Original subtitles

[JAKE] MAN, THIS GUY'S NEVER GONNA SHOW UP.

[MALACHY] BOSSES DON'T WORK.

[JAKE] YOU'D KNOW ALL ABOUT THAT, WOULDN'T YOU?

YOU KNOW, MAYBE IT'S TIME FOR US TO START HIRING SOME STAFF,

YOU KNOW.

MAYBE LIKE A HOT SECRETARY OR SOMETHING.

[MALACHY] THAT'S ALL WE NEED.

[MALCACHY] SHINNY NEW PICK UP FROM THE EAST.

[JAKE] WELL, AT LEAST WE KNOW WHERE ALL THE MONEY IS GOING.

[RICHARD] USE THOSE TWO HANDS, YOU'D BE AMAZED WHAT YOU CAN DO.

[MALACHY] YEAH, THAT'S HIM. RICHARD MOVANNI.

[RICHARD] C'MON, GET WITH IT, GET UP THERE, C'MON DO IT.

[JAKE] DEAD BEAT, DICK.

[MALACHY] NOW DON'T SHAG THIS UP JAKE. WE GOT OTHER CASES TO

GET TO, JUST SERVE HIM AND MOVE ON.

[JAKE] YOU KNOW SOMETIMES YOUR CONFIDENCE IN ME,

IT'S STAGGERING.

[MALACHY] SERVE HIM, MOVE ON.

[RICHARD] MY MONEY, MY TIME.

C'MON, GET THIS OUT OF HERE.

[JAKE] HEY RICHARD!

[RICHARD] 'CUZ YOU'RE LAZY.

[JAKE] MOVANNI!

[RICHARD] WHO ARE YOU, WHAT YOU WANT?

[MALACHY] HEY GUYS, HAVE YOU SEEN--

[RICHARD] WATCH IT!

[MALACHY] LORD.

[RICHARD] GET OUT OF MY WAY!

[JAKE] DON'T RUN DICK C'MON!

LET'S JUST TALK ABOUT IT.

TAKE IT EASY, TAKE IT EASY. ALL WE GOTTA DO IS TALK, RIGHT?

[RICHARD] MIND YOUR OWN BUSINESS.

YOU DON'T EVEN UNDERSTAND THE PROBLEMS I GOT.

[JAKE] CALM DOWN NOW!

[RICHARD] C'MON, BRING IT ON.

[JAKE] ALRIGHT, HAVE IT YOUR WAY.

[JAKE]

[RICHARD] AGONY? I'LL SHOW YOU AGONY.

[MALACHY] CONSIDER YOURSELF SERVED.

[JAKE] YEAH, PAY YOUR CHILD SUPPORT YOU PIECE OF CRAP.

[WORKERS]

[EMMA] I'VE BEEN HERE A WEEK.

I THOUGHT IT WOULD BE EASY BUT I MET THIS GIRL, A WAITRESS.

SHE SAID THE YOU TWO WERE PI'S AND THAT JAKE WAS AWESOME.

I MEAN PROFESSIONALLY, THAT YOU MIGHT BE ABLE TO HELP.

[MALACHY] SO ALL YOU HAVE IS A NICK NAME?

[EMMA] YEAH, TURK.

AND THIS PHOTO.

MY MOM WAS 19 WORKING AS A WAITRESS IN BANFF.

TURK WAS PASSING THROUGH IN A MOTOR BIKE WITH A BUDDY.

VERY HANDSOME APPARENTLY.

THEY HAD A WEEKEND FLING, 9 MONTHS LATER I SHOW UP.

[JAKE] JUST OUT OF CURIOSITY, WHY ARE YOU CHOOSING NOW

TO GO LOOKING FOR YOUR FATHER? [EMMA] MY MOM JUST DIED.

I JUST THOUGHT NOW IS THE TIME, YOU KNOW?

[MALACHY] SORRY FOR YOUR LOSS.

[EMMA] JUST BEFORE THE END SHE ADMITTED SHE HAD A FEW MORE

DETAILS ABOUT TURK, HE RODE A HARLEY AND WAS FROM ST JOHNS.

[JAKE] AH, ANYTHING ELSE? [EMMA] NO, UNFORTUNATELY.

LOOK WHEN YOU FIND HIM, CAN YOU LET HIM HIM KNOW

I DON'T WANT ANY MONEY OR TO INTRUDE IN HIS LIFE.

I JUST WANT TO MEET HIM, YOU KNOW.

JUST ONCE.

[JAKE] SEE, THAT'S WHAT WORKING WITH YOU EVERYDAY WILL DO TO A MAN.

[ROSE] OKAY, THERE HE IS. THAT'S WHAT HE WOULD LOOK LIKE TODAY.

[MALACHY] NO REAL NAME, 25 YEAR OLD PHOTO AND HE RODE A HARLEY.

[ROSE] I WENT THROUGH EVERY YEAR BOOK FROM ST. JOHNS FROM THE 80'S,

AND THERE WERE GUYS WITH NICK NAMES LIKE "BUCKY",

"FROG", "JIGGER" BUT NO "TURKS".

[MALACHY] BUT, ONCE A HARLEY RIDER, ALWAYS A HARLEY RIDER.

[JAKE] DO YOU KNOW HIM OR WHAT?

[GRAHAM] NOT IF HE'S IN TROUBLE.

[JAKE] HE'S NOT IN TROUBLE, ALRIGHT. RELAX, IT'S JUST LIKE

A FAMILY FEUD TYPE CASE THING.

[GRAHAM] THERE'S A GUY FROM THE PEARL.

[JAKE] ALRIGHT LOOK, THIS IS WHAT WE THINK HE LOOKS LIKE NOW.

[GRAHAM] YEAH, OH WELL MORE OR LESS.

ALL THE STRIP MALLS FROM PEARL, HE OWNS THEM.

[JAKE] WOW, WHAT A KINGDOM. [GRAHAM] GOT A STRANGE NAME,

VICTOR...

VICTOR BEERMAN.

VICTOR BEERMAN. [MALACHY] HEY, THANKS GRAHAM.

[GRAHAM] HEY GUYS, LEAVE ME OUT OF THIS ALRIGHT.

HE'S A DECENT GUY,

HE SPONSORS ALL THE RIDES FOR THE ROCK CHARITY STUFF.

[JAKE] GOOD FOR HIM, PALLY. [GRAHAM] SURE.

[MALACHY] HEY SHERLOCK, BEFORE WE GET THIS GIRL'S HOPES UP,

OR WRECK THIS GUYS MARRIAGE,

WE GOTTA BE A HUNDRED PERCENT SURE IT'S HIM, RIGHT?

[JAKE] I TOTALLY AGREE. I JUST HOPE THAT

IN 25 YEARS I DON'T HAVE SOME EMMA, KNOCKING ON MY DOOR.

[MALACHY] YOU'RE LUCKY OF IT'S NOT 10 EMMA'S.

[JAKE] I SWEAR TO GOD I FIND THIS KID...

[JAKE] YOU ALRIGHT THERE CHA CHI?

[KEITH] DICK FOR HIRE?

NICE.

[JAKE] YEAH, YEAH.

VICTOR BEERMAN, IS HE YOUR FATHER?

IS HE HOME?

[KEITH] YEAH.

[JAKE] NOT A BAD SPOT. WHAT YOU GOTTA DO TO GET MORE THAN THIS?

[VICTOR] HELLO. [MALACHY] VICTOR BEERMAN?

JAKE AND MALACHY DOYLE.

WE'RE PRIVATE INVESTIGATORS.

WE HAVE A FEW QUESTIONS.

[VICTOR] YOU'RE PRIVATE INVESTIGATORS?

SORRY-- [JAKE] IT'S KIND OF, YOU KNOW,

DELICATE NATURE.

YOU MIGHT WANT TO INVITE US IN.

[VICTOR] WHAT IS IT YOU WANT?

[JAKE] WE'RE LOOKING FOR A GUY NAMED "TURK".

YOU EVER HEAR OF HIM?

[VICTOR] NO, NEVER HEARD OF HIM.

[MALACHY] JUST TWO MINUTES OF YOUR TIME.

[JAKE] WELL THIS IS QUITE THE SPOT YOU GOT.

[VICTOR] THANK YOU. [JAKE] SO, 25 YEARS AGO, YOU

MET A GIRL OUT WEST, KNOCKED HER UP THEN YOU BAILED. YOUR

DAUGHTER HIRED US TO FIND YOU.

[VICTOR] WHOA, WHAT DAUGHTER?

I DON'T HAVE A DAUGHTER.

[MALACHY] LISTEN VICTOR, A MAN WHO LOOKS A LOT LIKE YOU RODE

A HARLEY THROUGH BANFF, AND A ROMANCE WITH A YOUNG WOMAN

NAMED CYNTHIA MICHAELTREE FROM BRITISH COLUMBIA.

[VICTOR] YEAH, WELL I NEVER RODE A HARLEY THROUGH BANFF,

AND I DON'T KNOW ANY WOMAN NAMED CYNTHIA MICHAEL--

WHATEVER. [MALACHY] AND HER DAUGHTER

EMMA THINKS YOU MIGHT BE HER FATHER.

[VICTOR] NO WAY. [MALACHY] LOOK I KNOW THIS IS

DIFFICULT NEWS, BUT YOU KNOW, JUST TAKE YOUR TIME.

[VICTOR] I DON'T NEED ANY TIME.

[JAKE] HAVE A LOOK AT THIS PHOTO THERE.

SURE LOOKS A LOT LIKE YOU.

[VICTOR] WELL, IT'S NOT. [JAKE] ALRIGHT BUDDY.

LOOK THIS GIRL, ALRIGHT HER MOTHER JUST DIED, SHE'S NEVER

HAD A FATHER SO WHY DON'T YOU HAVE ANOTHER LOOK AT THIS

PICTURE OVER HERE AND THINK REAL HARD.

[VICTOR] WHAT KIND OF CON ARE GUYS RUNNING? THAT COULD BE A

MILLION GUYS. I DO NOT KNOW THIS WOMAN, WHY DON'T YOU JUST

GET THE HELL OUT OF MY HOUSE, SHE'S NOT MY DAUGHTER.

CHARLOTTE, THESE GENTLEMEN WERE JUST LEAVING.

[JAKE] RIGHT.

WE'LL TALK TO YOU LATER.

THIS IS A BEAUTIFUL HOUSE YOU HAVE.

[JAKE] SO HE DENIED EVERYTHING BUT IF YOU ASK ME, HE'S THE

GUY IN THE PHOTO. [EMMA] I SEE.

[JAKE] THERE IS ALWAYS THE POSSIBILITY THAT YOUR MOTHER

WASN'T EXACTLY TELLING YOU EVERYTHING. EITHER WAY, HERE

IS HIS NAME AND HIS ADDRESS.

THE REST IS UP TO YOU NOW. [EMMA] THANK YOU SO MUCH FOR

DOING THIS.

I REALLY APPRECIATE IT.

[JAKE] JUST DOING MY JOB.

IF IT IS HIM, I HOPE HE DOES THE RIGHT THING.

[EMMA] I ALMOST FORGOT...

YOU GUYS SOLVED THIS SO FAST.

YOUR DAD, YOU'RE LUCKY TO HAVE HIM.

[JAKE] YES, I GUESS I AM.

BUT DON'T TELL HIM THAT, OKAY?

IT'LL SWELL HIS HEAD, I MEAN HIS HEAD IS ALREADY BIG AS A

WATERMELON.

HAVE YOU SEEN THAT THING?

[JAKE] HI.

[NIKKI] HEY, DID YOU EAT?

YOU SHOULD EAT, I MADE SUPPER.

I'M NOT MAD THAT YOU MISSED SUPPER. IT'S JUST THAT I THINK

THAT YOU EAT.

DID YOU LOCK THE DOOR?

DID YOU TURN OFF THE LIGHT?

[JAKE] YES, YES.

[NIKKI] I THINK THE LIGHT IS STILL ON.

[JAKE] NO, I TURNED OFF THE LIGHT.

[NIKKI] I JUST-- I JUST REALLY HATE HOW YOU LEAVE THAT LIGHT ON.

[JAKE] OH MY GOD! WHAT IS YOUR PROBLEM?

[NIKKI] NOTHING.

[JAKE] DO YOU WANT ME TO GO TURN OFF THE LIGHT?

[NIKKI] NO... YES. IT'S NOT THAT, I JUST...

[JAKE] WHAT?

[NIKKI] I WANNA FIGURE OUT THINGS.

[JAKE] OH MY GOD.

[NIKKI] I NEED TO FIGURE THIS OUT NOW.

[JAKE] WHAT IS WRONG WITH-- WHAT IS THIS SOME SORT

OF NEW SELF HELP PROGRAM YOU'RE ON?

[NIKKI] NO. [JAKE] WHAT'S WITH YOU AND

THESE FRIGGING PILLOWS? [NIKKI] THEY'RE MINE.

THEY'RE MY PILLOWS.

DID YOU HEAR ME, I SAID THAT I WANNA FIGURE THIS OUT.

I JUST BEEN THINKING.

[JAKE] THINKING?

[NIKKI] YES. [JAKE] ABOUT WHAT?

[NIKKI] YOU AND I ARE GONNA WORK THROUGH THIS AS FRIENDS.

OKAY?

[JAKE] WHAT? SORRY, AS FRIENDS?

[NIKKI] YEAH.

WE CAN'T KEEP HAVING SEX LIKE THIS IN THE MIDDLE OF OUR DIVORCE.

[JAKE] NIKKI, YOU'RE THE ONE WHO STARTED THIS.

[NIKKI] I KNOW, I REALIZE THAT. I REALIZE, BUT I ALSO REALIZE

THAT YOU ARE WHO YOU ARE AND I CAN'T CHANGE YOU, OKAY?

[JAKE] YEAH WELL I TOLD YOU THAT THE FIRST DAY WE MET,

JUST TOOK A DIVORCE AND TWO FRIGGIN' LAWYERS TO FIGURE IT OUT.

[NIKKI] FORGET ABOUT THE DIVORCE. I JUST THINK

THAT YOU AND I CAN WORK THROUGH THIS LIKE MATURE ADULTS.

I THINK THAT WE CAN, I'M NOT BE DIFFICULT.

[JAKE] OH REALLY? YEAH. [NIKKI] SKID DADDLE.

[JAKE] SKID DADDLE?

[NIKKI] I'LL GET YOU A BAG FOR YOUR THINGS.

[JAKE] YOU WANT ME TO LEAVE?

[NIKKI] LAST ONE, I SWEAR.

[MALACHY] CRAP, I THOUGHT YOU'D MOVED OUT.

[JAKE] HA, HA.

NOT MUCH CHANCE OF THAT, NOT ANYTIME SOON ANYWAY.

[MALACHY] A MAN CAN DREAM. [TINNY] IT'S A BIT PATHETIC,

ISN'T IT? GROWN MAN LIVING WITH HIS DADDY?

[ROSE] EMMA MICHAELTREE'S CHEQUE BOUNCED.

[JAKE] WHAT? [ROSE] AND SHE'S NOT EMMA

MICHAELTREE, THE REAL EMMA MICHAELTREE HAD HER PURSE

SNATCHED FROM THE LIBRARY IN RICHMOND NINE DAYS AGO.

[JAKE] WELL, SEE THEY KNEW SHE WAS TROUBLE.

[JAKE] HI-- [OPERATOR] SORRY,

THIS MAIL BOX IS FULL. GOODBYE.

[JAKE] HER MAIL BOX IS FULL. [ROSE] I CAN HACK INTO IT,

GIMME THE PHONE. [JAKE] CAN YOU NOW?

[ROSE] HOLD ON A SEC HERE.

I JUST NEED TO MAKE A LITTLE VOIP CALL

AND FOOL THE CALLER ID INTO THINKING HER CELL PHONE IS CALLING ITSELF.

THIS PROGRAM USES ALL THE CELL PHONE COMPANY DEFAULTS.

[MALACHY] HOPE YOU HAVEN'T BEEN CHECKING MY MESSAGES.

[ROSE/JAKE] NOBODY CALLS YOU.

[ROSE] OKAY, HERE WE GO GUYS.

[SALLY] EMMA MICHAELTREE? THIS IS THE

TRAVELERS INN. THERE'S A PROBLEM WITH YOUR CREDIT CARD.

[UNIDENTIFIED MAN] HEY, IT'S ME CALL ME.

[SALLY] THIS IS THE TRAVELERS INN--

[JAKE] I'M GONNA GO OUT ON A LIMB HERE,

BUT I THINK WE SHOULD GO TO THE TRAVELERS INN.

[MALACHY] FIRST WE SHOULD PAY OLD VICTOR A VISIT,

SEE IF SHE'S POP UP THERE?

[JAKE] ALRIGHT, I'M GONNA GO GRAB A SHOWER FIRST.

[MALACHY] YOU TOOK A SHOWER LAST MONTH.

[MALACHY] LET ME HANDLE THIS, ALRIGHT.

[JAKE] I HATE IT WHEN YOU DO THAT, YOU KNOW.

I WAS JUST ABOUT TO KNOCK ON THE--

[MALACHY] SHUT UP.

[JAKE] I'M A GROWN MAN, ALL RIGHT.

YOU CAN'T TREAT ME LIKE A 7 YEAR OLD BOY.

[VICTOR] GENTLEMAN, WHY ARE YOU HERE?

[MALACHY] MR. BEERMAN WE JUST-- [JAKE] WE'RE REALLY REALLY

SORRY ABOUT THE WAY THINGS WENT DOWN THE LAST TIME, YOU

KNOW, TURNS OUT THE GIRL EMMA MICHAELTREE, SHE'S NOT EVEN

REALLY EMMA MICHAELTREE. [VICTOR] WELL, I TOLD YOU SHE

WAS FULL OF IT, DIDN'T I? [JAKE] YOU CERTAINLY DID. YOU

KNOW, SHE HIRES US TO FIND YOU, SO WHAT ARE WE SUPPOSED

TO DO? THEN SHE PAYS US WITH A BUMPED CHEQUE AND FAKE ID AND

THEN SHE JUST SORT OF DISAPPEARED.

[VICTOR] AND WHAT WOULD YOU HAVE ME DO?

I TOLD YOU, I DON'T KNOW THE GIRL.

[MALACHY] WE WERE HOPING-- DID SHE MAKE CONTACT WITH YOU?

[VICTOR] GENTLEMEN, I DON'T KNOW WHO THE GIRL IS. SHE

NEVER CAME, SHE NEVER CALLED, SO IF YOU'LL PLEASE JUST GET

OFF MY PROPERTY. [JAKE] RIGHT.

IN RETROSPECT I PROBABLY SHOULD HAVE LET YOU HANDLE IT.

[VICTOR] GUYS, WAIT.

SORRY, YOU'RE PRIVATE DETECTIVES, RIGHT?

[JAKE] YES WE ARE. [VICTOR] OKAY, WHAT IF I HIRED

YOU TO TELL ME WHO SHE IS? [JAKE] NOW, WHY WOULD YOU DO

THAT? [VICTOR] I'VE BEEN THINKING

ABOUT IT, GIRL IS TRYING TO FIND ME AND I WANNA TALK TO

HER. FIND OUT WHY. [JAKE] WE'RE GONNA BE LOOKING

FOR HER ANYWAY, GUESS WE MIGHT AS WELL GET PAID FOR IT. NO?

YEAH, WE CAN DO THAT. [VICTOR] GREAT, BUT WE KEEP IT

CONFIDENTIAL. I DON'T NEED CHARLOTTE FINDING OUT ABOUT

ANY OF THIS. BUT I'LL PAY YOU DOUBLE WHAT THAT GIRL OWES

YOU. DEAL? [JAKE] DEAL.

[VICTOR] ALRIGHT, SO YOU FIGURE OUT WHAT THIS IS ALL ABOUT,

YOU GIVE ME A CALL. YES?

[JAKE] ABSOLUTELY. WE'LL CALL YOU.

[MALACHY] WHAT WAS THAT ABOUT? [JAKE] I DON'T KNOW.

DO YOU THINK ANYONE IS TELLING THE TRUTH AROUND HERE?

[MALACHY] JUST ME, AND LOOK WHO I ENDED UP WITH.

[SALLY] SHE SEEMED LIKE A NICE GIRL.

[JAKE] YEAH, THAT'S WHAT THEY USUALLY SAY ABOUT SERIAL KILLERS.

[SALLY] ANY IDEA WHERE SHE WENT?

[MALACHY] NO, NOT REALLY. [SALLY] USUALLY WHEN THEY SKIPS

OUT, THEY DON'T TEND TO LEAVE THEIR STUFF.

IF YOU GUYS FIND HER, LET ME KNOW. I'LL PAY YOU FOR

YOUR TIME. I JUST HATES IT WHEN THEY SKIPS OUT LIKE THIS.

[MALACHY] SO DO WE.

[JAKE] THIS IS EMMA MICHAELTREE'S.

I FOUND HER CHEQUE BOOK.

WHO KNOWS WHO OWNS THE REST OF THIS CRAP.

[MALACHY] WELL, WELL. [JAKE] WHAT DO YOU GOT?

WHAT?

AH, WHAT DO YOU THINK?

THINK IT'LL BE A MATCH?

IT'S A MATCH.

[MALACHY] SO WHY DID SHE GIVE US JUST ONE?

[JAKE] MAYBE THIS HAS SOME SENTIMENTAL VALUE.

COULD BE HER MOTHER IN THE PICTURE THERE.

[MALACHY] OKAY THEN.

WHY DID SHE LEAVE WITHOUT THEM?

[JAKE] WHY DID SHE LEAVE WITHOUT ANY OF THIS STUFF?

[MALACHY] IF SHE WAS LEAVING TOWN YOU THINK SHE'D HAVE

PACKED HER PANTIES. [JAKE] OH MY GOD! I HATE IT

WHEN YOU SAY THAT WORD.

[MALACHY] WHAT, "PANTIES"?

DOCTORS SAY IT, IT'S CLINICAL.

[MALACHY] IT'S NOT CLINICAL WHEN YOU SAY IT.

IT'S DISGUSTING, ALRIGHT?

[MALACHY] PANTIES.

THAT GUY IS WATCHING US.

[JAKE] WELL, WHAT DO YOU KNOW.

WHY DON'T WE GO SAY HELLO TO HIM, EH?

WEIRD, NO?

OH, UNBELIEVABLE!

[MALACHY] JAKE, WAIT!

[JAKE] HEY THERE! HEY! YOU LITTLE--

[DES] AH! AH!

[JAKE] THERE YOU GO! UP YOU GET.

OKAY KID, THERE YOU GO.

[DES] AH! AH!

LET GO OF MY ARM!

[JAKE] NOW I'VE BEEN TRAINING DAY AND NIGHT, HOPING AND

PRAYING THAT I'D SEE YOUR LITTLE FACE AGAIN,

YOU KNOW WHY? LOOK WHAT YOU DID TO MY CAR!

LOOK WHAT YOU DID TO MY CAR!

[DES] MAN, YOU NEED SERIOUS! HELP.

[JAKE] GET IN!

GET IN!

[MALACHY] I LIKE YOUR WORK BY THE WAY. ITS VERY TASTEFUL.

[JAKE] DON'T ENCOURAGE HIM.

[MALACHY] I GOTTA SUPPORT THE ARTS.

[JAKE] IT IS NOT ART!

[DES] IT IS ART MAN. [JAKE] SHUT UP.

[MALACHY] PANTIES.

[MALACHY] WE DON'T KNOW IF SHE MADE CONTACT WITH VICTOR.

[JAKE] IT'S POSSIBLE HE'S LYING TO US, YOU KNOW. YOU EVER THINK OF THAT?

[MALACHY] SURE LOOKS LIKE EMMA LEFT TOWN IN A HURRY. [JAKE] IF SHE LEFT TOWN.

I MEAN, IS SHE LYING TO US, OR IS SHE TRYING TO SCAM HIM?

IT'S HARD TO TELL. [MALACHY] EITHER WAY, IT'S TANGLY.

[DES] HEY, HEY THIS IS GONNA TAKE FOREVER MAN.

[JAKE] OH, JUST SHUT UP WILL YOU?

[DES] WELL YOU COULD AT LEAST UN-CUFF ME.

[JAKE] YOU'RE LUCKY TO BE ALIVE, SO SCRUB YOU LITTLE BRAT. SCRUB.

[TINNY] HEY. [DES] HEY.

[TINNY] I REMEMBER YOU.

[DES] I DEFINITELY REMEMBER YOU.

[JAKE] GET OUT OF THERE NIECE.

[DES] CAN YOU GET ME SOME MORE JUICE?

[JAKE] HEY, BEAT IT. [DES] I'M JUST THIRSTY MAN.

[JAKE] SHUT UP. [DES] WORKING HARD.

[JAKE] SHUT UP. [JAKE] WANNA CHECK WITH THE

BANK, SEE IF SHE BOUNCED ANYMORE CHEQUES AROUND TOWN?

[MALACHY] YEAH.

WHERE ARE YOU GOING?

[JAKE] I'M GONNA GO YOU KNOW, DETECT.

[ROSE] HERE WE ARE, AREN'T WE?

[TINNY] WHAT DO YOU MEAN? [ROSE] YOU AND ME.

ME AND YOU.

[TINNY] ARE YOU COMING ON TO ME?

[ROSE] HEAR THIS OKAY. I'M NOT YOUR MOTHER, NOR DO I REALLY

WANNA BE. BUT WHEN WE AGREED TO TAKE YOU IN--

LITTLE GIRL.

FIGHT ME, AND YOU'LL LOOSE, JOIN ME, LIFE WILL BE BETTER

FOR EVERYBODY. GOT IT?

[TINNY] NO, NOT REALLY.

[ROSE] HOW ABOUT YOU DO THE DISHES, AND THINK ABOUT IT.

[JAKE] HI, HOW YOU DOING?

HOW IS THE HOTTEST CONSTABLE IN THE CITY OF LEGENDS?

[LESLIE] YOU'RE A PAIN IN THE ARSE, YOU KNOW THAT?

[JAKE] IF YOU'D ONLY GIVE ME THE CHANCE, I COULD BE.

C'MON, I THOUGHT WE WERE BUILDING A RAPPORT, ME AND YOU?

[LESLIE] YEAH, I DIDN'T GET THAT MEMO.

[JAKE] WELL, CONSIDER YOURSELF GOTTEN THE MEMO, GOTTEN, GIVEN.

[LESLIE] OH YEAH, IS YOUR WIFE GETTING IT TOO?

[JAKE] ACTUALLY, I LIKE YOUR JEALOUSY. I REALLY DIG IT, BUT

WE'RE DEEP IN THE MIDDLE OF A DIVORCE RIGHT NOW ACTUALLY.

SO PRETTY MUCH SINGLE.

[LESLIE] DEEP, RIGHT.

THAT'S THE WAY IT LOOKED THE OTHER NIGHT.

[JAKE] WHAT?

WHAT DID YOU SAY?

[LESLIE] E-MAIL ME UPDATES DOYLE.

I'M ON THE EDGE OF MY SEAT.

[JAKE] LOOK CONSTABLE PLEASE, I JUST, I NEED YOUR HELP.

[LESLIE] NO. [JAKE] OH C'MON.

LOOK WE HAD A CLIENT OKAY SHE SKIPPED TOWN ON US.

[LESLIE] WELL WHY DON'T YOU HIRE A PI?

[JAKE] YOU'RE GOOD, NO PLEASE. SERIOUSLY.

SHE STOLE SOMEONE IDENTITY IN BC, EMMA MICHAELTREE.

HERE IS THE CHEQUE, MAYBE YOU COULD YOU KNOW

RUN IT THROUGH THE SYSTEM SEE WHAT COMES BACK?

[LESLIE] WHY DON'T YOU CALL BC?

[JAKE] WHY ARE YOU BEING LIKE THIS?

I THOUGHT WE WERE YOU KNOW, SPECIAL.

[LESLIE] LOOK DOYLE,

YOU SEEM LIKE A NICE ENOUGH GUY, YOU REALLY DO

BUT I'M NOT GONNA BE YOUR PERSONAL POLICE SERVICE. OKAY.

[JAKE] OKAY, LET ME GET THIS FOR YOU.

THANKS, I APPRECIATE IT.

SAFE DRIVING, YOU SHOULD BUCKLE UP.

[JAKE] HEY, DO I KNOW YOU?

HEY, I JUST WANNA-- WHAT DO YOU GOTTA RUN?

YOU GOT WHERE TO GO BUDDY.

C'MON.

EXCEPT FOR THE BOATS.

[JAKE] ALRIGHT, PAL.

SMILE SO I CAN TAKE THE PICTURE FOR THE INTERNET.

NOW WHY ARE YOU FOLLOWING ME?

[BILL] WAS LOOKING FOR MY GIRLFRIEND.

[JAKE] OH YEAH, WHO THE HELL IS THAT?

[BILL] LISA.

[JAKE] LISA? BUDDY, I KNOW A TON OF LISA'S, ALRIGHT.

[BILL] YOU KNOW HER AS "EMMA".

[JAKE] RIGHT.

[BILL] HER NAME IS LISA KNIGHT.

SHE CAME OUT HERE LOOKING FOR HER DAD.

SHE TOLD ME SHE HIRED YOU, AND THEN THAT WAS IT.

SHE STOPED ANSWERING CALLS SO... I FLEW OUT HERE FROM BC.

[JAKE] AND YOU ARE?

[BILL] BILL. [JAKE] BILL?

[BILL] JUST BILL. [JAKE] OKAY, JUST BILL.

IS YOUR GIRLFRIEND LISA KNIGHT, IS SHE IN THE HABIT OF STEALING

OTHER PEOPLE'S IDENTIFICATION?

[BILL] NO MAN, SHE WANTED TO COME OUT HERE AND LOOK FOR HER DAD.

BUT THEN SHE LOST HER JOB. THINGS AIN'T BEEN REAL

GOOD FOR HER LATELY, SHE'S A MESS.

[JAKE] YEAH, I GUESS YOU COULD SAY THAT.

WHERE IS SHE?

[BILL] I DON'T KNOW.

THAT'S WHY I'VE BEEN FOLLOWING YOU AROUND.

I'M THINKING THIS IS A SMALL CITY AND I'M GONNA HAVE NO PROBLEM, PIECE OF CAKE RIGHT?

I'M GETTING NOWHERE. CAN YOU HELP ME?

I GOT SOME CASH, I COULD PAY YOU.

[JAKE] NO WAY PALLY. I GOT BETTER THINGS TO DO THEN TO BE

CHASING SOME CRAZY IDENTITY STEALING CHICK, ALRIGHT.

[BILL] WILL THIS DO?

IT'S TEN BROWN ONES MAN.

IT'S A GRAND.

C'MON!

[JAKE] ALRIGHT, IT'S A START.

BUT I GOTTA WARN YOU, I'VE BEEN LOOKING FOR THIS

GIRL, I HAVEN'T HAD ANY LUCK.

[BILL] SHE TOLD ME SHE TALKED TO HIM, HER FATHER.

[JAKE] VICTOR BEERMAN? [BILL] YEAH. SHE SAID THAT HE

TOLD HER WHERE THEY SHOULD MEET, AND THEN THAT WAS IT.

THAT WAS THE LAST I HEARD FROM HER.

[JAKE] ALRIGHT, I'LL SEE WHAT I CAN DO.

DON'T-- JUST--

[TINNY] I CAN'T BELIEVE YOU DID IT. UNCLE JAKE LOVES THAT CAR.

[DES] WHATEVER. I'M AFRAID OF NOTHING.

[TINNY] YEAH?

[DES] YEAH, I'M A CRACK LIKE THAT.

[TINNY] YOU OBVIOUSLY DON'T KNOW JAKE THEN.

WHAT?

WANNA TAKE A PICTURE?

[DES] NO, JUST ADMIRING YOUR BEAUTY. I MEAN YOU'RE PRETTY.

REALLY PRETTY.

[JAKE] WHAT IS THIS?

[DES] NOTHING. [TINNY] MIND YOUR BUSINESS.

[JAKE] GO ON.

SHE'S MY PRIDE AND JOY, THAT ONE.

[DES] DON'T HIT ME, DON'T HIT ME.

DON'T HIT ME.

[JAKE] NOW LISTEN TO ME.

I'M NOT GONNA HIT YOU.

I'M GONNA RELEASE YOU INTO THE WILD.

IT'S THE SECOND TIME THAT I'VE LET YOU OUT OF HANDCUFFS.

I DON'T WANNA SEE YOU HERE AGAIN.

[DES] WHAT ABOUT THE CAR? [JAKE] JUST FORGET ABOUT IT.

[DES] I'M SORRY MAN.

SERIOUSLY, I AM.

[JAKE] JUST GO BACK TO YOUR CAVE OR, WHEREVER IT IS YOU

LIVE. BEAT IT, NOW BEFORE I CHANGE MY MIND.

GO! GO! GO!

[MALACHY] BYE DES.

[JAKE] HERE IS TO LITTLE EMMA, OR HER REAL NAME BEING

LISA KNIGHT.

[MALACHY] AND HER BOYFRIEND WOULDN'T GIVE YOU HIS LAST NAME?

[JAKE] NO, JUST BILL.

[MALACHY] HE'S LYING TOO. [JAKE] WELL, EITHER WAY HE

PAID CASH AND CASH IS YOU KNOW, WELL, CASH.

[MALACHY] THIS IS A RECORD, THREE CLIENTS FOR ONE CASE.

[JAKE] WE GOT ONE CLIENT, DISAPPEARS, THE OTHER CLIENT,

WE DON'T HIS NAME.

[MALACHY] AND THE OTHER ONE WE DON'T TRUST.

[JAKE] CHEERS TO THAT SKIPPER.

[WALTER] VICTOR BEERMAN CAME TO ST JOHNS ABOUT 20 YEARS AGO,

FROM THE USA. HUGE PILE OF CASH, HE STARTED BUYING OUT

PIECES OF MOUNT PEARL WHEN NOBODY WANTED IT.

[JAKE] OH YEAH, SINCE WHEN DID PEOPLE START WANTING MOUNT PEARL?

[WALTER] HE PUT UP STRIP MALLS, HE MADE A FORTUNE.

[JAKE] WHAT'S HIS REPUTATION LIKE?

[WALTER] TOUGH NEGOTIATOR.

[JAKE] CLEAN? [WALTER] WELL AS CLEAN AS YOU

CAN BE AND STILL BE A DEVELOPER, YEAH.

[JAKE] BUT NOTHING CRIMINAL? [WALTER] WHAT'S THIS ABOUT?

[JAKE] NOTHING IT'S JUST A CASE.

BUT DO ME A FAVOUR, KEEP DIGGING ALRIGHT?

[WALTER] YEAH, I CAN DO THAT FOR YOU,

BUT WE GOTTA TALK ABOUT NIKKI.

[JAKE] WHAT?

OH RIGHT THE RESTRAINGING ORDER.

[WALTER] IT'S CALLED A PEACE BOND JAKE, AND I GUESS THE

GOOD NEWS IS IT'S GONNA KEEP YOU AWAY FROM HER. IS IT?

[JAKE] ABSOLUTELY. [WALTER] I'M SERIOUS MAN,

JUST DON'T GET SUCKED INTO THE VORTEX OF SIN HERE.

[JAKE] VORTEX OF INSANITY. [WALTER] JUST STAY AWAY.

[JAKE] TOTALLY, I WILL.

I AM, YOU KNOW IT'S JUST KIND OF...

[WALTER] WHO'S THAT?

[JAKE] IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

[WALTER] YOU'RE AT IT AGAIN.

[JAKE] NO WE'RE NOT--

[WALTER] YOU KNOW WHAT? JUST KEEP IT IN YOUR PANTS MAN!

JUST STAY AWAY FROM YOUR WIFE. OR YOU KNOW WHAT? JUST DON'T.

DON'T BOTHER, JUST MAKE UP YOUR MIND ALREADY.

OKAY, I GOT A HEARING IN LIKE 8 MINUTES AGO.

[JAKE] NO ONE IS STOPPING YOU FROM GOING.

[WALTER] KEEP IT IN YOUR PANTS.

[JAKE] SO ACCORDING TO WALTER, BEERMAN HAS BEEN LIQUIDATING

A LOAD OF ASSETS AND HE'S CASHED IN A BUNCH OF RRSP'S TOO.

[MALACHY] IS HE ABOUT TO RUN?

OR IS HE PAYING SOMEONE OFF? [ROSE] WELL, I'VE GOT SOMETHING

TOO. THERE IS A VICTOR BEERMAN IN A SUPER MAX, IN CONCORD

NEW HAMPSHIRE DOING A LIFE SENTENCE. GOT THE SAME BIRTHDAY

AS OUR VICTOR.

[MALACHY] HE STEALS THE REAL GUYS IDENTITY,

KNOWING HE'D NEVER SHOW UP TO ASK FOR IT BACK.

[JAKE] SO IF HE'S NOT THE REAL VICTOR BEERMAN,

THEN WHO THE HELL IS HE?

[JAKE] AM I ACTUALLY SEEING THIS?

[ROSE] WHAT?

[DES] HEY THERE FOXY. [TINNY] WHY DID YOU COME BACK?

[DES] WANTED TO COME BACK TO SEE YOU GIRL.

[TINNY] UNCLE JAKE SEES YOU-- [DES] I GOT NO FEAR.

IT'S NICE.

MAN NO STOP-- LOOK I CAN-- I--

LISTEN I CAME TO CLEAN THE CAR,

MAN.

SERIOUSLY.

[TINNY] OH, YOU CAME TO CLEAN THE CAR?

[DES] YEAH, I CAME TO CLEAN YOUR CAR, SHE JUST ANSWERED

THE DOOR, THAT'S ALL. I DIDN'T--

[JAKE] OH, YOU ARE LUCKY.

[JAKE] CONSTABLE, NICE TO HEAR FROM YOU AGAIN.

[LESLIE] I THINK MAYBE WE FOUND YOUR MISSING CLIENT.

[JAKE] REALLY, WHERE? [LESLIE] HER MOTEL.

[JAKE] OKAY, WELL I'LL BE THERE IN ABOUT 5 MINUTES.

[JAKE] LOOKS LIKE THEY FOUND OUR GIRL.

[DES] OW! OW!

WHAT ARE YOU DOING THAT FOR MAN?

[JAKE] BECAUSE IT'S JUST A MATTER OF TIME BEFORE YOU GET

MY NIECE KNOCKED UP. SO YOU'RE COMING WITH ME.

[ROSE] THAT'S ENOUGH.

YOU'RE NOT DRAGGING THIS KID AROUND TOWN ON HANDCUFFS.

[JAKE] SUIT YOURSELF. [DES] HE'S STUBBORN,

DON'T YOU FIND?

[ROSE] YEAH.

[DES] WHAT ARE YOU DOING?

[ROSE] LISTEN UP KID, IF I WERE YOU, I'D HAVE THAT CAR CLEANED

BEFORE JAKE GETS BACK AND STAY AWAY FROM THE YOUNG TINNY.

OTHERWISE IT WON'T BE JAKE YOU SHOULD BE WORRIED ABOUT.

WHAT DO YOU HAVE STOCKHOLM SYNDROME?

[DES] CAN YOU TEACH ME HOW TO UNLOCK THESE CUFFS LIKE THAT?

[JAKE] WHAT HAPPENED?

[JILL] SOMETHING CHOPPED SO HARD ACROSS THE POSTERIOR NECK,

IT CRUSHED THE SPINE BETWEEN C2 AND C3.

[LESLIE] RIGHT.

[JILL] IT WOULD HAVE STOPPED HE DIAPHRAGM COLD.

I BET THE AUTOPSY WILL SAY SHE DIED OF SUFFOCATION.

[LESLIE] WEAPON?

[JILL] SOMETHING BLUNT, THIN, HARD.

[LESLIE] LIKE A HOCKEY STICK?

A CROW BAR? WHAT? [JILL] SOMETHING LIKE THAT.

[LESLIE] IS THIS THE WOMAN THAT HIRED YOU?

[JAKE] YEAH. [LESLIE] THE RENTAL COMPANY

SAID SHE WAS USING A STOLEN CREDIT CARD AND DRIVERS

LICENSE, UNDER THE NAME EMMA MICHAELTREE.

[JAKE] YEAH, WE THINK HER REAL NAME IS LISA KNIGHT.

[LESLIE] YOU AND YOUR FATHER, DON'T LEAVE TOWN.

[JAKE] WHAT? ARE YOU SERIOUS?

[LESLIE] ANY NOTION YOU GOT THAT WE'RE GETTING ALL COZY,

GOES OUT THE WINDOW WHEN YOU'RE MY ONLY LINK TO A DEAD

GIRL STUFFED IN THE TRUNK OF A CAR IN ST JOHNS.

[JAKE] WELL I GUESS WHEN YOU PUT IT LIKE THAT, IT KIND OF MAKES SENSE.

[LESLIE] NOW GO ON. [JAKE] LOOK CONSTABLE,

ALL RIGHT, THIS GIRL ALRIGHT, SHE HIRES US TO FIND HER FATHER,

SO WE TRACK DOWN THIS GUY, HIS NAME IS VICTOR BEERMAN.

NOW YOU SHOULD WRITE THAT DOWN.

OKAY AND THEN THIS OTHER GUY BILL, HE SHOWS UP RIGHT,

BUT HE WON'T TELL US HIS LAST NAME AND THEN HE HIRES US TO FIND HER.

HE CLAIMS TO BE HER BOYFRIEND.

[LESLIE] AND WHERE IS HE TO? [JAKE] I HAVE NO IDEA.

[LESLIE] YOU'RE A GREAT HELP DOYLE.

REMEMBER, DON'T GO ANYWHERE ANYTIME SOON.

[JAKE] WITHOUT YOU, I WOULDN'T DREAM OF IT CONSTABLE.

[MALACHY] THANKS OFFICER.

[JAKE] DAD, SO APPARENTLY WE'RE SUSPECTS IN A MURDER.

[MALACHY] THAT'S JUST A WAY OF FLIRTING WITH YOU. I DON'T

KNOW ABOUT BOYFRIEND BILL, BUT FOR MY MONEY, I'M BETTING

VICTOR FOR THIS ONE. [JAKE] WELL, HE SEEMS TO BE

THE ONE WITH THE MOST TO LOOSE.

[MALACHY] EXCEPT LISA KNIGHT.

[JAKE] MR. BEERMAN, SOME TRAGIC NEWS.

THE YOUNG WOMAN WHO CLAIMED TO BE YOUR DAUGHTER IS DEAD.

[MALACHY] MURDERED, AND STUFFED IN THE TRUNK OF HER RENTAL CAR.

[VICTOR] WHEN? WHAT HAPPENED?

[JAKE] VICTOR, YOU MIGHT WANT TO COME CLEAN WITH US.

THE COPS WILL BE HERE ANY MINUTE.

[VICTOR] I TOLD YOU, SHE DIDN'T COME HERE.

[MALACHY] POLICE WILL CHECK ALL HER HER CELL PHONE CALLS, YOUR CALLS, E-MAILS.

[JAKE] MY ADVICE, GET A GOOD LAWYER.

[VICTOR] IF YOU GENTLEMAN WANNA EXCUSE ME?

[JAKE] LISTEN THERE IS STILL

THE MATTER OF PAYMENT, YOU DID HIRE US AND TECHNICALLY WE DID

FIND THE GIRL. [VICTOR] YEAH, I'LL WRITE YOU

A CHEQUE. IS THAT OKAY? [JAKE] CHEQUE WOULD BE

PERFECT, BUT I'M JUST CURIOUS.

HOW ARE GONNA SIGN IT AS TURK?

BECAUSE WE KNOW YOUR NAME ID NOT VICTOR BEERMAN.

[CHARLOTTE] YOU AGAIN. [VICTOR] CHARLOTTE.

[CHARLOTTE] SHARING VICTOR'S LITTLE SECRETS.

[VICTOR] I THINK YOU GENTLEMEN SHOULD GO.

[CHARLOTTE] IS THERE ANYTHING ELSE YOU GUYS WANNA DO TO

RUIN THIS FAMILY?

[JAKE] A YOUNG GIRL IS DEAD, MRS. BEERMAN.

[MALACHY] JAKE.

[CHARLOTTE] SO WHAT, WHAT DO I CARE?

[JAKE] SHE'S POSSIBLY YOUR STEP DAUGHTER, MAYBE SON'S SISTER.

[VICTOR] ALRIGHT, THAT'S ENOUGH.

[CHARLOTTE] GO TO HELL!

[VICTOR] GENTLEMEN. [JAKE] WE'LL SEE YOU LATER

TURK. [MALACHY] YOU KNOW WHAT?

THAT WAS NEWS TO VICTOR.

[JAKE] HE CERTAINLY WASN'T SWEATING BULLETS, WAS HE? WHAT

DO YOU THINK, THE WIFE MAYBE?

[MALACHY] SHE'S A MAYBE. [JAKE] YEAH, SO IS BILL.

CONSTABLE!

[LESLIE] WHAT ARE YOU DOING HERE?

[JAKE] OH, YOU KNOW IT'S A CLIENT OKAY. MY CLIENT'S TEND

NOT TO PAY FROM JAIL, SO...

[LESLIE] I'M GONNA WANNA TALK TO YOU LATER.

[JAKE] OH THAT'S GREAT.

CALL ME ANY TIME, YOU GOT MY NUMBER.

[LESLIE] DO I EVER.

[MALACHY] JAKE, C'MON. HERE BOY.

[JAKE] I'M COMING.

[MALACHY] IN THE CAR.

[JAKE] DE-- YOU'RE NOT DES,

WHO THE HELL ARE YOU?

[DWAYNE] HEY MAN, I'M DWAYNE.

[TINNY] MY BOYFRIEND.

[JAKE] TINNY, COULD YOU PUT SOME CLOTHES ON. PLEASE, MY GOD.

YOU KNOW WE GOTTA WORK IN THERE. THIS IS JUST DISGU--

GET IN THE VAN! GET IN THE VAN!

SHUT UP! SHUT UP!

[MALACHY] WHAT ARE YOU DOING?

[JAKE] I'M JUST DOING SOME EXERCISE.

PUSH UPS AND STUFF LIKE THAT.

[MALACHY] I GOT A CALL FROM BILL,

WE'RE MEETING HIM IN THE MORNING.

[JAKE] OH, HOW DO YOU WANT TO BREAK THE NEWS TO HIM?

[MALACHY] I DON'T KNOW.

SINGING TELEGRAM?

[JAKE] YOU DON'T HAVE TO BE SO, YOU KNOW SARCASTIC.

YOU CAN BE A REAL TOOL, YOU KNOW, SOMETIMES.

[MALACHY] HE DID A GREAT JOB.

HE'S A GREAT KID. [JAKE] HE'S NOT A GREAT KID.

[MALACHY] HE WAS UP ALL NIGHT.

HE'S A HARD WORKER.

I LIKE HIM.

[JAKE] GOOD FOR YOU YOU LIKE HIM.

[MALACHY] UH, OH. LOOK SHARP.

[BILL] FOUND HER? [JAKE] LOOK BILL, BUDDY...

[MALACHY] LOOK...

[BILL] WHAT? [MALACHY] I'M SORRY.

I DON'T KNOW HOW TO SAY THIS, BUT...

[BILL] HE KILLED HER, DIDN'T HE?

[MALACHY] HOLD ON BILL. [BILL] THAT'S MY LITTLE GIRL.

[JAKE] WE DON'T KNOW ALL THE DETAILS.

[MALACHY] SHE WASN'T YOUR GIRLFRIEND, WAS SHE BILL?

[BILL] NO.

SHE WAS MY ONLY CHILD.

[JAKE] WHAT WAS THIS ALL ABOUT? WAS SHE TRYING TO

EXTORT MONEY FROM VICTOR? [BILL] I TOLD HER NOT TO,

SHE WOULDN'T LISTEN TO ME.

[MALACHY] WHAT WAS SHE HOLDING OVER VICTOR?

[BILL] ALRIGHT. [JAKE] WAIT BILL.

WE GOTTA GO TO THE COPS, OKAY MAN, THEY'RE LOOKING FOR YOU.

[BILL] THEY SHOULD BE LOOKING FOR VICTOR, THAT'S ALL I'M GONNA SAY.

[JAKE] BILL.

[BILL] WHAT?

LOOK I PAID YOU DIDN'T I?

DID I PAY YOU?

I'D BACK OFF MAN.

YEAH.

HOPE YOU FIND HIM BEFORE I DO.

[JAKE] YEAH, CONSTABLE. [LESLIE] DOYLE, THIS BETTER BE

GOOD. [JAKE] YEAH, YOU KNOW THAT

BILL GUY I WAS TELLING YOU ABOUT? YOU MIGHT WANNA KEEP

AN EYE OUT FOR HIM.

[LESLIE] WHY IS THAT? [JAKE] TURNS OUT HE'S NOT THE

VICTIM'S BOYFRIEND, HE'S HER FATHER. HOW WOULD YOU LIKE A

LICENSE PLATE? [ROSE] THE NAME ON THE RENTAL

CAR IS BILL GORSKY, HE'S THE VICTIMS FATHER.

[JAKE] YEAH THAT MUCH, WE ALREADY KNOW.

[ROSE] YEAH, BUT DID YOU KNOW BILL JUST GOT OUT OF PRISON

FOR MURDER? [MALACHY] WHAT MURDER?

[ROSE] IN 1984 BILL GORSKY AND A PARTNER PICKED UP A YOUNG

WOMAN, ROBBED HER ENTIRE FAMILY AND MADE OFF WITH A

HALF A MILLION DOLLARS IN JEWELRY. NOW THE YOUNG WOMAN

WAS KILLED, BUT ONLY BILL WAS ARRESTED.

[JAKE] SO LET ME GUESS, THE PARTNER AND THE LOOT,

THEY WERE NEVER FOUND.

[ROSE] BILL SERVED THE FULL TICKET.

HIS DAUGHTER LIVED HER ENTIRE LIFE IN POVERTY WITH NO DAD.

[MALACHY] EMMA, OF COURSE.

[JAKE] HOW MUCH YOU WANNA BET,

SAYS THIS GIRL IN THE PHOTOGRAPH IS

THE SAME GIRL THAT WAS KILLED IN THAT ROBBERY,

AND THAT VICTOR IS THE PARTNER?

[ROSE] YEAH, BUT WHY WAS EMMA KILLED?

[JAKE] I DON'T KNOW, MAYBE SHE WAS TRYING TO SHAKE DOWN VICTOR.

[MALACHY] ACCORDING TO THE COPS,

HIS WIFE SWEARS SHE WAS AT HOME. WE BETTER GO.

[JAKE] THANKS ROSE. [ROSE] YEAH, YOU GOT IT.

[CHARLOTTE] VICTOR?!

I THOUGHT YOU PAID HER?!

YOU TOLD ME THAT YOU PAID HER!

YOU SAID THAT YOU PAID HER!

[VICTOR] WHERE DID YOU FIND THAT?

[CHARLOTTE] THE GARAGE!

DID YOU KILL THAT GIRL?

WHAT HAPPENED VICTOR?

[BILL] YEAH, VICTOR, WHAT HAPPENED?

25 YEARS!

[VICTOR] CALM DOWN.

CALM DOWN.

WHY DIDN'T YOU TELL THE POLICE ABOUT IT?

[BILL] CAUSE I THOUGHT YOU WERE GONNA LOOK AFTER MY WIFE

AND MY DAUGHTER, BUT YOU DIDN'T DID YOU? NOW I'M GONNA

LOOK AFTER YOU.

THAT'S FOR KILLING MY DAUGHTER!

[CHARLOTTE] KEITH! KEITH!

[BILL] THAT'S FOR STEALING MY MONEY!

THAT'S FOR LETTING ME TAKE THE FALL!

[VICTOR] I DIDN'T KILL YOUR DAUGHTER!

[MALACHY] I GOT BILL, YOU STAY WITH THEM!

[MALACHY] THAT WORKED OUT WELL.

[CHARLOTTE] YOU RUINED US.

[VICTOR] NO I DIDN'T, I PAID HER.

[CHARLOTTE] HOW DID THE MONEY GET HERE?!

[VICTOR] I DON'T KNOW! I WENT AND SAW HER, I GAVE HER THE MONEY,

SHE WAS SUPPOSED TO PUT THE EVIDENCE IN A SAFETY DEPOSIT BOX

BUT SHE DISAPPEARED. RIGHT? THAT'S WHY I HIRED YOU GUYS.

[JAKE] NOBODY MOVE, ALRIGHT.

[LESLIE] MAL, WHERE IS VICTOR BEERMAN?

[JAKE] HE'S INSIDE. [VICTOR] I DIDN'T KILL HER.

[CHARLOTTE] YOU'RE LYING!

[VICTOR] I PAID HER THE MONEY!

[CHARLOTTE] YOU LIED ABOUT EVERYTHING!

[LESLIE] WHAT HAPPENED HERE? [MALACHY] MEET BILL GORSKY,

AND TAKE A LOOK AT THIS. [JAKE] WHAT ARE YOU LOOKING AT?

[LESLIE] THE MURDER WEAPON. [VICTOR] I'M SORRY.

I'M SORRY.

I DIDN'T KILL HER.

[LESLIE] VICTOR BEERMAN, YOU'RE UNDER ARREST.

[VICTOR] I DIDN'T KILL HER.

[VICTOR] I DIDN'T KILL THAT GIRL.

[LESLIE] MAYBE NOT, BUT WE DO KNOW THAT 25 YEARS AGO,

YOU AND BILL GOSKY ROBBED A FAMILY AND KILLED THEIR DAUGHTER.

[JAKE] KEITH, YOU GOT SOMETHING YOU WANNA SAY THERE, BUDDY?

[MALACHY] YOU WANNA TELL US HOW THE MONEY GOT IN THE GARAGE?

[KEITH] I JUST WANTED TO MEET MY SISTER.

SO I FOLLOWED MY DAD AFTER HE DROPPED THE MONEY OFF

AND THEN I FOLLOWED HER,

BUT SHE SAID SHE WASN'T MY SISTER

AND THEN SHE SAID SAY GOOD BYE TO YOUR DADDY

BECAUSE AFTER SHE GOT THE MONEY, SHE WAS GOING TO THE COPS,

TO TELL THEM THAT YOU KILLED THE GIRL.

SHE HAD PHOTOS.

SHE HAD PHOTOS OF YOU WITH THE GIRL FROM THE ROBBERY.

[VICTOR] KEITH.

[KEITH] AND THEN SHE SAID YOU WERE GOING TO JAIL.

[VICTOR] STOP TALKING SON. [KEITH] JUST LIKE HER FATHER.

FOR 25 YEARS. [JAKE] KEITH,

LISTEN TO YOUR DAD, ALRIGHT. JUST WAIT FOR LAWYER.

[KEITH] SO THEN I ASKED HER, FOR THE PICTURES.

SHE DIDN'T GIVE THEM TO ME. SO THEN I HIT HER.

JUST ONCE BUT...

[LESLIE] BUT WHAT? [KEITH] SHE DIED.

[CHARLOTTE] GOD.

[CHARLOTTE] OH MY GOD VICTOR,

DON'T-- WE COULD FIX THIS.

[LESLIE] GET BACK IN THE HOUSE MAM.

[JAKE] HI.

SO, WHEN AM I GONNA GET MY APOLOGY?

[LESLIE] SORRY? [JAKE] THANK YOU.

THAT WAS QUICK, I DIDN'T THINK IT'D BE THAT FAST.

[LESLIE] NO, I MEAN SORRY, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

[JAKE] OH C'MON CONSTABLE, YOU ACCUSED ME OF MURDER.

PLEASE. [LESLIE] JAKE, I KNOW A

MILLION GUYS LIKE YOU, YOU WANT WHAT YOU CAN'T HAVE AND

YOU CAN'T DEAL WITH WHAT YOU ALREADY GOT.

[JAKE] WELL THAT'S-- THAT'S DEEP.

[LESLIE] YOU'RE CUTE, SURE, BUT THIS IS NEVER GONNA HAPPEN.

YOU AND ME.

GET OVER IT.

[JAKE] DID YOU JUST SAY I WAS CUTE?

OKAY, WELL-- [MALACHY] WELL SON, NOW YOU'VE

SCARED OFF THE ATTRACTIVE POLICE OFFICER, AND WE'VE

CLEARED OUR NAMES. [JAKE] PINT?

[MALACHY] JUST THE ONE. [ROSE] SO, WHERE DO YOU COME

FROM ANYWAY? [JAKE] MOVE OVER.

PINT PLEASE!

PINT!

[DES] HEY.

[JAKE] WHAT THE HELL IS HE DOING HERE?

HEY, HE'S NOT OLD ENOUGH TO BE HERE.

[ROSE] OH WOULD YOU RELAX? [JAKE] HE'S A MINOR.

[ROSE] HE'S DRINKING CLUB SODA, DARLING.

OH AND I HIRED HIM.

[MALACHY] SHE HIRED HIM. [JAKE] DID YOU NOW?

[ROSE] YEAH I DID.

HE NEEDED A JOB, I NEED AN ASSISTANT, END OF STORY.

[MALACHY] WELL, YOU SAID YOU NEEDED A HOT NEW SECRETARY.

[DES] REALLY LOOKING FORWARD TO WORKING WITH YOU.

[JAKE] JUST, SHUT UP. [NIKKI] JAKE?

[ROSE] FORGOT TO TELL YOU, NIKKI IS HERE.

[MALACHY] HEY, NIKKI.

[NIKKI] HI. [ROSE] HI NIKKI.

[DES] HI.

[JAKE] HI NIKKI. [NIKKI] HI THERE.

[JAKE] I'M GOING TO KILL YOU, AND ALL OF YOU.

EXCUSE ME.

[DES] THANKS.

[MALACHY] WELCOME ABOARD. [JAKE] I'M LATE, RIGHT?

HOW LONG WAS I?

[NIKKI] ONLY TWO AND HALF HOURS.

[JAKE] OH, NIKKI, I'M AN IDIOT, RIGHT, FORGIVE ME?

[NIKKI] NO, NO NEED TO APOLOGIZE.

[JAKE] WHAT? [NIKKI] LETS GO.

[JAKE] I DON'T THINK THAT'S SUCH A GOOD IDEA YOU KNOW,

YOU AND I BEING FRIENDS NOW AND ALL THAT.

[NIKKI] WE CAN'T BE FRIENDS, WE CAN'T BE ANYTHING JAKE.

WE, THIS IS LIKE GONNA GO ON FOREVER, THIS IS LIKE DOYLE

PURGATORY AND I ACCEPT THAT. [JAKE] OKAY, LIKE YOU'RE

FREAKING ME OUT A LITTLE BIT, SO...

[NIKKI] C'MON, LETS GO.

I'M ON CALL IN THE MORNING, LET'S JUST GO HOME.

[JAKE] I JUST-- I JUST GOT HERE YOU KNOW,

AND I MEAN I HAVE A FULL PINT, WE HIRED THIS NEW GUY OVER

THERE AND IT'S KIND OF LIKE A STAFF MEETING.

[NIKKI] JAKE, I SAT IN THE CORNER BY MYSELF FOR TWO AND

HALF HOURS. I AM GOING HOME WITH SOMEBODY RIGHT NOW.

OKAY, IF NOT YOU THEN THE FIRST PERSON THAT SPEAKS TO ME!

[DES] HEY!

[JAKE] SHUT UP. [ROSE] DOWN BOY.

[NIKKI] HI. [JAKE] HEY, LOOK AT ME.

CALM DOWN. WHAT ARE YOU LOOKING AT?

JUST-- WHAT ARE YOU LOOKING AT?

GO, GET OUT!

DON'T SAY A-- JUST LOOK--

[NIKKI] AH GOD!

WHAT?

[JAKE] WHOA, WHOA!

JUST-- [NIKKI] WHAT?

[JAKE] THIS IS, YOU KNOW.

[NIKKI] FORGET IT, WHAT? [JAKE] WHAT ARE WE DOING?

NIKKI. GOD, THIS IS ALL OVER AGAIN.

[NIKKI] WHAT IS WRONG WITH YOU?

[JAKE] WE HAVE TO STOP, NOW.

WE HAVE TO STOP THIS. [NIKKI] STOP WHAT?

[JAKE] I FIGURED IT OUT, OKAY, I FIGURED IT OUT.

YOU'RE INSANE ALRIGHT, YOU'RE COMPLETELY, I DON'T MEAN IT

LIKE THAT, I MEAN I THINK IT'S MY FAULT YOU'RE INSANE.

I DON'T THINK YOU WOULD BE THIS INSANE WITH SOMEBODY--

I MEAN YOU PROBABLY WOULD BE INSANE WITH SOMEBODY--

[NIKKI] GET OUT.

[JAKE] ...BUT I THINK I MAKE YOU MORE INSANE.

[NIKKI] YOU GET OUT RIGHT NOW!

YOU GET OUT RIGHT NOW OR I'MW! CALLING--

[JAKE] THAT'S THE WHOLE POINT. SEE THERE YOU GO.

[NIKKI] YOU WANT CRAZY?! YOU WANT CRAZY?!

I'LL SHOW YOU CRAZY, YOU SON OF BITCH.

[JAKE] THIS IS MY WHOLE POINT.

[NIKKI] HELLO, POLICE. PLEASE COME RIGHT AWAY,

MY EX HUSBAND IS BROKEN INTO MY HOUSE AND WON'T GET OUT.

PLEASE COME RIGHT AWAY.

PLEASE COME AND SAVE ME FROM THIS ASS HOLE!

[JAKE] YOU'RE COMPLETELY INSANE, I TOLD YOU THIS ALREADY--

OW!

OW!

[NIKKI] COME RIGHT AWAY, THANK YOU PLEASE.

[JAKE] I'M GOING OKAY. [NIKKI] WHY?

[JAKE] OH GOD, HERE-- [NIKKI] WHY?! WHY?!

WHY ARE YOU THE ONLY THING IN MY LIFE THAT I CAN'T MAKE WORK?!

[JAKE] HOW AM I SUPPOSED TO WORK NIKKI?

PLEASE TELL ME? HOW AM-- [NIKKI] LIKE A HUSBAND,

WE'RE MARRIED!

[JAKE] YEAH, WE COULD PROBABLY--

[NIKKI] I'M SORRY, I DIDN'T EVEN CALL ANYBODY ON THE PHONE.

[JAKE] I THINK IT'S GOOD THAT WE HAD THIS CHAT,

DON'T YOU THINK?

[NIKKI] I DIDN'T EVEN FRIGGIN' CALL ANYBODY

EVEN ON THE TELEPHONE.

[JAKE] EXCUSE ME.

[MALACHY] HOW YOU MAKING OUT?

[JAKE] JUST MIND YOUR OWN BUSINESS.