Original subtitles

[MALACHY] HEY JAKE, YOU USED TO BE A LOT FASTER.

[JAKE] DAD, YOU'RE NOT HELPING!

[MALACHY] NOW NOW, PATIENCE IS A VIRTUE, SON.

[JAKE] OH, JUST BITE ME.

[JAKE] WE GOT YOU, WE GOT YOU.

STAY HERE.

[MALACHY] FOLLOW HIM!

[MALACHY] JAKE, DON'T GO UP THERE. WE'LL GET HIM LATER, IT'S TOO DANGEROUS.

[JAKE] TOO LATE, I'M COMMITTED!!

[MALACHY] OH FOR GOD SAKES JAKE, WE'RE PRIVATE INVESTIGATORS NOT MILITIA MEN.

[DES] WHAT'S YOUR PROBLEM?!

[MALACHY] YOU NEARLY KILLED THE BOTH OF YOU.

[JAKE] I'D ASK YOU TO COME DOWN AND HELP ME,

BUT OF COURSE YOU'LL NEVER GET YOUR WALKER DOWN HERE.

[MALACHY] I'M GOING HOME.

[JAKE] FINE. DON'T MIND HIM, HE'S EMOTIONAL AT TIMES.

[DES] THIS IS UNCALLED FOR, MAN I GOT RIGHTS.

YOU KNOW. I'M AN ARTIST. [JAKE] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

[MALACHY] WHY IS HE STILL HERE? IS THERE A BRAIN IN

THERE OR JUST-DANDELION?

YOU PUSHED HIM OFF A BUILDING!

[JAKE] AH, IT WASN'T THAT BAD.

[MALACHY] HE SHOULDN'T BE HERE.

HE COULD SUE US.

[JAKE] I GOTTA PUT HIM SOMEWHERE.

[DES] YEAH, MAYBE I WILL SUE YOU. AND YOU KNOW WHAT? I'M HUNGRY.

SO MAYBE YOU CAN GET ME SOME TOAST OR A BANANA OR EGGS OR SOMETHING.

[JAKE] SHUT UP!

[MALACHY] WHY AREN'T YOU AT SCHOOL?

[TINNY] I'M NOT FEELING GOOD. WOMEN TROUBLES.

[ROSE] OH REALLY? THAT'S THE THIRD TIME THIS MONTH.

WHY DON'T YOU GO TO THE CLINIC?

[TINNY] I'LL GET RIGHT ON THAT.

[ROSE] MAL, WE HAVE A CLIENT, REMEMBER?

DR. NATCHE IS IN THE OTHER ROOM?

[MALACHY] RIGHT.

[JAKE] WHAT'S THAT ALL ABOUT?

[TINNY] WHO'S THIS? [DES] DES COURTNEY, BABY.

IN THE FLESH AND I'M GOING TO SUE YOU, I'M PROBABLY GET THE HOUSE.

HOW OLD ARE YOU? [TINNY] THAT LOOKS BAD.

[DES] IT DOESN'T EVEN HURT.

[TINNY] OH YEAH? [DES] YEAH, YEAH. I'M FIT GIRL.

[TINNY] YOU'RE FIT ARE YA? [DES] YEAH I'M FIT.

[TINNY] HE'S FINE. HE WON'T SUE. WILL YA, BUDDY?

[JAKE] THAT'S YOUR GRAND DAUGHTER OLD MAN.

[JAKE] NOW YOU LISTEN TO ME, ALL RIGHT. YOU SPRAY PAINTING

THIS CITY IS GETTING ON EVERYONE'S NERVES.

ESPECIALLY CITY HALL'S.

[DES] IT'S MY ART, MAN. [JAKE] IT IS NOT ART.

[MALACHY] I LIKE IT. [DES] THANK YOU.

[JAKE] WOULD YOU PLEASE SHUT UP, AND STAY OUT OF THIS.

I CATCH YOU SPRAY PAINTING THE CITY AGAIN, I'LL SHOVE THIS

CAN OF PAINT DIRECTLY UP YOUR ARSE. DO YOU UNDERSTAND?

[ROSE] JAKE. MAL.

GET IN HERE RIGHT NOW.

[DES] YOU'RE A REAL DICK, YOU KNOW.

[JAKE] BEAT IT.

[MALACHY] HAVE A SEAT.

[JAKE] SO HE FIRED HIS LAWYER? WHY?

[DR. NATCHE] I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW WHAT TO DO, WHERE ELSE TO TURN.

I MEAN THE POLICE FOUND BENNY STANDING OVER HIS BOSS.

[ROSE] BRIAN HARRIS.

BENNY WAS COVERED IN BLOOD WITH THE ASSAULT WEAPON IN HIS HAND.

[MALACHY] WHERE ARE THE COPS WITH THIS?

[DR. NATCHE] THE POLICE THINK HE DID IT, AND BENNY ISN'T HELPING.

HE REFUSES TO DEFEND HIMSELF. SAYS HE DOESN'T REMEMBER.

[JAKE] WELL IF I BEAT SOMEONE LIKE THIS, I TELL YOU, I'D REMEMBER.

[MALACHY] AMIR,THIS IS AN OPEN POLICE INVESTIGATION.

WE'RE PRIVATE DETECTIVES.

[DR. NATCHE] BUT YOU CAN USE YOUR INFLUENCE, RIGHT?

[MALACHY] I HAVEN'T BEEN A COP FOR YEARS.

[DR. NATCHE] BENJAMIN IS MY SON, HE'S ACCUSED OF ALMOST KILLING A MAN.

JAKE, YOU AND BENNY GREW UP TOGETHER.

YOU KNOW HE COULDN'T DO THIS TO ANYONE. WE NEED YOUR HELP.

[JAKE] WE'LL DO EVERYTHING WE CAN.

[MALACHY] HEY, BE CAREFUL WHAT YOU SAY TO BENNY,

YOU KNOW WHAT HE'S LIKE. STUBBORN, LIKE YOU.

[JAKE] PLEASE I KNOW WHAT I'M DOING.

I GOTTA TAKE THIS. ALL RIGHT?

[MALACHY] OH C'MON I HAVEN'T GOT ALL DAY.

[JAKE] WOULD YOU RELAX A LITTLE BIT?

[MALACHY] YOU'RE ALWAYS ON THAT THING. NO WONDER YOUR

EARS GLOW IN THE DARK. [JAKE] HOW BAD IS IT WALTER?

[WALTER] DO YOU WANT TO RECONCILE?

[JAKE] VERY FUNNY, WHAT DOES SHE WANT?

[WALTER] IT'S NIKKI MAN, SHE WANTS EVERYTHING.

[JAKE] ARE YOU AT A STRIP CLUB?

[WALTER] NO.

WELL YEAH.

[JAKE] WALTER, IT'S STILL MORNING, MAN.

[WALTER] YEAH THE BRUNCH HAS SCALLOPS NOW.

[JAKE] HOLD ON. I HAVE ANOTHER CALL, ALL RIGHT?

HELLO? [NIKKI] YOU SON OF A BITCH.

[JAKE] NIKKI, WHAT ARE YOU DOING?

YOU WANNA TALK? WE GOTTA TALK THROUGH OUR LAWYERS.

[NIKKI] I'M YOUR WIFE.

I WANT TO TALK TO YOU, NOT STUPID WALTER.

[JAKE] HOLD ON. IT'S HER.

[WALTER] WHAT? TELL HER TO TALK TO ME.

[JAKE] I DID. SHE'S NOT EXACTLY INTO THAT IDEA.

[WALTER] WHAT DOES SHE WANT JAKE?

[JAKE] HOLD ON I'LL ASK HER?

WHAT DO YOU WANT? [NIKKI] FOR YOU TO GROW A PAIR.

[JAKE] OKAY, JUST HOLD ON.

WALTER, SHE'S INSANE.

HOW DID YOU LET ME MARRY HER IN THE FIRST PLACE?

[NIKKI] STILL ME. [JAKE] WALTER?

[WALTER] YEAH?

[JAKE] GET ME A RESTRAINING ORDER OR SOMETHING, OKAY?

[MALACHY] COME ON!

[JAKE] YEAH COMING!

[MALACHY] SORRY ABOUT THAT.

[JAKE] BENNY!

STILL WEARING THE SCHOOL COLOUR, I SEE.

[BENNY] WHAT ARE YA DOING HERE?

[MALACHY] YOUR FATHER HIRED US.

[BENNY] WHAT?

NO. JAKE I DON'T WANT HIM INVOLVED. ALL RIGHT?

[JAKE] BENNY LOOK AROUND BUDDY YOU'RE IN JAIL. HE'S PRETTY

INVOLVED ALREADY. [MALACHY] BENNY, SOMETIMES IT

HELPS TO TALK IT THROUGH WITH SOMEONE YOU KNOW AND TRUST.

TELL ME ABOUT THIS BRIAN GUY, YOUR BOSS.

[BENNY] HE RUNS THE PARTY BOAT IN THE HARBOUR, THROWS RAVES.

I'M HIS DJ. JAKE, SERIOUSLY MAN, THIS IS JUST GOING TO UPSET MY DAD.

[JAKE] UPSET?

[MALACHY] YOU'RE IN SERIOUS TROUBLE.

[JAKE] THIS ISN'T THE COPS, THIS ISN'T YOUR OLD MAN.

THIS IS ME. YOU GOTTA TELL ME WHAT HAPPENED. PLEASE?

[BENNY] I DON'T REMEMBER.

NOT A THING.

I DON'T.

[MALACHY] I'VE STUDIED THE POLICE REPORT. IT SAYS YOU AND

BRIAN HARRIS HAD AN ARGUMENT ON DECK, THEN YOU BOTH LEFT.

NEXT THING YOU KNOW THERE'S COPS EVERYWHERE, AND YOU'RE

COVERED IN HIS BLOOD!

[BENNY] SO THEY TELL ME. [JAKE] "SO THEY TELL ME?"

THAT'S YOUR ROCK SOLID DEFENSE?

[BENNY] JAKE, DON'T PUSH ME MAN.

BUDDY OR NO. [JAKE] WHY WERE YOU FIGHTING

WITH BRIAN HARRIS? [BENNY] I DON'T KNOW!

ALL RIGHT?

BRIAN WAS ALWAYS RAGING ABOUT SOMETHING.

[MALACHY] WHAT DO YOU MEAN? [BENNY] BOYS, BRIAN MAKES A

TON OF CASH, OKAY?

I WANTED MY CUT. THAT'S PROBABLY WHY WE WERE FIGHTING.

AND I WAS RAILED ON E, OKAY?

I WAS TOTALLY MESSED UP.

IF I GOT IN A FIGHT, I PROBABLY DONE IT.

OKAY BOYS? THANK YOU VERY MUCH.

GUARD!

[JAKE] BENNY, IT WASN'T YOU.

THIS ISN'T YOU.

I'M GONNA PROVE IT.

[BENNY] BOYS, I DON'T REMEMBER.

SO JUST DROP IT.

OKAY? THANKS. [MALACHY] WELL, AT LEAST HE

CARES ABOUT UPSETTING HIS FATHER.

[MALACHY] I DON'T KNOW.

BENNY WAS HIGH, LOST IT AND HIT HIM. IT'S PLAUSIBLE.

[JAKE] BUT COMPLETE MEMORY LOSS? LOOK, WE'VE ALL BLACKED

OUT FROM TIME TO TIME, I'VE BLACKED OUT WHAT? HUNDREDS OF

TIME MAYBE. I ALWAYS REMEMBER SOMETHING THE NEXT DAY.

[MALACHY] YEAH BUT, WHY NOT TRY TO CLEAR YOUR NAME?

[JAKE] IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

[ROSE] BENNY WAS THE STAR DJ ON A PARTY BOAT OWNED BY THE

VICTIM, BRIAN HARRIS.

NOW BRIAN IS A REAL PIECE OF BUSINESS, A MUSCLE BOY WITH

'ROID RAGE ISSUES. HIS WIFE IS THERESA HARRIS.

[JAKE] OH WHAT A LUCKY GAL. [ROSE] THE PARTY BOAT IS

CO-OWNED WITH THE WIFE'S SISTER ONE LAURA DAWE.

[JAKE] SO LET ME GET THIS STRAIGHT, OUR VICTIM IS IN

BUSINESS WITH HIS SISTER-IN-LAW LAURA?

QUITE THE MINAGÉ TRIOS.

[ROSE] AND YOU KNOW THE BOYS DOWNTOWN TELL ME IT WAS A

WONDER THEIR BOAT COULD FLOAT BECAUSE OF ALL THE DRUGS ON

BOARD. I GUESS THAT'S WHERE BENNY GOT THE E FROM.

[MALACHY] THE ERECTION DRUG? [JAKE] DAD, E IS ECSTASY.

[MALACHY] I'M JOKING DUMB ASS.

I WORKED DRUG SQUAD, REMEMBER?

[ROSE] WE KNOW ALL ABOUT THE ERECTION DRUG, DON'T WE, BABY?

[MALACHY] THE ONLY DRUG I NEED IS LOVE BABY.

[JAKE] ARE YOU TWO TRYING TO MAKE ME PUKE, OR WHAT?

[ROSE] THE ONLY OTHER PLAYER HERE IS TOM O'DEA. PART-TIME

DJ, HAS A RECORD FOR POSSESSION AND TRAFFICKING.

[JAKE] DRUGS NEVER HURT ANYONE, NOW DID THEY?

[MALACHY] OH, NO, NOT A ONE. [ROSE] LOTS OF REASON TO THINK

SOMEONE OTHER THAN BENNY HAD IT IN FOR THIS GUY.

[JAKE] ALL RIGHT, I'M GONNA GO SEE THE WIFE.

[ROSE] OH YEAH, SURE OF COURSE.

[JAKE] SERIOUSLY, SEE WHAT SHE MIGHT KNOW.

[ROSE] GO AHEAD. [MALACHY] AND I'M GONNA TALK

TO THE DJ. [JAKE] THE ERECTION DRUG?

[ROSE] YEAH, THE ERECTION DRUG.

[JAKE] YEAH BYE.

[LESLIE] WHERE ARE YOU GOING SIR? CAN WE HELP YOU?

[JAKE] YEAH, I COULD USE YOUR HELP.

[PIKE] IT'S OKAY, I KNOW HIM.

JAKE, MEET CONSTABLE LESLIE BENNIT.

[JAKE] NICE TO MEET YOU CONSTABLE.

[PIKE] LESLIE, JAKE DOYLE.

PET DETECTIVE.

[JAKE] OH, PIKE, YOU ARE HILARIOUS.

[LESLIE] WHAT DO YOU WANT MR. DOYLE?

[JAKE] PLEASE CALL ME JAKE, AND I'M A PRIVATE DETECTIVE

AND I'M ACTUALLY WORKING THE BRIAN HARRIS ASSAULT.

[PIKE] THAT'S AN ONGOING CASE JAKE.

[JAKE] HE'S SO SMART.

YEAH, I KNOW THAT PIKE. THANKS.

ACTUALLY, WERE YOU JUST CHECKING ME OUT?

[LESLIE] EXCUSE ME? [JAKE] YOU WERE JUST...

YOU WERE TOTALLY CHECKING ME OUT.

NO? DID YOU SEE THAT?

OKAY YOU WEREN'T CHECKING ME OUT.

ALL RIGHT, OKAY.

THIS CASE ITS LIKE A FAMILY FAVOUR TYPE THING, AND I WOULD

REALLY APPRECIATE IF I COULD TALK TO MRS. HARRIS FOR A FEW

MINUTES, MAYBE?

3 MINUTES IS ALL I NEED.

[LESLIE] SOMEHOW THAT DOESN'T SURPRISE ME.

3 MINUTES STARTING NOW.

[JAKE] THANK YOU.

[JAKE] HI, THERESA HARRIS?

I'M REALLY ABOUT THIS.

DO YOU MIND IF I...

MY NAME IS JAKE DOYLE.

I'M A PRIVATE DETECTIVE.

I WAS HIRED BY BENNY NATCHE'S FATHER.

[THERESA] FOR BENNY.

[JAKE] I KNOW THIS IS REALLY INAPPROPRIATE, AND YOU'RE

PROBABLY GONNA CALL THE COPS ON ME AND THEY'RE GONNA THROW

ME OUT. BUT DO YOU MIND IF I ASK YOU A COUPLE OF

QUESTIONS? PLEASE?

[THERESA] YEAH, I GUESS. [JAKE] THANK YOU VERY MUCH.

SORRY.

LOOK I DON'T THINK THAT BENNY DID THIS TO YOUR HUSBAND.

ALL RIGHT SURE MAYBE THEY WERE HIGH AND MAYBE THEY HAD A

FIGHT, BUT BENNY IS NOT CAPABLE OF THIS.

[THERESA] THE POLICE SAY IT WAS BENNY.

[JAKE] I KNOW, I JUST... CAN YOU THINK OF ANYONE,

ANYONE AT ALL THAT MIGHT HAVE HAD A GRUDGE AGAINST YOUR HUSBAND?

MAYBE WANTED TO HURT HIM? [THERESA] BRIAN...

PEOPLE DON'T UNDERSTAND HIM.

THEY THINK HE'S JUST SOME MUSCLE HEAD.

BUT IF YOU KNOW HIM...

I'M SORRY THIS ISN'T SUCH A GOOD IDEA.

[JAKE] LOOK THERESA, WE'RE JUST TRYING TO MAKE SURE THAT

THE RIGHT PERSON RESPONSIBLE GOES TO JAIL FOR THIS.

YOU KNOW?

[THERESA] I'M SORRY.

[LAURA] WHO ARE YOU?

[JAKE] MY NAME IS JAKE DOYLE, I'M A PRIVATE DETECTIVE.

IS SHE GOING TO BE OKAY?

[LAURA] BESIDES THE FACT THAT HER HUSBAND IS LYING THERE IN

A COMA, AND THAT SHE'S THREE MONTHS PREGNANT? SHE'S FINE.

[JAKE] SHE'S THREE MONTHS PREGNANT?

[LAURA] A PRIVATE DETECTIVE?

WHAT DO YOU WANT? [JAKE] I WAS JUST--

OH MY GOD, YOU'RE LAURA DAWE, RIGHT? YOU'RE HIS BUSINESS

PARTNER?

[LAURA] YES.

WHAT DO YOU WANT?

[JAKE] I WAS JUST ASKING YOUR SISTER IF SHE KNEW OF ANYONE

THAT MAYBE WANTED TO HURT BRIAN.

[LAURA] YEAH, BENNY NATCHE, THE GUY WHO DID THIS TO HIM.

CREEP, GO. GO!

[JAKE] I'M GOING. LOOK, I'M SORRY.

IF YOU THINK OF ANYTHING, ANYTHING AT ALL.

MY NUMBER'S...

OKAY.

[MALACHY] LOOKS LIKE IT'S GOING TO BE QUITE THE PARTY, HUH?

[TOM] YOU KNOWS IT, DAWG.

YOU WANT TO PIMP YOUR HOME ENTERTAINMENT CENTRE?

[MALACHY] I DON'T NEED ANY SPEAKERS, THANK YOU...

TOM.

YOU ARE THE DJ ON THE PARTY BOAT.

[TOM] YOU WITH THE COMPENSATION BOARD?

[MALACHY] I'M NOT HERE ABOUT ANY INSURANCE CLAIM, EITHER.

BUT, I CAN BE. SO YOU'D BETTER BE ANSWERING SOME QUESTIONS.

[TOM] LIKE WHAT? [MALACHY] WHAT HAPPENED ON THE

BOAT BETWEEN BRIAN HARRIS AND BENNY NATCHE?

[TOM] NO.

I ALREADY TOLD THE COPS.

[MALACHY] I'VE GOT PICTURES OF YOU LUGGING THEM BOXES.

[TOM] ALL RIGHT!

BRIAN AND BENNY WERE SCRAPPIN'.

THEY WAS ALWAYS SCRAPPIN'.

[MALACHY] WHAT WERE THEY FIGHTING ABOUT? DRUGS?

[TOM] ALL'S I KNOW IS...

BRIAN HEADS OFF THE BOAT.

A BIT LATER BENNY TAKES OFF TOO.

NEXT THING I KNOWS IS, FIVE OH'S IS EVERYWHERE.

[MALACHY] ANYONE OTHER THAN BENNY HAVE PROBLEMS WITH

BRIAN? [TOM] HERE AND THERE.

I HEARD HE RAN INTO SOME STATIC OUT WEST.

[MALACHY] OUT WEST? [TOM] ALBERTA BABY.

THAT'S WHY HE CAME BACK. [MALACHY] WHAT'S YOUR DAY JOB,

TOM? HUH?

YOU'RE AN ACCOUNTANT, AREN'T YOU?

[TOM] NAH, MAN.

BANK TELLER.

[MALACHY] I'LL JUST HANG ON TO THESE.

IN CASE I HAVE SOME MORE QUESTIONS. PEACE MAN!

[JAKE] BRIAN... HARRIS.

"BLOOD FORCED TRAUMA TO THE HEAD"... CHECK.

WHAT ELSE WE GOT.

"UNRESPONSIVE".

BRIAN! BRIAN.

BRIAN?

BRIAN, BRIAN?

WHO DID THIS TO YA' BUDDY?

BRIAN?

[MACHINE] CODE BLUE! CODE BLUE!

[NIKKI] JAKE, WHAT?--

[JAKE] I DIDN'T DO IT, I DIDN'T DO ANYTHING.

I DIDN'T TOUCH HIM. [NIKKI] OUT! GET OUT!

[JAKE] I WAS WORKING ON-- [NIKKI] GET OUT!

[JAKE] GOING.

GOING, GOING. TOTALLY GOING.

SO I THINK YOU GUYS ARE GONNA HANDLE THIS.

[NIKKI] YOU ARE UNBELIEVABLE!

[JAKE] WHAT?!

[NIKKI] "WHAT?" WHAT ARE YOU DOING HERE?

[JAKE] LOOK, I DIDN'T COME HERE TO SEE YOU NIKKI, OKAY?

THIS HAS NOTHING TO DO WITH US.

[NIKKI] WHO SAID THIS HAS ANYTHING TO DO WITH US?

I'M AT WORK JAKE.

YOU HAVE NO RIGHT TO BE HERE AT MY PLACE OF WORK.

[JAKE] LOOK I'M WORKING TOO OKAY? I'M ON A CASE.

I JUST NEED TO KNOW WHAT HAPPENED TO THE DEAD GUY IN THERE.

[NIKKI] I'M A DOCTOR, IT'S CONFIDENTIAL.

EVEN IF I WANTED TO IT'S A CRIMINAL INVESTIGATION.

[JAKE] WOULD YOU STOP BEING SO FRIGGIN' DRAMATIC?

[MALACHY] HEY JAKE?

WALK AWAY.

SCRAM! GO ON.

GIVE THE GIRL SOME PEACE.

SHU!

[JAKE] FINE.

[MALACHY] ATTA BOY.

GOOD TO SEE YOU NIKKI.

[NIKKI] SAME, MAL.

[MALACHY] LOOK, I KNOW YOU REALLY SHOULDN'T.

BUT IT'D BE GOOD TO KNOW.

[NIKKI] SUBDURAL HEMATOMA.

HE CRASHED, THERE WAS NOTHING WE COULD DO.

[MALACHY] THANK YOU AND FOR THE RECORD, YOU MADE HIM

A BETTER PERSON. SEE YAH.

[NIKKI] SEE YAH.

[MALACHY] WHY DO YOU HAVE TO AGGRAVATE THAT POOR GIRL?

[JAKE] I WASN'T AGGRAVATING ANYONE, ALL RIGHT?

[MALACHY] LOOK THE CAUSE OF DEATH WAS THE BRAIN TRAUMA

SUSTAINED IN THE ATTACK.

WHAT DID YOU FIND OUT? [JAKE] THE WIFE'S A MESS,

THE SISTER'S A HEAD CASE, AND THERE IS COPS HERE EVERYWHERE.

[MALACHY] BENNY'S GOING TO BE ON THE HOOK FOR A MANSLAUGHTER CHARGE AT THE VERY LEAST.

[JAKE] YEAH, I'M THINKING THERE IS A LOT MORE THAN THAT GOING ON.

IT'S GOTTA BE CONNECTED TO THOSE DRUGS ON THE PARTY BOAT.

NOW LOOK,

NOTHING SAYS HOME LIKE THE ALBERTA LIKE A COWBOY HAT,

DOES IT? WHAT DO MAKE OF THAT?

[MALACHY] INTERESTING. THAT OTHER DJ FROM THE BOAT SAID

BRIAN HAD SOME TROUBLES BACK IN ALBERTA.

[JAKE] MAYBE THOSE TROUBLES CAME HOME TO FIND HIM. I'LL

TAKE A SNAP, E-MAIL T TO ROSE.

SHE CAN RUN A DMV CHECK FOR US.

[MALACHY] OKAY.

[ROSE] HEY TINNY, HOW'S SCHOOL?

[TINNY] FINE. [ROSE] GOOD.

ANYTHING NEW GOING ON?

ANYTHING COOL?

[TINNY] COOL? [ROSE] YEAH.

[TINNY] NO.

[ROSE] OKAY GOOD.

LISTEN, TINNY, I KNOW IT'S A BIT OF AN ADJUSTMENT, YOU MOVING IN

HERE WITH ME AND YOUR GRANDFATHER. YOU PROBABLY

THINK WE'RE A BIT WEIRD.

BUT UMM... I JUST WANT YOU TO KNOW THAT I'M HERE FOR YOU AND,

YOU KNOW, YOUR MUM'S AWAY AND EVERYTHING AND...

YOU CAN TALK... TO ME.

OKAY. FINE IF YOU CAN'T HEAR ME I MIGHT AS WELL BE STRAIGHT WITH

YOU. I DIDN'T MOVE INTO THIS HOUSE EXPECTING TO BABYSIT A 16

YEAR OLD BRAT. SO KEEP IT UP.

KEEP IT UP WITH THE ATTITUDE!

ONE NIGHT I'LL SNEAK INTO YOUR ROOM WHILE YOU'RE SLEEPING AND

RING YOUR BLOODY NECK.

[TINNY] IT WASN'T TURNED ON YET.

[ROSE] GOOD.

[JAKE] BRIAN IS DEAD. YOU'RE GOING TO GO AWAY FOR MANSLAUGHTER.

[BENNY] HE'S DEAD?

ARE YOU SURE? [JAKE] YEAH.

[MALACHY] YOU NEED ANOTHER LAWYER, SON.

[JAKE] YOU SURE IT WAS ECSTASY YOU WERE ON THAT NIGHT, BENNY?

[BENNY] YOU LECTURING ME ON MY DRUG USE NOW?

[JAKE] NO I'M NOT LECTURING YOU ON YOUR DRUG USE.

BUT I KNOW NO ONE DOES ECSTASY AND KILLS A GUY.

[BENNY] JUST STOP WITH THIS NOW OKAY?

I GOT NOTHING ELSE TO SAY. I TOLD YOU ALREADY.

[MALACHY] THERE'S A LOT OF COPS AT THE HOSPITAL. WHY?

[JAKE] WE KNOW THERE IS MORE GOING ON HERE THAN THIS ASSAULT.

[BENNY] STOP.

JUST STOP IT.

[JAKE] WHO ARE THESE GUYS?

WHO ARE THEY? BENNY.

[BENNY] I DON'T KNOW. [JAKE] ARE THEY CONNECTED?

ARE THEY CONNECTED?!

BENNY YOU KNOW WHAT, I AM GOING TO FIND OUT WHAT'S GOING ON HERE.

I JUST HOPE IT'S NOT TOO LATE WHEN I DO.

[REG] BUZZ, YOU ONLY GET ONE SECOND WITH THIS SIGN-IN BOOK.

I COULD GET INTO TROUBLE HERE.

[MALACHY] THANKS, REG.

[JAKE] YEAH, WE APPRECIATE IT BUDDY.

[REG] HEY. NOBODY KNOWS ABOUT THIS GOT ME? MALACHY?

[MALACHY] OKAY REG.

[JAKE] WHAT ARE YOU THINKING, BENNY'S SCARED?

SOMEONE TRYING TO THREATEN HIM MAYBE?

[MALACHY] WHAT? THE COWBOYS?

LET'S SEE IF THEY'VE PAID HIM A VISIT.

LAURA DAWE,

BRIAN'S SISTER-IN-LAW IS VISITING BENNY IN JAIL.

[JAKE] YOU SURE?

[MALACHY] YES, MY SON, THAT'S HER NAME RIGHT THERE. SEE?

READING, IT'S A MARVELOUS THING.

SHOULD TRY IT SOME TIME.

COULD HAVE A LOOK AT THE SURVEILLANCE FOOTAGE?

[JAKE] FOR THIS DAY.

[REG] WHAT ARE YOU, ON GLUE? [MALACHY] MAYBE NOT.

[JAKE] THANKS REG FOR YOUR HELP.

[REG] DOYLE, NEXT TIME I SEE YOU AT THE GOULDS TRACK,

WALK THE OTHER WAY.

[JAKE] I'LL BE WALKING...

THE OTHER... WAY.

[MALACHY] WHY WOULD LAURA BE COMING TO VISIT THE GUY WHO KILLED HER SISTER'S HUSBAND?

[JAKE] I DON'T KNOW, LETS GO ASK HER.

[MALACHY] SEE YOU REG.

[MALACHY] SHALL WE? [JAKE] MIGHT AS WELL.

HELLO?

[MALACHY] LAURA?

LAURA DAWE?

[JAKE] I LOVE WHAT SHE'S DONE WITH THE PLACE.

[MALACHY] UNLESS WE FIND A DEAD CLEANING LADY SOMEWHERE

IN HERE, I'D SAY THIS LOOKS PRETTY SUSPICIOUS.

[JAKE] THERE IS AN ASTUTE OBSERVATION THERE BANACHEK.

OH LOOK AT THIS.

WHAT DO YOU THINK?

USING THE SCALE FOR BAKING?

BIG DOUBTERS THERE.

LOOKS TO ME... LIKE BRIAN AND LAURA ARE SUPPLYING THE BOAT AND

THE PARTY.

[MALACHY] I'LL GO HAVE A LOOK AROUND.

[JAKE] YOU DO THAT.

YEAH, THERE'S COKE IN THIS DAD, FOR SURE.

BIG GYM.

WELL, YOU COULD LIFT BRIAN.

[JAKE] DAD?

WHAT HAPPENED?

[MALACHY] WINDOW. HE WENT THROUGH THE WINDOW.

[JAKE] WAS HE LIKE A...

A BEARDED GUY?

COWBOY LOOKING FELLA?

[MALACHY] IT'S NOT LIKE HE WAS WEARING THE HAT.

[JAKE] DO YOU WANT MY HELP OR NOT?

[MALACHY] I'D RATHER CRAWL.

[LAURA] WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!

[JAKE] HE'S FALLEN AND HE CAN'T GET UP.

[LAURA] I'M CALLING THE POLICE.

[MALACHY] YOU DON'T HAVE TO BE AT THAT. HOLD ON.

[JAKE] NO, GO RIGHT AHEAD.

CALL 'EM.

SOMEBODY FENG SHUI-ED THIS PLACE PRETTY GOOD, RIGHT?

I'M GUESSING IT HAS SOMETHING TO DO WITH THE PARTY FAVOURS?

YOU AND BRIAN HAVE BEEN SELLING SOME COKE ON THAT BOAT.

SO I'LL JUST TAKE A LITTLE PICTURES YOU CALL THE COPS,

THEY'LL STRAIGHTEN THE WHOLE THING OUT.

[LAURA] THE ONLY PEOPLE I SEE HERE ARE YOU TWO.

SO FOR ALL I KNOW, YOU TRASHED THE PLACE.

[JAKE] IF YOU REALLY THOUGHT THAT, YOU WOULD BE CALLING THE COPS RIGHT NOW.

[MALACHY] I'M MALACHY DOYLE I'M A PRIVATE DETECTIVE AND THIS IS MY SON JAKE.

[JAKE] WE MET AT THE HOSPITAL.

[MALACHY] WE'RE INVESTIGATING BRIAN HARRIS' DEATH AND YOUR DOOR WAS OPEN.

[JAKE] THAT'S RIGHT.

WHY WERE YOU VISITING BENNY NATCHE IN PRISON?

[LAURA] WHAT? [MALACHY] IT JUST SEEMS ODD

YOU WOULD VISIT HIM AFTER HE PUT YOUR BUSINESS PARTNER AND BROTHER-IN-LAW IN HOSPITAL.

[JAKE] WAS BENNY TRYING TO PROTECT YOU FOR SOMETHING?

MAYBE BECAUSE YOU'RE INVOLVED HORIZONTALLY?

[LAURA] I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

[MALACHY] HE'S LOOKING AT A MURDER CHARGE YET REFUSES TO DEFEND HIMSELF.

THAT'S YOUR SIGNATURE, RIGHT?

[JAKE] COME HAVE A LOOK PLEASE.

WE TOOK THIS FROM THE LOG BOOK AT THE PRISON.

LOOK FAMILIAR?

[LAURA] HE WORKS FOR ME.

I OWE HIM AT LEAST A VISIT.

[JAKE] CONJUGAL... VISIT?

I DON'T CARE IF YOU WERE SLEEPING WITH BENNY,

I'M JUST CURIOUS WHY YOU'RE TRYING TO HIDE IT.

[LAURA] OKAY BRIAN WAS A JERK, ALL RIGHT? HE RAN THE BUSINESS

UP HIS NOSE AND DOWN INTO THE GROUND. I DIDN'T KNOW THAT

PEOPLE COMING TO SEE BENNY WAS THE ONLY THING KEEPING US

AFLOAT FOR MONTHS. SO, I WAS JUST TRYING TO BE KIND. BUT

BENNY KNOWS WHAT HE DID. NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, MY LITTLE

SISTER'S BURYING HER HUSBAND.

SO GET OUT.

NOW!

[MALACHY] COME ON.

[JAKE] WOW, THIS MUST BE FATE.

[LESLIE] WHAT, ARE YOU FOLLOWING ME NOW?

[JAKE] PLEASE CONSTABLE, I JUST NEED TEN MINUTES OF YOUR TIME.

LET ME BUY YOU SOME CHIPS?

CAN WE GET TWO CHIPS PLEASE?

[JAKE] WE THINK BENNY WAS HAVING AN AFFAIR WITH LAURA

DAWE, BRIAN HARRIS' SISTER-IN-LAW.

SHE IS ALSO CO-OWNER OF THE PARTY BOAT. YOU GOT ANY SIGNS

OF HER WHEN YOU WERE INVESTIGATING YOUR DRUG STING

THINGY? [LESLIE] WHAT DRUG STING

THINGY? [JAKE] WHAT DRUG STING THINGY?

C'MON! LOOK AT THESE TWO GUYS.

LOOK FAMILIAR?

COWBOY FRIENDS THERE?

I DID SOME RESEARCH TRAVIS LEE AND JASON WARD.

BOTH THESE GUYS WERE WORKING WITH BRIAN IN ALBERTA AND BOTH

HAVE RAP SHEETS FOR DRUG POSSESSION.

[LESLIE] WHAT IS YOUR POINT, MR. DOYLE?

[JAKE] WOULD YOU PLEASE CALL ME JAKE? SERIOUSLY.

MY POINT IS I KNOW YOU WERE INVESTIGATING BRIAN BEFORE HE

GOT HIS HEAD BASHED IN.

AND I THINK THESE GUYS ARE CONNECTED SOMEHOW.

MY NIECE LIKES TO RE-PROGRAM

MY RING TONES.

[LESLIE] CUTE. [JAKE] YEAH, SHE'LL BE DEAD

SOON. I NEED TO KNOW, IS BENNY HOOKED UP IN ANY OF THIS OR

NOT? PLEASE? [LESLIE] YOUR FRIEND BENNY WAS

COVERED IN BRIAN HARRIS' BLOOD.

HE WAS HOLDING THE WEAPON IN HIS HANDS. BUT AS FAR AS

I KNOW, HE HAS NOTHING TO DO WITH ANY DRUGS OR ALBERTA.

[JAKE] SERIOUSLY? THANK YOU.

[LESLIE] FOR WHAT?

[JAKE] HE'S A VERY CLOSE PERSONAL FRIEND OF MINE,

AND I APPRECIATE THIS.

THANKS.

[ROSE] I TALKED WITH MY CONTACT AT THE PEN.

HE WAS ABLE TO LIFT THIS SURVEILLANCE PHOTO OF LAURA SIGNING IN.

THAT'S HER ALL-RIGHT.

[MALACHY] CONTACT?

[ROSE] I'M NOT THE ONLY ONE WITH CONNECTIONS, MALACHY DOYLE. HOW COME THERE IS NO SOUND?

[MALACHY] IT ISN'T SATELLITE TV ROSE.

[ROSE] "LAURA, IT'S THE ONLY WAY.

IT'S THE LEAST HE OWES US."

THAT'S IT.

[MALACHY] WHERE DID YOU LEARN TO READ LIPS?

[ROSE] I GOT MY OWN MYSTERY.

[JAKE] SORRY.

SORRY.

[LESLIE] HOW DID JAKE DOYLE KNOW ABOUT THESE GUYS BEFORE US?

[PIKE] HE HAS HIS WAYS.

[LESLIE] WE'VE BEEN ON THIS PARTY BOAT FOR WEEKS,

TRYING TO FIND LAURA DAWE AND BRIAN HARRIS' SUPPLIERS.

AND A P.I. SHOWS UP AND KNOWS ALL ABOUT IT?

[PIKE] I DIDN'T SAY A WORD.

[LESLIE] WHAT'S HIS DEAL ANYWAY? IS HE GONNA BE A PROBLEM?

[PIKE] NAH. HE WAS A COP BACK IN THE DAY.

UNIFORM DIDN'T FIT, I DON'T THINK.

[JAKE] HEY THERE! ANYBODY SELLING ANY DRUGS?

HOWDY, JUST LOOKING FOR SOME DRUGS.

[LESLIE] YOU HAVE GOT TO BE KIDDING ME?

WHAT IS HE DOING HERE?

[PIKE] WHAT DO YOU WANT TO DO? LOOKS LIKE THE COWBOYS ARE BAILING.

[LESLIE] LET'S GO, NOW.

[LESLIE] EVERYBODY MOVE IN NOW!

[TINNY] WOO HOO!

[JAKE] UM, SORRY. EXCUSE ME.

[TINNY] UNCLE JAKE, WHAT ARE YOU DOING HERE?

[JAKE] WHAT ARE YOU DOING HERE, YOUNG LADY?

[TINNY] "YOUNG LADY?" [JAKE] YES, YEAH. YOUNG LADY.

[OLDER GUY] YOU WANT SOMETHING, OLD MAN?

[JAKE] NOT A GOOD TIME TO GO FULL PLUMAGE, KID.

[LESLIE] NOBODY LEAVES THIS BOAT.

DON'T MOVE, STAY WHERE YOU ARE.

[LESLIE] NOT GREAT WITH THE THIRD IMPRESSIONS ARE WE,

JAKE? [JAKE] YOU KNOW, IF YOU TOLD

ME YOU WERE GONNA BE HERE.

MAYBE I WOULDN'T HAVE COME. [LESLIE] "TOLD YOU?"

YOU'RE A PRIVATE DETECTIVE.

WHY WOULD I TELL YOU ANYTHING?

WE HAD A VERY HIGH-RISK OP. PLANNED.

[JAKE] YEAH, I KNOW.

I KNOW YOU WANTED TO BUST THEM FOR THE DRUG POSSESSION.

BUT THEY DIDN'T HAVE THE DRUGS ON THEM.

[LESLIE] HOW DO YOU KNOW THAT?

[JAKE] DID YOU FIND ANY DRUGS ON THEM?

WELL THEN I REALLY DIDN'T DO ANYTHING WRONG, DID I?

[LESLIE] STAY OUT OF MY WAY OR I WILL PUT YOU IN JAIL.

[JAKE] THAT'S A LITTLE EXCESSIVE CONSTABLE. BUT--

[TINNY] MAN, SHE NEEDS TO GET LAID.

[JAKE] YOU DON'T EVEN START WITH ME, NIECE.

[ROSE] JAKE?

JAKE, HEY? [JAKE] HI.

[ROSE] DON'T YOU HAVE TO GET UP?

[JAKE] NO.

[ROSE] YEAH, HONEY, YOU HAVE A LAWYER THING.

YOU KNOW, YOUR DIVORCE, YOUR EX-WIFE?

[JAKE] OH NO.

[JAKE] I'M SORRY.

SORRY I'M LATE.

HI. [NIKKI] HELLO.

[JAKE] YOU LOOK GREAT. [NIKKI] YOU LOOK LIKE CRAP.

[DAVID] SHALL WE PROCEED?

MY CLIENT IS WILLING TO NEGOTIATE AN EVEN SPLIT

REGARDING THE HOME.

DUE TO THE OBVIOUS MARKET INCREASE THERE WILL BE

A PROFIT FOR BOTH PARTIES. [WALTER] WE AGREE IN PRINCIPLE,

BUT WE'RE GONNA DETAIL IN LONG FORM.

[DAVID] ALL FURNITURE AND FURNISHINGS SHOULD BE DIVIDED

EQUALLY, EXCEPT THE LARGE FLAT SCREEN TELEVISION--

[JAKE] NO, NO. THAT'S MINE.

YOU KNOW THAT'S MINE. [WALTER] WE HAVE A LIST OF

DEMANDS. [NIKKI] "DEMANDS?"

[DAVID] PLEASE. MY CLIENT-- [JAKE] HEY, DON'T TRY IT.

IT'S MINE.

[DAVID] MY CLIENT WILL ALLOW YOUR CLIENT TO KEEP THE FLAT

SCREEN TELEVISION. [JAKE] WHAT?

WHY?

[NIKKI] ARE YOU JOKING? [JAKE] YOU'RE UNBELIEVABLE

YOU KNOW THAT.

I KNOW WHAT THE TV.

[NIKKI] STOP BEING SO CHILDISH.

[JAKE] NO, NO. I KNOW DOING HERE. YOU'RE PUTTING ON

THIS MANIPULATIVE SPIN CRAP.

DO YOU SEE WHAT SHE'S DOING HERE?

SHE'S TRYING TO BE A MARTYR AREN'T YOU NIKKI?

WELL IT'S NOT GOING TO WORK.

[NIKKI] DO YOU HEAR THIS?

A YEAR. A YEAR OF THIS!

[DAVID] DO I UNDERSTAND THAT YOUR CLIENT REFUSES TO TAKE

THE TELEVISION? [NIKKI] OH NO, HE'S TAKING IT.

[DAVID] NIKKI, PLEASE. [JAKE] YOU WANT ME TO TAKE IT?

I'LL TAKE IT UNDER ONE CONDITION.

[WALTER] JAKE, YOU WANNA LET ME HANDLE THIS?

[NIKKI] SHUT UP, WALTER.

WHAT CONDITION?

[JAKE] WE STAY THE HELL AWAY FROM ONE ANOTHER FOR EVER AND EVER.

[NIKKI] YOU ARE SUCH A BASTARD!

WE MADE A PROMISE!

WE MADE A PROMISE IN FRONT OF GOD, JAKE!!

DID YOU FORGET THAT!?

[JAKE] YES! I FORGOT IT BECAUSE WE WERE DRUNK!

[WALTER] LETS JUST ALL TRY AND CALM DOWN! SHALL WE?

[JAKE] NO, WALTER! CAN YOU PLEASE DEAL WITH THIS!

GET ME A RESTRAINING ORDER.

THAT'S WHAT I WANT. A RESTRAINING ORDER.

CRAZY!

[JAKE] OH MY GOD, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

WASH MY EYES OUT WITH ACID?

[ROSE] HOW'D IT GO TODAY? [JAKE] IT WENT GOOD.

I THINK WE'RE MAKING SOME GOOD PROGRESS.

[MALACHY] WELL, WE'VE BEEN DOING A SOME THINKING.

[JAKE] WELL I CAN SEE YOU'RE THINKING ALL OVER YOUR OLD MAN

LIPS THERE. [ROSE] YES, WE WERE THINKING

THAT IT'S CLEAR LAURA AND THERESA ARE HOLDING BACK ON

US. [MALACHY] SOMEONE TRASHED THE

PLACE, WHICH MEANS THEY HAVE SOMETHING SOMEONE WANTS.

[JAKE] BUT WHAT THAT SOMETHING IS, WE HAVE NO IDEA. AND

WHOEVER TRASHED THE PLACE, I DON'T THINK THEY FOUND IT.

[MALACHY] PLUS, YOU SEEM TO HAVE RUINED WHATEVER WAS GOING

DOWN ON THAT BOAT. BOZO. [JAKE] WHAT CAN I SAY? TROUBLE

JUST HAS A WAY OF FINDING ME.

[ROSE] I THINK IT'S THE OTHER WAY AROUND ACTUALLY.

[JAKE] WHATEVER. POINT IS, THEY NEED TO MAKE ANOTHER

EXCHANGE. WE JUST NEED TO FIND A WAY TO GET IN ON IT.

[MALACHY] BUT HOW?

[JAKE] NOTHING SAYS DESPERATION LIKE A REALLY HOT GIRL

DRINKING ALONE AT A BAR.

[LAURA] OH MY GOD. ARE YOU HITTING ON ME NOW?

[JAKE] I CAN IF YOU WANT ME TO.

PLEASE DON'T TELL ME YOU'RE GONNA MACE ME?

[LAURA] CHECK, PLEASE!

[JAKE] YOUR BROTHER IN-LAW, YOUR BOYFRIEND IN JAIL,

TWO COWBOYS.

THAT'S SOME LOAD OF MEN TO HAVE IN YOUR LIFE LAURA.

[LAURA] DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

[JAKE] REALLY?

THESE ARE THE TWO GUYS THAT BROKE INTO YOUR APARTMENT.

THEY WERE LOOKING FOR SOMETHING, THEY DIDN'T FIND IT

CAUSE I INTERRUPTED THEM. [LAURA] OKAY, YOU'RE OUTTA YOUR

MIND. [JAKE] I DON'T THINK SO.

SEE I THINK THIS HAS SOMETHING TO DO WITH DRUGS.

WHATEVER IT WAS, YOU WERE TRYING TO EXCHANGE IT WITH THEM

ON THE BOAT THE OTHER NIGHT.

[LAURA] HOW DO YOU KNOW THAT?

ARE YOU SPYING ON ME? [JAKE] DAY AND NIGHT.

SEEING HOW THIS IS OUR FIRST DATE AND ALL,

YOU SHOULD LET ME GET THAT YOU COULD GET THE MOVIE.

[LAURA] I WOULDN'T LET YOU BUY ME A DRINK

IF YOU WERE THE LAST DICK ON EARTH.

LEAVE ME AND MY SISTER ALONE.

[MAN] JAKE DOYLE? [JAKE] YEAH?

[MAN] PEACE BOND.

FROM YOUR WIFE.

YOU'VE BEEN SERVED.

HAVE A NICE DAY.

[JAKE] PEACE BOND?

WHAT IS THAT, LIKE A RESTRAINING ORDER?

[JAKE] HURRY UP WE GOTTA PLANT THIS BUG.

[MALACHY] YOU SHOULD TALK TO HER.

[JAKE] I AM NOT ALLOWED TO TALK TO HER. IT'S THE WHOLE POINT.

I MEAN I CAN SCREAM AT HER FROM A HUNDRED YARDS

IF THAT'S WHAT YOU WANT. THESE THINGS ARE PRETTY CHEAP THESE DAYS.

YOU COULD BUY A COUPLE OF NEW ONES?

[MALACHY] THESE WORK FINE. [JAKE] THEY WORK FINE?

JUST LIKE THE LAST ONE YOU PLANTED, REMEMBER THAT?

REMEMBER HOW IT DIDN'T WORK EXCEPT FOR THE LAST 15 MINUTES

OF POLKA-DOT DOOR WE PICKED UP.

[MALACHY] THAT'S A GOOD SHOW.

ROSE THINKS I SHOULD LET YOU PLANT THESE FROM NOW ON.

HERE.

[JAKE] YOU KNOW, THAT ROSE, I ALWAYS KNEW THAT SHE HAD GREAT TASTE.

EXCEPT FOR MEN. SHE DOESN'T HAVE GREAT TASTE IN MEN, MEANING YOU.

[MALACHY] WATCH YOUR MOUTH SON.

THAT'S THE LOVE OF MY LIFE.

[TRAVIS] GOT IT.

[JAKE] HELLO LADIES.

SADDLE UP.

[JAKE] MORNING, SUNSHINE-- WELL IT'S NOT REALLY MORNING,

MORE LIKE AFTERNOON.

[TRAVIS] LET ME OUT OF HERE MAN.

[JAKE] ARE YOU THE FELLOWS THAT ARE RESPONSIBLE FOR MY BUDDY

BENNY ENDING UP IN JAIL?

NUMBER THIRTY-FIVE.

HEY, WHAT'S THAT FOR HEY?

WHAT'S THAT ALL ABOUT?

[TRAVIS] LET ME UP MAN.

[JAKE] WHAT IS THE KEY FOR,

TRA-- ARE YOU-- NO, YOU MUST BE TRAVIS, RIGHT?

YOU'RE TRAVIS.

WHAT'S THE KEY FOR BUDDY?

YOU BETTER TELL ME.

OR--

[TRAVIS] NO!

NO!

[JAKE] NOW I GUESS WHAT YOU'RE WONDERING IS WILL I ACTUALLY

DO IT? WELL LET ME TELL YOU SOMETHING. BENNY IS ONE OF MY

BEST FRIENDS, IN FACT HE IS ALMOST FAMILY. AND IF YOU'RE

RESPONSIBLE FOR HIM BEING IN JAIL, YES SIR.

YOU BETTER BELIEVE I'LL DO IT.

[TRAVIS] MAN WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!

[JAKE] DRUG DEAL WITH BRIAN, YOU WANTED TO CUT HIM OUT

MAYBE? LET BENNY TAKE THE FALL? SOMETHING LIKE THAT?

[TRAVIS] ARE YOU NUTS! BRIAN DYING IS LIKE THE WORST THIS

THAT COULD HAVE POSSIBLY HAPPENED. NOW I GOTTA DEAL WITH

THIS LAURA COW.

[JAKE] SURE ABOUT THAT?

[TRAVIS] IF I SEE YOU AGAIN, YOU'RE A DEAD MAN!

[JAKE] SEE, THAT'S THE KIND OF STUFF YOU SAY TO A GUY

WHEN YOU'RE NOT ABOUT TO BE ELECTROCUTED IN A BATHTUB.

WHAT'S YOUR PROBLEM WITH LAURA?

[TRAVIS] WE HAD A DEAL FOR SOME COKE, I GAVE BRIAN THE MONEY

AND HE DIES BEFORE WE CAN GET THE DRUGS. ALL I KNOW IS

THE COKE IS SUPPOSED TO BE IN A GYM LOCKER SOMEWHERE!

[JAKE] YOU SURE ABOUT THAT? [TRAVIS] YES!

[JAKE] YOU TELLING ME THE TRUTH?

[TRAVIS] YES!

[JAKE] YOU BETTER BE.

I DON'T WANT YOUR MONEY PAL AND I DON'T WANT YOUR DRUGS.

BUT IF I FIND OUT YOU'RE THE REASON BENNY IS IN JAIL...

HAVE A NICE DAY.

[TRAVIS] [JAKE] NOW YOU AND YOUR BFF,

CAN RIDE OFF INTO THE SUNSET TOGETHER.

[DR. NATCHE] HEY!

YOU LOOKING FOR ME?

BRIAN HARRIS GOT MY SON INTO DRUGS. THAT'S WHY I DID IT.

I KILLED HIM. ARREST ME.

I KILLED BRAIN HARRIS.

[MALACHY] DR. NATCHE IS STICKING TO HIS CONFESSION,

THEY'RE HOLDING HIM PENDING FURTHER INVESTIGATION.

[JAKE] THIS DOESN'T MAKE ANY SENSE.

[MALACHY] I KNOW, BUT WHEN IT COMES TO FAMILY, IT DOESN'T

HAVE TO MAKE SENSE. A FATHER WILL DO ANYTHING FOR HIS KIDS.

[JAKE] OH YEAH?

WOULD YOU DIE FOR ME? [MALACHY] NO.

[JAKE] WOULD YOU TAKE A BULLET FOR ME? [MALACHY] NO.

[JAKE] WOULD YOU GO TO JAIL FOR ME THEN? [MALACHY] GOD NO.

IT'S A FULL TIME JOB TRYING TO KEEP YOU OUT OF THERE. [JAKE]

[MALACHY] IT'S YOUR FATHER. [JAKE] HE'S IN JAIL.

[BENNY] WHAT? WHAT FOR? [MALACHY] RIGHT NOW?

CREATING A DISTURBANCE, AND PUBLIC INTOXICATION.

[JAKE] YEAH BUT IF IT'S UP TO HIM,

BY EVENING IT'LL BE IN FOR MANSLAUGHTER CAUSE HE CONFESSED TO BRIAN'S MURDER.

[BENNY] HE WASN'T EVEN THERE.

[JAKE] IT'S FUNNY HOW PEOPLE WOULD DO THAT, ISN'T IT?

TAKE THE RAP FOR SOMETHING THEY DIDN'T DO LIKE THAT?

[MALACHY] THE APPLE DOESN'T FALL FAR DOES IT?

[JAKE] DO YOUR REMEMBER WHEN WE WERE KIDS BENNY? REMEMBER

THAT? EVERY TIME WE GOT INTO TROUBLE YOU ALWAYS TOOK THE

RAP, DIDN'T YOU? [BENNY] WHAT DID I TELL YOU?

I SAID DON'T-- [JAKE] WE KNOW LAURA CAME TO

VISIT YOU BENNY, WE KNOW THAT.

SHE DID, DIDN'T SHE?

YOU ROLLED OVER, JUST LIKE ALWAYS.

BUT IF SHE KILLED HIM BENNY...

[BENNY] WE GOTTA GET DAD OUT.

[MALACHY] WE CAN'T.

ONLY YOU CAN DO THAT.

[JAKE] BENNY, YOU GOTTA THINK ABOUT YOUR FAMILY AND WHAT

YOU'RE DOING TO THEM. [BENNY] I AM THINKING ABOUT MY

FAMILY.

GUARD?

GUARD I WANT TO MAKE A STATEMENT.

[JAKE] WHAT ARE YOU DOING? [BENNY] I KILLED BRIAN HARRIS

AND I WANT TO SIGN A CONFESSION.

[JAKE] BENNY.

[JAKE] WHAT DO WE GOT?

[MALACHY] WELL, WE GOT A LOCKER FULL OF DRUGS,

TWO COWBOYS, BENNY IN JAIL, A LYING SISTER AND A PREGNANT

WIDOW. [MALACHY] A PREGNANT WIDOW.

[JAKE] A PREGNANT WIDOW! [JAKE] ALL RIGHT.

SO WE ALREADY KNOW THAT BENNY IS LYING TO US.

WE KNOW THAT FOR SURE RIGHT? [MALACHY] YEAH.

[JAKE] AND IF A FATHER, WELL MOST FATHERS WILL DO

ANYTHING FOR HIS KIDS. [MALACHY] BENNY'S THE FATHER.

[JAKE] MAYBE BENNY IS THE FATHER. JUST GIVE ME YOU'RE

CAMERA FIND THE PICTURE FROM THE SIGN IN BOOK WITH LAURA'S

SIGNATURE IN IT. I GOT THIS IN HERE.

[MALACHY] HERE YOU GO. [JAKE] OKAY LOOK THIS IS

LAURA'S REAL SIGNATURE, ALL RIGHT?

THIS IS HER SIGNATURE FROM THE SIGN IN BOOK.

[MALACHY] THEY DON'T MATCH. [JAKE] THEY DON'T MATCH.

[REG] OH, GREAT. YOU TWO AGAIN.

[JAKE] REG, BUDDY. GREAT TO SEE YOU AGAIN.

LISTEN, I JUST NEED YOU TO ANSWER ONE QUESTION.

WHICH ONE OF THESE GIRLS WAS VISITING BENNY IN PRISON?

LOOK CLOSELY NOW.

[REG] THAT'S HER. [JAKE] YOU SURE ABOUT THAT?

[REG] HER HAIR'S BROWN NOW THOUGH.

[JAKE] HER HAIR IS BROWN NOW. BROWN LIKE A WIG MAYBE?

[JAKE] OH HO!

[LAURA] WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

[JAKE] GOING ON A TRIP ARE WE?

WHILE MY CHILDHOOD FRIEND CONFESSES TO A MURDER HE

DIDN'T COMMIT, NICE. [MALACHY] YOU MIGHT NOT WANT

TO CARRY HEAVY ITEMS IN YOUR CONDITION.

[LAURA] THERESA, DON'T. [JAKE] WHERE'S THE WIG?

YOU LIKE DRESSING UP LIKE YOUR SISTER WHEN YOU GO VISIT THE

FATHER OF YOUR UNBORN BABY IN PRISON? BENJAMIN IS A GOOD

NAME FOR A BOY.

OR IS IT A GIRL?

EITHER WAY, IT'S GONNA BE NICE TO HAVE A DOCTOR IN THE FAMILY.

[THERESA] I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT?

[MALACHY] BRIAN FOUND OUT YOU WERE CARRYING BENNY'S CHILD.

[JAKE] I GUESS HE WASN'T TOO HAPPY ABOUT IT?

[THERESA] HOW DO YOU KNOW ABOUT--

[LAURA] THERESA, SHUT UP.

YOU TWO GET OUT RIGHT NOW.

[JAKE] YOUR HUSBAND WAS BEATING THE CRAP OUT OF BENNY,

YOU SHOWED UP, YOU GRABBED SOMETHING YOU STOPPED HIM

DIDN'T YOU? [MALACHY] THERESA, IF BRIAN

WAS GOING TO KILL BENNY, THERE ARE WAYS AROUND THIS.

THE LAW IS THE LAW.

IF YOU WERE PROTECTING HIM.

[LAURA] DON'T LISTEN TO HIM. [MALACHY] WE KNOW YOU NEVER

MEANT TO KILL BRIAN, THERESA.

[LAURA] THERE'S NO PROOF FOR ANY OF THIS.

[JAKE] WE'RE NOT LISTENING TO YOU, CAUSE YOU TELLS LIES.

[THERESA] I DIDN'T MEAN FOR BENNY TO TAKE THE BLAME FOR ANY OF THIS, YOU KNOW?

[MALACHY] ALL THE DRUG MONEY IN THE WORLD CAN NEVER GET YOU FAR ENOUGH AWAY FROM THIS.

[JAKE] THERESA, YOU NEED TO GET A LAWYER,

AND YOU HAVE TO COME CLEAN WITH WHAT YOU DID.

YOU HAVE TO DO THE RIGHT THING HERE.

[BENNY] WHAT'S GOING ON?

[DR. NATCHE] IT'S GOING TO BE OKAY, BENNY. WE HAVE A GOOD LAWYER.

THERESA IS GOING TO BE FINE. YOUR CHILD WILL BE FINE.

WE WILL DO THIS TOGETHER.

[JAKE] I WAS TALKING TO WALTER, THEY'RE GONNA BE LAYING CHARGES.

BUT IT COULD GO EITHER WAY.

[MALACHY] LAWFUL DEFENSE OF A THIRD PARTY.

[ROSE] SO THERE'S A CHANCE THAT THERESA WON'T HAVE TO HAVE HER BABY BEHIND BARS.

[JAKE] IT'S STILL A HELL OF A WAY TO START A FAMILY.

[MALACHY] IF BENNY HAD JUST APPROACHED THIS CALMLY FROM

THE START, THEY MIGHT NEVER HAVE HAPPENED.

[JAKE] YEAH. TRUE. [MALACHY] THERE'S A LESSON FOR

YOU IN THIS, TOO. [JAKE] IS THERE REALLY?

[MALACHY] CALM. [JAKE] CALM?

[MALACHY] YEAH. [JAKE] THAT'S THE LESSON?

LISTEN, YOU WOULDN'T DIE FOR ME, WOULD YOU?

[MALACHY] NOPE.

I'VE ANOTHER SON AS WELL AS A DAUGHTER WHICH MAKES YOU

EXPENDABLE.

YOU'RE THE THIRD BORN.

THE RUNT OF THE LITTER.

[JAKE] THE FATHERLY LOVE FROM YOU IS JUST LIKE ONE OF THOSE

LATTER DAY SAINTS COMMERCIAL.

SO MUCH COMPASSION. [MALACHY] MOVE OUT OF MY HOUSE!

[JAKE] I'LL MOVE OUT WHEN I'M GOOD AND READY.

[ROSE] LETS GO BUDDY.

BED TIME.

[TRAVIS] BINGO.

[JAKE] YES BUDDY. LIKE YOU WOULD.

[JAKE] DOYLE.

[LESLIE] I GOT YOUR LITTLE TIP.

THE DRUGS WERE IN THE LOCKER, JUST LIKE YOU SAID.

[JAKE] CONSTABLE, IT WAS MY PLEASURE, YOU KNOW I WAS JUST

TRYING TO ATONE FOR THE WHOLE BOAT DEBACLE. IF YOU WANT

SOMETIME I CAN REALLY TRULY MAKE IT UP TO YOU?

[LESLIE] WE'RE EVEN, I THINK.

[JAKE] IF YOU CHANGE YOUR MIND, I'LL BE HERE ALL NIGHT.

YOU'RE A COP, I'M PRETTY SURE YOU CAN FIGURE OUT MY ADDRESS

CAN'T YOU?

[LESLIE] YOU NEVER KNOW. NIGHT, MR. DOYLE.

[JAKE] NIGHT, CONSTABLE.

[JAKE] NO WAY. SHE'S HERE.

[JAKE] WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?