Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

who

Are you the ranger here?

I'm the police in the state's forest

Go here to perform tasks

Lost my way in the forest

This is my warning signal

Take a look

6381026

I ask you

this morning

Has anyone been here before?

Is there anything to eat?

Oh yes yes yes

Is there any dried meat?

No

No

Is there any wine?

no wine

Rangers are not allowed to drink alcohol

Then pour me a cup of tea

What’s wrong with you

We received a piece of information a few days ago

Talk about a poacher who has been arrested

will appear here

hurry up

this morning

My colleagues and I

Finally waited for him

Are you okay? Are you okay?

This coward drives so fast

To be honest, I don't want to die.

Then I remembered

If you go any further, the road will be dead and closed.

The truth? The truth

Okay, if you continue to be a coward, you won’t be able to run away.

Parking Parking

If you don't stop, I'll shoot

Run, see where you go

Dorje

Dorje

Dorje

Come and catch me

today

No matter what you say, you can't make that dog get scared and run away again.

your gun

It is a semi-automatic rifle commonly used by poachers.

Worthy of being a ranger

this gun

It's the poacher's

He uses this gun

Killed many snow leopards and red deer

It's also possible

Use to kill people

Why is this gun in your hand?

Hand over the gun

Surrendering is considered surrendering

later

There was no movement at all in the woods.

I chased him out

But that coward can’t even see a shadow

Later

Just arrived at your place

I know where you crashed

Then do you know

There's a snowstorm tonight

That coward must know

He will definitely come here

My gun has no bullets

We must hurry up now

Go back and get the bullets

If that coward comes, what if?

Then both of us will be dead.

Take me there now

You still don’t believe me?

Read your siren again

6381026

good

I'll take you there now

hold the ax

For self-defense

are you sure

Is this how it goes?

I'm not sure

are you sure

of your colleagues

What is the warning signal?

Why do you ask this?

I'm just curious

6352708

Is it here?

yes

right here

That's the poacher's car

Our car is over there

Is there any wine?

he is already dead

Hurry up and find the bullets and let's go

Otherwise a snowstorm is coming

stand up

so hungry

Can't walk anymore

I'm hungry too

but we can't stop

Didn't you say

Will you run into poachers?

if

If it happens

Just fight him

what are you doing

what do you want to do

this deer

The antlers were cut off by poachers

Can't live anymore

Might as well kill and eat

What are you doing?

Are you a forest police officer in the state?

of course i am

Otherwise I would have killed you long ago

You look like a poacher to me

I said

I do this so we can stay alive

How can you not understand the words?

I think you are a poacher

Let go of the way you hold the gun

Just like poachers

Gun posture

Do you want to shoot with your feet?

Ranger, I'm telling you.

You're hitting the police like this

You, you are going to jail

Fuck you

You almost broke my neck

Fuck you

You look like a coward

Since you think

Will this deer survive?

Then let's let it go

You hold this gun

If you think I'm a poacher

You can shoot me

Take it, for self-defense

can you shoot

How can I shoot a gun?

Our rangers don’t fire their guns.

Simple I teach you

Come

I don't want a gun

I have my ax and that's enough

Hey

Give

where did it come from

Picked up at the scene of a rollover

Ha ha ha ha

Bastard

I'm starving

Now now I know I'm hungry

rabbit

rabbit

Fight or not

beat

Hey, didn’t you say there was no wine?

You are such a coward

I don't understand you

Why should I tell you the truth?

poacher's contact

It can't be you

Don't make blind guesses

I'm not an accomplice of poachers

I'm just kidding you

Look how scared you are

Don't make such a joke

i believe you

otherwise

How could I give you a gun in the woods?

And I can see it

you are an honest person

So damn honest

Hey

You are a grown man, why are you crying?

Your wife wants to divorce you

Why does she want to divorce you?

ah

she has other men

What a fuck

What does that coward look like?

What do you mean?

I know a little but I'm not sure

From now on, I will take you to find that coward to settle the score.

She handed over the divorce agreement

I’ve already signed it, so what’s the use?

Meeting of heroes today

It is advisable to chant sutras and offer sacrifices to gods

Let the wind horse and interest increase, embrace the three karma

Do you know what this means?

have no idea

But it's definitely interesting

It seems to say

It's the day when heroes meet

snort

good days

Meet a poacher

Count the heroes meeting

Sometimes it is said above

Pretty accurate

Nonsense

Is there any more wine?

no wine

You still want to drink

What should I do if poachers come later?

What is this?

are you illiterate?

It's a mountain patrol log

I want to take what happens every day

All important things are written down above

Remember it every day

Did you remember today?

Forgot

But I only remember what happened before you came

I didn’t expect you to be very serious about your work.

I had a messy dream last night and couldn't sleep well.

before dawn

The root treasure of our village

Didn't you say no one has been here?

ah

Before

I lied to you before

Who is Genbao?

Who? Who?

Why are you closing the door? Open the door. Damn it.

I asked you who you are, don’t you know?

Can't you hear my voice?

Can't hear it Can't hear it

damn

I am Genbao. I am Genbao.

Ah Genbao

You're going to hell

Sneaky, scared me to death

You drank again

drank a little

Pour me a glass of hot water

Hurry up and get a glass of hot water

It's freezing me to death

Damn it, this isn't hot water

You must be pouring cold water on such a cold day on purpose

Just drink it

It's so cold

The hot water I poured last night has already turned cold.

give what is this

I brought this specially for you

Drink a little when it's cold

Give

Are you here to borrow money again?

I'm not here to borrow money

Give

This is what I brought for you too

How much money do you need to borrow?

How much does it cost to borrow?

Can't I come and see you without borrowing money?

He is an old bachelor from our village

A bastard

What is he doing here?

He came to deliver the divorce agreement to me

I really don’t know how to say this.

My sister-in-law came to my place a few days ago

Said I must give this to you

Those women really can’t figure it out.

If I hadn't drunk too much last night, I would have come to your place

Otherwise I wouldn't come here

You see she has signed her name

Just sign my name and that's it

Okay, don't think about this anymore

Let's have a good drink

Give

There are many women in this world

Are you afraid that you won't be able to find a wife if you are so educated?

To be honest, many men in our village are jealous of you.

I was jealous of you before

Don't look at me like this

Don't look at me like this. What's wrong with you?

You seemed very happy when I said my wife was divorcing me.

Are you here to make fun of me?

What are you talking about?

Don't say such heartless things.

If it weren't for the fact that you lent me money

Even if you kill me, I won't come here.

Okay

What are you people doing to my wife behind my back?

Don't I know yet?

Hey, are you serious?

If you say that, I will tell you something.

Say it

Hey, I'm telling you straight

I let you say

You, your wife

What happened to my wife?

Early, early, early

Why is it so early?

There's already someone there

Give your mother's shit

I swear I saw it with my own eyes

What do you mean you saw it?

Bastard

Get out of here

Hey, I really treat you as a friend that’s why I’m telling you this.

Fart, I don’t have a friend like you

I tell you who that man is

It's that bitch Ragja Cairen

Didn’t he build a thatched house for your family before?

I saw it then

He and your wife were on your kang in broad daylight.

stick together like two dogs

You don't even know a thing here

Raja Tsering is already staying at your house

This is cowardly

He can't be a poacher, right?

Probably not

He is very timid

He is Genbao

Don't shoot

Don't shoot

What are you doing back?

I thought I had a dream before dawn

I got lost after I left your place

A snowstorm is coming, so I'm back

Speaks in Chinese but cannot understand Tibetan

I'm lost in the woods

so back

Get the rope and tie him up

good

I didn't do anything. Why are you tying me up?

You know clearly whether you have done anything or not.

Damn it, be gentler

I can hardly breathe.

It's better if you can't breathe

Where did the ax come from?

have

Yes, yes, what?

There are poachers

Is there anything to eat? I'm starving.

No, just eat the ashes

Going to hell

Such a hard bun

Almost knocked out my front teeth

I ask you

You bring back the ax

He's not going to kill the ranger, right?

What do you think of me?

Sanjay and we are from the same village.

Besides, we have a pretty good relationship.

That's nice to say. Who is your friend?

Say it nicely

If you don't know, I'll take you back to the police station.

What else is there to say?

He must be an accomplice of the poachers

Damn it, don't frame a good person.

What is false accusation?

Could you please stop interrupting?

Then tell the truth

After I get out from here

lost in the woods

So I came back

I really didn't lie to you

Hey, after I get out of here

You haven't heard anything since I left here?

how can i hear

I fell asleep after drinking so much wine

what did you see

I ran and ran in that direction

Suddenly I saw a police car parked at the foot of the hill

That car is far away from me

But I can still clearly see it's a police car

Come and catch me

You continue

Hey, I don't think he looks like a police officer.

What did he say?

He said you are not a policeman

How are you sure I'm not a police officer?

I see your footprints and

When I discovered deer antler and fox fur

The footprints I saw are exactly the same.

right

Just such footprints

Do you believe what he said

I tell you

shoes like this

Available throughout the county

I can wear it, but poachers can’t?

What can a footprint mean?

He really is the police

I went to see his colleague die in the car.

And he also has a police card

If he is a poacher

He would have killed both of us, idiot.

That might be it

Scared

Still don't believe me

I'm just timid

You put the antler and skin

Where is it hidden?

Me I'm hiding in the woods

I'm thinking

It must have been hidden by the poacher.

So I came back to report the situation to him

You take me there

Bring back the antlers and skins

But it's getting dark soon

What should we do if we encounter poachers on the road?

Besides, a snowstorm is coming soon.

i have a gun

Do you really want to untie him?

He is untrustworthy

don't worry about him

Sanjay, give me this axe.

I need someone to defend myself when I go out.

Be more honest

Otherwise I'll shoot you

Walk

Hey

You early in the morning

What are you doing in the ranger's house?

Didn't he tell you?

I went to deliver the divorce agreement to him.

Why let you go?

His wife begged me to deliver it to him

Otherwise, who would give this thing as a gift?

Why are you staring at me?

Walk

Hey

What's going on?

I'm obviously hiding here

The sack is gone

Are you sure this is here?

I'm sure it's here

I also tied the red rope on this branch

you see

Then when you hide something

Is anyone following you?

I don't think so. I don't know either.

Walk back to the cabin

Do I want to go back too?

what are you doing

Do you want to meet poachers here?

Don't talk nonsense. I don't mean it.

Walk

Hey

You know exactly what you were doing in the ranger's house.

If you want to get away with your crime and make meritorious service,

You have to do what I say, you know?

If you encounter poachers in a while,

You have to deal with him together with me

Only in this way can the lives of the three of us be saved.

Go quickly

Sanjay Bar

i know you

Director of the Forestry Bureau

He told me about you

Except for you here

There must have been someone else just now

ah

Go to the house first

Take this thing

listen sanjay

I am the forest police officer in the state

The situation is urgent now

You must tell me what you know

How many people were there just now

what does it look like

Where have you gone?

No time to waste time

I

I remembered it all

When did they go out?

about half an hour ago

Did they go looking for these things?

Who hit this?

Killed by poachers

This deer antler and fox skin

Why is it in your hands?

I don't have time to tell you that much now

I must know what happened to those two people just now

Sanjay

The situation is urgent now

You take this

In case anything happens

Just shoot

can you shoot

Give me

a while

Just shoot

Sanjay

Sanjay

Hide my stuff there

hurry up

Sanjay

Bastard

finally found you

Your fucking ranger

You're with the poachers

Sanjay

cuff him

How does he know your name?

You two know each other?

He is the forest police officer in the state

He also knows the director of our county forestry bureau, Cai Duo.

Chief Caiduo mentioned me to him

He said he knew Director Cai Duo

You just think he is a police officer

Stop talking nonsense Sanjay

Unload his gun for me

Cuff him again

Cowardly

Put the gun on the ground for me

hurry up

You are Genbao, right?

Sanjay

Bring me the deer antler and fox skin

Sanjay

Genbao is an accomplice of the poachers

He has done a lot of bad things

He's talking nonsense, I swear Sanjay

what kind of person are you

You know it yourself

Sanjay

Why are you hiding the gun behind your back?

Take it out and look at the Genbao

Be honest and stand still for me

Otherwise I'll shoot you

Sanjay, be careful.

It's easy to get angry. Damn it.

Genbao, tell the truth

What's your relationship with those poachers?

What does it mean to be related to poachers?

Don’t you know what kind of person I am?

Of course I know what kind of person you are

What are you talking about? You should go to hell.

Don't move

Be honest or I'll kill you

ranger

ranger

you

You can't be fooled by this coward

You don’t even think about it

If he wasn't a poacher

This bag of fox fur and deer antlers

How could it be in his hands?

Think about it

yes

Otherwise, how could it be in his hands?

Sanjay, don't listen to his nonsense.

Tie him up quickly

Deer antler and fox skin

Why is it in your hands?

You have to ask the root treasure of your village.

This gun in my hand

It's his

With this gun he killed red deer and fox

took deer antlers and fox skins

The red rope on this gun

That's their password

Don't believe it

Just ask Genbao

What am I asking?

i don't know anything

Sanjay

I swear I can't even shoot a gun

How could I possibly kill a deer?

This is pure nonsense, I swear.

Ranger, I understand.

two of us

They were all deceived by Genbao. Shut up.

Genbao is the contact person of the poachers.

Mom, please stop talking nonsense.

When we went out today

I saw him using the red rope

Mark the tree

The red rope is in his robe. If you don't believe me, go check it out.

Don't talk nonsense

I'm not an accomplice of poachers

Sanjay, I swear he's really lying to you.

I don’t have any red rope

And this coward

He is a poacher

The red rope on his gun

It's evidence

Bastard

Sanjay

Have you heard of Ma Chunya?

This is cowardly

That’s the poacher Ma Chunya

Ma Chunya

Ma Chunya, I have read your wanted notice over a hundred times.

what do you look like

I know better than you yourself

Sanjay, don't listen to his nonsense.

This coward is very cunning

ranger

I also read your mountain patrol diary.

This coward comes early in the morning

I just want to find out about you

Then I'll get you drunk. Don't talk nonsense.

Then you can kill the red deer

Shut up. Stop talking.

You two have known each other for a long time, right?

So where is Director Caiduo from?

Director Caiduo and I

It's just a working relationship

I don't know where he is from

Director Caiduo is from Goluo

People from Golodari County

ranger

Ranger, don't listen to him.

You just have to look now

Look inside Genbao's robe

Is there a red rope, ranger?

You know everything. Go quickly.

I swear he's talking nonsense, Sanjay.

Go

No, I swear to the Three Treasures

Genbao

Please take out the red rope for me

It would be strange if he did. He is lying.

I swear he's lying

take it out

Sanjay

Stop right here. They want to take you hostage.

Sanjay

Take out the things from the robe

take out

If you don’t believe it, come and see for yourself

Then they said yes

He's talking nonsense, I swear Sanjay

Come and see for yourself

Shit

You are truly an accomplice of the poachers

I told you a long time ago

He is the contact person for poachers.

Brag less

Genbao

It’s not like you don’t understand my situation

I'm already this age

I want a wife, but I don’t have a wife. I want a job, but I don’t have a job.

Be honest

I don't do this

I don't have the face to stay in the village

Genbao, put down the gun

It's not too late now

hurry up

Fuck you

I'm already at the end of my rope

Hurry up

Please let me go quickly

Tell me quickly

Who is here to join me?

Otherwise I will kill him

I want to get my money

Tell me quickly

Genbao, tell the truth

There must be something wrong with you coming to my place before dawn.