Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

誰

你是這兒的護林員吧

我是州上森林公安

到這裏執行任務

在森林裏迷了路

這個是我的警號

你看一下

6381026

我問你啊

今天早上

你這兒有沒有人來過

吃的有嗎

哦 有有有

乾肉有嗎

沒有

沒有

酒有嗎

沒有酒

護林員不准喝酒

那你給我倒杯茶吧

你怎麼了

前幾天我們接到一條情報

說一直抓捕的一個盜獵分子

會在這裏出現

快點

今天早上

我和我的同事

終於等到他了

你沒事吧 沒事

這個慫 開這麼快

實話不要命了啊

再我想起來了

再往前走就沒路了 封掉了

實話嗎 實話

好 再這個慫就跑不掉了

停車停車

再不停車我就開槍了

跑 看你往哪裏跑

多傑

多傑

多傑

來抓我呀

今天

說啥都不能讓那狗慫再跑逑了

你這把槍

是盜獵者常用的半自動步槍

不愧是護林員

這把槍

就是那個盜獵者的

他用這把槍

殺 了很多雪豹和馬鹿

也有可能

用 來殺人

這把槍怎麼在你手裏

繳槍

繳槍算自首

後來

那林子裏一點動靜都沒有

我追了 出去

但那個慫 連個影子都見不到

再後來

就到 了你這裏

我知道你撞車的地方是哪裏

那你知不知道

今天晚上就有暴風雪

那個慫 他肯定知道

他肯定會到這裏來的

我的槍沒有子彈

我們現在必須抓緊時間

回去取子彈

要是那個慫 萬一來的話

那我們兩個就沒命了

你現在抓緊帶我去

你還不相信我啊

你再念一下你的警號

6381026

好

我現在帶你去

把斧子拿著

防身用

你確定

是這麼走嗎

我不確定

難道你確定

你同事的

警號是多少

你問這個幹啥

我就是好奇嘛

6352708

是不是這兒

是

就是這裏

那就是盜獵分子的車

我們的車就在那邊

酒有嗎

他已經死了

你趕緊找子彈咱們走吧

不然暴風雪就要來了

起來

太餓了

走不動了

我也很餓

但我們不能停下

你不是說

會碰上盜獵分子嗎

要是

要是碰上了

就跟他拼了

你幹什麼

你想幹什麼

這頭鹿

鹿茸被盜獵分子給割掉了

也活不了了

還不如殺了吃掉

你到底

你到底是不是州上的森林公安

我當然是

要不然我早就殺了你了

我看你像個盜獵分子

我說了

我這麼做是為了我們能活著

你怎麼能聽不明白話呢

我看你就是盜獵分子

你拿槍的姿勢 放開

和盜獵分子一模一樣

拿槍姿勢

難道你要用腳打槍嗎

護林員我跟你說

你這樣是打警察

你 你是要坐牢的

我去你媽的

你差點把老子的脖子給擰斷了

我去你媽的

看你個慫樣子

既然你覺得

這頭鹿能活下來

那咱們就放了它

這把槍 你拿著

你如果覺得我是盜獵分子的話

可以開槍打我

拿著吧 防身用

你會打槍嗎

我哪會打槍

我們護林員又不發槍

簡單 我教你

來

我不要槍

我有我的斧子就夠了

誒

給

哪來的

翻車現場撿到的

哈哈哈哈

王八羔子

餓死我了

現在 現在知道餓啦

兔子

兔子

打不打

打

誒你不是說沒有酒嗎

你這個慫日鬼得很嘛

我又不 瞭解你

憑什麼跟你要說實話

盜獵分子的接頭人

不會是你吧

你不要瞎猜啊

我不是盜獵分子的同夥

我就跟你開個玩笑

你看你嚇得那個慫樣

不要開這種玩笑

我相信你的

要不然

我怎麼會在樹林裏把槍給你

而且我看出來了

你是一個老實人

真他媽老實

誒

你一個大男人你哭啥嘛

你老婆要跟你離婚

她為啥要跟你離婚

啊

她有其他男人

媽了個巴子

那個慫長啥樣子嘛

你這啥意思

我知道一點 但不確定

以後 我帶你找那個慫算賬去

她把離婚協議書

字都簽了 還有啥用

今日逢英雄之會

宜誦經 供神

放風馬及息 增 懷三業

你知道這上面啥意思嗎

不知道

但肯定有意思

好像說

是英雄相會的日子

哼

好日子

跟個盜獵者相遇

算個球英雄相會

有時候這上面說的

還挺準的啊

胡說八道

酒還有嗎

沒有酒

你還想喝酒

一會兒盜獵分子來了怎麼辦

這是啥嘛

你不識字嗎

是巡山日誌

我要把每天發生的

重要的事情都記在上面

每天都要記啊

今天的記了嗎

記了

但只記了你沒來之前的

沒想到 你工作挺認真嘛

昨天晚上做了亂七八糟的夢沒睡好

天亮前

我們村的根寶

你不是說沒人來過嗎

啊

之前

我之前對你撒謊了

根寶是誰

誰啊 誰啊

關門幹嘛 開門啊 該死的

我問你是誰呢不知道嗎

你聽不出我的聲音嗎

聽不出來 聽不出來

該死的

我是根寶 是根寶

啊 根寶

你這個下地獄的

鬼鬼祟祟的 嚇死我了

你又喝酒了

喝了一點

給我倒杯熱水

你快點去倒杯熱水

真是凍死我了

該死的 這不是熱水啊

這麼冷的天倒涼水 你肯定是故意的

喝吧你就

天這麼冷

昨晚倒的熱水早就變涼了

給 這是什麼

這是我特意給你帶的

冷的時候喝一點

給

你又來借錢了吧

我才不是來借錢的

給

這也是我給你帶的

到底要借多少錢

什麼要借多少錢

不借錢就不能來看看你嗎

是我們村的一個老光棍

一個王八羔子

他來這兒幹啥嘛

他來給我送離婚協議書的

這個我真不知道該怎麼開口

前幾天嫂子到我那來

說一定要把這個交給你

那些女人真的是猜不透啊

我要不是昨晚喝多了酒才來你這兒

不然我才不會過來

你看她已經把她的名字都簽好了

只要簽了我的名字就可以了

好了你不要再想這些了

咱們好好喝頓酒

給

這世上女人多的是

你這麼有文化還怕找不上個老婆嗎

說真的我們村很多男人都嫉妒你呢

之前我也嫉妒過你

你別這樣看著我啊

別這樣看我 我怎麼你了

一說我媳婦要跟我離婚你好像很開心啊

是不是來笑話我的

說什麼呢你這傢伙

你別說這麼沒良心的話啊

要不是看在你借過我錢的份上

打死我也不會來這裏

行了吧

你們這些人在我背後對我媳婦打什麼主意

我還不知道嗎

喂 你說真的嗎

你這麼說的話我就跟你說個事

說啊

喂 我跟你直說了啊

我讓你說

你你你媳婦

我媳婦怎麼了

早早早

早什麼早啊

早就有人了

放你娘的狗屁

我發誓是親眼看見的

什麼叫你看見了

王八羔子

你給我滾出去

喂 我是真把你當朋友才跟你說這些的

放屁 我沒有你這樣的朋友

我告訴你那個男人是誰

就是拉加才仁那個狗東西

他不是之前給你家修過茅草房嘛

那時候我就看見

他跟你媳婦大白天的在你家炕上

像兩條狗一樣粘在一起

你在這兒連個屁都不知道

拉加才仁已經住在你家了

這個慫

不會是盜獵分子吧

應該不會吧

他這個人膽子很小

他就是根寶

別開槍

別開槍啊

你回來幹什麼

我還以為我在天亮前做了個夢呢

我從你這兒出去後就迷路了

暴風雪就要來了 所以回來了

說漢話 藏話聽不懂

我在林子裏迷路了

所以回來了

拿繩子 把他給綁起來

好

我啥也沒做 你綁我幹啥

做沒做啥 你心裏清楚

該死的 你輕一點

氣都快喘不過來了

喘不過氣來才好呢

斧頭哪裏來的

有

有有 有啥

有盜獵分子啊

有沒有吃的 我快餓死了

沒有 你吃爐灰吧

下地獄的

這麼硬的饃饃

差點把我的門牙都磕掉了

我問你

你把斧子帶回來

不會是砍護林員的吧

你把我想成啥了

桑傑我倆是一個村的

再說我倆關係還不錯

說得好聽 誰跟你是朋友

你好好說

說不清楚我把你帶回局裏去

還有什麼好說的

他肯定是盜獵分子的同夥

該死的 你別誣陷好人啊

什麼叫誣陷

你能不能不插話

那你老老實實說

我從這裏出去以後

在林子裏迷路了

所以我就回來了

我真的沒有騙你啊

喂 我從這兒出去之後

我從這兒出去以後你沒聽到什麼動靜啊

我怎麼能聽到

喝了那麼多酒 睡著了

你看到啥了

我就朝那個方向 跑啊跑

突然看到山坡下停著一輛警車

那車離我很遠

但我還是能看得清是一輛警車

來抓我呀

你繼續說

喂 我看他不像是警察

他說啥了

他說你不是警察

你咋確定我不是警察

我看到你的腳印和

我發現鹿茸和狐皮的時候

看到的那個腳印一模一樣啊

對

就 就是這樣的腳印

你相信他說的話

我告訴你

像這樣的鞋子

在整個縣城都可以買到

我可以穿 盜獵分子不能穿嗎

對一個腳印能說明什麼

他真的就是警察

我去看 了他的同事犧牲在車裏

而且他還有警官證

他要是個盜獵分子

早就把我倆都殺了 蠢貨

那就可能是吧

害怕啦

到現在都不相信我

我就是膽小嘛

你把鹿茸和皮子

藏哪裏了

我 我藏在林子裏了

我想著

肯定是那個盜獵分子藏下的

所以我回來 向他報告情況

你帶我去

把鹿茸和皮子拿回來

但是天快黑了啊

我倆路上萬一碰上盜獵分子怎麼辦

再說暴風雪快來了

我有槍

你真的要給他鬆綁嗎

他這個人不可信哦

不用擔心他

桑傑 這個斧頭還是給我吧

出去我也得有個防身的傢伙

你老實一點

要不然一槍斃了你

走

誒

你一大早上

去護林員那屋裏幹啥呢

他沒跟你說嗎

我是給他送離婚協議書去的

為啥讓你去呢

就他媳婦求著我去送的

不然誰會送這個東西啊

你盯著我幹啥呢

走

誒

怎麼回事啊

我明明藏在這兒的

麻袋不見了

你確定是這裏嗎

我確定是這裏啊

我還在這個樹枝上綁的紅繩子

你看

那 你藏東西的時候

有沒有人跟蹤你啊

好像沒有吧 我也不知道啊

走 回木屋

我 我也要回去嗎

你幹啥

你要跟盜獵分子在這裏接頭嗎

你別瞎說 我可沒這個意思

走

誒

你去護林員屋裏幹啥你心裏清楚

你要想戴罪立功的話

你要按照我說的做知道嗎

一會兒要是遇到了盜獵分子

你要一塊和我對付他

這樣我們三個人的命才能保下去

快走

桑傑吧

我認識你們

林業局的才多局長

他跟我提過你

這裏除了你

剛才還有別人吧

啊

走 先進屋

把這個東西拿上

聽著桑傑

我是州上的森林公安

現在情況緊急

你必須把你知道的情況告訴我

剛才有幾個人

長什麼樣

去哪了

沒時間磨蹭了

我

我都記在那上面了

他們啥時候出去的

大概半個小時前

他們是不是去找這些東西了

這誰打的

盜獵分子打的

這鹿茸和狐皮

怎麼在你手裏

現在沒空跟你說那麼多

我必須知道剛才那兩個人的情況

桑傑

現在情況緊急

這個你拿著

萬一有什麼情況

你就開槍

你會開槍嗎

給我

一會兒

直接開槍就行

桑傑

桑傑

把東西給我藏那兒

快點

桑傑

王八羔子

終於找到你了

你媽的護林員

你跟盜獵分子是一夥的

桑傑

把他銬上

他怎麼知道你的名字

你們兩個認識啊

他是州上的森林公安

他還認識我們縣林業局的才多局長

才多局長跟他提過我

他說他認識才多局長

你就覺得他是公安啦

別廢話了 桑傑

把他的槍給我卸了

再給他銬上

慫樣

把槍給我放地上

快點

你就是根寶吧

桑傑

把鹿茸和狐皮拿過來

桑傑

根寶就是盜獵分子的同夥

他已經做了很多壞事了

他在胡說八道 我發誓桑傑

你什麼樣的人

你自己清楚

桑傑

你把槍藏在背後幹什麼

取出 來看好根寶啊

老實點 給我站好了

不然一槍斃了你

桑傑 你小心點

容易走火啊 該死的

根寶你說實話

你跟那些盜獵分子有什麼關係

什麼叫跟盜獵分子有關係

我是什麼樣的人你不知道嗎

我當然知道你是什麼樣的人了

說什麼呢 該下地獄的

別動

老實點 不然我斃了你

護林員

護林員

你

你不能被這個慫給騙了

你也不想想

如果他不是盜獵分子的話

這袋子狐皮和鹿茸

怎麼會在他的手裏

你想想

對啊

要不然怎麼會在他手裏呢

桑傑 別聽他瞎說

趕緊把他綁上

鹿茸和狐皮

怎麼在你手裏

這得問問你們村的根寶了

我手上的這把槍

就是他的

他用這把槍殺了馬鹿和狐貍

取了鹿茸和狐皮

這槍上的紅繩子

就是他們的接頭暗號

不信啊

你問問根寶

我問什麼問

我什麼也不知道

桑傑

我發誓我連槍都不會打

我怎麼可能殺鹿呢

純粹是在胡說八道 我發誓

護林員 我明白了

咱們兩個人

都被根寶給騙了 給我閉嘴

根寶就是盜獵分子的接頭人

日你媽 你不要瞎說

今天我們出去的時候

我看見他用紅繩子

在樹上做記號

紅繩子就在他的袍子裏 不信你去看

你不要胡說八道

我可不是盜獵分子的同夥

桑傑 我發誓他真的在騙你

我沒什麼紅繩子

而這個慫

他就是盜獵分子

他槍上的紅繩子

就是證據

王八羔子

桑傑

你聽說過馬春芽吧

這個慫

就是盜獵分子馬春芽

馬春芽

馬春芽 你的通緝令我看了不下一百遍了

你長什麼樣子

我比你自己心裏都清楚

桑傑 別聽他瞎說

這個慫很狡猾

護林員

你的巡山日誌我也看了

這個慫 他一大早來

就是想打探你的消息

然後把你灌醉 你不要瞎說

然後才可以殺馬鹿

給我閉嘴 你們都不要說了

你們兩個認識才多局長是吧

那才多局長是哪裏人

我跟才多局長

就是工作關係

我不知道他是哪裏人

才多局長是果洛人

果洛達日縣人

護林員

護林員你別聽他說的

你現在只要看看

看看根寶的袍子裏

有沒有紅繩子 護林員

你就什麼都知道了 你快去啊

我發誓 他在瞎說 桑傑

去啊

沒有 我向三寶發誓

根寶

你給我把紅繩子取出來

有的話才怪 他是在騙人

我發誓他在騙人

拿出來

桑傑

給我站住 他們想拿你當人質

桑傑

袍子裏的東西取出來

取出來

不信的話你自己過來看

那他們說有啊

他在胡說八道 我發誓桑傑

你自己過來看

狗東西

你真是盜獵分子的同夥

我早就說了

他就是盜獵分子的接頭人

少吹牛

根寶

你又不是不瞭解我的情況

我都這個歲數了

我要老婆沒老婆 要工作沒工作

老實點

我不幹這些

我在村子裏都沒臉待著

根寶 把槍放下

現在還來得及

快點

放你媽的屁

我都已經走投無路了

你快點

你快點把我給放了

你們快說

誰是來跟我接頭的

不然我要殺了他

我要拿到我的錢

你們快說

根寶 說實話

你天沒亮就到我這來肯定有什麼事吧