOT YOU A JOB

INTERVIEW OVER AT BREEZE, AL KAVANAGH'S CLUB.

[JAKE] THAT'S RIGHT, YOU GET TO START PLAYING JAMES BOND.

AND A BUS BOY. DON'T WORRY THOUGH,

YOU GET TO KEEP HALF THE TIPS. YOU SPLIT THEM WITH MAL.

[JAKE] C'MON KID, C'MON. C'MON, C'MON.

[JOHNNY] BEER DELIVERY. RESCHEDULED FOR TOMORROW.

[AL] RESCHEDULED?

AND WHO'S GONNA RESCHEDULE THE DRINKERS.

RIGHT?

SHAG THAT.

WHERE IS MY PHONE?

[AL] LOOK START AGAIN, COUNT THIS AND KEEP IT SEPARATE.

[MALACHY] KAVANAGH MUST BE ON TO US.

WHAT'S KEEPING HIM?

[JOHNNY] WHERE ARE THE 20'S GOING?

[AL] HONEST TO GOD JOHNNY, YOU'RE NOT THAT STUNNED?

YOU CAN'T BE. LOOK, GIVE IT TO ME, LOOK.

[AL] GOT IT? [JOHNNY] GOT IT.

[AL] GOOD MAN.

[JAKE] GOOD MAN, HE GOT IT. [MALACHY] THAT A BOY DES.

[MALACHY] JAKE! [MIRANDA/TONY]

[MIRANDA] OH, DON'T MIND US

GENTLEMEN.

HELP YOURSELF, MR. DOYLE.

[JAKE] CHEERS. [MALACHY] SORRY.

HE HAS A HABIT OF DOING THAT.

[MIRANDA] YEAH, I REMEMBER.

HE SEEMS TO HAVE MOVED ON FROM THE TEA AND TOAST.

[TONY] WHAT DO YOU WANT, BOSS?

[MALACHY] MIRANDA, DO YOU MIND TELLING US YOUR

HISTORY WITH AL KAVANAGH? [MIRANDA] I BEG YOUR PARDON?

[JAKE] YOU KNOW, THE FACT THAT YOU WERE SLEEPING WITH HIM

10 YEARS AGO WHEN YOU BURNED HIS HOUSE DOWN.

[TONY] WHAT'S HE GETTING ON WITH?

[MIRANDA] MAL, YOU KNOW I HAD MY PROBLEMS,

NOT SO MUCH WHEN I WAS WITH YOU. BUT I WAS DRINKING HEAVY AND,

WELL THERE MIGHT HAVE BEEN A FEW LAPSES IN JUDGMENT.

[TONY] LAPSES, LIKE AL KAVANAGH?

[MIRANDA] YEAH, AND MAYBE SOME OTHER THINGS I'M NOT THAT

PROUD OF FROM MY PAST. BUT NONE OF THOSE THINGS HAVE

ANYTHING TO DO WITH WHY I HIRED YOU TOO.

[JAKE] YOU SURE ABOUT THAT? [TONY] ALRIGHT DOYLE,

DO YOU WANT ANOTHER COUPLE OF MARKS ON THAT FACE OR WHAT?

[JAKE] NICE TAT, TONY.

IT'S GONNA LOOK PRETTY FUNNY THOUGH ONCE YOUR BOOBS START TO SAG.

[MALACHY] KAVANAGH'S HOUSE BURNING DOWN MIRANDA.

YOU HAVE A PART TO PLAY IN THAT?

[MIRANDA] IS MY MONEY PAYING FOR ANYTHING BESIDE INSULT AND

INNUENDO? [MALACHY] NOTHING WE CAN

COMMENT ON JUST YET. [TONY] WHICH MEANS YOU GOT

NOTHING, RIGHT? LOOK I TOLD YOU, YOU SHOULD HAVE LET ME

HANDLE THIS IN THE FIRST PLACE.

[MIRANDA] OH FOR GOD SAKE.

LIKE I DON'T HAVE ENOUGH TROUBLE.

[TONY] IS THERE ANYONE IN THIS TOWN YOU HAVEN'T SLEPT WITH, MIRANDA?

[MIRANDA] NOW LISTEN.

I WANT YOU TWO TO GO OUT THERE AND GET ME SOME ANSWERS,

OR ELSE THIS ARRANGEMENT IS OVER.

[JAKE] THANKS FOR THE DRINK.

[MIRANDA] I'LL TAKE IT OFF YOUR BILL.

FOR CHRIST SAKES!

[MALACHY] THIS THING WITH MIRANDA, WORKING FOR THE

WOMAN, BEING AROUND HER, IT'S A BIT TENSE FOR ROSE.

[JAKE] ROSE? [MALACHY] YES ROSE. WHAT?

[JAKE] WELL I'M JUST CHECKING THAT IT'S NOT TENSE FOR YOU THAT'S ALL.

[MALACHY] WHY WOULD IT BE TENSE FOR ME?

[JAKE] OH, I DON'T KNOW. WORKING WITH AN OLD FLAME,

IS IT BRINGING BACK ANY OF THOSE LOVING FEELINGS OLD MAN?

[MALACHY] YOU HAVE NO RESPECT FOR ANYTHING.

[JAKE] YOU KNOW, YOU WANT MY ADVICE?

[MALACHY] NO I DON'T. [JAKE] WHAT YOU GOTTA DO IS

YOU GOTTA GET ROSES MIND OFF IT. SEE EVERY WOMAN HAS NEEDS SKIPPER.

[MALACHY] I HAVE THREE CHILDREN, HOW ABOUT YOU?

OH RIGHT, YOUR THE GUY WHO'S WIFE THREW HIM OUT OF HIS MARRIAGE.

[JAKE] YEAH WELL, THEY GOT THESE PILLS NOW FOR MEN OF YOUR AGE.

IN THE COMMERCIALS EVERYONE IS JUST RUNNING AROUND, JUST SCREAMING,

THEY'RE LAUGHING, THEY'RE HAVING A GRAND TIME.

[MALACHY] YOU'RE AN ARSE. [JAKE] HANG ON, SHH.. LISTEN.

[TONY] YOU'RE NOT THE ONLY ONE WITH SOMETHING TO PROTECT IN HERE,

ALL RIGHT. YOU KNOW WHAT? THIS IS FINE,

I GOTTA FIND IT OUT FROM THEM, YOU'RE NOT TELLING ME STUFF,

I'M GONNA GO TALK TO KAVANAGH MYSELF. I'M GONNA DEAL WITH THIS MYSELF.

[JAKE] I'M ON THAT.

[JAKE] WE CAN TALK ABOUT YOUR SEX LIFE LATER.

[MALACHY] KEEP YOUR EYES OPEN AND YOUR MOUTH SHUT.

LITTLE SHIT.

[JAKE] YEAH, HE'S IN THE GARAGE.

I GOT HIM.

I THINK OUR HOT HEAD TONY IS JUST SCORING SOME GEAR DAD.

THIS GUY IS LIKE A BOTTLE ROCKET ABOUT TO GO OFF.

[MALACHY] GOT A GOOD SHOT OF HIM

WHEN HE CAME RUNNING BACK OUT THE ALLEY,

LOOK FAMILIAR?

[JAKE] WHAT?

I GUESS I BETTER LAY OFF THE CLIENT RELATIONS.

[MALACHY] LAY OFF? YOU HEAR YOURSELF?

[JAKE] YOU HAD PLENTY OF TIME TO TAKE A SNAP SHOT OF THE GUY,

BUT YOU COULDN'T STOP HIM FROM HITTING ME IN THE HEAD

WITH A BASEBALL BAT? THAT'S REAL NICE DAD, REAL NICE.

[MALACHY] THIS CRAP HAS GOT TO STOP, SLEEPING WITH THIS ONE

AND THAT ONE AND THIS ONE, YOU'RE LIKE A TEENAGER.

YOU HAVE TO STOP SLEEPING WITH EVERY WOMAN YOU SEE.

[NIKKI] SO GROUNDHOG DAY?

THIS DAY KEEPS REPEATING UNTIL YOU LEARN SOMETHING?

MAL.

[MALACHY] NIKKI.

I'LL BE IN THE LOBBY.

[NIKKI] DO WE START WITH A SWAB TEST?

[JAKE] NO ACTUALLY, THEY DON'T DO THOSE ANY--

NO, I'M FINE.

[NIKKI] ALL RIGHT, LETS SEE ABOUT THIS THING.

[JAKE] OW!

AH!

GEEZ!

[NIKKI] ANOTHER FAN OF YOUR WORK, I'M GUESSING?

[JAKE] YEAH, SOMETHING LIKE THAT.

WOULD YOU TAKE IT EASY PLEASE?

[NIKKI] YOU KNOW, IF I DIDN'T KNOW BETTER I THINK THAT YOU

WERE GETTING HURT TO COME HERE AND SEE ME.

BUT I KNOW BETTER.

[MALACHY] I GOT A SOURCE THAT MIGHT HELP US.

HE'S A BIT ECCENTRIC.

[JAKE] WELL YOU KNOW WHAT?

ANYTHING WILL DO AT THIS POINT-- HOO!

WHOA! MARK!

JUST TAKE IT EASY.

THERE IS NO NEED TO-- [MARK]

[JAKE] ...BE DRASTIC HERE PAL.

WHOA! GEEZ! WHOA! WHOA!

[MALACHY] EASY.

TAKE IT EASY.

IT'S ALL RIGHT MARK.

IT'S ALL RIGHT.

[MARK] WHAT AM I GONNA DO? [JAKE] MARK, BUDDY I'M SORRY.

ARE YOU OKAY? NO JUST LET HIM GO DAD, JUST GO GET YOUR BAT.

YOU KNOW TAKE IT SMASH THE CAR IF YOU WANT TO. SERIOUSLY,

JUST DO IT. I DESERVE IT ALL RIGHT. I DESERVE IT, I

SHOULDN'T HAVE SLEPT WITH YOUR WIFE, I'M SORRY.

[MALACHY] LOOK I KNOW YOU DON'T WANT TO HEAR THIS MARK,

BUT YOU NEED TO, YOU'RE BETTER OFF KNOWING NOW.

SHE'S A CHEATER.

[MARK] HOW MANY WERE THERE? [JAKE] WHAT?

[MARK] DON'T LIE JAKE.

HOW MANY?

I'M SUCH A MORON.

[JAKE] YOU'RE NOT A MORON, YOU'RE A YOU KNOW, YOU'RE A

GOOD LOOKING CHARMING, YOU KNOW, YOU'RE A GUY. MARK

BUDDY, YOU JUST GOTTA THINK THIS KIND OF THING HAPPENS ALL

THE TIME, I MEAN NOT ME BANGING YOUR, SLEEPING WITH

YOUR WIFE, I MEAN IT WAS ONLY THE ONE TIME. IT WAS ALMOST

REALLY AN ACCIDENT, I'M SORRY, I SHOULDN'T HAVE. I JUST--

THINK ABOUT THE FUTURE, MARKY BUDDY, YOU GOT A WHOLE LIFE

AHEAD OF YOU, YOU MIGHT WANNA GET RID OF THAT TATTOO THOUGH,

IT'S GOT HER NAME ON YOUR ARM THERE. GET IT LASERED OFF, GET

A NEW TATTOO TO PUT OVER IT. [MARK] I LIKE STEAM ENGINES.

[JAKE] YEAH, THAT'S GREAT BUDDY.

[JAKE] WHERE IS THIS GUY?

AND WHAT ARE WE EVEN DOING OUT HERE ANYWAY?

[MALACHY] FINN WANTED TO MEET HERE FOR SOME REASON,

WE NEED HIM. HE'S A MAN WHO KNOWS THINGS.

[JAKE] DAD BUT, HE'S A MAN WHO SMELLS CANED HAM.

WHY IS HE DRIVING AN AMBULANCE?

[MALACHY] DON'T ASK.

FINN, I NEED YOUR HELP.

[FINN] MALACHY. [JAKE] IS THAT A VCR?

[FINN] 30 BUCKS. [JAKE] WHY WOULD I WANT A VCR?

[FINN] YOU NEED INFO, YOU NEED A VCR.

[JAKE] LOOK, TAKE A LOOK A THIS. THIS LOT IS OWNED BY A

NUMBERED COMPANY BY A FAKE NAME, WE NEEDS TO KNOW WHO

OWNS IT. [FINN] THIS SON OF YOURS GOT NO

MANNERS. [JAKE] IS THIS GUY FOR REAL,

OR WHAT? [MALACHY] JUST GO STAND OVER

THERE. [JAKE] FINE.

[MALACHY] FINN, HOW ABOUT I BUY THE VCR 20 BUCKS. AFTER YOU

TELL ME WHAT YOU MIGHT KNOW. [FINN] WELL WHAT I HEARS IS,

THE CHURCH IS PLANNING SERIOUS DEVELOPMENT ON GEORGE ST.

CLEANED UP PROPER. [MALACHY] PRIESTS?

[FINN] NO, NO.

THE ARCHDIOCESE DON'T KNOW.

THIS GUY LIAM SOMETHING, HE RUNS ALL THEIR INVESTMENTS.

HE WANTS TO BUILD HOTELS, FANCY BOUTIQUE HOTELS.

LIAM GOT A PARTNER, BAR OWNER, DON'T KNOW WHO, DON'T ASK.

ANYWAY NOW YOU'RE GONNA BE ABLE TO GET LOADED, GO TO

CONFESSION, PASS OUT ON THE SAME STREET.

[MALACHY] WHERE DO WE FIND THIS LIAM SOMETHING?

[FINN] PLAYING GOLF UP IN CLOVE VALLEY, LOOK FOR THE HOLY

ROLLERS. I CADDIES FOR HIM, FROM TIME TO TIME.

[JAKE] FINN BOY, THESE THINGS,

THEY GOT GP'S NOW. [FINN] VCR'S?

[MALACHY] NO, I THINK HE MEANS THE AMBULANCE FINN.

[FINN] WHAT ABOUT THE 20 BUCKS?

ANY CHANCE OF THAT, OR WHAT? [MALACHY] MAYBE NOT THE BEST

TIME FINN.

I'LL CATCH YOU LATER.

[FINN] NOW LOOK, I CAN EXPLAIN ALL THIS FELLAS. SEE THAT

AMBULANCE WAS PARKED IN A NO PARKING ZONE, I THOUGHT SOMEONE

WAS GONNA SMACK INTO HER FOR SURE.

[JAKE] HEY THERE! HI.

YOU'RE IN CHARGE OF INVESTMENTS ON BEHALF OF THE CHURCH HERE

IN ST. JOHNS, RIGHT?

HI. JEFF KIRK, REAL ESTATE TORONTO.

CAN I GET A SECOND OF YOUR TIME?

[ARTHUR] SORRY, WHO ARE YOU?

[JAKE] MY FIRMS KEEN TO DO SOME BUSINESS WITH YOU

HERE IN ST. JOHNS.

[ARTHUR] ALL RIGHT.

[JAKE] WE'RE LOOKING TO ACQUIRE A VACANT LOT

ON GEORGE ST, THAT I BELIEVE YOU PART OWNER WITH AN AL KAVANAGH.

[ARTHUR] WHY ARE YOU TALKING ABOUT THIS ON A GOLF COURSE?

[JAKE] PERHAPS I SHOULD CALL YOU

WHEN IT'S A MORE CONVENIENT TIME FOR YOU TO TALK.

IN THE MEAN TIME, AL KAVANAGH WILL KNOW WHAT THAT MEANS.

[JAKE] HE SHOULD BE GETTING HIS CALL IN ABOUT TWO MINUTES.

[AL] HELLO?

[ARTHUR] AL WE HAVE TO MEET AS SOON AS WE CAN.

[AL] IF YOU SAY SO ARTHUR, CAN YOU BE HERE WITHIN THE HOUR?

[ARTHUR] I'M ON THE WAY. [AL] ALL RIGHT.

[AL] WELL YOU CAN'T LISTEN TO THIS, THAT'S THE YOUNG FELLA

DOYLE. HE'S JUST A PI PLAYING PUNK ON A FISHING TRIP.

[ARTHUR] WHO'S THE YOUNG GIRL?

[AL] SHE'S NOBODY. [ARTHUR] SHE'S NOBODY?

SHE'S BURNT TO DEATH.

[AL] THAT WAS AN ACCIDENT.

[ARTHUR] DO I HAVE TO RETHINK OUR UNDERSTANDING?

[TONY] KAVANAGH?!

[AL] TODD, GLEN!

[TONY] YOU HAD THIS COMING A LONG TIME NOW.

[AL] DO I HAVE TO CALL THE POUND?

[JAKE] WHOA! WHOA! WHOA!

TAKE IT EASY!

BOYS, SERIOUSLY!

LOOK INTO SOME COUPLES COUNSELING PLEASE.

[AL] IT'S OKAY, HE WOULDN'T DARE.

[TONY] HE'S RIGHT.

HE'S RIGHT.

[JAKE] HIYA!

I'M JAKE FROM THE RIGS.

[TONY] YOU KNOW WHAT WITH THE WAY YOU TOOK THAT SLAP,

I THOUGHT FOR SURE THEY WOULD HAVE PUT YOU IN THE WOMEN'S PRISON.

[AL] NOW MIRANDA, YOU'RE GONNA WANNA TAKE A RABIES SHOT

BEFORE YOU BED DOWN WITH THAT ONE.

[MIRANDA] THIS IS WHAT I'M PAYING YOU FOR?

[AL] TELL ME THIS ISN'T ABOUT DEBBIE SIMMS, IS IT?

SO I BANGED HER.

I MEAN YOU'RE NO ANGEL, LAST I HEARD.

[JAKE] THIS IS ABOUT YOUR DEVELOPMENT DEAL WITH THE CHURCH AND HIM.

FIRST YOU BUY THE LOT NEXT TO MIRANDA CAHILL,

AND THEN A LITTLE ARSON WILL HELP YOU CLEAR OUT GEORGE ST. ALL FOR YOURSELF.

SOUNDS LIKE A MOTIVE TO ME.

[ARTHUR] WHAT IS HE TALKING ABOUT, MR. KAVANAGH?

[AL] YEAH, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

[FINN] THAT'S NOT THE RIGHT GUY.

[JAKE] WHAT? [FINN] BUDDY,

THAT'S THE WRONG GUY. [AL] THIS IS ARTHUR GALLAGHER,

AN ACCOUNTANT FOR THE ARCHDIOCESE.

WHO DID YOU THINK HE WAS?

[JAKE] YOU SAID LIAM, TEA TIME, CLOVELLY.

REMEMBER?

HOLY ROLLERS.

[FINN] YES, AND THIS IS NOT HIM.

YOU STILL GOT NO MANNERS?

AND YOU'RE NOT LISTENING. [ARTHUR] YOU MEAN FATHER LIAM?

I TOOK HIS TEA TIME.

WHAT'S THIS ABOUT?

[AL] ARTHUR HERE IS ON THE BOARD OF DIRECTORS FOR THE

SMILING LAND FOUNDATION. HE WAS HELPING ME PICK UP A SEAT

ON THE BOARD, SO I HELP HIM PICK UP A TEA TIME.

[LESLIE] JAKE, OUT, NOW! [AL] YOU COULDN'T DETECT YOUR

OWN HEARTBEAT DOYLE.

HONEST TO GOD.

I MEAN IF YOU'RE LOOKING FOR LAND, YOU LOOK CLOSER TO

HOME, WILL YOU? [FINN] DOYLE, DOYLE YOUR DAD

STILL OWES ME THAT 20 BUCKS. [MALACHY] FINN SAID THE PARTNER

WAS A BAR OWNER. [JAKE] WHAT WAS THAT CRAP

KAVANAGH WAS GETTING ON WITH ABOUT BEING CLOSER TO HOME?

[MALACHY] I DON'T KNOW. EITHER WAY, WE GOT NOTHING.

WE DON'T KNOW WHY THE BAR BURNT.

[JAKE] AND WHY IT HAS TO DO WITH A LAND DEAL, OR WHY DEBBIE DIED!

OR ANYTHING.

[MALACHY] JAKE.

[JAKE] SHE NEVER SHOWED HER ART TO ANYBODY?

[JAKE] WHERE IS TONY? [MIRANDA] TONY?

OH, RIGHT MY COKEHEAD HUSBAND?

I DON'T KNOW.

HE'S AROUND DOWNSTAIRS SOMEWHERE.

[MALACHY] IS TODAY THE DAY TO BREAK THE PLEDGE?

[MIRANDA] I DON'T KNOW MAL.

I DONE PRETTY GOOD AND MADE A BUNCH OF MONEY BUT I COULD

NEVER STAY AWAY FROM THE AL KAVANAGH'S, NOT WITHOUT YOU.

[MALACHY] MIRANDA, I HAVE TO ASK YOU, ARE YOU IN BED WITH

THE CATHOLIC CHURCH?

I MEAN, A LAND DEAL?

[MIRANDA] OH, THAT. THAT'S DEAD, NOT EVEN THE HOLY ROMAN

CATHOLIC AND APOSTOLIC CHURCH WANTS TO CRAWL INTO BED WITH A

SCUMBAG BAR OWNER. [MALACHY] SO THE SECRECY,

THE NUMBERED COMPANY?

[MIRANDA] YOU THINK THE CHURCH IS BAD, THE COMMUNITY,

THEIR PRECIOUS GEORGE STREET,

THEIR PRECIOUS ALTER TO LIQUOR THREATENED.

OH NO, THAT'S ALL OVER. I'M NEVER GONNA GET OUT OF HERE,

I'M GONNA ROT HERE.

[JAKE] TONY?

TONY?

[TONY] GO AWAY.

[JAKE] THOUGHT WE COULD HAVE A LITTLE TALK,

ABOUT YOU AND DEBBIE SIMMS?

[TONY] GO AWAY!

[JAKE] EASY. TONY] JUST BACK OFF!

JUST BACK OFF MAN.

[MIRANDA] I THOUGHT YOU WERE GONNA PROVE THAT HE TORCHED

THE PLACE, EVEN PIN THE GIRL ON HIM. DOESN'T SEEM TO BE

BREAKING THAT WAY, DOES IT MAL?

[MALACHY] DOESN'T LOOK TO BE, NO.

[JAKE] DEBBIE DESIGN THAT TATTOO FOR YOU?

[TONY] DO A LOT OF PEOPLE A FAVOUR, YOU KNOW?

KILL YOU RIGHT NOW.

[JAKE] I GET IT TONY, I GET IT.

I KNOW. I KNOW YOU LOVED HER, DIDN'T YOU?

[TONY] SHE LOVES ME TOO, YOU KNOW.

WE WERE REAL MAN, IT WAS REAL.

YOU KNOW I WAS KISSING HER.

WE WERE HIGH, WE WERE HIGH.

FOOLING AROUND DOWN HERE.

[JAKE] IT WAS AN ACCIDENT, OKAY. OKAY.

[TONY] I SHOULD HAVE SAVED HER I SUPPOSE.

WE WERE HIGH MAN.

FLAMES EVERYWHERE, WE WERE GONNA GET MARRIED MAN.

[MIRANDA] WHAT ABOUT US MAL?

WHY DIDN'T IT EVER WORK OUT FOR US?

[MALACHY] CAUSE I WASN'T HALF THE MAN YOU ARE, THAT'S WHY.

[MIRANDA] MALACHY.

[MALACHY] TODAY, IS NOT THE DAY MY DEAR!

[JAKE] TONY, LISTEN TO ME.

IT WAS AN ACCIDENT, OKAY.

[TONY] I'LL NEVER LIVE WITH THIS.

[JAKE] IT WAS AN ACCIDENT BUDDY.

[TONY] I CAN'T LIVE WITH THIS.

[MIRANDA] AH! JESUS!

[TONY]

[MALACHY] IT WAS AN ACCIDENT ROXANNE.

[ROXANNE] WELL, AT LEAST I HAVE THAT.

WAS IT THE DRUGS?

WAS SHE STILL INTO THAT? [MALACHY] NO, SHE WAS GOING TO

REHAB. THAT WAS ALL OVER. [ROXANNE] I'M GONNA TAKE THIS

WITH ME NOW.

I NEED HER IN MY LIFE, I DO.

[MALACHY] OF COURSE.

GOOD LUCK TO YOU.

WHAT? [JAKE] WELL FOR A MAN WHO

CAN'T LIE FOR GARBAGE, YOU DID GOOD TO RESTORE A MOTHER'S

FAITH IN HER KID. [MALACHY] IF ONLY SOMEONE

COULD DO THE SAME FOR ME.

[JAKE] WELL HELLO. [NIKKI] I GUESS GROUNDHOG DAY

IS OVER? [JAKE] YEAH WELL, EXCEPT FOR

THE FACT THAT I NARROWLY AVOIDED A BEATING TODAY, OR I

WOULD HAVE BEEN IN THERE FOR SURE.

[NIKKI] SO YOU LEARNED SOMETHING THEN?

[JAKE] WELL THAT DEPENDS.

[NIKKI] OKAY WELL, YOU STILL GOT SOME THINGS

AT OUR PLACE, AT MY PLACE, IF YOU WANNA STOP BY.

I DIDN'T BURN EVERYTHING YET, I MIGHT STILL. YOU KNOW,

IF YOU WANNA COME BY AND GET A SHIRT OR WHATEVER.

[JAKE] OKAY, YEAH.

ALL RIGHT, I WILL. THANKS. I APPRECIATE IT.

[JAKE] I GOTTA GO OUT.

[JAKE] HELLO?

NIKKI?