Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,104 --> 00:00:05,405
[jadeo]
2
00:00:05,972 --> 00:00:06,873
[el hombre gime suavemente]
3
00:00:07,974 --> 00:00:09,976
[Ky] Hoy peleo.
4
00:00:11,911 --> 00:00:15,081
[Jeff] Competiré hasta la muerte si es necesario.
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,450
[hombre] Este desafío eliminará a los débiles.
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,220
No hay ningún grupo aquí.
7
00:00:21,287 --> 00:00:23,656
Cada uno es un superviviente por sí mismo.
8
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
[jadeo]
9
00:00:25,058 --> 00:00:27,727
Seré el último en pie.
10
00:00:27,761 --> 00:00:29,462
¡No me voy a casa!
11
00:00:30,230 --> 00:00:32,265
[hombre] Que comiencen los juegos.
12
00:00:32,298 --> 00:00:33,700
[narrador] Han demostrado que son los mejores...
13
00:00:33,733 --> 00:00:35,368
[carcajadas]
14
00:00:35,402 --> 00:00:37,037
de desnudo y asustado...
15
00:00:37,070 --> 00:00:38,838
-[gritos] -[gritos]
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,474
[narrador] ..al dominar los entornos más duros de la tierra,
17
00:00:41,508 --> 00:00:42,509
[retumba]
18
00:00:42,542 --> 00:00:43,710
[crepita un relámpago]
19
00:00:43,743 --> 00:00:44,944
-[gemidos suavemente] -[gemidos]
20
00:00:46,212 --> 00:00:47,113
¡Con mis propias manos!
21
00:00:47,147 --> 00:00:48,848
[el hombre grita]
22
00:00:48,882 --> 00:00:51,217
[narrador] Ahora la competencia de supervivencia más dura.
23
00:00:51,251 --> 00:00:52,986
en el planeta ha vuelto...
24
00:00:53,019 --> 00:00:54,687
[gritando] ¡Oh, sí!
25
00:00:54,721 --> 00:00:56,489
...y más despiadado que nunca...
26
00:00:56,523 --> 00:00:57,857
[mujer] ¡No!
27
00:00:57,891 --> 00:01:00,660
[Jeff] Esta vez, o tienes las habilidades o no.
28
00:01:00,693 --> 00:01:02,829
[narrador]... Para poner a 14 supervivientes de élite
29
00:01:02,862 --> 00:01:04,164
a la prueba definitiva
30
00:01:05,899 --> 00:01:07,967
en una batalla total de habilidad,
31
00:01:08,001 --> 00:01:11,071
durante 45 días, en el valle africano de Munzwa.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,341
Para coronar a lo mejor de lo mejor...
33
00:01:15,375 --> 00:01:16,342
¡Sí!
34
00:01:16,376 --> 00:01:17,277
¡Ah!
35
00:01:17,310 --> 00:01:19,746
[narrador] ...y ganar $100,000.
36
00:01:19,779 --> 00:01:21,881
¡Para esto estoy vivo!
37
00:01:22,482 --> 00:01:23,750
¡Sí!
38
00:01:23,783 --> 00:01:24,784
[narrador] Para ganar...
39
00:01:24,818 --> 00:01:25,952
[Gary] [en voz baja] Lo tengo.
40
00:01:25,985 --> 00:01:28,388
[narrador] deben dominar su entorno...
41
00:01:28,421 --> 00:01:29,722
[gruñidos y rugidos]
42
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
[la mujer grita]
43
00:01:31,124 --> 00:01:31,958
[la mujer chilla]
44
00:01:31,991 --> 00:01:34,394
...pasar extenuantes pruebas de habilidades...
45
00:01:34,427 --> 00:01:36,563
[Dan] Necesitamos construir antorchas en la oscuridad.
46
00:01:36,596 --> 00:01:38,131
en África de noche.
47
00:01:38,164 --> 00:01:39,599
[narrador] Bushcraft.
48
00:01:39,632 --> 00:01:42,268
[hombre] Tienes que sacar a relucir todas las habilidades de supervivencia primitivas.
49
00:01:42,302 --> 00:01:43,303
Palo...
50
00:01:43,336 --> 00:01:44,370
[narrador] ...y la innovación.
51
00:01:44,404 --> 00:01:45,171
[mujer] Tres, dos, uno. Ir.
52
00:01:45,438 --> 00:01:46,573
¡Vamos!
53
00:01:46,606 --> 00:01:48,041
Vamos. Vamos.
54
00:01:48,074 --> 00:01:50,477
[narrador] ...o enfrentar la eliminación inmediata...
55
00:01:50,510 --> 00:01:52,912
Ahora mismo podría ser mi último día.
56
00:01:52,946 --> 00:01:53,880
Es una locura.
57
00:01:53,913 --> 00:01:55,381
...Con más presión...
58
00:01:55,415 --> 00:01:57,484
-[mujer] Lo tienes, Dan. -Para hacer estos desafíos,
59
00:01:58,551 --> 00:01:59,586
es brutal.
60
00:01:59,619 --> 00:02:01,421
[hombre] Cualquiera puede volver a casa con este desafío.
61
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
[grita de frustración]
62
00:02:02,655 --> 00:02:03,756
[narrador] ...Y cero piedad...
63
00:02:03,790 --> 00:02:05,191
-Ay dios mío. -Estoy hambriento.
64
00:02:05,225 --> 00:02:07,393
¿Crees que eso me hace querer darte comida?
65
00:02:07,427 --> 00:02:08,661
Ustedes son unos imbéciles.
66
00:02:08,695 --> 00:02:10,096
Amigo, me estás cabreando. Así que deja de.
67
00:02:10,130 --> 00:02:13,099
...Hablando [bip] con la leyenda [bip], hermano.
68
00:02:14,634 --> 00:02:15,735
[narrador] ¿Quién se levantará?
69
00:02:16,603 --> 00:02:19,806
[Dan] Hay 100.000 dólares en juego.
70
00:02:19,839 --> 00:02:20,707
¿Quién caerá?
71
00:02:20,740 --> 00:02:22,008
-[lloriquea y jadea] -[suspira cansado]
72
00:02:22,041 --> 00:02:24,344
Me hace sentir como un paria.
73
00:02:24,377 --> 00:02:26,246
[Jeff] Esto es lo mejor de lo mejor.
74
00:02:26,279 --> 00:02:27,514
[hombre] Con un solo ganador.
75
00:02:27,547 --> 00:02:30,150
[narrador] ... ¿y quién será el último en pie?
76
00:02:30,183 --> 00:02:32,085
[Bulent] ¡Vine aquí para ganar!
77
00:02:38,291 --> 00:02:40,426
[trompeta]
78
00:02:40,760 --> 00:02:41,828
[rugidos]
79
00:02:43,296 --> 00:02:45,932
[narrador] En la frontera de Zimbabwe en Sudáfrica
80
00:02:45,965 --> 00:02:47,567
se encuentra el valle de Munzwa.
81
00:02:48,601 --> 00:02:51,704
Cuarenta millas cuadradas de sabana chamuscada,
82
00:02:51,738 --> 00:02:53,406
azotado por el sol abrasador
83
00:02:54,240 --> 00:02:56,009
con caídas radicales de temperatura
84
00:02:56,042 --> 00:02:57,744
- [viento aullando] -y violentas tormentas de viento.
85
00:02:58,244 --> 00:02:59,479
[rugidos]
86
00:02:59,512 --> 00:03:02,448
Dominado por los asesinos más notorios de África,
87
00:03:02,482 --> 00:03:05,985
este vasto campo de batalla ha sido elegido deliberadamente
88
00:03:06,019 --> 00:03:07,587
para presentar oportunidades
89
00:03:07,620 --> 00:03:08,855
y obstáculos
90
00:03:08,888 --> 00:03:10,723
que ponen a prueba las habilidades completas
91
00:03:10,757 --> 00:03:12,392
de lo mejor de Naked And Afraid.
92
00:03:13,526 --> 00:03:15,962
Competirán contra la madre África...
93
00:03:15,995 --> 00:03:16,996
[gruñidos]
94
00:03:17,030 --> 00:03:19,132
...y los depredadores más mortíferos de todos...
95
00:03:19,165 --> 00:03:20,366
[ronroneando]
96
00:03:20,400 --> 00:03:21,467
...entre sí.
97
00:03:21,501 --> 00:03:22,902
Cuando se trata de dinero,
98
00:03:22,936 --> 00:03:25,738
puede hacer que la gente haga cosas impredecibles.
99
00:03:26,873 --> 00:03:28,074
Cada día es una competición.
100
00:03:28,107 --> 00:03:29,475
Cada minuto es una competición.
101
00:03:29,509 --> 00:03:31,644
No puedes holgazanear aquí.
102
00:03:31,678 --> 00:03:34,047
[narrador] Vienen armados con diversas habilidades
103
00:03:34,080 --> 00:03:35,415
sino una misión singular.
104
00:03:35,448 --> 00:03:36,583
La única razón por la que estoy aquí
105
00:03:36,616 --> 00:03:38,284
es ser el último en pie.
106
00:03:38,318 --> 00:03:39,819
A cada competidor se le ha dado
107
00:03:39,852 --> 00:03:42,589
una clasificación de supervivencia primitiva, o PSR.
108
00:03:42,622 --> 00:03:45,325
Calculado por expertos, el PSR mide
109
00:03:45,358 --> 00:03:47,260
La gama de habilidades de cada superviviente.
110
00:03:47,293 --> 00:03:49,862
en función de su desempeño en desafíos anteriores.
111
00:03:52,932 --> 00:03:53,900
[trompetas]
112
00:03:55,134 --> 00:03:57,337
[Dan] No puedo creer que haya vuelto para esto otra vez.
113
00:03:57,370 --> 00:03:59,739
Probablemente tendré el objetivo más grande en mi espalda.
114
00:03:59,772 --> 00:04:01,541
Hice el anterior Last One Standing
115
00:04:01,574 --> 00:04:03,977
y quede del primero al segundo lugar
116
00:04:04,010 --> 00:04:05,778
en casi todos los desafíos.
117
00:04:05,812 --> 00:04:07,280
¡Soy el primero!
118
00:04:07,313 --> 00:04:09,082
¡Esto es increíble! [risas]
119
00:04:09,115 --> 00:04:12,085
Terminé a los pocos segundos del título.
120
00:04:12,118 --> 00:04:14,087
Waz tenía una estrategia mejor, lo admito.
121
00:04:14,120 --> 00:04:15,755
-[grita] ¡Sí! -[Dan gime]
122
00:04:15,788 --> 00:04:16,990
No vine aquí para [piar],
123
00:04:17,023 --> 00:04:18,992
Esta vez obtendré ese título.
124
00:04:19,025 --> 00:04:20,526
[Ky] Quiero competir en este desafío.
125
00:04:20,560 --> 00:04:22,795
porque siento que es muy importante
126
00:04:22,829 --> 00:04:26,499
para que la gente vea lo capaces que son las mujeres al aire libre.
127
00:04:26,532 --> 00:04:28,401
He estado en algunos de los más duros,
128
00:04:28,434 --> 00:04:30,069
Desafíos desnudos y asustados
129
00:04:30,103 --> 00:04:32,972
que el mundo podría arrojarte.
130
00:04:33,006 --> 00:04:35,108
Me llamo un científico de supervivencia,
131
00:04:35,141 --> 00:04:37,410
Intento entender por qué algo funciona.
132
00:04:37,443 --> 00:04:39,479
y por qué algo no funciona.
133
00:04:39,512 --> 00:04:42,749
Pongo nerviosos a los demás participantes en este desafío.
134
00:04:42,782 --> 00:04:45,351
porque vivo la supervivencia.
135
00:04:45,385 --> 00:04:47,220
[tema musical sonando]
136
00:04:51,124 --> 00:04:53,860
Así es, el oso y el asesino han vuelto.
137
00:04:53,893 --> 00:04:55,728
No necesito herramientas para sobrevivir.
138
00:04:56,329 --> 00:04:57,196
Mira lo que tengo.
139
00:04:58,131 --> 00:05:00,667
No necesito que nadie haga esto...
140
00:05:00,700 --> 00:05:04,003
Soy disciplinado, persistente y trabajador.
141
00:05:05,004 --> 00:05:07,407
El resto no compiten conmigo.
142
00:05:08,608 --> 00:05:10,410
Seré el último en pie.
143
00:05:15,114 --> 00:05:17,583
No estoy aquí para ganar un concurso de popularidad.
144
00:05:17,617 --> 00:05:20,420
Estoy aquí para ganar $100.000.
145
00:05:20,453 --> 00:05:21,621
He estado tallando pedernal
146
00:05:21,654 --> 00:05:23,389
y artesanía desde que era niño.
147
00:05:23,423 --> 00:05:25,992
Disparé a mi primer ciervo con una flecha con punta de piedra.
148
00:05:26,025 --> 00:05:27,860
cuando tenía 11 años, ya sabes.
149
00:05:27,894 --> 00:05:30,330
Mis habilidades de bushcraft han sido puestas a prueba.
150
00:05:30,363 --> 00:05:32,031
y lo implementé toda mi vida.
151
00:05:32,732 --> 00:05:33,933
Rata para el desayuno.
152
00:05:33,966 --> 00:05:35,501
He estado con gente aquí
153
00:05:35,535 --> 00:05:37,270
que se hacen llamar leyendas,
154
00:05:37,303 --> 00:05:38,805
y veo a través de su [bip]
155
00:05:38,838 --> 00:05:40,707
y no tengo miedo de denunciarlos.
156
00:05:40,740 --> 00:05:42,842
He vivido toda mi vida,
157
00:05:42,875 --> 00:05:45,311
Me entrené para ser el último en pie.
158
00:05:46,946 --> 00:05:49,515
[Trish] Mis oponentes deberían temerme.
159
00:05:49,549 --> 00:05:51,818
porque he hecho tres retos
160
00:05:51,851 --> 00:05:55,421
y cada uno de ellos fue muy duro.
161
00:05:55,455 --> 00:05:56,656
Y nunca he hecho tapping.
162
00:05:56,689 --> 00:05:58,024
[hombre] Amigo, tenemos que apurar el [bip].
163
00:05:58,057 --> 00:05:59,926
-[Trish] Está entrando. -Sí.
164
00:05:59,959 --> 00:06:00,927
[Trish] Yo no estaría aquí
165
00:06:00,960 --> 00:06:02,462
si no estuviera planeando ganar.
166
00:06:02,495 --> 00:06:03,563
No soy una persona falsa.
167
00:06:03,596 --> 00:06:05,298
Entonces, si hay algo que me molesta,
168
00:06:05,331 --> 00:06:07,100
No tengo miedo de decirlo.
169
00:06:07,133 --> 00:06:08,935
¡Trish, cállate!
170
00:06:08,968 --> 00:06:11,671
-¡Ahora mismo! -No, nunca me callaré.
171
00:06:11,704 --> 00:06:13,072
¿Soy el mejor en algo?
172
00:06:13,873 --> 00:06:14,974
Probablemente no.
173
00:06:15,708 --> 00:06:16,542
¿Renunciaré?
174
00:06:17,043 --> 00:06:18,177
[pitido] no.
175
00:06:20,012 --> 00:06:21,080
[Gary] ¡Estoy de vuelta!
176
00:06:21,914 --> 00:06:23,649
Papá está aquí para jugar.
177
00:06:23,683 --> 00:06:25,585
Quizás incluso tenga que azotar a un par de estos.
178
00:06:25,618 --> 00:06:27,920
niños pequeños. [risas de buena gana]
179
00:06:27,954 --> 00:06:30,656
Hice el primer desafío El último en pie,
180
00:06:30,690 --> 00:06:32,959
-[charla] - y la gente me subestimó.
181
00:06:32,992 --> 00:06:34,660
Y esta vez no creo que lo hagan.
182
00:06:34,694 --> 00:06:36,229
El año pasado fui el comodín, ¿sabes?
183
00:06:36,262 --> 00:06:37,797
ese es el Joker, ¿verdad?
184
00:06:37,830 --> 00:06:39,298
Si no estás dispuesto a comer gusanos,
185
00:06:39,332 --> 00:06:41,300
No eres realmente un superviviente.
186
00:06:41,334 --> 00:06:44,070
Pero espero que este año termine siendo el as.
187
00:06:44,103 --> 00:06:46,439
[se ríe con picardía]
188
00:06:46,472 --> 00:06:48,708
La gente piensa, eh... Lacey Jones,
189
00:06:48,741 --> 00:06:50,443
Reina del tapout. ¿Bien?
190
00:06:50,476 --> 00:06:51,711
[geme suavemente] Está bien.
191
00:06:51,744 --> 00:06:53,579
Sí, dejé los desafíos.
192
00:06:53,613 --> 00:06:55,882
Pero nunca, jamás, he abandonado una competición.
193
00:06:55,915 --> 00:06:57,116
Sobre mis desafíos anteriores,
194
00:06:57,150 --> 00:06:59,085
Nunca fui una persona muy sociable.
195
00:06:59,118 --> 00:07:00,653
Ese es un error de novato.
196
00:07:00,686 --> 00:07:02,255
-Adiós. Sigue tu paseo, Charlie. -[el hombre habla indistintamente]
197
00:07:02,288 --> 00:07:03,623
[Russell] No estoy aquí para hacer amigos.
198
00:07:03,656 --> 00:07:04,590
Estoy aquí para ganar.
199
00:07:04,624 --> 00:07:06,926
Amame Odiame. No me importa.
200
00:07:06,959 --> 00:07:08,461
Estoy a punto de ganar esto [bip].
201
00:07:08,494 --> 00:07:09,862
¡Vaya!
202
00:07:09,896 --> 00:07:11,664
[Kate] Soy mi peor enemigo aquí.
203
00:07:11,697 --> 00:07:12,965
[gritando] ¡Sáquenme!
204
00:07:13,800 --> 00:07:15,101
[grita maniáticamente]
205
00:07:15,134 --> 00:07:16,736
Así que esta vez no voy a ir a casa
206
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
a menos que me saquen en camilla.
207
00:07:18,805 --> 00:07:19,939
He hecho cuatro desafíos.
208
00:07:19,972 --> 00:07:21,841
Nunca he dejado de hacer tapping.
209
00:07:21,874 --> 00:07:23,042
Siempre he puesto un gran énfasis
210
00:07:23,075 --> 00:07:24,577
en ser amable con mis socios.
211
00:07:25,812 --> 00:07:28,181
Así que veamos si el chico bueno puede terminar primero.
212
00:07:29,382 --> 00:07:30,983
[Lindsey] Soy una competidora feroz.
213
00:07:31,017 --> 00:07:32,885
Amigo, podría hacer esto.
214
00:07:32,919 --> 00:07:36,189
Estoy aquí para competir y estoy aquí para ganar.
215
00:07:36,222 --> 00:07:37,890
[Patrick] No soy el típico superviviente.
216
00:07:37,924 --> 00:07:40,460
Soy un deportista especializado en senderismo.
217
00:07:40,493 --> 00:07:42,728
Vivo 10 meses del año afuera,
218
00:07:42,762 --> 00:07:44,964
No tengo cama desde 2015.
219
00:07:44,997 --> 00:07:47,233
Porque soy un monstruo y no siento dolor.
220
00:07:47,266 --> 00:07:48,968
Acepta la brutalidad.
221
00:07:49,001 --> 00:07:51,671
- En cuanto a la escala del 1 al 10 y lo competitivo que soy, -[grita]
222
00:07:51,704 --> 00:07:52,672
soy un 11...
223
00:07:52,705 --> 00:07:54,674
Justo como será mi PSR después de esto.
224
00:07:56,609 --> 00:08:00,413
Tengo muchos años de habilidades de artesanía.
225
00:08:00,446 --> 00:08:02,715
trabajando como paramédico en áreas silvestres,
226
00:08:02,748 --> 00:08:04,784
Soy más un nerd del bushcraft
227
00:08:04,817 --> 00:08:07,854
Eso asegurará que mi técnica sea perfecta.
228
00:08:07,887 --> 00:08:10,089
Y estoy seguro de que tengo suficiente conocimiento.
229
00:08:10,122 --> 00:08:12,758
y experiencia para ganar este desafío.
230
00:08:15,461 --> 00:08:20,967
[Jeff] ¡África, he vuelto, cariño!
231
00:08:21,000 --> 00:08:24,270
Ahora mismo estoy pensando que tengo asuntos pendientes.
232
00:08:24,303 --> 00:08:29,308
El año pasado fui yo contra otros 11.
233
00:08:29,342 --> 00:08:31,110
¡Esto es para lo que vivo!
234
00:08:31,143 --> 00:08:34,413
[Jeff gritando]
235
00:08:34,447 --> 00:08:36,349
casi lo elimino
236
00:08:36,382 --> 00:08:38,951
cada uno de esos tontos.
237
00:08:38,985 --> 00:08:41,554
He completado entre la mayor cantidad de días jamás
238
00:08:41,587 --> 00:08:42,889
en la historia de Desnudo y Miedo.
239
00:08:42,922 --> 00:08:44,156
¡Sí! [carcajadas]
240
00:08:44,190 --> 00:08:45,625
Este es ahora mi octavo desafío.
241
00:08:45,658 --> 00:08:47,460
He sobrevivido en cinco continentes diferentes.
242
00:08:47,493 --> 00:08:49,795
-[gritos] - Lo que sea. Lo he hecho.
243
00:08:49,829 --> 00:08:52,265
-Pero ahora es un nuevo desafío, - [gruñe]
244
00:08:52,298 --> 00:08:53,766
Y estoy aquí para ganar, cariño.
245
00:08:53,799 --> 00:08:55,835
Cuando gano $100,000,
246
00:08:55,868 --> 00:08:59,672
Voy a gastar cada centavo de eso en terapia.
247
00:08:59,705 --> 00:09:01,240
para todos los demás
248
00:09:01,274 --> 00:09:03,109
que eliminé en el camino
249
00:09:03,142 --> 00:09:04,243
porque van a necesitar
250
00:09:04,277 --> 00:09:07,013
Alguien con quien llorar cuando gane esto.
251
00:09:09,649 --> 00:09:11,884
Oh Dios. Eso hace calor.
252
00:09:12,585 --> 00:09:13,486
Oh, eso está caliente.
253
00:09:14,387 --> 00:09:16,122
Oh, eso va a ser doloroso.
254
00:09:17,056 --> 00:09:18,691
Encontré mi bolso...
255
00:09:18,724 --> 00:09:20,426
Y no hay nada en ello.
256
00:09:20,459 --> 00:09:23,029
Nunca comencé un desafío con una bolsa vacía.
257
00:09:23,062 --> 00:09:24,430
Va a ser interesante.
258
00:09:24,463 --> 00:09:26,198
Ya es un giro. Es solo uno.
259
00:09:26,232 --> 00:09:27,667
[Dani] Sólo hay una bolsa.
260
00:09:27,700 --> 00:09:29,602
¿Esto significa que estoy solo?
261
00:09:29,635 --> 00:09:32,104
No estoy seguro de cómo me siento acerca de esto.
262
00:09:32,138 --> 00:09:35,141
Se supone que debo encontrarme con todos junto a un gran árbol.
263
00:09:35,174 --> 00:09:36,576
Veo un árbol de culo grande.
264
00:09:40,479 --> 00:09:41,581
[Jeff] Veo algunas personas aquí
265
00:09:41,614 --> 00:09:44,850
que sé que son competencia de primer nivel,
266
00:09:44,884 --> 00:09:47,153
y ese es Gary, ese es Dan.
267
00:09:47,186 --> 00:09:49,488
Hay un par de comodines aquí.
268
00:09:49,522 --> 00:09:51,824
Tienes a Kate, tienes a Patrick.
269
00:09:51,857 --> 00:09:54,026
Son personas que no conozco bien.
270
00:09:55,161 --> 00:09:57,530
Hay otras 13 personas aquí.
271
00:09:57,563 --> 00:09:59,365
algo extraño desde el principio.
272
00:09:59,398 --> 00:10:02,668
Pero se sabe que todos son un poco picantes.
273
00:10:02,702 --> 00:10:04,036
un poco interesante.
274
00:10:04,070 --> 00:10:06,539
Hay algunas grandes personalidades en este grupo.
275
00:10:06,572 --> 00:10:09,241
Mi mayor competidor aquí en cuanto a habilidades.
276
00:10:09,275 --> 00:10:10,509
Tiene que ser Ky.
277
00:10:10,543 --> 00:10:11,877
Ella tiene un montón de habilidad,
278
00:10:11,911 --> 00:10:14,347
un oponente extremadamente formidable. [risas]
279
00:10:14,380 --> 00:10:15,848
-¿Qué pasa, Jeff? -[se ríe suavemente]
280
00:10:16,782 --> 00:10:18,818
Maldición. Cuántos de nosotros estamos ahí?
281
00:10:18,851 --> 00:10:20,152
Mira ese grupo variopinto.
282
00:10:20,186 --> 00:10:21,420
¿Qué pasa?
283
00:10:21,454 --> 00:10:23,689
Tampoco tuviste suficiente de esto, eh.
284
00:10:23,723 --> 00:10:25,391
Me encontré con mucha gente,
285
00:10:25,992 --> 00:10:27,293
mucha gente.
286
00:10:27,326 --> 00:10:29,462
Bueno, me preocupan más los que no conozco.
287
00:10:29,495 --> 00:10:31,564
Ni siquiera, nunca he visto a Darrin.
288
00:10:31,597 --> 00:10:33,432
Ya sabes, ese tipo parece un hippie sucio.
289
00:10:33,466 --> 00:10:35,234
Probablemente sepa cómo, como,
290
00:10:35,267 --> 00:10:37,637
atrapar todo tipo de cosas. Está dispuesto a comer ratas.
291
00:10:37,670 --> 00:10:38,771
Quiero decir, él podría ser...
292
00:10:38,804 --> 00:10:41,073
Podría ser competencia conmigo en comer cosas.
293
00:10:41,107 --> 00:10:42,241
No sé. Ya veremos.
294
00:10:42,675 --> 00:10:43,509
[Jeff] Oh, oh.
295
00:10:43,542 --> 00:10:44,910
Ahi esta.
296
00:10:44,944 --> 00:10:46,879
-Estoy súper emocionado de verlos chicos. -[Jeff se ríe]
297
00:10:46,912 --> 00:10:49,682
[risas ruidosamente] ¡Vaya! ¡Mira quién está atrás!
298
00:10:49,715 --> 00:10:52,251
-Tienes una chica mala en casa, amigo. -[Jeff] ¡Oh!
299
00:10:52,284 --> 00:10:53,386
Mirate.
300
00:10:53,419 --> 00:10:54,920
¿Qué pasa?
301
00:10:54,954 --> 00:10:56,455
[Jeff] Dan. Es una amenaza.
302
00:10:56,489 --> 00:10:58,457
Claro que lo es. Quedó segundo la última vez.
303
00:10:58,491 --> 00:10:59,992
Quedé tercero.
304
00:11:00,026 --> 00:11:02,261
Pero él parece inocente,
305
00:11:02,294 --> 00:11:04,063
tal vez incluso lindo, ¿verdad?
306
00:11:04,096 --> 00:11:06,065
Pero él es como un delfín.
307
00:11:06,098 --> 00:11:08,200
¿Alguna vez has visto un delfín chocando contra algo?
308
00:11:08,234 --> 00:11:09,835
¿Con su nariz sólo para matarlo?
309
00:11:09,869 --> 00:11:12,004
Los delfines son [bip].
310
00:11:12,038 --> 00:11:13,839
[Dan] No confío en Jeff hasta donde puedo lanzarlo.
311
00:11:14,807 --> 00:11:16,442
Para nada, para nada.
312
00:11:16,475 --> 00:11:18,077
No tuvo ninguna epifanía mágica,
313
00:11:18,110 --> 00:11:20,479
él no es una persona nueva. Jeff sigue siendo Jeff,
314
00:11:20,513 --> 00:11:21,714
y creo que va a salir aquí
315
00:11:21,747 --> 00:11:23,482
y pegarse un tiro en el pie una y otra vez,
316
00:11:23,516 --> 00:11:25,818
tal como lo hizo en la temporada anterior.
317
00:11:25,851 --> 00:11:27,286
Tenemos algo en este árbol.
318
00:11:28,154 --> 00:11:29,822
Eso que hacemos.
319
00:11:29,855 --> 00:11:32,224
Has sido seleccionado para competir con los mejores.
320
00:11:32,258 --> 00:11:34,760
de lo mejor de Naked And Afraid.
321
00:11:34,794 --> 00:11:38,197
Durante los próximos 45 días, tus habilidades y resistencia
322
00:11:38,230 --> 00:11:39,632
será puesto a prueba
323
00:11:39,665 --> 00:11:43,569
mientras aseguras refugio, agua, fuego y comida.
324
00:11:43,602 --> 00:11:46,305
El ganador será coronado como el último en pie.
325
00:11:46,338 --> 00:11:47,540
-[mujer] ¡Ay! Oh sí. -[suaves aplausos]
326
00:11:47,573 --> 00:11:48,974
-[hombre] ¡Sí! -[se ríe suavemente]
327
00:11:49,008 --> 00:11:51,477
Tu primer desafío comienza hoy.
328
00:11:51,510 --> 00:11:52,745
-¡Oh! -[exclama]
329
00:11:52,778 --> 00:11:54,480
-Espera un segundo. -Entrando caliente.
330
00:11:54,513 --> 00:11:55,614
-Bueno. -Bueno.
331
00:11:55,648 --> 00:11:59,318
Cada uno de ustedes está compitiendo como individuos.
332
00:11:59,351 --> 00:12:00,319
[risas tímidamente]
333
00:12:00,352 --> 00:12:02,755
-[hombre] ¡Jeff! -¡Está bien!
334
00:12:02,788 --> 00:12:04,957
Mujeres y hombres competirán en grupos separados.
335
00:12:05,791 --> 00:12:06,892
Los hombres van por este camino.
336
00:12:07,493 --> 00:12:09,061
Las mujeres van por este camino.
337
00:12:09,095 --> 00:12:10,596
[narrador] Comenzando con nada,
338
00:12:10,629 --> 00:12:12,798
Los supervivientes obtendrán sus primeras herramientas.
339
00:12:12,832 --> 00:12:14,900
a través de un desafío de varias fases.
340
00:12:14,934 --> 00:12:17,403
Primero, fabricarán una espada primitiva,
341
00:12:17,436 --> 00:12:20,806
la herramienta más esencial en el arsenal de un bushcrafter.
342
00:12:20,840 --> 00:12:22,575
Sin tener cuchillo ni machete,
343
00:12:22,608 --> 00:12:26,612
Todo lo que tengo es una roca muy delgada y mis manos desnudas.
344
00:12:26,645 --> 00:12:29,348
Esta piedra no es un cuchillo, pero está haciendo su trabajo.
345
00:12:29,381 --> 00:12:31,417
Ya me ha llevado hasta aquí.
346
00:12:31,450 --> 00:12:33,285
[narrador] Luego usarán la espada primitiva.
347
00:12:33,319 --> 00:12:35,788
para soltar un cuchillo Kukri suspendido.
348
00:12:35,821 --> 00:12:38,390
Luego, con su cuchillo recién adquirido,
349
00:12:38,424 --> 00:12:40,593
deben improvisar un anzuelo primitivo,
350
00:12:40,626 --> 00:12:44,330
fundamental para competir con uno de los depredadores más mortíferos de África.
351
00:12:44,363 --> 00:12:45,397
Es el cocodrilo del Nilo.
352
00:12:45,431 --> 00:12:46,999
simplemente sentado ahí mirándome.
353
00:12:47,032 --> 00:12:48,801
No quiero acercarme demasiado al borde
354
00:12:48,834 --> 00:12:52,004
pero ya sabes, quiero esa proteína.
355
00:12:52,037 --> 00:12:53,606
[narrador] Deben usar sus ganchos primitivos.
356
00:12:53,639 --> 00:12:55,508
para recuperar de forma segura su mapa flotante
357
00:12:55,541 --> 00:12:57,743
de un desfiladero infestado de cocodrilos.
358
00:12:58,878 --> 00:13:00,980
El último hombre y la última mujer.
359
00:13:01,013 --> 00:13:02,181
para llegar a su cráneo
360
00:13:02,214 --> 00:13:04,450
será inmediatamente eliminado.
361
00:13:04,483 --> 00:13:05,918
-[hombre] ¡Vaya! -[los hombres exclaman]
362
00:13:05,951 --> 00:13:07,153
-¡Oh! -[todos se ríen]
363
00:13:07,186 --> 00:13:09,321
[todos ríen y exclaman]
364
00:13:09,355 --> 00:13:11,190
[hombre] Se está volviendo muy, muy rápido.
365
00:13:11,223 --> 00:13:13,459
Esto es una locura.
366
00:13:13,492 --> 00:13:14,560
El desafío más corto jamás creado.
367
00:13:14,593 --> 00:13:16,228
-Espera, espera, hay más. -Hay más.
368
00:13:16,262 --> 00:13:17,930
La competencia comienza ahora.
369
00:13:17,963 --> 00:13:19,598
-¿Qué? -[emitir pitidos]
370
00:13:19,632 --> 00:13:20,966
Oh Dios mío.
371
00:13:21,000 --> 00:13:23,302
Desafío el primer día, cariño.
372
00:13:23,335 --> 00:13:25,337
Cualquiera puede volver a casa con este desafío.
373
00:13:25,371 --> 00:13:28,541
Esto es estimulante y aterrador.
374
00:13:28,574 --> 00:13:29,408
al mismo tiempo.
375
00:13:30,309 --> 00:13:31,577
[Patrick] Estoy un poco emocionado.
376
00:13:31,610 --> 00:13:34,413
Soy un competidor feroz y creo que estoy casi listo.
377
00:13:34,446 --> 00:13:36,048
para enviar algún [bip] a casa.
378
00:13:36,081 --> 00:13:38,417
[narrador] Para la primera fase del desafío,
379
00:13:38,450 --> 00:13:40,653
Los supervivientes deben utilizar todo lo que puedan encontrar.
380
00:13:40,686 --> 00:13:41,921
en sus alrededores
381
00:13:41,954 --> 00:13:44,890
para crear una hoja primitiva capaz de cortar una cuerda.
382
00:13:44,924 --> 00:13:46,525
Esto liberará un cuchillo Kukri.
383
00:13:46,559 --> 00:13:47,893
y permitirles avanzar
384
00:13:47,927 --> 00:13:49,528
a la siguiente fase de la competición.
385
00:13:51,897 --> 00:13:54,567
Una oleada instantánea de un montón de nervios.
386
00:13:56,969 --> 00:13:59,772
¿Doble eliminación el primer día?
387
00:13:59,805 --> 00:14:00,739
Eso es inaudito.
388
00:14:04,176 --> 00:14:06,779
Aún no sé qué quiero usar.
389
00:14:06,812 --> 00:14:09,181
[Dan] Quiero intentar hacer las cosas de inmediato.
390
00:14:09,215 --> 00:14:11,317
Agarro un par de piedras, agarro un poco de pedernal
391
00:14:11,350 --> 00:14:13,085
y corro directo hacia las cuerdas.
392
00:14:16,055 --> 00:14:17,890
[Fernando] Encuentro esto, este hueso de animal,
393
00:14:17,923 --> 00:14:19,091
Sabía que eso iba a ser efectivo,
394
00:14:19,124 --> 00:14:20,526
Para mí era como oro.
395
00:14:22,094 --> 00:14:24,363
[Bulent] Sé que puedo cortar un borde de una roca,
396
00:14:24,396 --> 00:14:26,565
pero se necesita tiempo para encontrar la roca adecuada.
397
00:14:26,599 --> 00:14:28,067
Cuando estaba en Náufragos,
398
00:14:28,100 --> 00:14:31,403
Hice un cuchillo para deslizar al cerdo.
399
00:14:31,437 --> 00:14:33,005
Este es un paisaje diferente.
400
00:14:33,038 --> 00:14:34,306
Encontraré la roca adecuada.
401
00:14:43,249 --> 00:14:45,784
[Ky] Cada vez que busco una buena roca que forme una escama,
402
00:14:45,818 --> 00:14:48,420
Busco una roca de grano muy fino.
403
00:14:48,454 --> 00:14:51,557
y las rocas de los ríos forman grandes rocas descascaradas,
404
00:14:51,590 --> 00:14:53,359
y hay muchos de ellos tirados por aquí.
405
00:14:54,693 --> 00:14:55,728
[Lacey] Siento como si ya casi hubiera llegado.
406
00:14:55,761 --> 00:14:57,529
Pero, oh Dios.
407
00:14:59,298 --> 00:15:01,867
Ah, llegando allí. Aproximadamente a mitad de camino.
408
00:15:07,139 --> 00:15:08,073
Suficientemente bueno.
409
00:15:08,107 --> 00:15:10,809
He sido tallador de pedernal durante 33 años.
410
00:15:10,843 --> 00:15:14,013
Vi un trozo perfecto de cuarcita, le quité una escama,
411
00:15:14,046 --> 00:15:16,382
y supe que tenía el mejor cuchillo
412
00:15:16,415 --> 00:15:17,483
que cualquiera podría hacer.
413
00:15:18,984 --> 00:15:19,852
Excelente.
414
00:15:22,187 --> 00:15:23,055
[Darrin] Gracias, chicos.
415
00:15:24,123 --> 00:15:25,858
Eso fue fácil.
416
00:15:25,891 --> 00:15:27,726
[Patrick] Tan pronto como empiezo a cortar,
417
00:15:27,760 --> 00:15:29,695
Darrin ya ha bajado su cuchillo.
418
00:15:29,728 --> 00:15:31,730
Definitivamente habrá una dura competencia en esto.
419
00:15:31,764 --> 00:15:33,899
Él conoce su [bip].
420
00:15:33,933 --> 00:15:37,569
[Darrin] La primera mitad de la primera competencia fue diseñada para mí.
421
00:15:37,603 --> 00:15:40,005
Ni siquiera creo que me haya tomado 30 segundos.
422
00:15:40,039 --> 00:15:41,640
Pero veamos cómo va la segunda mitad.
423
00:15:41,674 --> 00:15:43,208
porque eso es lo que importa,
424
00:15:43,242 --> 00:15:44,343
la mitad de eliminación.
425
00:15:44,843 --> 00:15:45,811
[pantalones]
426
00:15:48,280 --> 00:15:49,415
[Jeff] Estoy abajo en la cuerda
427
00:15:49,448 --> 00:15:52,952
y tengo una vértebra, un caparazón y un cuerno de Impala.
428
00:15:54,153 --> 00:15:55,187
¡No! [presiones]
429
00:15:56,288 --> 00:15:57,990
[Habla Lacey]
430
00:15:59,825 --> 00:16:02,695
[Jeff] O tienes las habilidades o no las tienes.
431
00:16:02,728 --> 00:16:04,363
La gente va a tener que realmente
432
00:16:04,396 --> 00:16:06,899
Salgan por la puerta con fuerza o se irán a casa hoy.
433
00:16:06,932 --> 00:16:08,367
No es fácil cortar esto.
434
00:16:09,068 --> 00:16:10,502
¡Vaya!
435
00:16:10,536 --> 00:16:13,272
Ahora mismo podría ser mi último día.
436
00:16:13,305 --> 00:16:14,506
Es una locura.
437
00:16:14,540 --> 00:16:15,607
Jesucristo.
438
00:16:15,641 --> 00:16:17,376
[sopla frambuesa] [pantalones]
439
00:16:23,849 --> 00:16:25,684
Estoy cortando la cuerda lo más rápido que puedo.
440
00:16:26,919 --> 00:16:28,921
Quizás una cuarta parte del camino.
441
00:16:28,954 --> 00:16:30,456
[narrador] Seis de Naked And Afraid's
442
00:16:30,489 --> 00:16:32,424
mejores supervivientes femeninas
443
00:16:32,458 --> 00:16:35,894
están compitiendo en la Fase Uno de este desafío de eliminación.
444
00:16:35,928 --> 00:16:38,464
Deben cortar su cuerda para soltar una espada Kukri,
445
00:16:38,497 --> 00:16:40,799
antes de pasar a la Fase Dos.
446
00:16:40,833 --> 00:16:43,335
Tuve que cambiar
447
00:16:43,369 --> 00:16:45,170
Porque el otro fue contundente.
448
00:16:45,204 --> 00:16:47,940
Pero, uh, [jadeando] estoy bien.
449
00:16:49,274 --> 00:16:50,209
Cerca.
450
00:16:52,311 --> 00:16:53,879
[respirando pesadamente]
451
00:16:56,849 --> 00:16:57,716
Cuidado.
452
00:17:03,522 --> 00:17:06,158
[Ky] Me sorprendo mucho cuando se me cae el cuchillo.
453
00:17:06,191 --> 00:17:08,293
y me doy cuenta de que soy el primero en hacerlo.
454
00:17:12,164 --> 00:17:12,998
Entiendo.
455
00:17:16,035 --> 00:17:18,003
[suspira suavemente] Oh, Dios.
456
00:17:18,937 --> 00:17:20,639
[jadeo]
457
00:17:24,576 --> 00:17:26,378
[narrador] Siete hombres permanecen en la Fase Uno
458
00:17:26,412 --> 00:17:28,380
del desafío contra las cuerdas
459
00:17:28,414 --> 00:17:30,749
intentando cortar su espada del árbol.
460
00:17:30,783 --> 00:17:33,185
Sólo Darrin ha pasado a la Fase Dos.
461
00:17:33,218 --> 00:17:36,088
donde los supervivientes utilizarán la cuerda y el cuchillo adquiridos
462
00:17:36,121 --> 00:17:39,091
junto con cualquier recurso natural que puedan encontrar
463
00:17:39,124 --> 00:17:40,826
para elaborar un gancho primitivo
464
00:17:40,859 --> 00:17:42,261
y recuperar un mapa anclado
465
00:17:42,294 --> 00:17:44,396
-en aguas infestadas de cocodrilos. - [gruñidos]
466
00:17:44,430 --> 00:17:45,998
[narrador] El mapa revelará la ubicación.
467
00:17:46,031 --> 00:17:47,166
de la línea de meta,
468
00:17:47,199 --> 00:17:49,301
y el último hombre y mujer en llegar
469
00:17:49,334 --> 00:17:51,837
quedará eliminado de la competición.
470
00:17:51,870 --> 00:17:54,907
[Darrin] Estoy corriendo hacia abajo, la temperatura es de más de 100 grados.
471
00:17:54,940 --> 00:17:58,677
y el suelo arde bajo nuestros pies.
472
00:17:58,710 --> 00:18:00,045
Tengo mi elección de la madera,
473
00:18:00,079 --> 00:18:01,513
Estoy a la cabeza.
474
00:18:01,547 --> 00:18:03,615
No sé lo que se necesita para sacar el pergamino del agua.
475
00:18:03,649 --> 00:18:05,617
Entonces voy con la doble estrategia.
476
00:18:05,651 --> 00:18:07,586
y agarro un trozo de madera de hierro
477
00:18:07,619 --> 00:18:09,822
y lo ato a un extremo de mi cuerda.
478
00:18:09,855 --> 00:18:12,658
Agarro un tenedor grande que flotará,
479
00:18:12,691 --> 00:18:14,726
Lo ato al otro extremo de mi cuerda,
480
00:18:14,760 --> 00:18:16,361
y así tengo algo que se hundirá
481
00:18:16,395 --> 00:18:17,429
y algo flotará.
482
00:18:18,897 --> 00:18:20,732
[narrador] De vuelta en la Fase Uno del desafío,
483
00:18:21,600 --> 00:18:23,535
Patrick puede cortar su cuerda.
484
00:18:23,569 --> 00:18:24,736
y recuperar el cuchillo,
485
00:18:25,871 --> 00:18:29,608
seguido poco después por Fernando y luego por Dan.
486
00:18:30,876 --> 00:18:32,344
Los tres ahora avanzan
487
00:18:32,377 --> 00:18:34,613
a la siguiente fase de la competición.
488
00:18:34,646 --> 00:18:36,582
[Dan] Un par de personas más terminaron antes que yo.
489
00:18:36,615 --> 00:18:39,718
Y me di cuenta de que tengo una competencia seria aquí.
490
00:18:41,520 --> 00:18:43,288
[narrador] Ky es la primera mujer en seguir adelante
491
00:18:43,322 --> 00:18:46,692
a la Fase Dos del desafío, con Lacey momentos detrás.
492
00:18:46,725 --> 00:18:47,960
[Ky] Para la segunda mitad del desafío,
493
00:18:47,993 --> 00:18:51,330
Hay un tronco con un pergamino en medio del agua.
494
00:18:51,363 --> 00:18:52,998
Sé que hay cocodrilos en esa agua.
495
00:18:53,031 --> 00:18:55,367
No hay manera de que quiera siquiera poner un dedo del pie ahí.
496
00:18:55,400 --> 00:18:57,136
voy a tener que elaborar algo
497
00:18:57,169 --> 00:19:00,339
Puedo tirarlo y engancharme a ese pergamino.
498
00:19:02,174 --> 00:19:03,942
[Lacey] Voy a ser la última en pie.
499
00:19:03,976 --> 00:19:05,878
Voy a demostrar que todos están equivocados.
500
00:19:05,911 --> 00:19:07,246
tengo las habilidades,
501
00:19:07,279 --> 00:19:08,680
Tengo la determinación.
502
00:19:08,714 --> 00:19:10,215
Y tengo todo que demostrar,
503
00:19:10,249 --> 00:19:11,783
Literalmente todo está por demostrar.
504
00:19:11,817 --> 00:19:14,486
Estoy tratando de encontrar cuál de estos palos
505
00:19:14,520 --> 00:19:15,754
¿Funcionará mejor?
506
00:19:16,989 --> 00:19:18,190
[respirando pesadamente]
507
00:19:20,726 --> 00:19:22,027
[jadeo]
508
00:19:24,696 --> 00:19:25,898
[exhalando pesadamente]
509
00:19:27,032 --> 00:19:29,468
Está cortando, casi allí.
510
00:19:30,369 --> 00:19:31,203
¿Madera?
511
00:19:32,838 --> 00:19:33,772
[Trish] Ni siquiera miro hacia atrás,
512
00:19:33,805 --> 00:19:35,274
No sé quién se quedó atrás.
513
00:19:35,307 --> 00:19:36,508
No sé quién está delante de mí.
514
00:19:36,542 --> 00:19:39,811
Sólo sé que no soy el último y eso es lo único que me importa.
515
00:19:39,845 --> 00:19:42,414
[narrador] A medida que Trish pasa a la Fase Dos del desafío,
516
00:19:42,447 --> 00:19:43,348
[Kate] Lo tengo.
517
00:19:44,016 --> 00:19:45,417
...Kate está muy cerca...
518
00:19:46,218 --> 00:19:47,085
Eh, aquí tienes.
519
00:19:47,119 --> 00:19:49,321
...y Lindsey se apresura a seguirlo,
520
00:19:49,354 --> 00:19:52,758
dejando sólo a Dani contra las cuerdas en la Fase Uno.
521
00:19:55,093 --> 00:19:56,662
[Trish] No vine hasta África.
522
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
volver a casa el primer día,
523
00:19:58,564 --> 00:20:01,533
entonces sé que no soy más rápido que ellos,
524
00:20:01,567 --> 00:20:02,668
entonces ahora lo sé
525
00:20:02,701 --> 00:20:04,570
Sólo tengo que pensar mejor que ellos.
526
00:20:07,406 --> 00:20:09,975
Con suerte, eso me dará algo de peso para lanzar.
527
00:20:10,008 --> 00:20:12,678
porque parece que están bastante lejos.
528
00:20:12,711 --> 00:20:14,179
Las sucursales que están disponibles,
529
00:20:14,213 --> 00:20:15,914
no voy a poder tirarlo
530
00:20:15,948 --> 00:20:19,151
tanto como sea necesario, entonces lo obvio para mí
531
00:20:19,184 --> 00:20:21,587
Es lo que está tirado por todos lados, rocas.
532
00:20:22,221 --> 00:20:23,422
Esta cuerda es muy pesada.
533
00:20:23,455 --> 00:20:25,023
Así, a medida que avanza por el aire,
534
00:20:25,057 --> 00:20:26,592
va a necesitar algo de peso
535
00:20:26,625 --> 00:20:28,727
para tirar de la cuerda también.
536
00:20:28,760 --> 00:20:31,330
Quizás sería mejor usar una piedra,
537
00:20:31,363 --> 00:20:33,198
pero eso podría fallar.
538
00:20:33,232 --> 00:20:37,035
Así que elegí un gancho de rama.
539
00:20:37,069 --> 00:20:40,172
He pegado mi cuerda a mi tronco
540
00:20:41,840 --> 00:20:45,244
en ese palo de ahí, y ahora lo estoy asegurando.
541
00:20:46,445 --> 00:20:48,347
[Habla Lacey]
542
00:20:55,420 --> 00:20:56,922
[narrador] En el desafío masculino,
543
00:20:56,955 --> 00:21:01,059
Cuatro supervivientes ya han pasado a la segunda fase.
544
00:21:01,093 --> 00:21:02,861
Russell pudo cortar su cuerda
545
00:21:02,894 --> 00:21:04,363
y recuperar el cuchillo.
546
00:21:04,930 --> 00:21:06,231
Seguido por Gary,
547
00:21:07,332 --> 00:21:10,469
dejando solo a Bulent y Jeff en la Fase Uno.
548
00:21:12,537 --> 00:21:14,706
Estoy buscando un palo largo y espinoso
549
00:21:15,874 --> 00:21:17,342
que voy a adjuntar al final de esto
550
00:21:18,510 --> 00:21:20,178
y cuenta con las espinas para rastrillarlo.
551
00:21:21,079 --> 00:21:22,514
Lo que me encanta de esta competencia
552
00:21:22,547 --> 00:21:25,584
es como, requiere pensamiento práctico,
553
00:21:25,617 --> 00:21:26,818
ya sabes, aplicación del mundo real
554
00:21:26,852 --> 00:21:27,986
de tus habilidades de bushcraft
555
00:21:28,020 --> 00:21:30,355
y ponerlos en práctica rápidamente.
556
00:21:30,622 --> 00:21:31,490
¡Ay!
557
00:21:35,761 --> 00:21:38,463
[Jeff] Todo está en el último momento, y Bulent y yo
558
00:21:38,497 --> 00:21:41,199
son los únicos que siguen trabajando con una cuerda.
559
00:21:41,233 --> 00:21:43,335
Sé que una persona será eliminada.
560
00:21:43,368 --> 00:21:45,137
Tengo que vencer a Bulent,
561
00:21:45,170 --> 00:21:47,739
y los objetos se rompen en mis manos.
562
00:21:47,773 --> 00:21:48,907
[emitir pitidos]
563
00:21:49,708 --> 00:21:51,310
Vamos. [jadeo]
564
00:21:53,045 --> 00:21:53,845
Estoy agotado.
565
00:21:53,879 --> 00:21:55,347
Quiero decir, eso está muy cerca.
566
00:21:57,516 --> 00:21:59,051
¡Sí bebé! [risas]
567
00:21:59,518 --> 00:22:00,585
¡Santo! [emitir pitidos]
568
00:22:00,619 --> 00:22:01,853
Bien, ese fue un desafío difícil,
569
00:22:01,887 --> 00:22:02,954
justo afuera de la puerta.
570
00:22:02,988 --> 00:22:04,122
¿Pero sabes que?
571
00:22:04,156 --> 00:22:06,191
Por eso me encanta esto, cariño.
572
00:22:06,224 --> 00:22:07,826
Esta, uh, esta próxima pequeña fase.
573
00:22:08,460 --> 00:22:09,561
Este es mi juego aquí.
574
00:22:11,596 --> 00:22:13,031
[narrador] En el desafío de mujeres,
575
00:22:13,065 --> 00:22:14,566
Trish, Kate y Lindsey
576
00:22:14,599 --> 00:22:17,135
han avanzado a la Fase Dos,
577
00:22:17,169 --> 00:22:19,638
Sólo Dani permanece en la Fase Uno.
578
00:22:21,006 --> 00:22:22,074
Me estoy acercando mucho.
579
00:22:23,342 --> 00:22:24,676
Y esa cuerda no va a ninguna parte.
580
00:22:25,977 --> 00:22:27,879
[narrador] Al frente de la manada,
581
00:22:27,913 --> 00:22:29,648
Ky y Lacey son las primeras mujeres
582
00:22:29,681 --> 00:22:31,316
para completar sus primitivos ganchos.
583
00:22:35,220 --> 00:22:36,621
-[suspira] -¡Guau!
584
00:22:44,696 --> 00:22:47,699
Bien, un tiro.
585
00:22:47,733 --> 00:22:49,735
Al menos, está bien. Ahora...
586
00:22:57,142 --> 00:22:58,043
[exhala bruscamente]
587
00:23:00,245 --> 00:23:01,480
No lo suficientemente lejos
588
00:23:01,513 --> 00:23:02,414
no lo suficientemente duro.
589
00:23:03,248 --> 00:23:05,016
[respirando pesadamente]
590
00:23:11,056 --> 00:23:11,857
No.
591
00:23:14,092 --> 00:23:17,095
[esforzándose] Ya me quedan los últimos dos hilos.
592
00:23:20,866 --> 00:23:22,067
Aquí vamos. Está apagado.
593
00:23:23,635 --> 00:23:25,637
Mi cuchillo finalmente cae.
594
00:23:25,670 --> 00:23:28,006
Noto que todos los demás se han ido.
595
00:23:28,039 --> 00:23:29,141
estoy realmente nervioso
596
00:23:29,174 --> 00:23:31,143
acerca de tener que ponerse al día con todos
597
00:23:31,176 --> 00:23:32,944
para la siguiente etapa del desafío.
598
00:23:38,784 --> 00:23:40,952
[Gary] Aquí estoy en la segunda parte del desafío.
599
00:23:40,986 --> 00:23:43,955
Veo los pergaminos automáticamente.
600
00:23:43,989 --> 00:23:45,824
Sé que la cuerda debajo del agua
601
00:23:45,857 --> 00:23:47,058
está en ese ángulo,
602
00:23:47,092 --> 00:23:48,293
por el viento,
603
00:23:48,326 --> 00:23:49,761
y la forma en que flota.
604
00:23:49,795 --> 00:23:52,431
Paso mucho tiempo en el agua
605
00:23:52,464 --> 00:23:54,900
así que estoy escogiendo una piedra porque se hundirá
606
00:23:54,933 --> 00:23:57,402
y se enrollará alrededor de la línea de anclaje.
607
00:23:57,436 --> 00:23:59,004
Esa es toda mi estrategia.
608
00:23:59,037 --> 00:24:01,606
Entonces encuentro una roca con una cadera,
609
00:24:01,640 --> 00:24:03,375
así sé que no se deslizará,
610
00:24:03,408 --> 00:24:04,876
Lo ato muy rápido.
611
00:24:04,910 --> 00:24:08,346
Sólo será necesario lanzar esa piedra por encima de esa cuerda.
612
00:24:09,314 --> 00:24:10,315
[respirando pesadamente]
613
00:24:11,783 --> 00:24:13,952
[narrador] Mientras Darrin, Gary y Patrick comienzan
614
00:24:13,985 --> 00:24:16,221
poniendo a prueba sus primitivos ganchos,
615
00:24:17,622 --> 00:24:20,525
sólo Bulent permanece en la Fase Uno del desafío
616
00:24:20,559 --> 00:24:21,893
trabajando para cortar su cuerda.
617
00:24:22,561 --> 00:24:23,495
[emitir pitidos]
618
00:24:25,330 --> 00:24:28,366
[Bulent] Simplemente miré hacia arriba y yo era el único que quedaba,
619
00:24:28,400 --> 00:24:30,435
así que no dejo que me afecte.
620
00:24:30,469 --> 00:24:32,671
Sigo haciendo lo que estoy haciendo.
621
00:24:32,704 --> 00:24:35,307
Necesito cortar esa cuerda, concentrarme en esa cuerda,
622
00:24:35,941 --> 00:24:37,409
y eso es todo lo que puedo hacer.
623
00:24:37,442 --> 00:24:39,478
[respirando pesadamente]
624
00:24:42,080 --> 00:24:43,515
Oh. Sí.
625
00:24:43,982 --> 00:24:46,685
Y... nos vamos.
626
00:24:49,554 --> 00:24:51,256
Soy el último en este.
627
00:24:51,289 --> 00:24:52,958
El próximo desafío será diferente.
628
00:24:52,991 --> 00:24:56,328
Sólo tengo que ser más rápido que una persona.
629
00:24:56,361 --> 00:24:59,364
[narrador] Todos los competidores ya han adquirido sus espadas.
630
00:24:59,397 --> 00:25:02,033
mientras Bulent avanza a la Fase Dos del desafío.
631
00:25:03,368 --> 00:25:05,804
Un montón de escenarios pasando por tu cabeza.
632
00:25:05,837 --> 00:25:09,040
¿Qué se puede utilizar? ¿Qué puede ser beneficioso?
633
00:25:09,074 --> 00:25:10,609
¿Qué me ahorrará tiempo?
634
00:25:10,642 --> 00:25:11,877
Ya que soy el último en llegar.
635
00:25:12,711 --> 00:25:13,979
Voy a hacer un bucle
636
00:25:15,514 --> 00:25:17,582
y átalo alrededor de este tipo.
637
00:25:19,484 --> 00:25:23,255
Estoy haciendo un... Es similar a un salvavidas.
638
00:25:23,288 --> 00:25:25,857
Puedes considerarlo como un salvavidas triangular.
639
00:25:25,891 --> 00:25:28,126
Se trata de pensar fuera de lo común
640
00:25:28,159 --> 00:25:30,562
y ser el más creativo y eso es típicamente
641
00:25:30,595 --> 00:25:32,430
una de mis mayores habilidades aquí.
642
00:25:32,464 --> 00:25:35,700
Así que ahora estoy dedicando algo de tiempo adicional
643
00:25:35,734 --> 00:25:38,103
para hacer una herramienta adecuada.
644
00:25:40,372 --> 00:25:41,172
[gruñidos]
645
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
Bonito y fácil, Russell.
646
00:25:44,075 --> 00:25:45,176
Bonito y fácil.
647
00:25:48,046 --> 00:25:49,314
[Gary] Ah.
648
00:25:49,347 --> 00:25:50,815
Muy bien, lo tengo.
649
00:25:52,083 --> 00:25:54,352
¡Ah! [exclama]
650
00:25:56,021 --> 00:25:57,923
"Ve a los cuernos de kudu para completar este desafío.
651
00:25:57,956 --> 00:25:59,724
y recoge tu asignación de campamento."
652
00:25:59,758 --> 00:26:00,892
Está bien.
653
00:26:01,459 --> 00:26:02,627
¿Qué? ¿Ya lo consiguió?
654
00:26:03,461 --> 00:26:04,696
[Gary] Entonces veo a estos tipos
655
00:26:04,729 --> 00:26:07,165
haciendo atrapasueños y esas cosas.
656
00:26:07,198 --> 00:26:09,501
Estoy aquí sacando mapas dentro y fuera del agua.
657
00:26:09,534 --> 00:26:11,369
como, más rápido que [bip].
658
00:26:11,403 --> 00:26:13,538
[narrador] Una vez que un superviviente recupera su mapa,
659
00:26:13,572 --> 00:26:14,873
deben usarlo para navegar
660
00:26:14,906 --> 00:26:16,975
hasta la línea de meta en Animal Skull.
661
00:26:17,008 --> 00:26:18,777
Aquí recogerán un pergamino.
662
00:26:18,810 --> 00:26:20,545
que contiene sus asignaciones de campamento.
663
00:26:20,579 --> 00:26:22,347
Último hombre y mujer en la Calavera
664
00:26:22,380 --> 00:26:24,249
será eliminado del desafío.
665
00:26:25,150 --> 00:26:26,151
[tirante]
666
00:26:30,689 --> 00:26:33,458
[bip] Sí, lo enganché.
667
00:26:33,858 --> 00:26:34,759
Sí.
668
00:26:35,627 --> 00:26:36,561
Tengo el mío.
669
00:26:37,228 --> 00:26:38,797
Se siente increíble ahora mismo.
670
00:26:40,365 --> 00:26:41,733
Ay dios mío.
671
00:26:41,766 --> 00:26:44,502
Está bien. [leyendo] "Ve a los cuernos de marta
672
00:26:44,536 --> 00:26:45,604
para completar este desafío
673
00:26:45,637 --> 00:26:46,972
y recoge tu asignación de campamento."
674
00:26:48,106 --> 00:26:50,709
Creo que debería haber optado por un palo más pequeño.
675
00:26:51,576 --> 00:26:53,211
[Habla Lacey]
676
00:26:55,780 --> 00:26:56,881
Vamos, pequeño tronco.
677
00:26:56,915 --> 00:26:57,916
Trabaja conmigo aquí.
678
00:26:59,517 --> 00:27:02,921
[Ky] He oído que Trish tiene su pergamino.
679
00:27:02,954 --> 00:27:05,457
Pero lo importante es desconectarlo.
680
00:27:05,490 --> 00:27:08,226
No tiene nada que ver conmigo. No tienes que ser el primero.
681
00:27:08,259 --> 00:27:09,861
Simplemente no quiero ser el último.
682
00:27:11,262 --> 00:27:12,330
Vamos nena.
683
00:27:12,897 --> 00:27:13,898
¡Vamos!
684
00:27:13,932 --> 00:27:14,966
Vamos.
685
00:27:15,000 --> 00:27:16,468
[Lacey] Ky superó el suyo.
686
00:27:16,501 --> 00:27:17,636
[emitir pitidos]
687
00:27:18,269 --> 00:27:19,137
[Ky] ¡Sí!
688
00:27:19,170 --> 00:27:21,072
[pitido] ¡Sí!
689
00:27:21,106 --> 00:27:22,040
[Lacey] Ay, Ky.
690
00:27:22,073 --> 00:27:23,808
Gracias a dios. Está bien.
691
00:27:23,842 --> 00:27:24,743
[Dani habla]
692
00:27:26,978 --> 00:27:27,912
Está bien.
693
00:27:29,881 --> 00:27:31,716
[Lacey] ¡Eh, no!
694
00:27:31,750 --> 00:27:33,718
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
695
00:27:35,453 --> 00:27:37,822
[Habla Lacey]
696
00:27:42,293 --> 00:27:45,230
[exhalando bruscamente]
697
00:27:47,966 --> 00:27:50,168
Bueno, lo hice.
698
00:27:50,935 --> 00:27:52,404
Número uno.
699
00:27:52,437 --> 00:27:54,472
Terminé el desafío primero.
700
00:27:59,277 --> 00:28:00,812
Demonios, [pitido] sí.
701
00:28:03,515 --> 00:28:05,650
[exhala bruscamente] ¿Cómo acabo de ganar el primer desafío?
702
00:28:05,684 --> 00:28:08,053
Simplemente no quería que me eliminaran. ¿Primero?
703
00:28:08,520 --> 00:28:09,587
¿Qué?
704
00:28:09,621 --> 00:28:10,622
Eso es increíble.
705
00:28:10,655 --> 00:28:12,223
-Está bien. -Vamos, Ky.
706
00:28:13,091 --> 00:28:14,592
-¡Sí bebé! -Oh Dios.
707
00:28:15,193 --> 00:28:16,194
Está bien.
708
00:28:16,227 --> 00:28:17,128
Demonios si.
709
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
Para lanzarlo lo suficientemente lejos
710
00:28:22,734 --> 00:28:25,336
En el agua, es posible que necesitemos un peso.
711
00:28:26,604 --> 00:28:28,773
Ya sabes, para aquellos de ustedes que han estado pescando antes,
712
00:28:28,807 --> 00:28:31,142
ya sabes, si no tienes un peso en tu línea,
713
00:28:31,176 --> 00:28:33,845
sólo puedes lanzar 6 u 8 pies de distancia...
714
00:28:33,878 --> 00:28:35,447
[carcajadas]
715
00:28:35,480 --> 00:28:37,649
...y eso es lo que esta roca está haciendo por mí ahora mismo.
716
00:28:41,386 --> 00:28:42,320
No.
717
00:28:42,353 --> 00:28:43,722
Sabes, esto es un desafío para mí.
718
00:28:43,755 --> 00:28:45,590
Lanzar una red es mucho más fácil
719
00:28:45,623 --> 00:28:47,292
que tirar esta línea.
720
00:28:47,325 --> 00:28:50,662
-Pedazo de [bip]. -[mujer hablando]
721
00:28:52,363 --> 00:28:54,599
[Russell] Debido a que tienes esa línea húmeda que está detrás,
722
00:28:54,632 --> 00:28:56,134
Ahora estás intentando levantar eso con una mano.
723
00:28:56,167 --> 00:28:59,471
ahora le estás echando un palo mojado encima.
724
00:29:03,842 --> 00:29:06,978
Esto no suena a broma. Santo [bip].
725
00:29:07,011 --> 00:29:11,216
Sí. Estoy tratando de conseguir mi pergamino,
726
00:29:12,484 --> 00:29:15,186
pero... rocas.
727
00:29:15,220 --> 00:29:16,988
Ay. Ay. Ay. Ay.
728
00:29:17,021 --> 00:29:18,957
[Dan] Miro a mi alrededor y veo un par de personas más.
729
00:29:18,990 --> 00:29:21,493
Eso terminó antes que yo y es estresante.
730
00:29:21,793 --> 00:29:23,228
[emitir pitidos]
731
00:29:23,261 --> 00:29:25,497
Estoy tan ansiosa que cada segundo cuenta.
732
00:29:25,530 --> 00:29:26,831
No querrás volver a casa el primer día.
733
00:29:28,800 --> 00:29:30,335
Eso es bueno.
734
00:29:30,368 --> 00:29:32,170
Luego hacemos un bucle,
735
00:29:32,203 --> 00:29:35,607
Tengo una estrategia, encontré la herramienta que necesitaba.
736
00:29:35,640 --> 00:29:37,809
Y... nos vamos.
737
00:29:41,713 --> 00:29:42,847
[Darrin] Ellos engancharon el mío...
738
00:29:42,881 --> 00:29:45,283
y Dios, hombre,
739
00:29:45,316 --> 00:29:48,586
Se siente tan bien tener mi lugar asegurado.
740
00:29:48,620 --> 00:29:50,555
Algunas personas ni siquiera habían llegado al agua.
741
00:29:53,825 --> 00:29:55,026
Se siente tan [bip] bien.
742
00:29:55,326 --> 00:29:56,394
¡Sí!
743
00:29:57,462 --> 00:30:01,266
¡Vaya! ¡Esto es para lo que vivo!
744
00:30:01,933 --> 00:30:02,801
Lo siento, Jeff.
745
00:30:04,769 --> 00:30:05,804
Un par de personas
746
00:30:05,837 --> 00:30:07,839
ya están tambaleándose en sus pergaminos ahora mismo.
747
00:30:07,872 --> 00:30:09,574
Ya han enganchado el suyo.
748
00:30:09,607 --> 00:30:12,410
Este es el peor de los casos en este momento.
749
00:30:12,443 --> 00:30:14,212
¡Es aterrador, hombre!
750
00:30:14,245 --> 00:30:15,747
¡Es aterrador!
751
00:30:15,780 --> 00:30:16,915
Podría irme a casa.
752
00:30:16,948 --> 00:30:18,817
Cualquiera puede volver a casa con este desafío.
753
00:30:18,850 --> 00:30:20,652
¿Qué diablos está pasando?
754
00:30:24,823 --> 00:30:26,324
[gorgoteos]
755
00:30:30,428 --> 00:30:32,263
[Lindsey] Sí. La definición de locura
756
00:30:32,297 --> 00:30:34,799
está haciendo lo mismo sin éxito.
757
00:30:35,800 --> 00:30:38,469
[narrador] Dani, Lacey, Kate y Lindsey
758
00:30:38,503 --> 00:30:40,505
son las últimas competidoras femeninas
759
00:30:40,538 --> 00:30:42,874
Quedan en este desafío de eliminación.
760
00:30:42,907 --> 00:30:44,175
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
761
00:30:44,209 --> 00:30:45,810
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Ve! Ve! Ve.
762
00:30:45,844 --> 00:30:48,880
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Ve! Ve! Ve!
763
00:30:49,447 --> 00:30:50,281
¡Ir!
764
00:30:51,516 --> 00:30:52,417
Bueno.
765
00:30:52,851 --> 00:30:53,785
Lo tengo.
766
00:30:55,887 --> 00:30:56,788
[Lacey] Kate tiene el suyo.
767
00:30:57,422 --> 00:30:58,423
Ah, es uno menos.
768
00:31:00,825 --> 00:31:01,993
[Habla Lacey]
769
00:31:08,299 --> 00:31:09,200
Vamos, sí.
770
00:31:09,500 --> 00:31:10,501
Vamos.
771
00:31:10,535 --> 00:31:12,470
Por favor, por favor. Por favor.
772
00:31:12,503 --> 00:31:14,606
Ay dios mío. [jadeo]
773
00:31:18,509 --> 00:31:19,878
Sí. Sí.
774
00:31:19,911 --> 00:31:20,812
Oh sí.
775
00:31:22,547 --> 00:31:25,583
-Ay dios mío. Definitivamente un mal palo. -Aquí vamos.
776
00:31:26,117 --> 00:31:26,918
Vamos.
777
00:31:30,755 --> 00:31:33,658
[Jeff] Miro por el borde y veo un montón de gente
778
00:31:33,691 --> 00:31:35,526
todavía al borde del agua,
779
00:31:35,560 --> 00:31:38,463
y en este momento sé que lo tengo.
780
00:31:38,496 --> 00:31:39,931
Sé que tengo la herramienta,
781
00:31:39,964 --> 00:31:41,432
que necesito para hacer el trabajo.
782
00:31:41,466 --> 00:31:43,067
Y estoy mirando a mi alrededor, y sé
783
00:31:43,101 --> 00:31:44,903
un par de otras personas no lo hacen.
784
00:31:45,837 --> 00:31:46,838
[Fernando gime]
785
00:31:47,639 --> 00:31:48,673
Vamos.
786
00:31:48,706 --> 00:31:49,941
¡Si si SI SI!
787
00:31:49,974 --> 00:31:51,376
Sí. ¡Sí! Buen trabajo.
788
00:31:53,044 --> 00:31:53,945
Vamos.
789
00:31:56,547 --> 00:31:57,615
Está cerca, está cerca.
790
00:31:58,516 --> 00:31:59,651
¡Ah!
791
00:31:59,684 --> 00:32:01,753
[narrador] Mientras Fernando se dirige a la línea de meta,
792
00:32:01,786 --> 00:32:03,187
Dan recupera su pergamino.
793
00:32:03,221 --> 00:32:04,989
[jadeo]
794
00:32:06,824 --> 00:32:08,192
[Jeff] Ah. [emitir pitidos]
795
00:32:08,226 --> 00:32:10,261
[Jeff] Solo he estado aquí abajo 60 segundos,
796
00:32:10,295 --> 00:32:11,996
y ya he enganchado mi pergamino.
797
00:32:12,030 --> 00:32:13,598
[pitido] ¡Sí!
798
00:32:14,299 --> 00:32:15,767
¡Vaya!
799
00:32:15,800 --> 00:32:17,101
¡Sí bebé!
800
00:32:17,735 --> 00:32:20,004
¡Esto es para lo que vivo!
801
00:32:20,438 --> 00:32:21,472
¡Sí!
802
00:32:22,206 --> 00:32:23,374
Lo entendí antes que tú, amigo.
803
00:32:23,408 --> 00:32:24,976
[Jeff] [pitido] Sí.
804
00:32:25,009 --> 00:32:27,045
Jeff está gritando, gritando y chillando.
805
00:32:27,078 --> 00:32:29,314
[Jeff] ¡No puedo controlarme! [emitir pitidos]
806
00:32:30,214 --> 00:32:31,649
¡Vaya!
807
00:32:31,683 --> 00:32:33,551
Así que hoy no voy a dejar que me gane.
808
00:32:34,185 --> 00:32:35,486
[Jeff] ¡Vaya!
809
00:32:35,520 --> 00:32:36,888
-[Dan] Bud, eso es... -[Jeff] [risas] [pitido]
810
00:32:36,921 --> 00:32:38,756
¿Es eso... [risas histéricas]
811
00:32:38,790 --> 00:32:40,191
[Dan] Puede que esté disfrutando un poco este momento.
812
00:32:40,758 --> 00:32:41,659
Oh.
813
00:32:43,628 --> 00:32:45,463
[exhala bruscamente]
814
00:32:45,496 --> 00:32:47,265
[suspira ruidosamente] [besos]
815
00:32:48,333 --> 00:32:50,601
[narrador] Con solo un pergamino restante,
816
00:32:50,635 --> 00:32:54,405
El desafío masculino depende de Russell y Bulent.
817
00:32:54,439 --> 00:32:58,209
[Russell] Quiero ganar. Cuando se viene abajo,
818
00:32:58,242 --> 00:33:01,312
No dejaré que nadie más se lleve mi dinero a casa.
819
00:33:01,346 --> 00:33:02,914
-[Bulent] Sólo estamos Russell y yo. -[Russell] [pitido]
820
00:33:03,948 --> 00:33:05,883
[Bulent] El que lo haga más rápido se quedará.
821
00:33:05,917 --> 00:33:07,485
y el otro tipo se va a casa.
822
00:33:07,518 --> 00:33:09,654
Pero la única manera de sobrevivir...
823
00:33:10,254 --> 00:33:11,356
es cuando no te rindes.
824
00:33:14,192 --> 00:33:15,159
Entiendo.
825
00:33:15,193 --> 00:33:16,928
Continúe, adentro.
826
00:33:16,961 --> 00:33:17,862
Toma, vuelve a casa.
827
00:33:18,429 --> 00:33:19,831
UH oh.
828
00:33:19,864 --> 00:33:21,299
Oh, podría estar [bip] aquí.
829
00:33:24,936 --> 00:33:26,804
¡Oh, bastardo!
830
00:33:37,849 --> 00:33:39,817
[Russell] Soy el último aquí.
831
00:33:39,851 --> 00:33:42,320
Pensé que tenía una buena ventaja, pero aparentemente no.
832
00:33:45,556 --> 00:33:46,557
Una vez más.
833
00:33:47,792 --> 00:33:49,794
Oh. Ahí va mi cuerda.
834
00:33:50,461 --> 00:33:51,329
¡Maldita sea!
835
00:33:52,830 --> 00:33:53,831
[suspiros]
836
00:33:53,865 --> 00:33:55,033
[resoplando]
837
00:33:58,169 --> 00:34:00,038
[Bulent] Estoy agotado. Mis pies están golpeados.
838
00:34:00,071 --> 00:34:02,440
Ha sido un largo día. Ha sido un día muy caluroso.
839
00:34:02,473 --> 00:34:04,909
pero estoy feliz casi.
840
00:34:08,713 --> 00:34:11,049
[narrador] Dani y Lacey son las dos últimas mujeres
841
00:34:11,082 --> 00:34:13,217
compitiendo por un pergamino restante.
842
00:34:13,885 --> 00:34:15,086
[Dani] Es agotador.
843
00:34:15,119 --> 00:34:17,021
Siento que mis brazos no son lo suficientemente fuertes
844
00:34:17,055 --> 00:34:18,056
para tirar tan lejos.
845
00:34:18,089 --> 00:34:20,124
[Dani] Estoy tratando de conservar energía.
846
00:34:20,158 --> 00:34:22,060
y hacer más tiros por debajo,
847
00:34:22,093 --> 00:34:24,028
mientras que ella está usando mucha energía
848
00:34:24,062 --> 00:34:26,330
y arrojando el tronco sobre su cabeza.
849
00:34:26,898 --> 00:34:27,999
[incomprensible] ¡Oh!
850
00:34:28,032 --> 00:34:29,000
[emitir pitidos]
851
00:34:29,033 --> 00:34:30,968
Oye, amigo, esta no era la ubicación correcta.
852
00:34:31,869 --> 00:34:33,204
[Dani] Oh, tan cerca.
853
00:34:33,237 --> 00:34:34,739
Al menos lo acerqué un poco más.
854
00:34:37,442 --> 00:34:40,711
Ay dios mío. La cuerda pesa muchísimo.
855
00:34:44,382 --> 00:34:45,716
-¡Lo entendiste! ¡Oh! -[geme suavemente]
856
00:34:45,750 --> 00:34:47,118
[gemidos apagados]
857
00:34:48,653 --> 00:34:50,455
-Oh. -Ay dios mío.
858
00:34:51,556 --> 00:34:52,490
[Dani] Oh, Dios mío.
859
00:34:53,691 --> 00:34:54,559
Oh.
860
00:34:55,526 --> 00:34:57,261
No es la estrategia correcta.
861
00:34:58,196 --> 00:35:01,032
[gruñidos] Todo mi cuerpo acaba de terminar.
862
00:35:01,766 --> 00:35:02,567
Oh.
863
00:35:03,101 --> 00:35:04,569
[jadeo]
864
00:35:04,602 --> 00:35:05,803
Vamos, Lacey.
865
00:35:05,837 --> 00:35:07,672
"Ve a los cuernos del establo para completar este desafío.
866
00:35:07,705 --> 00:35:08,873
y recoge tu asignación de campamento."
867
00:35:10,007 --> 00:35:13,144
¡No! Ay dios mío.
868
00:35:13,177 --> 00:35:14,145
No es lo suficientemente bueno.
869
00:35:15,213 --> 00:35:16,047
[Lacey] Vamos.
870
00:35:16,681 --> 00:35:17,515
Vamos.
871
00:35:21,085 --> 00:35:21,953
[geme suavemente]
872
00:35:23,888 --> 00:35:26,324
Ay dios mío. Ay dios mío.
873
00:35:26,357 --> 00:35:28,626
Ay dios mío. Ay dios mío.
874
00:35:28,659 --> 00:35:31,028
Ay dios mío. Ay dios mío.
875
00:35:33,397 --> 00:35:34,298
[geme suavemente]
876
00:35:37,168 --> 00:35:38,069
[gruñidos]
877
00:35:39,036 --> 00:35:39,871
Vamos.
878
00:35:41,205 --> 00:35:42,206
[geme suavemente]
879
00:35:45,309 --> 00:35:47,979
"Ve a los cuernos del establo para completar tu desafío.
880
00:35:48,012 --> 00:35:49,347
y recoge tu asignación de campamento."
881
00:35:50,548 --> 00:35:51,449
[sollozos]
882
00:35:53,551 --> 00:35:54,886
[jadeo]
883
00:35:59,824 --> 00:36:01,559
[Lacey] Ella aún no ha llegado. [jadeo]
884
00:36:01,592 --> 00:36:03,761
[narrador] Con solo un pergamino restante,
885
00:36:03,794 --> 00:36:07,098
Dani y Lacey corren peligro de ser eliminados.
886
00:36:12,436 --> 00:36:13,337
[tos]
887
00:36:14,605 --> 00:36:16,107
[suspira] El último.
888
00:36:16,140 --> 00:36:17,275
Ese fue un desafío difícil.
889
00:36:21,145 --> 00:36:22,446
[tos]
890
00:36:26,417 --> 00:36:27,652
[jadeando] Oh.
891
00:36:28,452 --> 00:36:29,687
[sibilancias]
892
00:36:31,389 --> 00:36:33,157
[suspirando] ¡No!
893
00:36:34,959 --> 00:36:37,695
[jadeando]
894
00:36:37,728 --> 00:36:39,096
[eructos]
895
00:36:42,767 --> 00:36:44,402
[respirando pesadamente]
896
00:36:46,771 --> 00:36:50,241
Literalmente lo di todo, todo.
897
00:36:50,274 --> 00:36:53,077
Tenía muchas ganas de, eh... [sollozos]
898
00:36:53,844 --> 00:36:55,213
mostrando mis habilidades.
899
00:36:57,882 --> 00:37:00,384
No seré el último en pie.
900
00:37:00,418 --> 00:37:01,819
En cambio, soy el primero en ir.
901
00:37:03,521 --> 00:37:04,822
[suspiros]
902
00:37:04,855 --> 00:37:06,090
No vi venir esto.
903
00:37:12,496 --> 00:37:14,398
Ah, Señor. Señor, Señor, Señor.
904
00:37:15,566 --> 00:37:16,367
Sí.
905
00:37:16,968 --> 00:37:18,135
Simplemente camina hacia atrás.
906
00:37:18,903 --> 00:37:19,971
Oh, maldita sea.
907
00:37:21,138 --> 00:37:23,040
Puse todo lo que tenía en ello.
908
00:37:23,074 --> 00:37:25,276
Vi un palo que pensé que iba a funcionar bien,
909
00:37:25,309 --> 00:37:27,178
ya sabes, todos los demás vieron cosas diferentes,
910
00:37:27,211 --> 00:37:29,814
y ya sabes, se tomaron su tiempo para conseguir su...
911
00:37:29,847 --> 00:37:31,749
uh, sus materiales establecidos
912
00:37:31,782 --> 00:37:34,485
y ya sabes, me apresuré un poco.
913
00:37:34,518 --> 00:37:38,022
Supongo que dejé que mi corazón se adelantara a mi cabeza.
914
00:37:38,055 --> 00:37:40,858
y, ya sabes, vimos el resultado.
915
00:37:44,095 --> 00:37:45,529
[sollozos]
916
00:37:45,563 --> 00:37:46,664
Dios, esto apesta.
917
00:37:49,233 --> 00:37:51,168
Tenía una pista tan buena.
918
00:37:51,202 --> 00:37:53,537
Solo estaba concentrado en rápido, rápido, rápido.
919
00:37:54,905 --> 00:37:56,974
Tuve que elegir, podría haber elegido cualquier cosa
920
00:37:57,008 --> 00:37:59,110
y elegí ese palo.
921
00:37:59,143 --> 00:38:01,579
Un error crucial. Herramienta incorrecta para el trabajo.
922
00:38:02,546 --> 00:38:06,450
Dios mío, eso me costó 100.000 dólares.
923
00:38:06,484 --> 00:38:08,853
y la oportunidad de ser el último en pie.
924
00:38:14,492 --> 00:38:15,993
Eliminación del primer día.
925
00:38:17,495 --> 00:38:18,929
Sí, es simplemente vergonzoso.
926
00:38:20,731 --> 00:38:21,932
Es simplemente vergonzoso.
927
00:38:22,833 --> 00:38:23,768
[exhala]
928
00:38:27,271 --> 00:38:30,441
[Russell] Sabes, no puedes sentarte ahí y culpar al viento.
929
00:38:30,474 --> 00:38:31,609
No puedes culpar al agua
930
00:38:31,642 --> 00:38:33,010
No puedes culpar a los chicos.
931
00:38:33,044 --> 00:38:35,246
No puedes culpar al material que estás usando.
932
00:38:35,279 --> 00:38:38,249
Al final, todas mis decisiones culminaron en esto.
933
00:38:38,282 --> 00:38:39,317
Así que aquí estoy.
934
00:38:40,251 --> 00:38:41,585
Todo el mundo tiene un plan
935
00:38:41,619 --> 00:38:43,054
hasta que les dan un puñetazo en la cara,
936
00:38:43,087 --> 00:38:45,556
y África simplemente me dio un gancho de izquierda y un derechazo.
937
00:38:50,961 --> 00:38:52,563
Adiós de nuevo, África.
938
00:38:53,964 --> 00:38:55,132
[arranque del auto]
939
00:38:56,734 --> 00:39:01,372
Eso es como un golpe completamente diferente [risas] para mí.
940
00:39:04,809 --> 00:39:06,577
[narrador] Como el último hombre y la última mujer
941
00:39:06,610 --> 00:39:08,679
para recoger un pergamino en la línea de meta,
942
00:39:08,713 --> 00:39:09,880
Russell y Lacey
943
00:39:09,914 --> 00:39:11,849
son eliminados del desafío.
944
00:39:11,882 --> 00:39:14,585
Mi mayor preocupación ahora es en quién estoy gastando
945
00:39:14,618 --> 00:39:16,854
los siguientes, por muchos días que sean.
946
00:39:16,887 --> 00:39:20,491
Tener buenos socios es casi tan importante
947
00:39:20,524 --> 00:39:23,060
como los conocimientos y habilidades que aportan.
948
00:39:23,094 --> 00:39:24,762
[narrador] Los 12 supervivientes restantes
949
00:39:24,795 --> 00:39:27,198
han sido asignados a cuatro grupos separados
950
00:39:27,231 --> 00:39:29,166
determinado por el orden de finalización
951
00:39:29,200 --> 00:39:30,868
en el primer desafío.
952
00:39:30,901 --> 00:39:32,269
Los campamentos están divididos,
953
00:39:32,303 --> 00:39:34,238
por lo que ningún grupo tiene ventaja.
954
00:39:36,073 --> 00:39:37,141
[Darrin] Estoy buscando mi campamento.
955
00:39:38,008 --> 00:39:38,943
Se está haciendo tarde.
956
00:39:40,044 --> 00:39:41,912
Tengo que construir mi boma antes de que oscurezca.
957
00:39:41,946 --> 00:39:45,082
Entonces, ya sabes, eso será algo muy importante.
958
00:39:45,116 --> 00:39:46,884
Así que estaremos a salvo esta primera noche.
959
00:39:46,917 --> 00:39:48,052
[narrador] Los supervivientes comienzan
960
00:39:48,085 --> 00:39:51,489
la competición en la Zona Uno, un valle cubierto de espinas,
961
00:39:51,522 --> 00:39:53,724
donde los cocodrilos acechan bajo la superficie
962
00:39:53,758 --> 00:39:55,993
de sus abrevaderos dispersos.
963
00:39:56,026 --> 00:39:58,729
-Los leones hambrientos acechan la hierba alta, - [el león gruñe]
964
00:39:58,763 --> 00:40:01,165
y babuinos ferozmente territoriales,
965
00:40:01,198 --> 00:40:03,868
-comparte la noche con el asesino silencioso de África, - [gruñe]
966
00:40:03,901 --> 00:40:04,802
el leopardo.
967
00:40:07,171 --> 00:40:08,506
[gruñidos]
968
00:40:09,807 --> 00:40:13,811
[suspira suavemente] Ahora mismo, en lo que respecta a la estrategia,
969
00:40:14,545 --> 00:40:15,646
está consiguiendo algo de refugio
970
00:40:15,679 --> 00:40:17,748
porque no te quedas sin refugio
971
00:40:17,782 --> 00:40:19,316
-[rugidos] -en esta parte de África.
972
00:40:19,350 --> 00:40:20,618
Es pura supervivencia en este momento.
973
00:40:22,486 --> 00:40:25,656
Entonces no estoy tan interesado en el juego en este momento.
974
00:40:25,689 --> 00:40:28,058
como soy en la vida, a decir verdad.
975
00:40:36,167 --> 00:40:37,067
[trompeta]
976
00:40:39,503 --> 00:40:43,741
Esta es mi primera vez en África.
977
00:40:43,774 --> 00:40:46,277
y oh Dios mío,
978
00:40:46,310 --> 00:40:48,245
hay muchas espinas por todas partes.
979
00:40:50,080 --> 00:40:51,415
[Fernando] Hello.
980
00:40:51,449 --> 00:40:53,651
-Qué pasa. [risas de buena gana] -Hola.
981
00:40:53,684 --> 00:40:55,319
-Felicidades. -Lo mismo para ti.
982
00:40:55,352 --> 00:40:57,555
-No fuiste eliminado. Buen trabajo. -Lo sé.
983
00:40:58,055 --> 00:40:58,956
¡Oye, oye!
984
00:41:00,024 --> 00:41:03,594
-¡Ay, Dan! ¡El hombre! -[risas]
985
00:41:03,627 --> 00:41:05,396
Esta es una competencia de supervivencia,
986
00:41:05,429 --> 00:41:07,097
y para llegar al final,
987
00:41:07,131 --> 00:41:08,499
tienes que sobrevivir.
988
00:41:08,532 --> 00:41:10,668
La mejor manera de hacerlo es cooperar.
989
00:41:10,701 --> 00:41:12,870
y trabajar con otras personas como comunidad.
990
00:41:12,903 --> 00:41:15,573
Entonces mi plan es compartir, cooperar,
991
00:41:15,606 --> 00:41:17,074
llevarse bien con otros,
992
00:41:17,107 --> 00:41:19,276
y estos dos parecen
993
00:41:19,310 --> 00:41:20,611
gente estupenda con la que llevarse bien.
994
00:41:23,814 --> 00:41:26,317
Definitivamente puedo empezar a cortar algunas acacias.
995
00:41:26,350 --> 00:41:28,352
y poner en marcha algo de acción boma.
996
00:41:28,385 --> 00:41:30,588
-Sí. -Este es un gran día.
997
00:41:35,159 --> 00:41:37,094
[chillidos]
998
00:41:38,996 --> 00:41:39,997
[Gary] ¡Fuego!
999
00:41:40,030 --> 00:41:40,998
¡Vaya!
1000
00:41:41,031 --> 00:41:41,966
¡Bebé, caliente!
1001
00:41:43,067 --> 00:41:44,835
-¿Ese es Gary? -Sí, querida.
1002
00:41:44,869 --> 00:41:46,570
[Lindsey] ¿Escucho a Gary?
1003
00:41:46,604 --> 00:41:47,571
¿Lindsey?
1004
00:41:47,605 --> 00:41:48,639
Diablos, sí.
1005
00:41:48,672 --> 00:41:50,174
[Gary] ¿Qué pasa, niña?
1006
00:41:50,207 --> 00:41:51,542
Mete tu trasero aquí.
1007
00:41:51,575 --> 00:41:52,877
-Estoy abastecido. -Diablos, sí.
1008
00:41:52,910 --> 00:41:53,911
Oye hermano.
1009
00:41:53,944 --> 00:41:55,479
Lindsey y yo hemos hecho esto.
1010
00:41:55,513 --> 00:41:56,680
¿Esta es tu casa?
1011
00:41:56,714 --> 00:41:58,449
Esta es nuestra boma.
1012
00:41:58,482 --> 00:42:00,117
-Hola. -Hola.
1013
00:42:00,150 --> 00:42:02,052
Dios mío, estoy tan feliz de verte.
1014
00:42:02,086 --> 00:42:03,287
¡Abrazos! Hola.
1015
00:42:03,320 --> 00:42:05,122
-Hola. ¿Cómo estás? -Bien.
1016
00:42:05,823 --> 00:42:07,057
¿Qué? Oh, mira eso.
1017
00:42:07,091 --> 00:42:08,859
-¿Qué? ¿Dani? -Hola.
1018
00:42:08,893 --> 00:42:09,960
-[Gary] Hola. -[Lindsey] Hola.
1019
00:42:09,994 --> 00:42:11,028
Hola.
1020
00:42:11,061 --> 00:42:12,496
Reconozco esa cara.
1021
00:42:12,530 --> 00:42:13,497
[Dani] Soy Dani.
1022
00:42:13,531 --> 00:42:15,366
-Dani. ¿Qué pasa? -Los conozco chicos.
1023
00:42:15,399 --> 00:42:17,902
Estoy muy feliz de ver a Gary y Lindsey.
1024
00:42:17,935 --> 00:42:20,504
como mis compañeros de campamento. Ambos
1025
00:42:20,538 --> 00:42:23,507
tengo mucha experiencia en África,
1026
00:42:23,541 --> 00:42:26,744
mientras que nunca he estado en un lugar así en mi vida.
1027
00:42:26,777 --> 00:42:27,845
[Gary] Así que compruébalo.
1028
00:42:27,878 --> 00:42:28,946
Estamos construyendo una boma.
1029
00:42:28,979 --> 00:42:30,814
[Dani] Para mí, como vegetariano,
1030
00:42:30,848 --> 00:42:34,718
mi mayor obstáculo es poder encontrar comida,
1031
00:42:34,752 --> 00:42:36,287
y simplemente mirando a su alrededor,
1032
00:42:36,320 --> 00:42:39,890
Este no es un lugar que me vaya a beneficiar.
1033
00:42:39,924 --> 00:42:42,259
Como puedes ver el sol se está poniendo,
1034
00:42:42,293 --> 00:42:44,562
y tenemos un área muy grande
1035
00:42:44,595 --> 00:42:46,297
-para continuar completando. [risas suavemente] -Sí.
1036
00:42:46,330 --> 00:42:48,599
-Entonces, vamos a cortar y, sí... -[Gary y Lindsey] Sí.
1037
00:42:48,632 --> 00:42:49,600
..terminar la boma.
1038
00:42:49,633 --> 00:42:50,935
-[Gary] Ponte a trabajar. -[Dani] Dulce.
1039
00:42:55,339 --> 00:42:57,141
[gruñe suavemente]
1040
00:43:02,813 --> 00:43:04,248
Escucho a alguien cortando.
1041
00:43:04,281 --> 00:43:05,449
[Ky] Oh, Dios mío.
1042
00:43:05,482 --> 00:43:07,851
-Hola. -[Darrin] Tengo un compañero boma.
1043
00:43:08,452 --> 00:43:09,687
¡Sí!
1044
00:43:09,720 --> 00:43:11,422
-Soy Ky. -Darrin.
1045
00:43:11,455 --> 00:43:12,990
-Encantado de conocerlo. -Me alegro de verte.
1046
00:43:13,023 --> 00:43:14,658
-¡Sí! -Ay dios mío.
1047
00:43:14,692 --> 00:43:17,494
-Así que acabo de organizar algunas espinas. -[Darrin] Bien. Impresionante.
1048
00:43:17,528 --> 00:43:20,264
Podemos empezar a llenar un poco los huecos.
1049
00:43:20,297 --> 00:43:21,732
-Lindo. Sí. -Fresco.
1050
00:43:24,368 --> 00:43:25,269
Hola Darrin.
1051
00:43:25,836 --> 00:43:27,705
¡Ey!
1052
00:43:27,738 --> 00:43:30,240
-Tenemos otra persona. -[Ky] ¿Quién es?
1053
00:43:30,708 --> 00:43:32,309
Oh... [pitido]
1054
00:43:32,343 --> 00:43:34,979
-¿Hay más que tú? -[Darrin] Ky está aquí con nosotros.
1055
00:43:35,012 --> 00:43:36,680
-[cansadamente] ¡Yay! -[Ky] Hola, Bulent.
1056
00:43:37,548 --> 00:43:39,550
Tu reputación te precede.
1057
00:43:39,583 --> 00:43:41,218
Lo tomaré como un cumplido.
1058
00:43:41,251 --> 00:43:42,519
[Ky se ríe secamente]
1059
00:43:42,553 --> 00:43:43,621
No sé. me siento como
1060
00:43:43,654 --> 00:43:46,423
Tengo a los dos viejos gruñones de los Muppets,
1061
00:43:46,457 --> 00:43:48,826
en el... [risas] de la manera más maravillosa.
1062
00:43:49,526 --> 00:43:51,428
-Pero tengo ganas -[risas]
1063
00:43:51,462 --> 00:43:53,697
Ambos son supervivientes muy talentosos.
1064
00:43:53,731 --> 00:43:55,933
Se acerca la hora del león.
1065
00:43:55,966 --> 00:43:58,402
-Iré a buscar leña para el fuego. -¿Por el fuego?
1066
00:43:58,435 --> 00:43:59,536
Bueno. Excelente.
1067
00:43:59,570 --> 00:44:02,106
[rugido]
1068
00:44:02,973 --> 00:44:04,675
No he estado en África en cuatro años.
1069
00:44:04,708 --> 00:44:06,844
Olvidé cuánto todo quiere comerte.
1070
00:44:08,946 --> 00:44:10,180
Oye, persona desnuda.
1071
00:44:11,048 --> 00:44:12,850
Oh. [risas] [pitido]
1072
00:44:12,883 --> 00:44:14,451
¿Qué pasa? Soy Patricio.
1073
00:44:14,485 --> 00:44:16,553
-Te vi brevemente en... -[Kate] Patrick.
1074
00:44:17,488 --> 00:44:18,856
...el gran árbol.
1075
00:44:18,889 --> 00:44:20,357
-Oh dulce. Soy kate. -Encantado de conocerlo.
1076
00:44:20,391 --> 00:44:21,492
Muy bien, tráelo.
1077
00:44:21,525 --> 00:44:22,993
-¿Cómo estás? -Bastante bien.
1078
00:44:23,027 --> 00:44:25,095
[Patrick] Kate se ha retirado voluntariamente
1079
00:44:25,129 --> 00:44:26,530
en sus dos desafíos.
1080
00:44:26,563 --> 00:44:29,166
Eso podría resultar difícil.
1081
00:44:29,199 --> 00:44:32,102
Um, va a ser importante mantenerla en el juego.
1082
00:44:32,136 --> 00:44:34,705
especialmente mientras somos un equipo.
1083
00:44:34,738 --> 00:44:36,540
Vamos a depender unos de otros.
1084
00:44:36,573 --> 00:44:38,409
¿Hay alguien que no querrías como socio?
1085
00:44:38,442 --> 00:44:40,577
Dije que no podía manejar a Jeff el primer día.
1086
00:44:40,611 --> 00:44:42,880
[risas] Ya lo escuché gritar hoy,
1087
00:44:42,913 --> 00:44:45,382
Pensé: "Dios mío", simplemente no estoy preparado.
1088
00:44:45,416 --> 00:44:47,851
para Jeff desde el principio. Pero eso está bien.
1089
00:44:47,885 --> 00:44:51,622
[Patrick] Ya sabes, en lo que respecta a los socios,
1090
00:44:51,655 --> 00:44:53,223
Sería como hacer un trato con el diablo.
1091
00:44:53,257 --> 00:44:54,758
porque no sabes si podría traicionarte.
1092
00:44:56,126 --> 00:44:56,960
Sí.
1093
00:44:57,828 --> 00:44:59,129
[Jeff] ¡Vaya!
1094
00:44:59,163 --> 00:45:01,165
¡Sí bebé!
1095
00:45:01,198 --> 00:45:04,668
¡Santo! [bip] Habla del diablo,
1096
00:45:04,702 --> 00:45:06,070
y él aparece.
1097
00:45:06,103 --> 00:45:10,040
[risas ruidosamente] ¡¿Qué pasa?!
1098
00:45:10,074 --> 00:45:11,508
[Kate jadea] ¿En serio?
1099
00:45:18,782 --> 00:45:19,917
[rugido de hienas]
1100
00:45:19,950 --> 00:45:21,018
[cloqueando]
1101
00:45:22,286 --> 00:45:23,587
[Jeff] ¡Sí, cariño!
1102
00:45:24,321 --> 00:45:26,490
[Patrick] Santo [pitido]
1103
00:45:26,523 --> 00:45:29,226
Habla del diablo y aparece.
1104
00:45:29,259 --> 00:45:31,261
[risas ruidosamente]
1105
00:45:31,295 --> 00:45:33,130
¿Qué pasa?
1106
00:45:33,163 --> 00:45:35,699
-[jadea] ¿En serio? -[Jeff se ríe]
1107
00:45:35,733 --> 00:45:38,469
-¿Esta es... es esta mi nueva familia? -Sí.
1108
00:45:38,502 --> 00:45:40,003
Son Patrick y Kate.
1109
00:45:40,037 --> 00:45:42,339
Ahora, Patricio. Nunca antes había hecho una XL.
1110
00:45:42,372 --> 00:45:45,275
y Kate nunca antes había terminado un desafío.
1111
00:45:45,309 --> 00:45:47,811
Estamos en desventaja desde el principio.
1112
00:45:47,845 --> 00:45:50,013
Entonces sé que estoy en desventaja.
1113
00:45:51,548 --> 00:45:52,816
-Bueno, bienvenido. -Sí.
1114
00:45:52,850 --> 00:45:54,351
Gracias chicos.
1115
00:45:54,384 --> 00:45:56,153
[Patrick] En lo que respecta a mi estrategia con esto,
1116
00:45:56,186 --> 00:45:59,890
De hecho, estoy planeando intentar trabajar con Jeff.
1117
00:45:59,923 --> 00:46:02,793
Tener a Jeff en mi equipo será de gran ayuda.
1118
00:46:02,826 --> 00:46:04,394
Sé que era un duro competidor.
1119
00:46:04,428 --> 00:46:06,730
y no necesariamente el más confiable.
1120
00:46:06,764 --> 00:46:08,265
Quizás venda mi alma un poquito,
1121
00:46:08,298 --> 00:46:12,236
pero mientras llegue al día 45, valdrá la pena.
1122
00:46:12,269 --> 00:46:13,704
-[Kate] Oye, no seas... -[Jeff] ¿Qué es eso?
1123
00:46:13,737 --> 00:46:15,305
No nos sabotees.
1124
00:46:15,339 --> 00:46:16,473
[Jeff] Vamos.
1125
00:46:16,507 --> 00:46:18,575
[Kate] Sé que Jeff tiene algunos trucos bajo la manga,
1126
00:46:18,609 --> 00:46:21,211
y no quiero tener que mirar a mis espaldas todo el tiempo,
1127
00:46:21,245 --> 00:46:22,713
pero estoy bastante seguro de que tendré que hacerlo.
1128
00:46:22,746 --> 00:46:24,181
Como, voy a dormir con un ojo abierto
1129
00:46:24,214 --> 00:46:25,949
en esa boma, no sólo para los leones.
1130
00:46:25,983 --> 00:46:27,584
Estábamos esperando que todos llegaran aquí.
1131
00:46:27,618 --> 00:46:29,153
para descubrir dónde queremos hacer cosas de boma.
1132
00:46:29,186 --> 00:46:31,955
-Pero imaginamos que habría fuego... -Tal vez, como, en esta área o algo así,
1133
00:46:31,989 --> 00:46:33,190
-[Jeff] Está bien. -No sé.
1134
00:46:33,223 --> 00:46:35,459
-Quiero decir, esta es una zona bastante buena para una boma. -Sí.
1135
00:46:35,492 --> 00:46:37,661
especialmente usando los dos árboles o algo así.
1136
00:46:37,694 --> 00:46:39,930
Las hienas, el fuego no ahuyentará a esos tipos.
1137
00:46:39,963 --> 00:46:41,532
Necesitamos algún tipo de protección,
1138
00:46:41,565 --> 00:46:42,466
aparte del fuego.
1139
00:46:55,779 --> 00:46:57,681
[Ky] ¡Bien!
1140
00:46:57,714 --> 00:47:00,717
Aún no he descubierto una fuente de agua.
1141
00:47:00,751 --> 00:47:02,486
Prefiero estar a salvo por la noche
1142
00:47:02,519 --> 00:47:04,254
y encontrar agua por la mañana.
1143
00:47:04,288 --> 00:47:06,089
La seguridad es lo primero.
1144
00:47:06,123 --> 00:47:07,658
[Bulent] Así que todo el mundo está dando vueltas,
1145
00:47:07,691 --> 00:47:09,293
todos están haciendo lo mejor que pueden.
1146
00:47:09,326 --> 00:47:10,561
Es un buen trabajo en equipo,
1147
00:47:10,594 --> 00:47:12,129
aunque realmente no hago equipos.
1148
00:47:18,669 --> 00:47:20,237
¿A qué lado quieres que lo arrastre?
1149
00:47:20,270 --> 00:47:22,039
Ponlo ahí mismo, porque es una bestia.
1150
00:47:22,072 --> 00:47:24,341
-Y pondrá ese muro allí. -Bueno.
1151
00:47:24,374 --> 00:47:26,443
[Lindsey] Esta es la primera vez que Dani está en África.
1152
00:47:26,476 --> 00:47:27,911
Gary ha estado aquí varias veces.
1153
00:47:27,945 --> 00:47:29,179
He estado aquí dos veces.
1154
00:47:29,213 --> 00:47:31,181
Estoy realmente preocupada por Dani.
1155
00:47:31,215 --> 00:47:36,520
Sabes, ella no es tan fuerte como muchos de nosotros aquí.
1156
00:47:36,553 --> 00:47:38,922
[Gary] Estoy mirando a Dani y no sé si lo logrará.
1157
00:47:38,956 --> 00:47:40,290
Ya sabes, ella es una cosa pequeña.
1158
00:47:40,324 --> 00:47:43,360
Pesa como 90 libras y es vegetariana.
1159
00:47:43,393 --> 00:47:46,029
y no sé mucho sobre las habilidades de Dani.
1160
00:47:46,797 --> 00:47:48,665
Sí. Aquí vamos. Ya ves eso.
1161
00:47:48,699 --> 00:47:50,701
-Lindo. Lindo. -[se ríe suavemente]
1162
00:47:51,535 --> 00:47:53,103
Trabajo en equipo. Sí.
1163
00:47:53,136 --> 00:47:55,205
Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
1164
00:48:02,880 --> 00:48:04,448
Nunca antes había construido una boma.
1165
00:48:06,149 --> 00:48:07,484
pero entiendo el concepto.
1166
00:48:08,518 --> 00:48:10,354
¡Oh! [emitir pitidos]
1167
00:48:10,387 --> 00:48:12,122
Nunca antes había estado en África.
1168
00:48:12,155 --> 00:48:13,590
y entrando en la noche uno,
1169
00:48:13,624 --> 00:48:16,093
Yo... realmente no sé qué esperar.
1170
00:48:16,126 --> 00:48:18,629
¿Habrá leones, hienas?
1171
00:48:18,662 --> 00:48:20,797
Um... ¿Quién vendrá a visitarnos esta noche?
1172
00:48:20,831 --> 00:48:22,065
Es aterrador.
1173
00:48:31,742 --> 00:48:35,946
[Ky] Hay una hermosa luna llena africana.
1174
00:48:37,180 --> 00:48:41,418
Sobre la sabana esta noche, hemos solucionado el fuego.
1175
00:48:41,451 --> 00:48:44,655
Hicimos una boma increíble.
1176
00:48:44,688 --> 00:48:48,058
No hay lugar para que se cuele una hiena,
1177
00:48:48,091 --> 00:48:49,793
y mucho menos un león,
1178
00:48:49,826 --> 00:48:51,995
y estamos escuchando
1179
00:48:52,029 --> 00:48:54,064
-[animales gritando a lo lejos] -al son de los babuinos
1180
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
gritándose el uno al otro.
1181
00:48:56,133 --> 00:48:58,802
Y espero que esta noche podamos dormir lo suficiente.
1182
00:49:03,373 --> 00:49:04,808
[Gary] Esa es una boma buena y sólida.
1183
00:49:04,841 --> 00:49:05,876
[Dani] Sí.
1184
00:49:06,476 --> 00:49:07,678
Primera noche en África,
1185
00:49:08,912 --> 00:49:11,515
y tenemos algunos vientos
1186
00:49:11,548 --> 00:49:12,983
-Azotando esta noche. -[viento que sopla]
1187
00:49:13,016 --> 00:49:14,818
Sabemos que tendremos tiempo.
1188
00:49:14,851 --> 00:49:16,019
-Entonces... [calla] -[el animal ladra]
1189
00:49:19,222 --> 00:49:20,657
Perros salvajes, creo.
1190
00:49:23,527 --> 00:49:24,561
[Lindsey hablando]
1191
00:49:26,964 --> 00:49:28,098
[Gary] Podría ser.
1192
00:49:28,131 --> 00:49:29,099
Podría ser, sí.
1193
00:49:29,700 --> 00:49:31,335
[Ky] Oh, vaya.
1194
00:49:32,736 --> 00:49:34,304
[Dani] Eso son totalmente babuinos.
1195
00:49:34,338 --> 00:49:35,973
[Gary] Sí, babuinos, tienes razón.
1196
00:49:36,006 --> 00:49:37,708
Hay algo de acción ahí fuera.
1197
00:49:37,741 --> 00:49:39,042
-Tal vez un leopardo consiguió algunos babuinos. -[Dani] Ay, Dios mío.
1198
00:49:39,076 --> 00:49:40,477
[Dani habla]
1199
00:49:41,712 --> 00:49:43,046
[chillidos a distancia]
1200
00:49:43,680 --> 00:49:44,781
[gruñidos]
1201
00:49:47,084 --> 00:49:47,985
[gruñidos de animales]
1202
00:49:52,222 --> 00:49:55,158
Entonces es mi primera noche aquí en África,
1203
00:49:55,192 --> 00:49:59,463
y el viento azota los árboles encima de mí.
1204
00:49:59,830 --> 00:50:00,697
[sopla el viento]
1205
00:50:00,731 --> 00:50:02,833
Pasó de ser una noche tranquila,
1206
00:50:02,866 --> 00:50:05,836
a, solo esta temblando
1207
00:50:05,869 --> 00:50:07,704
todo este árbol entero.
1208
00:50:07,738 --> 00:50:10,874
Me preocupa que la tormenta sople aquí.
1209
00:50:10,907 --> 00:50:12,943
y nos va a azotar un poco de lluvia.
1210
00:50:27,824 --> 00:50:29,459
Anoche hizo frío.
1211
00:50:30,794 --> 00:50:33,764
Si hace más frío que eso y llueve,
1212
00:50:33,797 --> 00:50:35,232
eso va a apestar.
1213
00:50:35,265 --> 00:50:37,968
[Trish] Realmente no se necesita mucha energía para agarrarlos,
1214
00:50:38,001 --> 00:50:39,903
y creo que la compensación
1215
00:50:39,936 --> 00:50:41,838
Sería un sueño más cómodo.
1216
00:50:41,872 --> 00:50:44,441
Dormir mejor le ayudará en los desafíos.
1217
00:50:44,474 --> 00:50:46,476
[Dan] Es ropa de cama, además de una manta y un techo.
1218
00:50:47,110 --> 00:50:48,178
Más bloque de viento.
1219
00:50:49,846 --> 00:50:51,481
[Trish] Oh, sí.
1220
00:50:51,515 --> 00:50:53,116
Ahí tienes. Lindo.
1221
00:50:53,850 --> 00:50:54,785
Eso es brillante.
1222
00:51:00,657 --> 00:51:01,558
[rugidos]
1223
00:51:02,959 --> 00:51:04,428
[Dani] Sobrevivimos la primera noche.
1224
00:51:04,461 --> 00:51:06,163
-[Gary] Sí. -[Lindsey] Sí, lo hicimos.
1225
00:51:06,196 --> 00:51:08,965
[Gary] Entonces hay un mapa en Wildebeest Skull.
1226
00:51:08,999 --> 00:51:10,867
-el segundo día. -Bien.
1227
00:51:10,901 --> 00:51:11,935
-Vamos a comprobarlo. -Sí.
1228
00:51:11,968 --> 00:51:13,403
[narrador] Todos los equipos han recibido instrucciones.
1229
00:51:13,437 --> 00:51:15,906
para regresar a su Camp Skull para recolectar un nuevo mapa.
1230
00:51:15,939 --> 00:51:18,775
Este mapa contiene instrucciones para el desafío de hoy.
1231
00:51:19,910 --> 00:51:21,611
Muy bien, veamos esto.
1232
00:51:21,645 --> 00:51:22,512
Sí.
1233
00:51:22,546 --> 00:51:24,381
Hay una calavera de ñu.
1234
00:51:24,414 --> 00:51:27,651
Parece que hay una imagen de las herramientas que estarían allí.
1235
00:51:28,718 --> 00:51:29,953
[narrador] A lo largo del desafío,
1236
00:51:29,986 --> 00:51:31,154
los supervivientes serán guiados
1237
00:51:31,188 --> 00:51:32,956
por una serie de mapas topográficos
1238
00:51:32,989 --> 00:51:35,158
superpuesto con hitos ambientales.
1239
00:51:35,192 --> 00:51:36,793
Cada mapa revela las ubicaciones.
1240
00:51:36,827 --> 00:51:39,596
de un suministro limitado de artículos de supervivencia avanzados
1241
00:51:39,629 --> 00:51:41,264
escondido en los alrededores,
1242
00:51:41,298 --> 00:51:45,836
como arcos, pieles y herramientas de pesca.
1243
00:51:45,869 --> 00:51:47,938
Eso les dará a los supervivientes las habilidades
1244
00:51:47,971 --> 00:51:51,208
para encontrarles una ventaja a lo largo de la competición.
1245
00:51:51,241 --> 00:51:54,244
Todos estos íconos presentan cosas diferentes.
1246
00:51:54,277 --> 00:51:55,912
[Dan] Pero mi plan es trabajar con otras personas,
1247
00:51:55,946 --> 00:51:58,181
cooperar con otras personas, compartir con otras personas
1248
00:51:58,215 --> 00:52:00,317
y ayudarnos unos a otros a seguir adelante
1249
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
fuera de las competiciones.
1250
00:52:01,885 --> 00:52:02,886
[narrador] En esta zona,
1251
00:52:02,919 --> 00:52:05,188
Zona Uno, hay cinco cachés,
1252
00:52:05,222 --> 00:52:07,858
dos herramientas de caza, una herramienta de supervivencia,
1253
00:52:07,891 --> 00:52:09,259
y dos herramientas de pesca.
1254
00:52:10,594 --> 00:52:13,463
"Así que tenemos el arco y la flecha, subimos al árbol baobab.
1255
00:52:13,497 --> 00:52:14,664
para ganar una herramienta de caza."
1256
00:52:14,698 --> 00:52:16,733
[Trish] Oh, hay dos de esos.
1257
00:52:16,766 --> 00:52:19,169
Entonces los arcos estarían en un árbol baobab.
1258
00:52:20,270 --> 00:52:24,174
"Explora el estanque para recuperar herramientas de pesca".
1259
00:52:24,207 --> 00:52:26,510
[Ky] En un escenario de supervivencia, trabajando juntos,
1260
00:52:26,543 --> 00:52:27,944
tirando de recursos.
1261
00:52:27,978 --> 00:52:28,945
Es el camino a seguir,
1262
00:52:28,979 --> 00:52:30,814
es la forma en que la gente sobrevive
1263
00:52:30,847 --> 00:52:32,516
es trabajando juntos.
1264
00:52:32,549 --> 00:52:36,586
Esta pesca está muy, muy lejos de esa dirección.
1265
00:52:36,620 --> 00:52:39,222
"Busca en el árbol de acacia para conseguir una herramienta de supervivencia".
1266
00:52:39,256 --> 00:52:42,392
-[Patrick] Probablemente un cuchillo. -[Jeff] No, eso podría ser un penalti.
1267
00:52:42,425 --> 00:52:43,860
-[Jeff] Está bien, entonces... -[Patrick] Oh.
1268
00:52:43,894 --> 00:52:45,562
-[Jeff] ¿Ves esto aquí? -[Patrick] Oh, Dios mío.
1269
00:52:45,595 --> 00:52:48,665
"Para todos los elementos almacenados en caché en esta competencia,
1270
00:52:48,698 --> 00:52:50,500
-No se puede compartir." -[Kate se ríe]
1271
00:52:51,067 --> 00:52:52,969
¡Sí!
1272
00:52:53,003 --> 00:52:55,138
¡Guau! Bueno.
1273
00:52:55,172 --> 00:52:56,206
"No se puede compartir".
1274
00:52:56,806 --> 00:52:57,741
Guau.
1275
00:52:57,774 --> 00:52:58,642
¡Oh Dios!
1276
00:52:58,675 --> 00:53:00,177
Muy diferente de repente.
1277
00:53:00,210 --> 00:53:01,545
[Trish] ¡Guau!
1278
00:53:01,578 --> 00:53:04,281
"No compartir", yo digo...
1279
00:53:05,015 --> 00:53:07,083
[pitido] [risas]
1280
00:53:07,117 --> 00:53:08,318
Esto cambia las cosas.
1281
00:53:08,351 --> 00:53:10,387
Podría derribar literalmente a todo el mundo.
1282
00:53:10,420 --> 00:53:12,789
Va a ser un nuevo Last One Standing, eso es seguro.
1283
00:53:12,822 --> 00:53:14,024
[emitir pitidos]
1284
00:53:19,262 --> 00:53:21,598
-¡"No se puede compartir"! -[Kate se ríe]
1285
00:53:21,631 --> 00:53:23,400
¡Sí!
1286
00:53:23,433 --> 00:53:24,501
"No se puede compartir".
1287
00:53:24,968 --> 00:53:25,869
Guau.
1288
00:53:25,902 --> 00:53:26,937
Bueno.
1289
00:53:26,970 --> 00:53:28,438
[Jeff] ¡Sí! [risas ruidosamente]
1290
00:53:28,471 --> 00:53:30,874
Este mapa fue hecho para mí.
1291
00:53:30,907 --> 00:53:33,343
[Jeff] Encontrar estos elementos es en realidad más importante.
1292
00:53:33,376 --> 00:53:34,377
de lo que pensarías.
1293
00:53:34,411 --> 00:53:36,112
Podría significar la diferencia entre quedarse
1294
00:53:36,146 --> 00:53:37,214
y volviendo a casa.
1295
00:53:37,247 --> 00:53:38,582
Quiero decir, compartir benefició a todos,
1296
00:53:38,615 --> 00:53:41,618
pero ahora es un... es un juego nuevo.
1297
00:53:41,651 --> 00:53:43,386
[narrador] Mientras dure el desafío,
1298
00:53:43,420 --> 00:53:45,522
Es posible que no se compartan todos los cachés obtenidos.
1299
00:53:45,555 --> 00:53:47,958
con otros campos, pero sólo se puede intercambiar.
1300
00:53:48,892 --> 00:53:50,760
Cualquier artículo desatendido se puede llevar
1301
00:53:50,794 --> 00:53:52,963
por personas de otro campo.
1302
00:53:52,996 --> 00:53:54,831
Quiero decir, compartiremos
1303
00:53:54,864 --> 00:53:56,600
porque estamos en el mismo grupo.
1304
00:53:56,633 --> 00:54:00,036
Sí, también dice que todo lo que encontremos es sólo para nuestro campamento.
1305
00:54:00,070 --> 00:54:01,705
[Dan] Nuestro campamento es...
1306
00:54:01,738 --> 00:54:03,406
-[Trish] Estamos caídos. Sí. -[Dan] Estamos aquí abajo.
1307
00:54:03,440 --> 00:54:05,675
De todo este todo, por lo que ves aquí,
1308
00:54:05,709 --> 00:54:08,578
¿Qué te parece nuestro mejor movimiento?
1309
00:54:08,612 --> 00:54:10,847
Tenemos las herramientas de caza aquí,
1310
00:54:10,880 --> 00:54:12,549
probablemente serán los arcos y las flechas
1311
00:54:12,582 --> 00:54:14,484
ya sabes, a unos 800 pies de nuestro campamento.
1312
00:54:14,517 --> 00:54:15,986
Esta será tu mejor apuesta.
1313
00:54:16,019 --> 00:54:17,988
va aquí a este árbol baobab
1314
00:54:18,021 --> 00:54:20,190
y ascenderlo, y creo que podré hacerlo.
1315
00:54:20,223 --> 00:54:21,925
Los otros equipos se irán.
1316
00:54:21,958 --> 00:54:22,892
y corriendo por estos.
1317
00:54:22,926 --> 00:54:24,427
Oh, diablos, sí, y es Jeff.
1318
00:54:24,461 --> 00:54:26,029
Los estará buscando a todos.
1319
00:54:26,062 --> 00:54:27,497
-La presión está ahora. -[Lindsey] Sí.
1320
00:54:27,530 --> 00:54:29,866
La herramienta más cercana a nosotros es una herramienta de caza.
1321
00:54:29,899 --> 00:54:31,935
-[Dani] En un baobab. -[Gary] Sí.
1322
00:54:31,968 --> 00:54:33,837
Bueno. Dividamos y conquistemos.
1323
00:54:33,870 --> 00:54:36,306
Entonces, tú y yo vamos a por este anzuelo de pesca,
1324
00:54:36,339 --> 00:54:38,308
y vas a ir por acá por el barco
1325
00:54:38,341 --> 00:54:39,609
por el medio de esos dos carriles.
1326
00:54:39,643 --> 00:54:41,678
-Entre las dos fuentes de agua. -Sí.
1327
00:54:41,711 --> 00:54:43,580
Herramienta de caza aquí,
1328
00:54:43,613 --> 00:54:46,616
herramienta de caza aquí, herramienta de supervivencia aquí.
1329
00:54:46,650 --> 00:54:48,285
Ustedes quieren ir por esa herramienta de caza,
1330
00:54:48,318 --> 00:54:49,953
y voy a buscar la herramienta de supervivencia.
1331
00:54:49,986 --> 00:54:50,987
-[Patrick] Estoy caído. -[Jeff] Está bien.
1332
00:54:51,021 --> 00:54:52,055
-[Patrick] Está bien. -[Jeff] Sí. Está bien.
1333
00:54:52,088 --> 00:54:54,157
-Bueno, vámonos, oye. -[Patrick] Más tarde.
1334
00:54:54,190 --> 00:54:56,359
[Jeff y Kate se ríen]
1335
00:54:56,393 --> 00:54:58,228
-Está bien, tengo mi cuerda. -Hagamos un mapa.
1336
00:54:58,261 --> 00:54:59,396
Voy a agarrar esta cuerda también.
1337
00:54:59,429 --> 00:55:00,530
¿Tienes nuestros machetes?
1338
00:55:00,563 --> 00:55:01,865
-Machete, mira. Soga. -Tengo un machete.
1339
00:55:01,898 --> 00:55:03,199
[Gary] Tenemos que empezar a trabajar.
1340
00:55:03,233 --> 00:55:05,235
-[Dani] Está bien, vamos a seguir adelante. Vamos a hacerlo. -[Gary] Está bien.
1341
00:55:05,268 --> 00:55:07,637
Es importante que las chicas y yo
1342
00:55:07,671 --> 00:55:09,639
resérvalo y esfuérzate hoy
1343
00:55:09,673 --> 00:55:13,576
porque todo lo que sacamos aquí es moneda.
1344
00:55:13,610 --> 00:55:15,378
-[Lindsey] Ese es un árbol baobab. -[Dani] Sí.
1345
00:55:16,513 --> 00:55:18,248
[narrador] Esta región de Sudáfrica
1346
00:55:18,281 --> 00:55:21,451
Es el hogar de más de 2.500 árboles baobab.
1347
00:55:21,484 --> 00:55:24,454
Estos árboles pueden crecer hasta alturas de más de 80 pies de altura.
1348
00:55:24,487 --> 00:55:26,523
y están protegidos con material resistente al fuego,
1349
00:55:26,556 --> 00:55:28,091
corteza esponjosa y lisa
1350
00:55:28,124 --> 00:55:30,493
haciendo que los baobabs sean difíciles de escalar.
1351
00:55:30,527 --> 00:55:33,163
En dos de estos árboles hay herramientas de caza.
1352
00:55:33,196 --> 00:55:35,332
atado muy por encima del terreno rocoso.
1353
00:55:35,365 --> 00:55:36,366
-[Fernando] ¿Y? -Sí.
1354
00:55:36,399 --> 00:55:38,134
[Fernando] Baobab ahí mismo. ¿Podría ser eso?
1355
00:55:38,568 --> 00:55:39,369
Sí.
1356
00:55:40,537 --> 00:55:42,138
[bip] Hay alguien más.
1357
00:55:42,172 --> 00:55:43,707
-Creo que ese es nuestro árbol, muchachos. -Yo también.
1358
00:55:43,740 --> 00:55:45,208
Y son así. Vamos.
1359
00:55:45,241 --> 00:55:47,344
[silbidos] ¡Oye, apúrate!
1360
00:55:47,377 --> 00:55:48,945
Vienen detrás de ti.
1361
00:55:48,978 --> 00:55:50,447
[Jeff] ¡Sí, cariño!
1362
00:55:50,480 --> 00:55:51,781
¡Vaya!
1363
00:55:51,815 --> 00:55:53,316
[Dani] Veo algo en el árbol.
1364
00:55:53,350 --> 00:55:56,286
[jadeando] Ahora es una carrera para bajarlo antes que nadie.
1365
00:55:58,254 --> 00:55:59,956
[Trish] ¡Ve, Dan!
1366
00:55:59,989 --> 00:56:02,158
Zoom, zoom, zoom. [emitir pitidos]
1367
00:56:02,192 --> 00:56:04,160
[Trish] Escucho a Darrin
1368
00:56:04,194 --> 00:56:06,296
y él solo está transportando ese árbol
1369
00:56:06,329 --> 00:56:08,398
Porque sé que quiere esos arcos y flechas.
1370
00:56:09,265 --> 00:56:10,834
[narrador] Dan, Fernando y Trish
1371
00:56:10,867 --> 00:56:13,370
están compitiendo contra Darrin por un activo de caza
1372
00:56:13,403 --> 00:56:16,473
en un árbol baobab en el extremo este de la Zona Uno.
1373
00:56:16,506 --> 00:56:19,776
Gary, Dani y Lindsey compiten con Jeff y Kate.
1374
00:56:19,809 --> 00:56:22,445
para llegar al otro árbol baobab en el extremo oeste.
1375
00:56:24,180 --> 00:56:25,315
[Jeff] ¡Dios!
1376
00:56:26,015 --> 00:56:28,151
Oh mierda. Mira quien es.
1377
00:56:28,184 --> 00:56:29,119
[se ríe nerviosamente]
1378
00:56:30,987 --> 00:56:31,888
[Y] Hola chicos.
1379
00:56:32,689 --> 00:56:34,657
-Ey. -Sí.
1380
00:56:34,691 --> 00:56:36,893
[Fernando] Reúnete con Dan en el árbol baobab,
1381
00:56:36,926 --> 00:56:38,428
venció a Darrin allí,
1382
00:56:38,461 --> 00:56:41,698
Vemos el arco y las flechas en el árbol,
1383
00:56:41,731 --> 00:56:44,868
Así que rápidamente comenzamos a hacer una lluvia de ideas.
1384
00:56:44,901 --> 00:56:45,902
[Trish] Piénsalo simple.
1385
00:56:48,037 --> 00:56:50,440
[narrador] Para alcanzar las herramientas de caza en los dos baobabs,
1386
00:56:50,473 --> 00:56:52,976
Los supervivientes deben construir una escalera.
1387
00:56:53,009 --> 00:56:54,978
Para este desafío, deben utilizar
1388
00:56:55,011 --> 00:56:57,380
sus habilidades de bushcraft y atado de nudos,
1389
00:56:57,414 --> 00:56:59,949
utilizando un mínimo de dos peldaños que soporten peso
1390
00:56:59,983 --> 00:57:01,050
para alcanzar el artículo.
1391
00:57:02,352 --> 00:57:03,787
-[Gary] Oh, hombre. Mirar. -Ahí está.
1392
00:57:03,820 --> 00:57:05,588
-[Gary] Tenemos que construir una escalera para llegar hasta allí. -[Dani] Está bien.
1393
00:57:05,622 --> 00:57:07,724
[Gary] Primero llego al árbol baobab,
1394
00:57:07,757 --> 00:57:09,125
Así que ahora estamos en una carrera loca
1395
00:57:09,159 --> 00:57:11,561
construir una escalera para subir hasta allí.
1396
00:57:13,229 --> 00:57:15,098
[Dani] ¿Podemos usar esto como escalera, muchachos?
1397
00:57:15,131 --> 00:57:16,900
¿Y si probamos este árbol en forma de Y?
1398
00:57:16,933 --> 00:57:19,903
[Lindsey] Sí. Y luego podríamos construir peldaños entre las Y.
1399
00:57:19,936 --> 00:57:23,840
Podemos simplemente atar un escalón de cuerda aquí y aquí. ¿Bien?
1400
00:57:23,873 --> 00:57:25,809
¿Quieres decir que las cuerdas podrían ser nuestros peldaños?
1401
00:57:25,842 --> 00:57:26,910
-Sí. -Sí.
1402
00:57:26,943 --> 00:57:30,847
Dani encontró un árbol que tenía una y en la cima.
1403
00:57:30,880 --> 00:57:33,183
[Dani] Todos trajimos cuerda con nosotros.
1404
00:57:33,216 --> 00:57:34,918
Sé que podemos usar esa cuerda
1405
00:57:34,951 --> 00:57:38,021
para hacer peldaños entre la forma de Y de ese árbol
1406
00:57:38,054 --> 00:57:40,323
para darnos la altura para llegar a ese caché.
1407
00:57:40,356 --> 00:57:41,724
[Lindsey] Dani puede ser pequeña,
1408
00:57:41,758 --> 00:57:45,762
pero es una competidora feroz y tuvo una idea ingeniosa.
1409
00:57:46,496 --> 00:57:48,131
[Gary] Está bien.
1410
00:57:48,164 --> 00:57:49,866
Bien, entonces vamos a tener que construir una escalera.
1411
00:57:49,899 --> 00:57:53,036
¿Qué te parece la idea de atar una cuerda aquí abajo?
1412
00:57:53,069 --> 00:57:54,871
tira esto arriba y encima de eso,
1413
00:57:54,904 --> 00:57:56,673
ponle dos peldaños de escalera,
1414
00:57:56,706 --> 00:57:58,708
¿Y luego escalaré el resto?
1415
00:57:58,741 --> 00:57:59,976
[Kate hablando]
1416
00:58:00,009 --> 00:58:03,246
[Jeff] El plan es tirar esta cuerda sobre el nudo del árbol,
1417
00:58:03,279 --> 00:58:05,748
y luego volverá hasta nosotros.
1418
00:58:05,782 --> 00:58:06,883
Una vez que se haya duplicado,
1419
00:58:06,916 --> 00:58:08,852
lo único que tenemos que hacer es ponerle dos peldaños,
1420
00:58:08,885 --> 00:58:10,687
y soportará el peso.
1421
00:58:10,720 --> 00:58:13,089
Me pregunto si tenemos suficiente, Kate, no lo sé.
1422
00:58:13,122 --> 00:58:15,992
Eso no es... Eso no será suficiente, Kate.
1423
00:58:16,025 --> 00:58:17,927
Necesitaremos el tuyo también.
1424
00:58:17,961 --> 00:58:19,095
-Oh, ¿lo somos? Bueno. -[Jeff] Sí.
1425
00:58:19,128 --> 00:58:21,898
No tengo mi cuerda. [emitir pitidos]
1426
00:58:21,931 --> 00:58:22,932
[Jeff] Traje mi cuerda.
1427
00:58:22,966 --> 00:58:24,934
Por alguna razón, Kate no trajo la suya.
1428
00:58:24,968 --> 00:58:27,504
Nos falta una cuerda en este momento.
1429
00:58:27,537 --> 00:58:30,173
Voy a ir, voy a buscar el otro.
1430
00:58:30,206 --> 00:58:32,108
Definitivamente estamos perdiendo tiempo ahora mismo.
1431
00:58:33,009 --> 00:58:34,377
Estoy preocupado por Gary y su grupo.
1432
00:58:34,410 --> 00:58:37,180
vamos a tener la oportunidad de hacerlo.
1433
00:58:37,213 --> 00:58:39,849
[Patrick] Kate solo está mostrando pequeños errores de novata,
1434
00:58:39,883 --> 00:58:41,918
y la gente sigue diciéndome que ella es realmente buena
1435
00:58:41,951 --> 00:58:43,987
en todas estas habilidades, pero nunca las he visto.
1436
00:58:44,821 --> 00:58:46,556
[Kate] Date prisa, Jeff.
1437
00:58:46,589 --> 00:58:49,359
[Jeff] Kate realmente podría habernos jodido.
1438
00:58:56,766 --> 00:58:58,334
[Jeff] Ahora mismo, estoy regresando hacia abajo.
1439
00:58:58,368 --> 00:58:59,369
para conseguir la cuerda de Kate.
1440
00:58:59,903 --> 00:59:00,937
Ella no lo trajo.
1441
00:59:00,970 --> 00:59:02,438
[narrador] Mientras Jeff regresa al campamento
1442
00:59:02,472 --> 00:59:05,975
para recoger la cuerda de Kate, en el lado este de la zona,
1443
00:59:06,009 --> 00:59:07,810
Dan, Fernando y Trish
1444
00:59:07,844 --> 00:59:11,114
luchar para recuperar el otro activo de caza antes que Darrin.
1445
00:59:12,048 --> 00:59:14,951
Estoy intentando cortar algunos peldaños.
1446
00:59:14,984 --> 00:59:16,986
Vamos a poner algunos bucles.
1447
00:59:17,020 --> 00:59:20,290
Pon algunos palos a través de ellos y haz de eso una escalera.
1448
00:59:20,323 --> 00:59:21,591
No necesitamos dos cuerdas.
1449
00:59:21,624 --> 00:59:24,794
-Una cuerda, atada, con un palo. -Sí.
1450
00:59:24,827 --> 00:59:27,997
[Fernando] Entonces estamos haciendo un solo hilo de cuerda.
1451
00:59:28,031 --> 00:59:29,966
y poner los peldaños en el medio.
1452
00:59:29,999 --> 00:59:34,304
Un poco más precario, un poco menos estable, pero mucho, mucho más rápido.
1453
00:59:34,337 --> 00:59:36,573
Entonces, como bombero, no hago nudos.
1454
00:59:36,606 --> 00:59:40,476
Y entonces empiezo a poner nudos en línea en esta cuerda, nudos de mariposa.
1455
00:59:40,510 --> 00:59:43,746
sólo para poder asegurar algunos peldaños de esta cuerda.
1456
00:59:43,780 --> 00:59:45,448
[Darrin] Todo el campamento de estos muchachos está aquí.
1457
00:59:45,481 --> 00:59:47,617
No se separaron como lo hicimos nosotros.
1458
00:59:47,650 --> 00:59:49,919
Y mucha de la gente aquí, no creo que haya
1459
00:59:49,953 --> 00:59:53,890
Casi la experiencia con bushcraft de supervivencia que tengo.
1460
00:59:53,923 --> 00:59:57,293
Con suerte, terminaré mi escalera primero o la de ellos fallará.
1461
00:59:58,895 --> 01:00:01,264
[Michael] En el extremo sur de la zona,
1462
01:00:01,297 --> 01:00:06,369
Ky y Bulent están buscando un estanque lleno de recursos pesqueros.
1463
01:00:06,402 --> 01:00:09,439
[Bulent] Esta arena roja, de ahí es donde fluye el agua.
1464
01:00:09,472 --> 01:00:11,341
Si seguimos esto, Ky,
1465
01:00:11,374 --> 01:00:13,743
Creo que llegaremos al charco de agua en alguna parte.
1466
01:00:15,945 --> 01:00:17,747
[Ky] Oh, aquí hay un estanque.
1467
01:00:17,780 --> 01:00:22,018
[Michael] En este estanque, hay dos herramientas de pesca escondidas en agujeros de bagre.
1468
01:00:22,051 --> 01:00:25,421
Los bagres cavan hoyos en las orillas del agua para proteger a sus crías.
1469
01:00:25,455 --> 01:00:27,056
Hay tantos aquí.
1470
01:00:27,090 --> 01:00:29,492
Mira todo... Sólo se están burlando de nosotros.
1471
01:00:29,525 --> 01:00:30,994
[Michael] Para cosechar bagre,
1472
01:00:31,027 --> 01:00:35,398
Los pescadores primitivos exploran los agujeros con las manos desnudas para capturar los peces.
1473
01:00:35,431 --> 01:00:38,568
[Ky] Supongo que es sólo cuestión de entrar y hacerlo.
1474
01:00:39,569 --> 01:00:40,737
¡Bulento!
1475
01:00:40,770 --> 01:00:43,506
Sé que los bagres cavan agujeros bastante grandes
1476
01:00:43,539 --> 01:00:45,808
por la orilla del agua cerca de la orilla.
1477
01:00:45,842 --> 01:00:49,712
Entonces, voy a zigzaguear de un lado a otro hasta encontrar uno.
1478
01:00:52,582 --> 01:00:55,018
[Dan] Uno, dos, tres. [gruñidos]
1479
01:00:55,918 --> 01:00:56,819
[Trish] Ah, qué bien.
1480
01:00:57,453 --> 01:00:58,888
[Dan] Tómalo, tíralo.
1481
01:00:58,921 --> 01:01:00,890
-[Fernando gruñe] -Sí. Si si si.
1482
01:01:00,923 --> 01:01:02,859
-[Habla Fernando] -Rápido, rápido, rápido.
1483
01:01:02,892 --> 01:01:05,795
[Dan] Lo atamos alrededor de la rama de un árbol en la parte inferior.
1484
01:01:05,828 --> 01:01:09,198
Hago que Fernando y Trish lo sostengan para que no salga adelante.
1485
01:01:09,232 --> 01:01:10,900
-[Fernando] Vete. -[Trish] Lo tenemos. Solo vamos.
1486
01:01:10,933 --> 01:01:12,468
[Dan] Dame mucha holgura.
1487
01:01:12,502 --> 01:01:15,238
-[Dan gruñe] -[Trish] Ahora lo tienes, Dan.
1488
01:01:15,271 --> 01:01:18,908
[Dan] Escalar, es una habilidad importante que hay que aprender para este entorno.
1489
01:01:18,941 --> 01:01:22,178
Tienes que esforzarte y tener las habilidades de bushcraft para poder lograrlo.
1490
01:01:22,545 --> 01:01:23,346
[gruñidos]
1491
01:01:23,379 --> 01:01:25,515
-Está llegando. -[mujer] Sí.
1492
01:01:25,548 --> 01:01:27,016
[Trish] Oh, vamos, Dan. Estás tan cerca.
1493
01:01:27,050 --> 01:01:28,384
-Lo tienes, amigo. -[Dan] Lo tengo. [gruñidos]
1494
01:01:28,418 --> 01:01:30,687
[Trish] Fernando y yo estamos aguantando en el fondo.
1495
01:01:30,720 --> 01:01:33,122
lo más fuerte que podamos para mantener esa cuerda tensa.
1496
01:01:33,156 --> 01:01:36,192
-[Dan gruñendo] -[Trish] Mira esas habilidades.
1497
01:01:36,225 --> 01:01:38,061
-[Dan gruñe] -[Trish] Cuida tu cabeza. Aviso.
1498
01:01:41,297 --> 01:01:41,964
¡Abierto!
1499
01:01:42,565 --> 01:01:44,100
Está bien. Sí.
1500
01:01:44,133 --> 01:01:45,501
[Fernando] Sí, amigo, te tengo. Baja.
1501
01:01:46,569 --> 01:01:48,471
-[Trish] Buen trabajo, Dan. -[Y jadeando]
1502
01:01:48,504 --> 01:01:50,339
[Dan] Es emocionante, no sólo porque recibimos este artículo,
1503
01:01:50,373 --> 01:01:54,911
pero fue la primera prueba de nuestras capacidades como equipo y de nuestra comunicación.
1504
01:01:54,944 --> 01:01:57,046
Y nosotros tres, juntos, lo más importante,
1505
01:01:57,080 --> 01:01:58,881
Creo que comunicarme muy, muy bien.
1506
01:01:58,915 --> 01:02:01,384
De hecho, estoy muy contento con este grupo.
1507
01:02:01,417 --> 01:02:03,052
-[Dan] Buen trabajo. -[Fernando] ¡Claro que sí, amigo!
1508
01:02:03,086 --> 01:02:04,821
-[Trish] ¡Buen trabajo, buen trabajo! -[Dan] Buen trabajo.
1509
01:02:06,222 --> 01:02:09,525
¿Sabes que? Creo que podría ir a buscar este segundo arco.
1510
01:02:09,559 --> 01:02:12,295
Los vi hacer algo que funcionó muy rápido.
1511
01:02:12,328 --> 01:02:16,299
Parece que simplemente ataron palos a la cuerda y la levantaron.
1512
01:02:16,332 --> 01:02:18,000
Quizás pueda imitar esa idea.
1513
01:02:19,635 --> 01:02:20,837
[Trish] Muy bien, vayamos por el siguiente.
1514
01:02:20,870 --> 01:02:22,939
Apresúrate. Tenemos otro lugar al que llegar.
1515
01:02:22,972 --> 01:02:25,241
Hicimos esta tarea tan rápido,
1516
01:02:25,274 --> 01:02:27,744
que pensamos: "Vamos por otro".
1517
01:02:27,777 --> 01:02:29,645
-Uh, ¿tenemos la dirección? -[Fernando] Sí.
1518
01:02:33,750 --> 01:02:36,919
[Jeff] Es una mierda tener que regresar hasta el refugio.
1519
01:02:36,953 --> 01:02:37,820
[Kate] Date prisa, Jeff.
1520
01:02:39,222 --> 01:02:39,989
[Jeff gruñe]
1521
01:02:40,022 --> 01:02:41,124
[Darrin] ¡Oigan, gente!
1522
01:02:42,291 --> 01:02:43,626
[Kate] Oh, no.
1523
01:02:45,695 --> 01:02:47,964
[Gary hablando]
1524
01:02:47,997 --> 01:02:51,467
[Jeff] El grupo de Gary no ha terminado su aparato de escalera.
1525
01:02:51,501 --> 01:02:55,037
así que estoy seguro de que tendremos la oportunidad de hacerlo.
1526
01:02:55,071 --> 01:02:56,639
[Gary] Esto requerirá paciencia.
1527
01:02:56,672 --> 01:03:01,377
Nos tomamos nuestro tiempo, elaboramos un buen plan y luego entramos en acción.
1528
01:03:01,410 --> 01:03:02,578
-Entonces, Dani. -[Dani] ¿Sí?
1529
01:03:02,612 --> 01:03:04,213
-[Gary] Conoces tus nudos. Sí. -[Dani] Sí.
1530
01:03:04,247 --> 01:03:07,350
Lo que voy a hacer es poner un lazo de mariposa aquí.
1531
01:03:07,383 --> 01:03:12,522
Al trabajar como paramédico en áreas silvestres y en búsqueda y rescate, hacer nudos es esencial.
1532
01:03:12,555 --> 01:03:16,359
Tenemos que poder sacar a la gente de lugares realmente difíciles.
1533
01:03:16,392 --> 01:03:19,529
[Jeff] ¿Qué opinas sobre hacer los peldaños de la cuerda, verdad?
1534
01:03:19,562 --> 01:03:21,264
O simplemente podríamos intentar esto ya que ya lo estoy haciendo.
1535
01:03:21,297 --> 01:03:22,698
Bueno.
1536
01:03:22,732 --> 01:03:26,903
La estrategia de Kate y yo es completar nuestra escalera primero.
1537
01:03:26,936 --> 01:03:28,437
¡Quiero el primer intento!
1538
01:03:28,471 --> 01:03:31,507
Incluso si eso significa que voy a tomar algunos atajos al hacerlo.
1539
01:03:33,643 --> 01:03:36,312
[Dani] Jeff y Kate, definitivamente no conocen sus nudos.
1540
01:03:36,345 --> 01:03:39,482
Parece muy incompleto y sé que no funcionará.
1541
01:03:39,515 --> 01:03:41,417
[Jeff] Si esta cosa puede quedar atrapada,
1542
01:03:41,450 --> 01:03:42,852
Creo que podríamos tener una oportunidad.
1543
01:03:45,421 --> 01:03:48,124
Está bloqueado en su lugar. Esto funcionará.
1544
01:03:48,157 --> 01:03:49,859
Arrojémoslo de la misma manera.
1545
01:03:49,892 --> 01:03:53,763
La cuerda queda atrapada en el nudo y es estable.
1546
01:03:53,796 --> 01:03:56,032
Vale, ¿quieres sostenerme el peldaño?
1547
01:03:56,065 --> 01:03:57,767
Me encantaría ver que los peldaños de Jeff aguanten su peso.
1548
01:04:00,203 --> 01:04:02,104
Voy a poner ambos pies en ello. ¿Bueno?
1549
01:04:03,005 --> 01:04:04,040
-¿Bueno? -[Kate] Te tengo.
1550
01:04:04,073 --> 01:04:06,042
[Jeff exhala, luego gruñe]
1551
01:04:06,075 --> 01:04:07,877
Creo que todavía tengo una oportunidad con este.
1552
01:04:08,778 --> 01:04:10,513
[Jeff jadeando]
1553
01:04:14,250 --> 01:04:15,117
-[Gary hablando] -[Jeff jadeando]
1554
01:04:17,019 --> 01:04:20,690
[Gary] No hay manera de que esto del palo de cuerda vaya a funcionar.
1555
01:04:20,723 --> 01:04:23,059
Eso no es una escalera. Eso es algo que se hace con un palo de cuerda.
1556
01:04:23,092 --> 01:04:25,428
Y Jeff está allí simplemente recuperándose.
1557
01:04:26,462 --> 01:04:27,730
¡Ríndete, Jeff!
1558
01:04:27,763 --> 01:04:29,232
Nunca sucederá.
1559
01:04:29,265 --> 01:04:30,533
-[Jeff jadeando] -[Gary] ¡Agáchate!
1560
01:04:30,566 --> 01:04:33,469
-[Jeff] No sabes con quién te estás metiendo. -¡Agáchate ya!
1561
01:04:33,502 --> 01:04:35,705
[Jeff] Puedes besar este trasero, Gary. [jadeo]
1562
01:04:37,673 --> 01:04:38,674
[gruñidos]
1563
01:04:38,708 --> 01:04:40,209
[Kate] Jeff, tendrás que agacharte, amigo.
1564
01:04:40,910 --> 01:04:42,612
Vamos a arreglar eso.
1565
01:04:42,645 --> 01:04:46,582
[Jeff] Los peldaños de la escalera simplemente no son lo suficientemente fuertes para soportar mi peso.
1566
01:04:46,616 --> 01:04:48,384
Entonces, vamos a tener que hacer algunos ajustes.
1567
01:04:49,018 --> 01:04:50,119
[Dani habla]
1568
01:04:52,521 --> 01:04:53,689
[Lindsey] Sí.
1569
01:04:53,723 --> 01:04:56,525
[Dani] Jeff dejó su cuerda desatendida.
1570
01:04:56,559 --> 01:05:00,162
Last One Standing es una competición en la que puedes sabotear
1571
01:05:00,196 --> 01:05:00,963
[Gary riendo]
1572
01:05:03,065 --> 01:05:07,570
No esperaba que un angelito con aspecto de Dani lograra eso.
1573
01:05:07,603 --> 01:05:09,038
[Jeff] ¿Dani robó una cuerda?
1574
01:05:10,006 --> 01:05:11,240
¡Vaya!
1575
01:05:11,274 --> 01:05:12,808
[Dani] Sólo estoy siguiendo las reglas.
1576
01:05:12,842 --> 01:05:14,143
[Jeff] Santo [pitido] ¡Dani!
1577
01:05:14,911 --> 01:05:16,212
¡Vaya!
1578
01:05:16,245 --> 01:05:19,548
El angelito se convirtió en un diablillo muy rápidamente. [reír]
1579
01:05:19,582 --> 01:05:22,051
¿Pensé que eras vegano? ¿No son ustedes amables?
1580
01:05:22,084 --> 01:05:23,452
[reír]
1581
01:05:23,486 --> 01:05:25,454
-[Gary] Vamos a intentarlo. -[Dani] Está bien. Sí.
1582
01:05:26,522 --> 01:05:27,256
[Kate] Está bien.
1583
01:05:28,824 --> 01:05:29,825
[Kate hablando]
1584
01:05:31,127 --> 01:05:32,094
Sí.
1585
01:05:32,128 --> 01:05:33,963
En el último último en pie anterior,
1586
01:05:33,996 --> 01:05:35,698
cuarenta y dos días en la naturaleza,
1587
01:05:35,731 --> 01:05:37,233
no robé nada
1588
01:05:37,266 --> 01:05:39,335
¿Y Dani está robando el segundo día?
1589
01:05:39,936 --> 01:05:41,337
No puedo creer eso.
1590
01:05:41,370 --> 01:05:43,973
La venganza está en mi corazón ahora mismo.
1591
01:05:44,006 --> 01:05:46,442
Cualquiera que quiera sabotearme,
1592
01:05:46,475 --> 01:05:50,046
Haré todo lo que pueda para asegurarme de que se vayan a casa.
1593
01:05:52,148 --> 01:05:53,215
[Gary hablando]
1594
01:05:54,116 --> 01:05:55,017
-Bueno. -Ay.
1595
01:05:56,218 --> 01:05:58,287
[Dani] Necesitamos acercarlo lo suficiente
1596
01:05:58,321 --> 01:06:00,990
a la base del árbol donde esté seguro.
1597
01:06:01,023 --> 01:06:02,692
-[Gary] No, lo pondremos en esta roca. -[Lindsey] Sí.
1598
01:06:02,725 --> 01:06:05,795
[Dani] Pero es lo suficientemente estable como para soportar su peso.
1599
01:06:05,828 --> 01:06:10,066
y es lo suficientemente alto como para que Gary pueda alcanzar el caché.
1600
01:06:10,099 --> 01:06:11,434
-[Gary] ¿Lo entendiste, Lindsey? -[Lindsey] Sí.
1601
01:06:11,467 --> 01:06:13,469
[Gary] ¿Lo entendiste, Dani? Podría pisarte un poco, ¿vale?
1602
01:06:13,502 --> 01:06:14,804
-[Dani] Está bien. -[Lindsey] Sí.
1603
01:06:14,837 --> 01:06:17,773
[Dani] Lindsey y yo aguantamos con toda nuestra energía.
1604
01:06:17,807 --> 01:06:20,209
y toda nuestra fuerza para mantener esto estable.
1605
01:06:20,242 --> 01:06:21,344
[Gary] Mira eso.
1606
01:06:21,377 --> 01:06:24,347
-Timbre del brazo de Lindsey. -[Dani] Claro. Lindo.
1607
01:06:24,380 --> 01:06:27,583
[Gary] Ahora voy a usar los peldaños para sostenerme.
1608
01:06:27,616 --> 01:06:29,251
[Lindsey] Dani era muy buena con sus nudos.
1609
01:06:29,285 --> 01:06:32,688
Entonces, Gary trepa al árbol, que sostiene su peso.
1610
01:06:32,722 --> 01:06:34,023
Bien, sosten el árbol, por favor.
1611
01:06:34,056 --> 01:06:35,057
[Gary] Dani, pásame ese cuchillo.
1612
01:06:35,091 --> 01:06:36,292
Me preocupa el equilibrio
1613
01:06:36,325 --> 01:06:37,793
porque podría tomar un pequeño giro
1614
01:06:37,827 --> 01:06:40,129
o un pequeño tobogán en la roca de abajo.
1615
01:06:40,162 --> 01:06:41,163
Apóyame bien.
1616
01:06:41,197 --> 01:06:42,698
-Sí. -Sí, te tenemos.
1617
01:06:42,732 --> 01:06:43,733
Mi vida está en tus manos.
1618
01:06:45,701 --> 01:06:47,403
[Jeff] Escribiré tu obituario, amigo.
1619
01:06:47,436 --> 01:06:49,271
-[Dani] Poniendo todo mi peso corporal para atrapar esto. -[Lindsey] Sí.
1620
01:06:49,305 --> 01:06:49,972
[emitir pitidos]
1621
01:06:53,843 --> 01:06:54,844
[Lindsey] Lo tienes. Tu lo tienes.
1622
01:06:54,877 --> 01:06:55,845
-[Gary] ¡Oh! -[Dani] Está bien.
1623
01:06:55,878 --> 01:06:57,113
-Sigue sosteniendo la esquina. -[Lindsey] Lo tengo.
1624
01:06:57,146 --> 01:06:58,981
[Gary] ¿Acabo de [bip] dejarlo caer sobre tu hombro, niña?
1625
01:06:59,015 --> 01:07:01,417
-[Lindsey] Lo tengo. Estoy bien. Sólo baja. -[Dani] Baja.
1626
01:07:07,256 --> 01:07:08,958
¡Oye, no! ¡Eso es nuestro!
1627
01:07:08,991 --> 01:07:11,260
¡Jeff! Tengo un [bip] cuchillo en mis manos.
1628
01:07:18,834 --> 01:07:19,769
[Gary] Sigue adelante.
1629
01:07:19,802 --> 01:07:20,970
-[Dani] Sí. -[Lindsey] Sí, te tenemos.
1630
01:07:21,837 --> 01:07:23,339
Tu lo tienes. Tu lo tienes.
1631
01:07:23,372 --> 01:07:24,473
-[Dani] Está bien. Sigue sosteniendo el... -Lo tengo.
1632
01:07:24,507 --> 01:07:26,342
-Estoy bien. Sólo baja. -[Dani] Baja.
1633
01:07:26,375 --> 01:07:27,476
[Gary] Haremos esto lentamente.
1634
01:07:27,510 --> 01:07:28,844
-[Dani] Está bien. Sí -[Lindsey] Sí.
1635
01:07:31,080 --> 01:07:32,782
¡Oye, no! ¡Eso es nuestro!
1636
01:07:32,815 --> 01:07:34,517
-Jeff, [bip] roba eso [bip] -[Lindsey] ¡Corre por mi cuenta!
1637
01:07:34,550 --> 01:07:36,786
¡Jeff! Tengo un [bip] cuchillo en mis manos.
1638
01:07:36,819 --> 01:07:38,721
[Dani] [pitido] fuera, amigo. [pitido] apagado.
1639
01:07:38,754 --> 01:07:41,157
[Lindsey] Sólo me estoy asegurando de que Gary pueda bajar bien.
1640
01:07:41,190 --> 01:07:45,628
Y no lo sabrías, Jeff viene y trata de quitármelo.
1641
01:07:45,661 --> 01:07:47,663
Es tan turbio, hombre. No está bien aquí.
1642
01:07:47,696 --> 01:07:50,299
Aquí. Puedes pisarme el brazo, Gary.
1643
01:07:50,332 --> 01:07:52,935
[Jeff] Una reverencia sería una ventaja en este momento.
1644
01:07:52,968 --> 01:07:55,438
Esta es la capital mundial de los grandes juegos.
1645
01:07:55,471 --> 01:07:59,575
y sin arco, estamos en desventaja.
1646
01:08:00,576 --> 01:08:01,777
[Dani] Sí, mucha alegría, muchachos.
1647
01:08:01,811 --> 01:08:03,846
-¡Sí! Chicas. -[todos riendo]
1648
01:08:03,879 --> 01:08:04,680
-Bonita. -Abrazo grupal. Vamos.
1649
01:08:04,713 --> 01:08:06,082
Oh Dios mío.
1650
01:08:06,115 --> 01:08:08,884
Lindsey, Dani y yo nos unimos como equipo y lo logramos.
1651
01:08:08,918 --> 01:08:10,252
Trabajamos muy bien juntos.
1652
01:08:10,286 --> 01:08:12,822
Estoy muy emocionado con estos dos.
1653
01:08:13,355 --> 01:08:14,590
Dos reverencias ahora mismo.
1654
01:08:14,623 --> 01:08:15,891
-Podríamos ir dos de nosotros a cazar. -Sí.
1655
01:08:17,126 --> 01:08:18,294
[Jeff] Ojalá fuera tú ahora mismo.
1656
01:08:19,462 --> 01:08:21,730
Sé que hay otros cachés aquí
1657
01:08:21,764 --> 01:08:23,199
y sí, ya estoy atrasado.
1658
01:08:23,232 --> 01:08:25,668
Pasé una hora intentando construir una escalera.
1659
01:08:25,701 --> 01:08:26,769
y saca estos arcos del árbol.
1660
01:08:26,802 --> 01:08:28,671
Estoy una hora por detrás de todos los demás.
1661
01:08:28,704 --> 01:08:30,639
pero no me voy a rendir.
1662
01:08:30,673 --> 01:08:33,976
Así que no sólo conseguimos dos arcos, también conseguimos otra cuerda.
1663
01:08:34,009 --> 01:08:35,344
-Bien jugado. -[reír]
1664
01:08:35,377 --> 01:08:37,580
[Gary] Definitivamente estoy impresionado con Dani.
1665
01:08:37,613 --> 01:08:39,582
Se le ocurrió la escalera para usar.
1666
01:08:39,615 --> 01:08:41,484
Dani conocía todos estos nudos geniales y esas cosas.
1667
01:08:41,517 --> 01:08:43,385
y yo dije: "Vaya, vete, marinero".
1668
01:08:43,419 --> 01:08:45,988
Pero luego ella realmente lo cortó en cubitos y lo condimentó.
1669
01:08:46,021 --> 01:08:47,990
cuando ella fue y robó esa cuerda.
1670
01:08:48,023 --> 01:08:51,794
Ahora ella dice... Dani está demostrando que está en el juego. [risas]
1671
01:08:58,000 --> 01:08:59,969
[Trish] Es una pesadilla caminar en esto.
1672
01:09:00,002 --> 01:09:01,704
Este clima frío apesta.
1673
01:09:01,737 --> 01:09:03,239
[Fernando] Este viento azota, se arremolina
1674
01:09:03,272 --> 01:09:05,541
y hace mucho frío aquí afuera.
1675
01:09:05,574 --> 01:09:06,675
[Trish] Yo digo que volvamos a subir.
1676
01:09:06,709 --> 01:09:08,043
[Dan] Sí, tenemos que fortalecernos.
1677
01:09:08,077 --> 01:09:10,246
[Fernando] ¿Qué tal si voy por el estanque? ¿Qué opinas?
1678
01:09:10,279 --> 01:09:11,881
¿Debería intentarlo y ver lo que veo?
1679
01:09:11,914 --> 01:09:13,983
-[Dan] Podrías. -[Trish] Va a hacer frío.
1680
01:09:14,016 --> 01:09:16,418
¿Cuál es la palabrería? "Explora el estanque".
1681
01:09:16,452 --> 01:09:17,987
[Dan] "Para recuperar herramientas de pesca".
1682
01:09:18,020 --> 01:09:19,555
-Podría ser más de uno. -[Fernando] Está bien. Voy a hacerlo.
1683
01:09:19,588 --> 01:09:21,390
¿Sabes adónde vas? ¿Tienes un mapa en tu cabeza?
1684
01:09:21,423 --> 01:09:22,825
[Fernando] Sí, solo mira, se pone muy verde.
1685
01:09:22,858 --> 01:09:24,160
-La ladera va hacia allá. -[Dan] Hay una olla.
1686
01:09:24,193 --> 01:09:26,095
Sí, vamos a darle el infierno. Bueno, veremos cómo va.
1687
01:09:26,128 --> 01:09:29,365
[Fernando] Para mí, el activo pesquero es lo primero que necesitamos.
1688
01:09:30,599 --> 01:09:34,436
El arco, es una gran presa, una gran captura, listo.
1689
01:09:34,470 --> 01:09:37,573
Pero las probabilidades de que eso ocurra son mucho menores.
1690
01:09:37,606 --> 01:09:39,208
Otra noche de hambre.
1691
01:09:39,241 --> 01:09:42,378
Es mucho más fácil y permite sobrevivir.
1692
01:09:42,411 --> 01:09:44,980
pescar todo el día en esto que intentar cazar.
1693
01:09:45,014 --> 01:09:47,249
Aquí se está produciendo una gran prosperidad.
1694
01:09:51,554 --> 01:09:52,688
[Ky hablando]
1695
01:09:56,358 --> 01:10:01,163
Estamos viendo muchos remolinos, muchos remolinos de barro, muchos signos de bagre,
1696
01:10:01,197 --> 01:10:03,199
pero creo que ya deberíamos haber encontrado algo.
1697
01:10:04,767 --> 01:10:06,402
-[Ky habla] -Está bien.
1698
01:10:06,435 --> 01:10:08,237
-[Ky habla] -[Bulent habla]
1699
01:10:09,138 --> 01:10:10,105
[Ky hablando]
1700
01:10:13,609 --> 01:10:17,446
Estas ráfagas de viento son absolutamente brutales.
1701
01:10:17,479 --> 01:10:20,883
Este entorno es impredecible para la comida.
1702
01:10:20,916 --> 01:10:23,719
El hilo de pescar y los anzuelos me ayudarían a subir.
1703
01:10:23,752 --> 01:10:25,688
con algo de comida de alguna manera aquí afuera.
1704
01:10:34,363 --> 01:10:35,264
[Ky hablando]
1705
01:10:37,433 --> 01:10:38,467
-[Bulent] ¿Eh? -[Ky] Lo tengo.
1706
01:10:38,500 --> 01:10:40,102
[Bulent] Sí, pero hay más de uno.
1707
01:10:40,135 --> 01:10:42,404
-¿Necesitamos más de uno? -¿Cuánto hay ahí?
1708
01:10:44,607 --> 01:10:45,608
Es hilo de pescar y anzuelos.
1709
01:10:46,542 --> 01:10:47,409
¿Necesitamos más de uno?
1710
01:10:47,876 --> 01:10:49,445
[Bulent] No.
1711
01:10:51,180 --> 01:10:53,882
[Michael] Se han encontrado tres de cada cinco escondites.
1712
01:10:53,916 --> 01:10:56,418
Dejando sólo dos elementos restantes.
1713
01:10:56,452 --> 01:10:59,088
Un recurso pesquero en el estanque del bagre
1714
01:10:59,121 --> 01:11:01,757
y un objeto de supervivencia en el matorral de acacias.
1715
01:11:06,795 --> 01:11:07,463
[Kate] ¡Oye!
1716
01:11:08,998 --> 01:11:10,165
[Patrick] ¿Tuviste suerte con el arco?
1717
01:11:10,199 --> 01:11:11,166
[Jeff] No lo entendimos.
1718
01:11:11,533 --> 01:11:12,501
¿Tú?
1719
01:11:12,534 --> 01:11:14,503
[Patrick] No obtuve el activo de supervivencia.
1720
01:11:14,536 --> 01:11:16,405
Nadie lo ha encontrado, no creo.
1721
01:11:16,438 --> 01:11:17,573
[Jeff] Está bien.
1722
01:11:17,606 --> 01:11:18,440
-Um... -[Patrick] Y, uh, como,
1723
01:11:18,474 --> 01:11:19,408
Caminé por todos lados,
1724
01:11:19,441 --> 01:11:20,776
-No vi nada. -[Jeff] Está bien.
1725
01:11:20,809 --> 01:11:23,212
Está bien. Bueno, entonces... creo que iré directamente allí.
1726
01:11:23,245 --> 01:11:24,079
[Patrick] Sí.
1727
01:11:24,113 --> 01:11:25,614
[Jeff] Ah, y mal momento para decírtelo,
1728
01:11:25,648 --> 01:11:26,949
Me robaron una cuerda.
1729
01:11:26,982 --> 01:11:29,818
Subimos las cuerdas porque estábamos construyendo una escalera con ellas.
1730
01:11:29,852 --> 01:11:31,587
y mientras construíamos la escalera,
1731
01:11:31,620 --> 01:11:33,822
Dani acaba de robarlo.
1732
01:11:33,856 --> 01:11:35,791
[Patrick] ¿Dani ya empezó a robar?
1733
01:11:35,824 --> 01:11:37,726
Esto no me sienta bien.
1734
01:11:37,760 --> 01:11:39,061
No tengo miedo de sacar a alguien
1735
01:11:39,094 --> 01:11:40,896
que se identifica como una amenaza.
1736
01:11:40,929 --> 01:11:42,698
Si intentas sabotearme o traicionarme,
1737
01:11:42,731 --> 01:11:43,532
vas hacia abajo.
1738
01:11:44,099 --> 01:11:45,034
[emitir pitidos]
1739
01:11:48,437 --> 01:11:49,071
Esperar.
1740
01:11:50,639 --> 01:11:52,241
Espera un segundo. Espera un segundo.
1741
01:11:52,274 --> 01:11:54,510
Veo agua. Oh Dios. Gracias.
1742
01:11:54,543 --> 01:11:56,779
Encontré el estanque.
1743
01:11:56,812 --> 01:11:59,882
Es muy probable que lo que sea que haya aquí ya no esté.
1744
01:11:59,915 --> 01:12:02,451
Pero al mismo tiempo ya he llegado hasta aquí.
1745
01:12:03,819 --> 01:12:07,690
Así que estoy cuadriculando este estanque de izquierda a derecha.
1746
01:12:07,723 --> 01:12:10,359
[Michael] Con un conjunto de recursos pesqueros encontrados por Ky,
1747
01:12:10,392 --> 01:12:12,895
uno más permanece en el estanque.
1748
01:12:12,928 --> 01:12:15,164
[Fernando] Puedes superar todo un desafío con anzuelos de pesca.
1749
01:12:15,931 --> 01:12:17,299
Tasa de éxito mucho mayor.
1750
01:12:17,333 --> 01:12:20,569
Entonces, para mí, esto es lo más viable en ese mapa hoy.
1751
01:12:22,137 --> 01:12:23,672
Oh Dios. Gracias.
1752
01:12:24,373 --> 01:12:25,174
Agujero de bagre.
1753
01:12:25,974 --> 01:12:28,177
Bien, ahí está ese.
1754
01:12:31,647 --> 01:12:35,751
Pero ahora la pregunta es: "¿Queda algo?".
1755
01:12:35,784 --> 01:12:38,787
Voy a dar todo lo que tengo hasta que se ponga el sol.
1756
01:12:39,955 --> 01:12:40,789
[Fernando habla]
1757
01:12:46,195 --> 01:12:51,200
-La precisión en estas cosas quizás sea absolutamente clave. -[Kate] En el punto.
1758
01:12:51,233 --> 01:12:53,502
[Jeff] Fue un gran éxito no recibir esos arcos.
1759
01:12:53,535 --> 01:12:56,438
Pero me siento bien. Ahora tengo un mapa en mis manos.
1760
01:12:56,472 --> 01:12:58,407
Entonces estamos hablando de 225 pasos.
1761
01:12:58,440 --> 01:13:00,476
Y aquí es donde me siento cómodo, cariño.
1762
01:13:00,509 --> 01:13:04,413
Soy el mejor navegante de supervivencia aquí, entre todos.
1763
01:13:04,446 --> 01:13:06,448
Y lo sé.
1764
01:13:06,482 --> 01:13:11,387
[Michael] Esta área contiene miles de acacias espinosas y afiladas.
1765
01:13:11,420 --> 01:13:15,090
Encima de una acacia hay un objeto de supervivencia.
1766
01:13:15,124 --> 01:13:19,862
Los competidores primero deben usar sus habilidades de navegación para localizar el árbol.
1767
01:13:19,895 --> 01:13:23,232
Luego recupera el objeto de las púas y púas de la acacia.
1768
01:13:27,836 --> 01:13:30,072
-[Darrin] Escuché que tienes hilo de pescar. -[Ky] Sí.
1769
01:13:30,105 --> 01:13:31,874
[Darrin] ¿Alguien encontró el de acacia?
1770
01:13:31,907 --> 01:13:33,242
[Ky] No que yo sepa.
1771
01:13:33,275 --> 01:13:34,543
Tiene que estar aquí en alguna parte.
1772
01:13:34,576 --> 01:13:37,679
[Bulent] El día es frío, el viento es miserable.
1773
01:13:37,713 --> 01:13:40,916
[Ky] Y también tenemos grandes nubes de tormenta en el horizonte.
1774
01:13:40,949 --> 01:13:43,919
[Darrin] No tenemos nada que nos proteja de este viento.
1775
01:13:43,952 --> 01:13:47,756
Pero creo que un pellejo es el activo que necesitamos ahora.
1776
01:13:47,790 --> 01:13:51,160
Entonces, creo que deberíamos separarnos un poco.
1777
01:13:51,193 --> 01:13:52,795
-Entonces nuestros ojos están puestos en cosas diferentes, -[Ky] Sí.
1778
01:13:52,828 --> 01:13:54,763
-[Darrin] pero manténganse a la vista. -[Ky] Sí.
1779
01:13:55,898 --> 01:13:57,065
[Darrin] Tenemos tiempo limitado.
1780
01:14:01,370 --> 01:14:03,372
[Jeff] Tiene que haber algo aquí afuera, ¿no?
1781
01:14:07,976 --> 01:14:09,111
Acacia tree.
1782
01:14:11,079 --> 01:14:12,548
No es eso, ¿verdad?
1783
01:14:17,486 --> 01:14:19,188
Acabo de encontrar las pieles.
1784
01:14:19,221 --> 01:14:23,025
Me está costando todo lo que tengo para no gritar ahora mismo.
1785
01:14:23,058 --> 01:14:25,627
Pero esta vez estoy jugando a un juego diferente.
1786
01:14:25,661 --> 01:14:26,595
Ven, Kate.
1787
01:14:28,130 --> 01:14:30,132
[se calla]
1788
01:14:30,165 --> 01:14:34,136
[Jeff] Lo que sé es que el viento ha estado soplando a 40 millas por hora durante todo el día.
1789
01:14:34,169 --> 01:14:37,539
El clima se está acercando y hay un campamento aquí.
1790
01:14:37,573 --> 01:14:39,708
¿Quién se quedará seco en esa tormenta?
1791
01:14:40,509 --> 01:14:41,310
Y es mio.
1792
01:14:41,343 --> 01:14:42,478
[Jeff hablando]
1793
01:14:44,713 --> 01:14:47,649
Si aparece alguien, tendremos que hacernos el tontos o algo así.
1794
01:14:51,119 --> 01:14:53,121
[Bip] Oh, [Bip]. ¡Kentucky! ¡Kentucky!
1795
01:14:55,557 --> 01:14:56,992
[Susurros bultos]
1796
01:14:57,025 --> 01:14:57,926
[Bulent en voz normal]
1797
01:14:59,194 --> 01:15:00,462
[Ky] Sí. Sé que sé.
1798
01:15:01,029 --> 01:15:02,097
[Habla bulto]
1799
01:15:06,101 --> 01:15:07,769
-[Ky] ¡Bulent! -Oh, [pitido]
1800
01:15:12,774 --> 01:15:14,276
El último hombre y la última mujer en alcanzar su cráneo
1801
01:15:14,309 --> 01:15:16,378
será inmediatamente eliminado.
1802
01:15:16,411 --> 01:15:17,613
[Michael] Para esta competencia,
1803
01:15:17,646 --> 01:15:20,282
el PSR o índice de supervivencia primitivo,
1804
01:15:20,315 --> 01:15:23,385
pesa la habilidad de supervivencia de un individuo y los elementos recolectados.
1805
01:15:23,418 --> 01:15:25,754
para determinar la probabilidad de convertirse,
1806
01:15:25,787 --> 01:15:27,155
el último en pie.
1807
01:15:28,257 --> 01:15:30,158
En el desafío de eliminación del primer día,
1808
01:15:30,726 --> 01:15:32,127
Gary mostró ingenio.
1809
01:15:32,160 --> 01:15:34,329
[Gary] Usando una piedra pesada. ¡Ah!
1810
01:15:34,363 --> 01:15:35,697
Papá vino a jugar.
1811
01:15:35,731 --> 01:15:37,499
[Michael] Resultando en un primer lugar.
1812
01:15:37,533 --> 01:15:38,600
[Gary] ¡Vaya!
1813
01:15:38,634 --> 01:15:39,935
[Michael] Y su capacidad para trabajar bien
1814
01:15:39,968 --> 01:15:41,870
con sus compañeros de campamento para recuperar un arco...
1815
01:15:41,904 --> 01:15:43,438
-[Lindsey] Me tienes. Tu lo tienes. -[Gary] ¡Sí!
1816
01:15:43,472 --> 01:15:44,740
[Dani y Lindsey se ríen]
1817
01:15:44,773 --> 01:15:49,111
[Michael] ...aumenta su PSR de 9,0 a 9,2.
1818
01:15:49,144 --> 01:15:50,979
-[raspando] -[jadeando] Cuidado.
1819
01:15:51,013 --> 01:15:53,448
[Michael] Ky demostró habilidades estelares en la elaboración de arbustos
1820
01:15:53,482 --> 01:15:55,050
durante el desafío de eliminación.
1821
01:15:55,083 --> 01:15:55,751
¡Vamos!
1822
01:15:56,318 --> 01:15:57,786
¡Sí!
1823
01:15:57,819 --> 01:15:59,388
[Michael] Y localizó el activo pesquero.
1824
01:15:59,421 --> 01:16:00,522
[Ky] Está bien. Lo tengo, Bulent.
1825
01:16:00,556 --> 01:16:02,090
[Michael] Como resultado,
1826
01:16:02,124 --> 01:16:07,663
su PSR aumenta de 9,4 a 9,5.
1827
01:16:07,696 --> 01:16:09,598
-Jeff luchó por forjar una espada primitiva... - [Jeff] No. [bleep]
1828
01:16:11,099 --> 01:16:12,868
¿Qué diablos está pasando?
1829
01:16:12,901 --> 01:16:15,203
[Michael] ...y construye una escalera para llegar a la proa.
1830
01:16:15,237 --> 01:16:19,341
[Jeff] Los peldaños de la escalera simplemente no son lo suficientemente fuertes para soportar mi peso.
1831
01:16:19,374 --> 01:16:20,976
[Michael] Rematado por la pérdida de su cuerda...
1832
01:16:21,009 --> 01:16:22,344
[Jeff] ¿Dani robó una cuerda?
1833
01:16:22,377 --> 01:16:25,480
¿Pensé que eras vegano? ¿No son ustedes amables?
1834
01:16:25,514 --> 01:16:29,718
[Michael] ...su PSR cae de 9,3 a 9,2.
1835
01:16:31,019 --> 01:16:33,989
Para ver todas las clasificaciones PSR de los supervivientes,
1836
01:16:34,022 --> 01:16:38,327
Dirígete a Facebook.com/NakedandAfraid.
1837
01:16:41,330 --> 01:16:42,998
[Bulent] ¡Ky! ¡Kentucky!
1838
01:16:43,031 --> 01:16:44,933
-¿Lo ves? -[Ky] Sí. Sé que sé.
1839
01:16:45,734 --> 01:16:46,902
[Bulent] El del lado derecho.
1840
01:16:47,536 --> 01:16:48,637
Si alguien aparece,
1841
01:16:48,670 --> 01:16:50,806
Tendremos que hacernos el tontos o algo así.
1842
01:16:50,839 --> 01:16:53,642
Estaba tan desmoralizado después de perderme
1843
01:16:53,675 --> 01:16:56,478
en esos arcos por una fracción de segundo.
1844
01:16:56,511 --> 01:16:59,214
No quiero que entren otras personas.
1845
01:16:59,247 --> 01:17:00,716
y ver esta cosa en el árbol
1846
01:17:00,749 --> 01:17:02,985
y posiblemente pelear conmigo por ello.
1847
01:17:03,018 --> 01:17:07,055
Esta vez nadie me va a robar el pellejo.
1848
01:17:07,089 --> 01:17:09,091
[Ky] Y sé que tiene que estar en algún punto intermedio entre ahí y ahí.
1849
01:17:10,125 --> 01:17:10,993
Nada aún.
1850
01:17:12,461 --> 01:17:14,296
[Jeff susurra] Está bien. ¿Cómo deberíamos hacer esto?
1851
01:17:14,329 --> 01:17:17,065
-[Kate susurra] ¿Puedes ver un... -Un palo largo, verdad?
1852
01:17:17,099 --> 01:17:18,900
[Jeff con voz normal] Esta piel bien podría ser
1853
01:17:18,934 --> 01:17:21,303
en la boca de un gran tiburón blanco.
1854
01:17:21,336 --> 01:17:25,607
Estas acacias tienen espinas de tres pulgadas que pueden perforar órganos del cuerpo.
1855
01:17:25,641 --> 01:17:28,510
Este árbol te destrozará hasta el punto
1856
01:17:28,543 --> 01:17:30,912
que necesitará atención médica en un hospital.
1857
01:17:32,914 --> 01:17:33,782
[Kate hablando]
1858
01:17:42,658 --> 01:17:43,392
[Bulent] ¿Lo ves?
1859
01:17:43,992 --> 01:17:45,127
[Habla bulto]
1860
01:17:46,595 --> 01:17:47,229
[Jeff gruñe]
1861
01:17:49,131 --> 01:17:50,332
Sí, haz eso. [jadeos]
1862
01:17:51,700 --> 01:17:52,367
[Jeff] Sí.
1863
01:17:53,769 --> 01:17:55,170
-[aplaudiendo] -[Jeff] Sí.
1864
01:17:55,203 --> 01:17:56,672
[jadeando] Oh, sí.
1865
01:17:56,705 --> 01:17:58,974
Tengo una piel de animal.
1866
01:17:59,007 --> 01:18:02,277
Es el elemento número uno más útil.
1867
01:18:02,310 --> 01:18:05,213
aquí en África sin lugar a dudas.
1868
01:18:05,247 --> 01:18:08,650
[Jeff] [pitido] ¡sí! ¡Sí bebé!
1869
01:18:08,684 --> 01:18:10,952
-¡Para esto vivo! -¡Esto es por lo que vivimos!
1870
01:18:10,986 --> 01:18:12,487
-¡Sí! -¡Sí!
1871
01:18:12,521 --> 01:18:13,822
[ambos riendo]
1872
01:18:13,855 --> 01:18:16,458
[Ky] Bueno, parece que Jeff encontró el objeto de supervivencia.
1873
01:18:16,491 --> 01:18:21,096
Jeff ha realizado su llamada icónica en toda Savanna.
1874
01:18:21,129 --> 01:18:23,832
[Jeff] Soy ruidoso, soy desagradable, ¿vale? Lo tengo.
1875
01:18:23,865 --> 01:18:25,600
Estoy aquí para ganar, cariño.
1876
01:18:25,634 --> 01:18:26,968
[Kate] Sabes, escucharon eso. [risas]
1877
01:18:27,869 --> 01:18:29,938
[Jeff] Y Kate, sé que has tenido frío.
1878
01:18:29,971 --> 01:18:31,840
No tengo ningún problema en dejarte usar esto.
1879
01:18:31,873 --> 01:18:33,809
[Kate] Vaya. Sabes, todos pensaban que Jeff era un [bleep]
1880
01:18:33,842 --> 01:18:35,377
en el último en pie,
1881
01:18:35,410 --> 01:18:38,080
pero el tipo es en realidad un buen tipo.
1882
01:18:38,113 --> 01:18:39,581
Puedes mantenerte abrigado esta noche, ¿de acuerdo?
1883
01:18:41,183 --> 01:18:41,983
Gracias jeff.
1884
01:18:42,017 --> 01:18:45,987
Estoy siendo realmente amable.
1885
01:18:46,021 --> 01:18:47,355
¡Ha sido un buen día!
1886
01:18:47,989 --> 01:18:50,025
[ambos gruñen]
1887
01:18:50,058 --> 01:18:51,093
Soy un competidor.
1888
01:18:51,126 --> 01:18:53,028
Sin embargo, también soy un ser humano.
1889
01:18:53,061 --> 01:18:56,098
Quiero que Kate esté bien.
1890
01:18:56,131 --> 01:18:59,935
pero claro, también quiero que ella sea eliminada en algún momento en el futuro.
1891
01:19:00,535 --> 01:19:01,770
Y esas dos cosas,
1892
01:19:01,803 --> 01:19:04,206
puedes sentirlos a ambos al mismo tiempo, créeme.
1893
01:19:04,239 --> 01:19:06,274
¿No es esto complicado? [risas]
1894
01:19:10,912 --> 01:19:13,715
Llevo mucho tiempo en este estanque.
1895
01:19:13,749 --> 01:19:16,852
Probablemente he dado cuatro o cinco vueltas,
1896
01:19:16,885 --> 01:19:17,753
pasado por el medio.
1897
01:19:18,987 --> 01:19:19,921
Estoy perdiendo la esperanza.
1898
01:19:20,856 --> 01:19:23,592
Y entonces, estoy tratando de que me guste,
1899
01:19:24,326 --> 01:19:26,795
Reevaluar lo que estoy haciendo.
1900
01:19:27,929 --> 01:19:29,064
El sol esta bajando.
1901
01:19:29,998 --> 01:19:32,667
Estoy helada, mojada.
1902
01:19:32,701 --> 01:19:36,972
Pero empiezo a priorizar las orillas de este estanque, los bordes.
1903
01:19:37,005 --> 01:19:38,406
Ahí es donde los bagres hacen sus agujeros.
1904
01:19:39,241 --> 01:19:40,242
Oh, [pitido]
1905
01:19:42,077 --> 01:19:44,179
Encontré un agujero de bagre.
1906
01:19:46,581 --> 01:19:49,284
¡Por favor! Por favor, ten algo en él.
1907
01:19:50,318 --> 01:19:50,986
Por favor.
1908
01:19:54,356 --> 01:19:55,724
Por favor.
1909
01:19:55,757 --> 01:19:58,727
Por favor por favor por favor por favor.
1910
01:19:59,594 --> 01:20:02,197
[en voz baja] Sí. Sí.
1911
01:20:03,298 --> 01:20:05,500
Sedal y anzuelo.
1912
01:20:05,534 --> 01:20:08,904
Esto es comida. Este es el punto de inflexión.
1913
01:20:08,937 --> 01:20:12,040
[Michael] Los cinco elementos almacenados en caché se han encontrado en esta zona.
1914
01:20:12,073 --> 01:20:16,611
con Ky, Darrin y Bulent tirando de un juego de hilos de pescar y anzuelos,
1915
01:20:16,645 --> 01:20:20,749
Gary, Dani y Lindsey, asegurando arcos y flechas,
1916
01:20:20,782 --> 01:20:24,753
Jeff, Kate y Patrick recuperan la piel de un ñu
1917
01:20:24,786 --> 01:20:28,190
y Dan, Trish y Fernando se llevan a casa la mayor cantidad de activos,
1918
01:20:28,223 --> 01:20:31,092
arcos, flechas y sedales y anzuelos.
1919
01:20:31,693 --> 01:20:32,627
[viento que sopla]
1920
01:20:36,131 --> 01:20:38,066
-[trueno retumbante] -[Kate] Uf. Hace viento.
1921
01:20:39,100 --> 01:20:40,569
[Patrick] Obviamente el clima está cambiando.
1922
01:20:40,602 --> 01:20:42,604
Así que ahora mismo estoy empezando
1923
01:20:42,637 --> 01:20:45,674
Como un techo para que el fuego lo proteja.
1924
01:20:45,707 --> 01:20:47,676
-de la lluvia y del diluvio. -[Jeff] Oh, perfecto.
1925
01:20:47,709 --> 01:20:52,080
Sí, podría ser útil para no perder el fuego si las cosas se vuelven demasiado locas.
1926
01:20:52,113 --> 01:20:54,316
[Patrick] Si podemos encontrar algunas piezas más,
1927
01:20:54,349 --> 01:20:56,685
Creo que podría ser de gran ayuda.
1928
01:21:00,288 --> 01:21:03,225
[Ky] Hace mucho frío aquí ahora mismo.
1929
01:21:03,258 --> 01:21:06,428
Mi piel está fría al tacto, estamos en vientos huracanados
1930
01:21:06,461 --> 01:21:09,831
y básicamente estamos sentados encima de este fuego.
1931
01:21:09,865 --> 01:21:12,567
No hay materiales de refugio.
1932
01:21:12,601 --> 01:21:14,169
No disponible fácilmente.
1933
01:21:14,202 --> 01:21:18,473
Hace un frío absoluto en África y esto es grave.
1934
01:21:18,506 --> 01:21:19,407
Bulent está de acuerdo.
1935
01:21:21,209 --> 01:21:24,613
[Michael] Un enorme frente frío se ha instalado rápidamente en el valle de Munzwa,
1936
01:21:24,646 --> 01:21:26,715
Chocar contra un sistema de alta presión.
1937
01:21:26,748 --> 01:21:30,886
atrapado entre las montañas Drakensberg y Soutpansberg.
1938
01:21:30,919 --> 01:21:34,322
El resultado son ráfagas de viento de hasta 50 millas por hora.
1939
01:21:34,356 --> 01:21:37,993
Y temperaturas que pueden caer hasta los 60 grados.
1940
01:21:38,026 --> 01:21:39,494
-[viento soplando] -[trueno retumbante]
1941
01:21:39,527 --> 01:21:40,595
[Trish] ¿Ves esto? Buscar.
1942
01:21:40,629 --> 01:21:43,732
Mira el viento que mece nuestro refugio.
1943
01:21:43,765 --> 01:21:45,066
[Fernando] Hemos hecho esto una locura
1944
01:21:46,001 --> 01:21:50,739
sólo fortaleza de juncos secos.
1945
01:21:51,406 --> 01:21:52,607
Es lo mejor que pudimos hacer.
1946
01:21:52,641 --> 01:21:56,311
Así que vamos a enterrarnos en esta hierba seca.
1947
01:21:56,344 --> 01:21:59,047
y, uh, capear este evento de viento.
1948
01:21:59,080 --> 01:22:00,482
Es sólo... Apesta.
1949
01:22:00,515 --> 01:22:03,184
-[viento soplando] -[trueno retumbante]
1950
01:22:03,218 --> 01:22:05,053
[Jeff] Vaya. ¡Mira ese viento!
1951
01:22:05,086 --> 01:22:06,121
[el viento sopla más fuerte]
1952
01:22:08,256 --> 01:22:10,926
[Patrick] ¡Dios mío!
1953
01:22:10,959 --> 01:22:14,930
[Kate] No puedo creer lo oscuro que está el cielo.
1954
01:22:14,963 --> 01:22:19,834
Este es un clima muy inusual para África en esta época del año.
1955
01:22:19,868 --> 01:22:22,604
Sólo porque tenga la piel no significa que todavía no me esté congelando.
1956
01:22:22,637 --> 01:22:23,905
Todavía estoy helado.
1957
01:22:23,939 --> 01:22:28,510
Esta noche puede ser una de las más brutales.
1958
01:22:28,543 --> 01:22:31,413
en Naked and Afraid que alguna vez he tenido.
1959
01:22:34,015 --> 01:22:35,050
[ráfagas de viento]
1960
01:22:36,985 --> 01:22:39,054
[Dan] Hace un frío absoluto en este momento.
1961
01:22:39,087 --> 01:22:40,288
No sé cómo algunas personas
1962
01:22:40,322 --> 01:22:41,690
Vamos a superar esto, como...
1963
01:22:41,723 --> 01:22:43,992
No quiero quedar en segundo lugar, el último en pie.
1964
01:22:44,025 --> 01:22:46,494
sólo para [olfatear] aprovechar la hipertermia.
1965
01:22:46,528 --> 01:22:48,196
[retumbar del trueno]
1966
01:22:48,229 --> 01:22:51,967
El viento simplemente entra y absorbe cada gramo de calor de nuestro cuerpo.
1967
01:22:55,570 --> 01:22:56,938
[Jeff] Oh, [pitido]
1968
01:22:58,873 --> 01:22:59,874
[Kate hablando]
1969
01:23:00,508 --> 01:23:01,443
[Jeff hablando]
1970
01:23:01,476 --> 01:23:02,310
[Kate hablando]
1971
01:23:10,952 --> 01:23:12,053
[Jeff hablando]
1972
01:23:13,321 --> 01:23:14,255
[pitido] [Kate habla]
1973
01:23:17,392 --> 01:23:19,427
[Jeff] Santo [pitido]
1974
01:23:19,461 --> 01:23:20,962
[viento que sopla]
1975
01:23:20,996 --> 01:23:22,030
[Jeff] ¡Amigo!
1976
01:23:23,031 --> 01:23:25,166
[Patrick] ¡Vaya!
1977
01:23:25,200 --> 01:23:27,168
[Kate llorando] ¡Dios mío!
1978
01:23:27,202 --> 01:23:28,870
[pitido] tortura.
1979
01:23:28,903 --> 01:23:30,939
No tengo frío.
1980
01:23:30,972 --> 01:23:32,140
[Kate gime y llora]
196185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof