All language subtitles for RBD-191

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ซใƒฒใ•ใ‚“

ใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ใšใ‚ใฎ็”ทใ‚’ๆœ‰็ฝชใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใŸใกใใฃใจๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญ

ไพ‹ใฎไพ้ ผไบบใ‹

ๅฝผๅฅณใฏ

ๆ‹ไบบใฎๅ‰ใงใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎใชใฎใซ

็›ธๆ‰‹ใฎๅผ่ญทๅฃซใŸใ‚‰

ๅ‹่กŒใ•ใ‚“

็ง

็ˆถใฎใ‚ˆใ†ใช่‰ฏใ„ๅผ่ญทๅฃซใซใชใ‚Œใฐใญ

ใ‚ใ‚่กŒใใชใ‚‰ใใฃใจใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ต

ใจใ“ใ‚ใง

ๆฅ้€ฑใฎไบˆๅฎšใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎ่ฆช็ˆถใŒใ•

ใพใŸ้ก”่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใใฆใ•

็งใฎๅๅ‰ใฏๅฐๆž—ใƒŸใ‚ฏ

ๅผ่ญทๅฃซใ ใฃใŸ็ˆถใฎๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘

ๆ—ฉๅฅ

ใ‹ใ‚‰ๆณ•ๅพ‹ๅฎถใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใŸใŸใ—ใฏ

ไบŒๅนดๅ‰ใซๅธๆณ•่ฉฆ้จ“ใซๅˆๆ ผ

ๆ™ดใ‚Œใฆ็ˆถใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๅƒใใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

็ˆถใฏๆ˜จๅนดไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงไบกใใชใ‚Š

ไปŠใฏ็ˆถใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ ใฃใŸ

ไธญ้‡Œ็œŸใƒชๅญๅ…ˆ็”Ÿใจใจๅ…ฑใซ

ใ“ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฝผใฏ็งใฎๅข—ใ›ใฎๅ’Œไน‹

ๆ–ฐ่ž็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹

ๅฝผใจใฏ

ไบŒใ‚ซๆœˆๅพŒใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๆŒ™ใ’

ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆใชใงใ™ใ‹

็œŸๅญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใกใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฏ็ˆถใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ ฑ้…ฌใ—ใ‹

้ ‚ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹็ง

็œŸ็†ๅญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’่‰ฒ่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใชๅญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็ˆถใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅ้€ฑใฎ็ซๆ›œๆ—ฅใจใ‹่กŒใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใƒ‹ใใ‚“

ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆๆšฆๆŒ‡ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ซๆŒ‡ใงใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ’ใฆ

็งๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ๅŠ›ใšใใฆไฝ“ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใš

Kaใ•ใ‚“

็งใง่‰ฏใ‘ใ‚ŒใฐใŠๅŠ›ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅคœใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช็›ฎใซ้ญใฃใŸๅฅณๆ€ง

ใฎไบ‹ไปถใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็ง

ใƒŸใใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใซ็›ธ่ซ‡ใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใŒไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ„ใชใ•ใ„

ใ‹ใ˜ใ‚ญใ•ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅใฏไบˆๅฎšใ‚พใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถๆง˜ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅ‰้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ•

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎๅŸŽใฎใ‚ณใƒฌ

ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใงใ™ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚„ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใช

ใปใ‚‰

่ถณๅบƒใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚ขใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ๅบƒใ’ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆญขใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใปใปใ‚ตใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๆฅใšใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใพใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ‚

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็งใซใ”ๅฅ‰ไป•ใชใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ—ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‘‚ๅ…ฅใใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใŠ่…น

ใŒ็ฉบใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้“้ฃŸในใŸใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใตใตใตใต

ใƒใƒ

ใ“ใฎใฏใƒ่œœใคใญใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฏใก่œœใค

ไฝ•ใ‚’ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ€ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎ่บซไฝ“ใซใฏใก่œœใค

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใชใƒผใซ

ใ‚ใ•ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

่ฉฆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใฏใŸใฃ

ใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใŠใ„ใ—ใ„ๆ—ฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆญฉใใฎใ‚ˆ

็งใฏ็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ•ใชใ•ใ„ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฎคใ‚’็œ ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใฎใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅบงใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใฏ็งใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ—ใฆ

ใšใฃใจใ“ใฎๅŸŽใงๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใŒใƒ•ใ‚งใƒฉใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ˆŒ

ใปใ‚‰ไบบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ไธๅฏงใซใญ

ๅ…จ็„ถ็ฒ’ใŒๅ‡บใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅปบใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅปบใฆใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‰ใ˜ใซ่ˆŒใ‚’ใฏใ‚ใ™ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅŠ ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใˆใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‰ใใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใใ‚ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ‚ˆ

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๅ…ทใ‚ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฐใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใพใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่…ฐใ‚’ๆฒˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฒˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใšใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„ใ‚„ใ‚ใ„

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚‹ใฎใ‚„ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆๆ€ใ„ใ‚ˆใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚„ๆ—ฉใ‹ๅฎถใซๅธฐใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใชใ‚ˆ

ใ†ใญ

ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฅณ

ๅๆ—ฅใปใฉๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚

ใŠๅ‰

ใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใฐใ‚‰ใๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใงใ™ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚นใ‚ฏ็”ทใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅ

ๆ—ฅใปใฉๆšฎใ‚‰ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ‚

ใใ†ใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ้คŒใ‚‚ๆŽ’ๆณ„ใ‚‚ไพต

ใ•ใ‚ŒใŸใพใพใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠ่กŒๅ„€ใŒๆ‚ชใ„ใพใง

ใใ‚Œใซใ‚ใšใ‹ใช็ก็œ ๆ™‚้–“ใ‚‚

็”ทใŸ

ใกใฎใƒๅ ฑใ‚’ๅŠ ใˆใŸใพใพๅฏใ‚‹ใ“ใจใซ

ใพใ

ๅคงๅค‰ใญใ‡ใ‚ข

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹้ ƒใซใฏใใฃใจ็ด ็›ด

ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใˆใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใƒŸใใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ“ใจ

ใใ”ใซใชใ‚“ใ ใ‹่‡ญใ„ใ‚ใญ

้‡ๅญๅ…ˆ็”Ÿใฉใ—ใฆ

็งใŒๅฎ‰้ฃ›้ณฅใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใช

ใงใ™ใฃใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใจๅŒใ˜ใง

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅ›ฐใฃใŸไบบใŒใ„ใ‚‹ใจๆ”พใฃใฆใŠใ‘

ใชใ„ๆ€งๆ ผใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใช

็ตๅฉšๅ‰ใชใฎใซใ‹ๅ“€ใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸ

ใซใฏใšใฃใจใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚Škใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆไบบไบบใชๆ€–ใ„้ก”

ใงใ‚‚ใ™ใใซ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใ•ใ‚“

ใŠๅฌข

ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใˆ

ๅคฑ้‡ๅญใ•

ใใ‚ใใ‚

ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ใซใ—ใŸใใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใกใฏใ„ใ„ใฎ

ใ•

้คŒไบŒๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ใชใ‹ไผ‘ใพใ›ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†็ด ็›ดใซใชใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰

่ตทใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใ•ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใ“ใ™ใ‚ˆ

ใๆฅใพ

ใกใฃใจไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใชๅญใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ†่ฝใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ใ‚ˆใ‚‰ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‘็Œฅใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚ˆใใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅฅฝใใชๅคชใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฃ

็ญ‹ใ‚‚ไธๅฏงใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใญ

ใปใ‚‰

็ฅˆ็ฅทใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠ้”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใปๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใฉใ†ใพใ ไฝ“ไฝใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็”Ÿๅœฐใ„ใงใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŸใ‚ฏใฎใ—ใ„่…ฐไฝฟใ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ„่…ฐใ‹ใ†ใพใใชใฃใŸใ‚ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใƒŸใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใƒใ‚ฏใƒใ™ใ‚‹้Ÿณ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ—ฉใใฟใใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ„ใพใŸ้•ใ†ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅคช้™ฝๅค‰ใˆใฆใฟใ‚‹ใƒใƒƒ

ไนๅฏใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‚ˆไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹

ใ„ใใ‚‚

ใŠๅฐปใˆใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‹ใชๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠ้ฃพใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใใงใใŸใ‚ใญ

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใŒใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใคใ‚ญใ•ใ‚“

ไปŠๅคœใ ใ‘็‰นๅˆฅ

ใซไบŒไบบใง่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ“ใงใฎใŠๅ‰

ใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๆ‹ไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—

ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไธ€ไฝ“ใ‹ๅ’Œไน‹ใ•ใ‚“

็ง

ใ“ใ“ใงๅฅด้šทใจใ—ใฆ้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅด้šทใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใฏๆฏŽๆ—ฅ

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ้คŒใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ชใƒžใƒซใซๆŽ’ไพฟใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซๆญฉใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

่‰ฒใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ‘ฝไปคใซ้€†ใ‚‰ใˆใฐ

ๅŽณใ—ใใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚Œใฆ

ๅฏใ‚‹ใจใใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้“ๅ…ทใ‚’

ไฝ“ใซๅฏใ‚‰ใ‚Œใฆๅฏใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ็”ทใŸใกใฏ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใฏ็งใฎ่ถ…ๅ…„ๅผŸใชใฎ

่ถ…ๅ…„ๅผŸใปใ‚‰

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใฏ็›ธๆ‰‹ใซไธ‹ใฎ

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚„่…ฐใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’

ๆฏŽๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ†

ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚€ใ›ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ้ฆ–ใฎ้ฃพใ‚Šใฏ

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใ‚’

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใŸใณใซ

ใ“ใฎ้ฃพใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚

็ง

ๆฏŽๆ—ฅไบŒๅๅ›ž

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใ‚’ๅฐ„

็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใใชใ„ใจไฝ•ๅบฆใ‚‚้žญใƒใงๆ’ƒใŸใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ใจใใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ”ปใ‚ใใฎ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚„

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใฉใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆŽƒ้™คใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ๅฎฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠไฟบใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰ใŠ็คผใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ้ฃพใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎ่…ฐใฎ้ฃพใ‚Šใฏ

็งใŒ

ไธŠใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚‹ใŸใณใซใ“ใ“ใซ

้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ง

ๆฏŽๆ—ฅไบŒๅๅ›ž

่กŒใใ‚ˆใ†ใซๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญใ‡

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚“ใจๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใฎ็”ท้”ใฏไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ก—ไบบใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใฏใ

ใ‚Œใใ‚Œ็•ฐใชใฃใŸๆ€ง็™–ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆœ›ใ‚€ใ“ใจใ‚’ใ•ใˆใชใ„้™ใ‚Š

ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๅฐ„็”Ÿใ—ใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใฎ็”ทใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใฎ็”ทใฏ

ๅฅณใŒ่…ฐใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใฎ้Ÿณใ‚’่žใใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใ‚’ๅฐ„็”Ÿใ•ใ›ใชใ„้™ใ‚Š

็œ ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

่…ฐใ‚’ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ•ใ›ใชใ•ใ„

ๅ…จ็„ถใ 

ใƒกใญใ‡ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใพใƒณๆฑใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใ‚นใ‚ฏ็”ทใซ่žใ‹ใ›ใ‚‹

ใชใ‚ˆใปใ‚‰่žใ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

่‚‰ใฎไธญ

ใงๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใฎ็”ทใฏๅฃใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใจ

ๅฐ„็ฒพใ—ใชใ„ใฎ

็ง

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ใƒ•ใƒฉใƒใ‚ชใฎ็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฃใ™ใ˜ใ‚‚ใปใ‚‰

่ฃใ˜ใ‚‚ใชใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ข‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚ˆใ‚‰

่ฃ็ญ‹ใฏใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ข‹ใฏใ“ใ†ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฆใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใฟใŸใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใผใ•ใš้ฃฒใ‚€ใฎใ‚ˆ

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

็„ก็†ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ้€ƒใ’ใŸใ‚‰ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅ›ฐใฃใŸใช

่จฑใ—ใฆใ•ใ‚“

ใ•ๆ‹ไบบใŒใŠ่…นใ‚’็ฉบใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆๅฝผใŒ้ฃข่ฆชๆญปใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่กŒใใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚“

ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใปใ‚‰็งใชใ‚‰่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ชใ‚‰ใ‚ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅธใฃใฆใกใ†ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃ

ใ“ใฎ

ใปใƒผใ‚‰

ใƒœใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚‰

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ˆใ‚ใฃใฆใ„ใใฎใ‚ˆ

ใ†

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†็งใฎใ†ใพใ‚“

ใ“ใฎๅ‘ณใฏๆฌฒๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใฑใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใ†ใญใ‡

ใ“ใฃใกใซ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใƒžใ‚“ใ‹ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็กฌใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ณธใŒๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ•ใฃใใฎใงๆ„Ÿใ˜ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใปใ‚‰

ใฉใ†ๅค‰ใ‚‰ใ‚‰ใ—้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใจ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใƒž

่กŒใใพใ™

ใใ‚“ใชใฎ็งใŒ่กŒใ“ใ†ใใใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

็งใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒžใƒชๅญใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใฎๅฅณใฎๆˆ้•ทใถใ‚Šใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใƒŸใ‚ฏ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹

ไบบใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ญใ‚นใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใฏ่กŒใใพใ™

่‚‰ใฏใƒฌใ‚คใƒ—ไบ‹ไปถใซใชใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ็†ฑๅฟƒใ ใ‚ˆใช

็งใฏใŸใ 

ๅผฑใ„็ซ‹ๅ ดใฎๅฅณๆ€งใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใ„ใ ใ‘ใชใฎ

ใใฃใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฝผๅฅณ

ๆ‹ไบบใฎๅ‰ใงใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๅ“€ใใ†ใ‚ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ—็งใŒๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‚

ใƒกใ‚ฏใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใพใ™

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‹ใŠไป•

ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ—ใŸใญ

้ฃ›ใ‹ใ•ใ‚“ใชใฎ

ใใ‚ˆใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃพใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž่กŒใฃใŸใฎ

ไฝ•ๅ›ž่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ไบŒๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใˆใ‚‰ใ„ใ‚ใญ

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใกใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณใŒ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ”่ฆงใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใใ•ใ‚“ใƒŸใŒใŠใ—ใผใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใชใŒ้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ–‹

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‹ไบบใ‚“ใ‚‰ไธ€ใใ‚ˆ

่ชฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฏๆ„›ใ„ๆ‹ไบบใฎ

ใƒจใƒ€ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ใจใ‚‹ใฃ

ใฆใ“็„ผใใŸ่‚‰ใฎใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‹ไบบใŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ”่ฆงใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„็พŽใ‹ใŒๅบง้›จใซ้ฃฒใ‚€ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฆไปŠๅบฆใฏใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

้ฃฒใ‚€ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใญ

ใ‚“ใŠใ‚“ใ“ใฎใญ

ๅๅ‰

ใƒŸใ‚ฏใฎๅฃใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใƒŸใใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ ใฏๅ‰ใ„

ใพใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใญ

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใฟใ•ใ›

ๅญฆๆ กไบบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’็น‹ใŽใพใ™

ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใ 

็‰‡ๆ–นใฎๆ‰‹ใฏใญ

่ก—ใฎ็”ทใจใใฃใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใใพใ™

่‚‰ไธ€็ท’ใซใฑใพใฃใƒŸใ•ใ‚“

ใพใŸไบŒๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

้ฃพใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

็ขบใ‹ไบŒ้šŽ่กŒใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใžใพใ ใŠไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆจชใฎๆ‰‹ๅค–ใ•ใชใ„ใจใงใใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใ‘ใฉ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸใฏใ„ไธญใงใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญใ‡

็งใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™ใญ

ๅๆ™‚ใซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใŸใ—ใพใ™

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ใŠไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ซใ•ใ‚“็ง

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚

ใ‚ใจใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.