Original subtitles

من ترسا مندوزا هستم

من بزرگترین امپراطوری مواد مخدر رو در نیمکره غربی اداره میکنم

زندگیم اصلا قرار نبود این شکلی باشه

خب حالا که از کار بی کار شدی با ما میای ؟

تو منو نمیشناسی ترسا

گوئرو مرده همین الان از خونه برو بیرون

ماشین رو نگه دار

من تو رو از کجا میشناسم

من دوست دختر گوئرو بودم

من اون موادی که نفوذیت نتونست رو میرسونم

ثابت کردی که میشه برای انجام کاری که نیاز دارم

روت حساب کرد

دارن کم کم حل میشن زود باش

مجبوری سه تا دیگه

میخوام بخشی از بیزینس باشم

به خاطر من میمیری ؟ - به خاطرت زنده میمونم -

ببین، تو نباید برمیگشتی دنبالم

ولی ولم نکردی و منم فراموش نمیکنم

این چیه ؟ من هیچوقت این کاغذا رو امضا نکردم

کامیلا داره سعی میکنه واست پاپوش بدوزه

تا تو رو فدای بیزینسش کنه

زندگی من با ال سانتو در خطره

آیا از کلمه مویوکویوتزین اطلاع داری ؟

وقتشه که تو خودت رو بسازی

صبح که شد برمیگردیم دالاس

و چیزی که به حق مال من هست رو میگیریم

هر کس که بتونه تاج و تخت رو بگیره حقشه

تنها یک ملکه میتونه وجود داشته باشه

تو قراره باقی زندگیت رو

به عنوان یه فراری از کشور خودت زندگی کنی

دارم تبعیدت میکنم

تا 48 ساعت پیش تامین کننده‌ای نداشتیم

حالا از سینالوآ تا فینکس کل کوریدور مال ماست

سلامتی

فروختن توی دارک وب

حذف واسطه

و تبدیل محصول به شامپاین

انجامش دادیم

سی هزار فوت مکعب ملک تجاری

آینده‌ی ما

میخوای یه مرکز خرید بسازی ؟

میخوام ما صاحب بیزینس های قانونی بشیم

مجبور نمیشیم با افرادی مثل کاستل و بوآز کار کنیم

من رانندگی میکنم ؟ - ماشین خودته -

!تونی

همه‌شونو میکشیم

من نمیذارم تو دستبند به دست بچه به دنیا بیاری

منم اینو نمیخوام

ولی تصمیمش با تو نیست

کدوم تصمیم ؟ - ...من... ما -

ما حامله‌ایم

تازه میامی رو به دست گرفتیم

چرا انقدر سریع با روس‌ها وارد عمل بشیم ؟

میخوام منو به پسر عموت کوستیا

معرفی کنی

اگه کوستیا بی خبر بیاد به دیدنت

آخرین کسی خواهد بود که توی زندگیت میبینی

ازم میخوای دیگه به کوستیا نفروشم ؟

نه ازت میخوام که بکشیش

ما اجازه میدیم افرادی مثل شما وجود داشته باشن

که وقتی برای هدفی والاتر خبرتون میکنیم

جواب بدین

بیزینستو میگیرم بعد از اینکه تو

و تمام افرادتو کشتم

ولی تو الانشم مردی

هرزه

عاشقتم - عاشقتم -

داریم از بیزینس خارج میشیم

من فقط تا زمانی کارم قانونی هست که دون تصمیم خلاف جهت بگیره

ما میریم به بلیز

یه چیز دیگه هست که باید ترتیبشو بدی

ترسا تهدید به حساب نمیاد

هیچکس خارج نمیشه میدونی که چه کاری باید انجام بشه

بیست و چهار ساعت بعد

تازه فرود اومده بودیم

چند دقیقه قبل از اینکه اتفاق بیفته

ترسا خیلی خوشحال به نظر میرسید

قرار بود بلیز یه سر آغاز تازه باشه

قبل از اینکه از پله ها بره بالا ...آخرین حرفش این بود

امروز اولین روز از باقی مونده زندگی‌مونه

اون آخرین باری بود که زنده دیدمش

وقتی صدای شلیک گلوله رو شنیدی یادته ؟

سامارا ؟

یه صدای پاپ شنیدم

صدای شکسته شدن شیشه

بعد از صدای پاپ چی یادته ؟

جیغ ها

!ترسیتا

!ترسا

هرگز از سرم بیرون نمیرن

جنازه‌شو دیدی ؟

کف زمین دراز به دراز افتاده بود

.پوته ایستاده بود بالا سرش .همه جا خونی شده بود

ترسیتا

چیزی بهت فگت ؟

...ترسیـ

...منو دید که اومدم داخل و

!برو بیرون !برو بیرون

...موند داخل، از جنازه‌اش محافظت میکرد

تا وقتی که جنازه رو بردن

اون موقع بود که میدونستم ترسا مندوزا مرده

مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی

آیدی تلگرام جهت ارتباط @Erfan_CFSF

:چنل تلگرام @ErfanTabarsiOfficial

با افراد جرج توی بلیز حرف زدم

همه چیز آماده‌ست منتظر ما هستن

به خاطر جرج که حتی در زمان مرگ هم به کمکمون میاد

سلامتی

میدونی، اون مثل یه خواهر دوستت داشت

نتونستیم دفنش کنیم

میدونم

میخواست توی دریا دفن بشه - آره -

وقتی ما بمیریم

خاکسترهامون باید برن به کولیاچان

بیا داخل

پلس ها هر چی ازم نیاز داشتن گیر آوردن

پس اومدم خداحافظی کنم

این چیه ؟

یه چیز کوچولو که کمکت کنه رو پای خودت وایستی

ممنون

الان تو چیکار میکنی ؟

من ترسا رو میبرم خونه

و خاکسترشو پخش میکنم توی میدان کوکبِ کولیاچان

مکزیک برات خطرناک نیست ؟

چرا

ولی من نتونستم توی زندگیش ازش محافظت نکردم

کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که در زمان مرگ به خواسته‌اش عمل کنم

من کل زندگیم دور و بر مردانی مثل تو بودم

کارایی بیشتر از عمل کردن به خواسته‌اش میکنی

هر چی کمتر بدونی بهتره

موفق باشی

توئم همین طور

عاشقتم

حالت خوبه ؟

خب اینجا نشسته یه گوشه تو تاریکی

و هر بار که صدای رد شدن یه ماشین ...رو میشنوم اسلحه‌مو برمیدارم ولی

میدونم که ترسیدی

فرار نگران اینم که میری به مکزیک

ما دربارش حرف زدیم کلی ان

این چیزی بود که ترسا میخواست

اینطوری میتونیم خاتمه پیدا کنیم من باید اینکارو بکنم

میدونم

پس بذار منم باهات بیام

اگه اتفاقی بیفته حداقلش اینه که باهمیم

میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم زیادی خطرناکه

باید بچسبیم به نقشه

...اگه اتفاقی برای من افتاد

میدونم

هیچکس نمیدونه تو کجایی

ماشین رو جابجا کردی ؟

آره. همون طور که گفتی .پایین خیابون پارکش کردم

خوبه همه چیز درست میشه

دوستت دارم

منم دوستت دارم

از مکزیک باهات تماس میگیرم

خریدن خونه‌اش کافی نبود ؟

حالا داری تکیلای خودتو میفروشی ؟

خوش اومدی

این یه پیغامه مثل خونه

یه شاه جدید توی شهره

خوابیدن توی تخت ترسا با پر کردن جای پاش فرق داره

ترسا با همون پا رفت تو قبر

من مسیر خودمو پیدا میکنم

میدونی، ترسا به این خاطر موفق بود

چون آفتابی نمیشد

با این حال انقدری پایین نرفت که از گلوله‌ات جا خالی بده

من این همه مدت بدون احتیاط کردن زنده نموندم

نگران پوته‌ای

تا وقتی که زنده‌ست باید اطرافمو بپام

دیگه نباید طول بکشه

میدونی کجاست ؟

یکی رو گذاشتم ردشو بزنه الان - فقط یکی ؟ -

کارشو خوب بلده

آره، پوته هم همین طور

و با مردن ترسا دیگه چیزی برای از دست دادن نداره

...و اون وقت شاید - حل شده -

فقط مطمئن شو که قطار سر وقت باشه

فقط یادت باشه: اینجا سینالوآ نیست

ممنون که اومدی

هنوزم نمیتونم باور کنم که مرده

الان جاش بهتره

هنوز خبری از جیمز نشده ؟

احتمالا دون گیرش انداخته

اون یا بوآز بوآز توی سینالوآ هست

حرومزاده کلا دو روز شده

وقتی تلف نمیکنه

پیرمرده کیه ؟

هنوزم یه دوستانی توی مکزیک دارم

همین طورم دشمنانی

به نظرت کافیه ؟

اگه افراد بوآز ردمونو نزنن

ولی خیلی کافیه

تا چند تا از اون حرومزاده ها رو با خودمون بکشیم پایین

بریم

اتاق بازرگانی مردمان رنگین پوست

یه سیستم حمایتگر از کسب و کار دارانِ محلی رنگین پوست هست

تا ارتباط بگیرن و ایده ها رو به اشتراک بذارن

بله میدونم

.تبرئه شدم .تمامی اتهامات برداشته شدن

حالا آقای نماینده مجلس ...این به منطقه شما رونق میده

آره

درک میکنم ممنون از وقتتون

فکر میکنی اون پیرمردای سفید پوست قراره تو رو به جمعشون راه بدن ؟

اینجا داری چیکار میکنی ؟

خبر خوب دارم

ترسا مرده

و توئم داری نیو اورلینز رو به دست میگیری

ازت میخوام معرفی های ضروری رو انجام بدی

منو در جریان امور قرار بدی

نماینده من باشی

نه

میفهمم از اینکه اوضاع به کجا کشید ناراحتی

ولی دیگه کار از کار گذشته

من دیگه از بیزینس کنار کشیدم بازنشسته شدم

کل چیزی که دارم بار هست پی-تریپل-سی

همین

باشه بابا چرت نگو

اون مزخرفات پی‌سی

پوشش خوبیه

ولی من تو رو میشناسم - هی -

تو گه هم نمیشناسی

من نیستم تمام

پس برو هر کاری که میکنی رو بکن

...من سر راهت سبز نمیشم

ولی کمکتم نمیکنم

چه بد شد

...اگه میخوای رو رخ راه بری

بهتره مستقیم بری

...چون اگه چیز متفاوتی بشنوم کابرون

!پوو

همینه

همین جا صبر کن مراقب اطراف باش

کجایی ؟

توی سینالوآ درست نرسیده به کولیاچان

پوته داره ریسک بزرگی میکنه

این چیزی بود که ترسا میخواست

گمون کنم اگه زنده بود همچین ریسکی نمیکرد

نه

پس انجام شده

آره انجام شده

کار ما هم همین طور

میخوام از زبون خودت بشنوم

بله

کارمون تموم شده

کیه ؟ - فینچ داره میاد سراغ تو و کلی ان -

از محل کلی ان خبر داره

الو ؟ - افراد دون -

دارن میان سراغت - چی ؟ -

میدونن کجایی، کلی ان

.باید فرار کنی !همه چیزو رها کن و همین الان برو

وای خدای من - همدیگه رو توی -

متل سان‌ست کنار آی-10 میبینیم

اگه تا ساعت 3 صبح نرسیدیم

باید ناپدید بشی

پشت سرتم نگاه نکن - تو چی ؟ -

ما از این وضعیت خلاص میشیم تو من و بچه

ولی در حال حاضر ازت میخوام قوی باشی

باشه - توی متل میبینیمت -

باشه دوستت دارم

منم دوستت دارم

لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی

!برو کابرون، برو

...پیرمرد خودشونن ؟

بله

پوته داره میره به مرز

الان توی دیدرسمه

بجنب

گندش بزنن

لعنتی

شوخی میکنی

!تکون بخور کابرون !تکون بخور

!بجنب

!جنده

زود باشین

♪ Treat it like game night trying to get paid ♪

♪ Baddie on FaceTime ♪

♪ Pretty-ass face ♪

♪ Pick up the gas and I run a good race ♪

♪ Buy me a pill and I fade like your face ♪

♪ Ready for you ♪

!بیا بیرون !زود باش

باشه باشه !هی

هی دختر

!مراقب باش

داره میاد ؟

نه مشکلی نیست

ولمون کن دیگه لامصب

یه یدکی داریم ولی جک نداریم

ببین کسی بهت یکی قرض میده یا نه

کمک میخوای ؟

.ممنون افسر. از قبل زنگ زدم به ااآ (انجمن اتومبیل آمریکا)

آها. بهت گفتن چقدر طول میکشه ؟

گفتن فورا یکی رو میفرستن

اینورا این حرف یعنی دو ساعت

یه جک بدی ده دقیقه‌ای راهیت میکنم

راستیتش جک ندارم قربان

خب از شانس خوبت من یکی دارم

یه لحظه بهم وقت بدی میایم راست و ریستت میکنیم

نمیخوام شما رو به زحمت بندازم جناب افسر

نه اصلا زحمتی نیست

جک رو بردار

قبلا تو دبیرستان یه تویوتای درب و داغون قدیمی داشتم

بین خودمون باشه ولی باکرگی‌مو توش از دست دادم

تمام گشت ها توجه کنید یک مورد 215 داریم

دو مظنون مسلح سوار یه تویوتای خاکستری

شماره پلاک تگزاس ...سی‌ای 79

!دستاتو ببر بالا !همین الان

دستاتو بذار پشت سرت و انگشتاتو ببر تو هم

سلاحی داری ؟

دارم جواز دارم

گرفتیش ؟

دستبند بزن بهش

بگو

سلام منم

ساعت 3 صبح‌ـه و نمیدونم کجایی

پس خواهشا بهم زنگ بزن

لعنتی

یه ذره دیگه

با مدیرش حرف زدم توی اتاق 140 ‌ـه

بریم انجامش بدیم

کلی ان ؟

شرمنده

رفتم به اتاق متلش ولی رفته بود

!کلی ان

افراد دون گرفتنش

بهش گفتی ناپدید بشه شاید شده

شاید وقتی رسیدن به متل از قبل رفته بوده

از خدا میخوام

جیمز چطور ؟

.یه سری پرس و جو کردم .همون طور که خواستی دور و برو چک کردم

هیچی

داره یه معامله اعتراضی برای سرقت ماشین میکنم

پنج سال

وکیل میگه اگه رفتارم خوب باشه

میتونم توی سه چهار سال بیام بیرون

اگه زنده بمونم

میتونم کاری برات بکنم ؟

میتونم همچنان دنبال کلی ان بگردم

نه

اگه فرار کرده باشه

نمیخوام ریسک کنم که یکی رو ببری سمتش

بدون من اوضاعش بهتره

از خودت مراقبت کن چیچو

همیشه بی خبر پیدات میشه، کابرون ؟

وقت قبلی نداری

نمیبینی سرم شلوغه ؟

اونو میتونم ببینم

آره آدمت شکست خورد

پس اوضاع رو خودم به دست گرفتم

واضحه که هیچ قصدی مبنی بر

اداره بیزینست مثل ترسا نداری

ولی حداقلش سعی کن محتاطانه عمل کنی

.محتاطانه عمل کردم .زبونشو بریدم

تا همسایه ها جیغ هاشو نشنون

معلوم شد نمیدونست پوته رو باید از کجا پیدا کرد

دستگیر شده

این هفته منتقل میشه به زندان ایالتی

خوبه

به محض اینکه برسه بهش حمله میکنیم

مثل خوک توی حموم از خونریزی میمیره

این به اندازه کافی واست محتاطانه نیست ؟

در واقع میخوام دست نگه داری

فکر کردم میخوای همه آدمای ترسا بمیرن

پوته به ریسکش نمی ارزه - زر مفته -

میتونست حرف بزنه ما رو لو بده

بره توی محافظت از شاهدین

ولی اینکارو نکرد

اگه الان به قتل برسه

یا بدتر، اگه نقشه‌ات مثل سری قبل شکست بخوره

میتونه بهش فشار بیاره تا حرف بزنه

تو واسه سی‌آی‌ای کار میکنی

لحظه‌ای که حرف بزنه

میتونی کاری کنی تو پنج ثانیه ناپدید شه

این یه درخواست نیست

دست نگه دار

این مثل انفرادی میمونه

اینجا حضانت حفاظتی‌ـه

به رئیس هشدار دادن که یه چیزی جونتو تهدید میکنه

قراره چه مدت اینجا باشم ؟

تا وقتی که تهدید از بین بره

سلول 348 پر میره

سلول 348 پر میره

پس یعنی کل محکومیتم ؟

.هشدار از بالا دستیا اومده .یکی هواتو داره

من باشم سپاسگزار میشم

!قفلش کن

شنیدین چی گفت برگردین عقب

!چراغ ها خاموش - چراغ ها خاموش -

چهل و هفت ماه بعد

بازه

تو رو باش چقدر لاغر کردی

آره غذاش افتضاح بود

باید چند تا لباس جدید واست بگیریم

نه اول باید منو ببری جلو یه اجاق گاز

چند تا کارنیتا درست میکنم واس خودم

و بعد بوآز رو میکشیم

چه سورپرایز خوبی

آره

پوته امروز از زندان آزاد شد

آره هیچکس ندیدتش

همراه چیچوئه

پیرمرد سفید پوست هرگز توی جمعش راهت نداد، ها ؟

میخوایش یا نه ؟

چقدر ؟

خب بستگی داره

چقدر واست می ارزه ؟

اینکه مجبور نباشی همش دور و اطرافتو بپایی ؟

یه میلیون همراه با زندگیت گیرت میاد

امشب

بار من میاد اینجا

یه هدیه واست گرفتم

به خونه خوش اومدی کابرون

ولمون کن بابا داش

قشنگه متشکرم

مشکلی نیست

میدونم که نمیخواستی دنبال کلی ان بگردم

ولی گشتم

نتونستم ردی پیدا کنم

دوماسه

خوب به نظر میای وزن کم کردی

اوهوم دارم لاغر میکنم الان

زمونه عوض شده

چیچو بهم گفت بیزینس رو از دست دادی

آره

سخت میشه تنها با ویسکی و موسیقی پول در آورد

چه بهتر که با یه انفجار از صحنه رفت

بوآز امشب میاد بار

پس تمومش میکنیم - آره -

!برین برین !من پوششتون میدم! برین

!چیچو

باید بریم پوته

!چیچو

!این یه تله مرگه !باید همین الان بریم

!زود باش

بریم

.یه سری افراد خوب از دست دادیم .بقیه دارن سرشونو میگیرن پایین

بوآز میدونه که سعی کردی واسش تله بذاری

همین طور میاد دنبالمون

آره من هنوزم افرادمو توی آتلانتا دارم

میتونیم تا وقتی اوضاع آروم بگیره اونجا راحت باشیم

ولی اینجا انتخابی نداریم

نه، یه بازی دیگه هست

من خودمو میندازم جلو گرگا

وقتی اومدم به شهر کاریت نداشتم

نیومدم سراغ تو یا خانوادت

اون وقت اینطوری جواب محبتمو میدی ؟

رفیق عوضی کوچولوت کجاست، ها ؟

!من اینجام کابرون

آره میدونستم که تخمشو داری کابرون

ولی چه احمقی هستی

چون الان اومدی به خاکسپاری خودت

اومدم یه بار برای همیشه حلش کنم بره

تردش کنین این عوضی رو

آره

وایستا

میتونیم مردو مردونه انجامش بدیم، ها ؟

به سبک سینالوآ

کد آدمکشی، لعنتی

نه من باید خیلی وقت پیش میکشتمت

پوته توی سینالوآ یه افسانه بود

...اگه چالششو قبول نکنین

باشه

مثل همین خوکی که هستی تیکه تیکه‌ات میکنم لعنتی

بیا برقصیم

بیا برقصیم

!پوته

!پوته

!هی

!خفن‌ـه کیه

آماده مردن هستی ؟

آماده‌ای کابرون ؟

حرومزاده

!پوته - !به خاطر جرج -

!کلی ان

به خاطر ترسا

کس دیگه‌ای نیست ؟

ها ؟ !ها

بیا چیچو

شرمنده دیر کردم

باید چند تا کارو توی شهر جمع و جور میکردم

در چه حالی ؟

خوبم تو چی ؟

زنده میمونم

حدس میزنم این خداحافظیه

میرم ناپدید میشم

...ولی قبل از رفتن

میخواستم اینو بدم بهت

مجبور بودم صبر کنم تا بوآز از صفحه پاک بشه

چیه ؟ - یه هدیه‌ست -

و یه یادآوری

که بعد از اتفاقی که بین تو و ترسا افتاد

اون هنوزم تو رو عضوی از خانواده در نظر داشت

بار دوباره مال توئه چیچو درست همین طور که ترسا میخواست

خدافظ رفیق

دیگه نمیبینمت ؟

دنبالم نکرد

چیه ؟

ملک کنار دریا رو گذاشت واسه من

و کل پولی که برای کامل کردن پروژه میخواد

یه ذره کمک لازم میشم

مرکز فرماندهی رو رو پی-تریپل-سی میسازیم

شاید پنت‌هاوس

چه قلعه‌ی قشنگی

میدونی قلعه‌ات چی لازم داره ؟

یه سرباز کوچولو تا ازش محافظت کنه

ببین، خودمو اینو تراشیدم

متشکرم - مشکلی نیست -

مامانی، ببین این آقائه چی بهم داد

!وای خدای من

خیلی دلم واست تنگ شده بود

تو رو باش

نصفت مونده تو آمریکا

خوشت میاد ؟ - بدم که نمیاد -

لینا عزیزم، این باباته

بابا ؟

درسته من باباتم

و متاسفم که این دور و بر نبودم

ولی دیگه هیچوقت نمیرم قول میدم

میتونی یه سگ برای قلعه‌ام بسازی ؟

میتونم هر چی که بخوای بسازم

میخوای نشونش بدی ؟

پس یه سرباز کوچولو اسباب بازی، ها ؟

هنوزم امیدوار بودی پسر دار شی ؟

نه

ما عاشق دختر خوشگلمم

چند تا بوریتو داخل خونه هست که میتونیم با هم بخوریم

اوه این خیلی خوبه

آخرین باری که بوریتو خوردی کی بود ؟

بیش از چهار سال پیش

.برو داخل بازی کن .باشه. برو برو برو

چرا انقدر طولش دادی ؟

چه خبره این بیرون ؟

جیمزم

پوته همراه توئه ؟

نه باید همین الان بریم

باشه

ممنون که کلی ان رو نجات دادی برادر

البته برادر

به خونه خوش اومدی

ترسیتا

هولا

خوب به نظر میای

تو متفاوت به نظر میای

چهار سال

.دیر کردن بهتر از هیچوقته .نقشه‌ات جواب داد ترسیتا

میدونی که دون قرار نیست همین جوری بذاره بری

توی این بیزینس مردم همچین کاری نمیکنن

یا زندانه یا مرگ تنها راه خروج

من نمیرم زندان

دون از جیمز قراره بخواد که منو بکشه

و اونم قراره قبول کنه

ناپدید میشی ؟

یا زندان یا مرگ تنها راهش همینه

باشه نقشه چیه ؟

.سامارا قراره باهامون بیاد .اون شاهد خوبی میشه

!ترسا

.برو بیرون !برو بیرون

مقامات بلیز کمکت میکنن داستان بگیره

بهشون پول میدیم

و دون هم مدرکی رو که لازم داره گیرش میاد

از اونجا من از دریا فرار میکنم

من از قبل یه قایق همراه با کاپیتانش خریدم

دو ساله که آماده باشه

تو باید خاکستر ترسا رو ببری به مکزیک

تا دون قانع بشه که ترسا مرده

بعدش من تو و کلی ان رو توی تگزاس میبینم

از اونجا از آمریکا خارج میشیم

فکر همه جاشو کردی

متاسفم که این همه مدت رو با دخترت از دست دادی

اگه باید مشکلی پیش میومد ترجیح میدادم واسه من باشه

پس نقشه ترسا جواب داد و ما در امانیم

تنها اگه تموم شده باشه

بوآز مرده

مارسل و چیچو چی ؟

به هیچی مشکوک نمیشن

...حالا

.منو بذارین جلوی یه آشپرخونه .بذارین توی یه کار

راستش

امشب من براتون غذا میپزم

!میدونم

توی این چهار ساله خیلی چیزا عوض شده

تو یه دختر داری

ترسا غذا پختن یاد میگرفته

و این یکی هم موج نوردی میکنه

خب، زندگی آرومی داریم

بهتره استراحت کنی من شامو حاضر میکنم

نگاه کن حالا

حالا چون بلدی چند تا تخم مرغ بشکونی

معنیش این نیست که دوباره میخوای از شرم خلاص بشی ؟

من دیگه هیچوقت این اشتباه رو نمیکنم

بالاخره خوابوندمش

خیلی از دیدنت هیجان زده بود

خیلی خوشگله

میدونم

این همون ویدو سوپی هست که وقتی توی مالتا بودیم

سعی داشتم یاد بگیرم ؟ - اوهوم -

به نظر خوب میاد

بذار ببینم

متشکرم

باید یادم بدی چطور اینکارو بکنم

یادت میدم

خوشبختانه ترسا رفت سراغ پختن

چون اگه به من و جیمز بود

احتمالا گشنگی میکشیدیم

حقیقت داره

...میدونین، الان فهمیدم

این اولین باریه که همگی نشستیم باهمدیگه

به عنوان یه خانواده غذا بخوریم

خیلی خوشحالیم که برگشتی پیشمون

خوبه که برگشتم

زیبا نیست ؟

چرا هست

مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی

آیدی تلگرام جهت ارتباط @Erfan_CFSF

تو خوبی ؟

آره

به سلامتی

اوهوم

به سلامتی یه زندگی جدید - به سلامتی یه زندگی جدید -

سلامتی - سلامتی -

خب نظرتون چیه ؟

دقیقا اون چیزی نیست که انتظارشو داشتین، درسته ؟

وقتی گفتم تا 30 ثانیه دیگه میمیرم دروغ نمیگفتم

اون ترسا واقعا مرد

ولی اون توسط یه دشمن یا رقیب به قتل نرسید

توسط من کشته شد

یه صراف از کولیاچان

که تمام احتمالات رو به مبارزه طلبید تا زنده بمونه

اونا گفتن زندان یا مرگ تنها انتخاب های من بودن

ولی آخه اونا چه میدونن ؟

من زندگی رو انتخاب کردم

«پایان این سریال زیبا و جذاب»

امیدوارم از ترجمه این سریال» «توسط بنده لذت برده باشید