All language subtitles for Moon.Maidens.2023.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oke.

Ya Tuhan.

Wow. Buminya bergerak.

Sudah kubilang, sayang. Aku sudah bilang.

Tidak. Mungkin ini gempa bumi.

Siapa yang peduli? Sudah berakhir.

Max!

Apa-apaan ini?

Karen, sayang, aku, uh

Jangan panggil Karen aku.

Tapi kupikir kau

baru pulang besok pagi.

Aku mengambil penerbangan sebelumnya.

Luar biasa. Perjalanan udara sangat membosankan akhir-akhir ini.

Rita, apa yang kau lakukan di ranjang dengan suamiku?

Dia bilang dia sedih karena kau terbunuh

dalam kecelakaan skateboard yang aneh.

Setidaknya inilah yang bisa kulakukan.

Keluar.

Oke.

Bukan kau, dia.

Oh baiklah.

Kecelakaan skateboard?

Oke. Aku bisa saja sedikit masuk akal.

Ya Tuhan.

Kenapa harus aku?

Kenapa selalu aku?

Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf.

Oh maaf?

Maaf aku pulang lebih cepat

adalah satu-satunya hal yang membuatmu menyesal.

Begini, aku berada di bawah tekanan yang sangat besar di tempat kerja.

Kau tahu itu.

Proyek satelit itu akan membuat orang kehilangan pekerjaannya.

Entahlah, aku hanya mendapat banyak tekanan.

Aku perlu menenangkan diri sebelum meledak.

Jadi kau meledak dengan Rita?

Dia ada di sana. Dia tidak bermaksud apa-apa.

Kaulah yang kucintai.

Hmph.

Jangan membuatku muntah.

Kubilang aku minta maaf.

Oke, dan itu seharusnya membuat semuanya baik-baik saja?

Tidak, tidak mungkin.

Apa yang kau ingin kulakukan?

Hmm, tinggalkan aku sendiri sebentar,

Kau bisa berbaring di sofa.

Kau pikir kau bisa melakukan itu?

Oke.

Selamat datang di duniaku.

Luar biasa.

Dasar bajingan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Sudah mandi?

Ya. Itu membantuku untuk berpikir.

Aku sudah mengambil keputusan.

Kau tidak ingin bercerai, bukan?

Sama sekali tidak.

Kukira aku seharusnya ada di sini untukmu.

Jika aku tidak berada di luar bekerja sepanjang waktu,

Aku bisa berada di sini untuk membantu menghilangkan stresmu.

Apa?

Aku yang salah.

Aku istri yang sangat buruk, tapi aku bisa memperbaikinya.

Oke tunggu. Aku tidak paham ini sama sekali.

Kau yang mendesain.

Orion Deep Space Satellite kan?

Ya, tapi kau sudah tahu.

Kau punya pikiran yang cemerlang.

Aku harus melakukan apa pun yang kubisa

untuk membantumu mencapai tujuanmu.

Kau harus menyelesaikan satelit tanpa penundaan.

Aku senang kau merasa lebih baik, tapi.

Aku masih menyesal atas apa yang terjadi.

Ssst. Kita tidak perlu membahas itu.

Sudah berakhir, selesai.

Izinkan aku melakukan apa yang dilakukan istri pada suaminya yang pekerja keras.

Kau tidak bermaksud...

Oh ya, maksudmu.

Aku sudah mengamati semuanya

dengan cermat dan waspada.

Dan sejujurnya, aku tidak senang dengan apa yang kulihat,

tidak senang sama sekali.

Eksperimen semacam ini tidak seperti daun yang gugur

di musim gugur, Pak Roberts.

Ini membutuhkan waktu.

Kegagalan adalah bagian dari keberhasilan.

Kata-kata yang bagus, Carla.

Namun yang menjadi perhatianku kemajuan atau kurangnya kemajuan.

Itu berlaku untuk pekerjaanmu, Tom.

Aku melakukan pekerjaan secepat yang kubisa.

Ini alam semesta yang besar.

Ya, dan aku ingin lihat setiap incinya.

Maaf aku terlambat.

Malam yang berat?

Ya.

Aku melewatkan sesuatu?

Tidak juga, kami hanya membahas kurangnya produktivitas

pada alur desainmnya saat ini.

Oh begitu. Jadi sampai di mana kita?

Aku memberi tahu Tom dan Carla

kita perlu mencapai kemajuan dengan pihak mereka,

atau kita akan mendapat masalah.

Aku setuju. Ada yang bisa kulakukan?

Ya ampun, tidak. Kemajuanmu sangat luar biasa.

Kau tepat waktu.

Kau melakukan apa yang kau lakukan.

Kalau saja mereka berdua bisa mengimbangimu,

maka kita akan lebih maju dalam persaingan.

Itu tidak adil.

Kau tidak bisa membandingkan apa yang kulakukan dengan pekerjaan Max.

Sangat berbeda.

Sama, desainnya Max

bahkan belum diperiksa kelayakannya.

Bagaimana kita tahu berkas satelitnya akan berhasil?

Cukup. Aku sudah memberitahumu bagaimana perasaanku.

Sekarang ambillah informasi itu

dan lakukan sesuatu yang konstruktif dengannya.

Selamat tinggal.

Kenapa semua yang kau sentuh berubah menjadi emas?

Cari tahu tentangku.

Dan izinkan aku memberitahumu, tadi malam, aku benar-benar menghindari peluru.

Maksudnya?

Aku akan memberitahumu nanti.

Saat ini, aku mau keluar mencari secangkir kopi.

Aku hanya sedikit lelah.

Apa yang akan kita lakukan?

Ini saatnya untuk mengambil tindakan, tindakan subversif.

Kau punya rencana?

Sebuah rencana yang licik, tapi semakin sedikit semakin baik.

Aku akan memberitahumu tentang itu saat waktunya tepat.

Oke, Harimau.

Max.

Bagaimana kau tahu ini aku?

Sebut saja intuisi perempuan.

Hei, baiklah, aku hanya ingin menghubungimu

dan memberitahumu betapa aku mencintaimu.

Semuanya baik-baik saja di tempat kerja?

Tentu.

Semua orang menyerah

semua orang kecuali aku.

Hmm. Itu karena kau yang terbaik dengan apa yang kau lakukan.

Hei, aku sedang berpikir, mungkin kita

harus mengundang Tom dan Carla kemari malam ini

untuk minum koktail.

Mereka berdua benar-benar terpukul, dan entahlah,

Aku merasa bersalah.

Itu ide yang bagus, sayang.

Ada sesuatu yang ingin

kuberikan pada Carla,

dan itu akan jadi kesempatan sempurna.

Hebat, kau boneka. Jadi, aku akan bertanya pada mereka.

Max.

Ya?

Cepat pulang.

Cium.

Sekarang di mana Max

menyimpan berkas satelit barunya?

Aku harus melawannya,

atau dia akan memakan pekerjaanku.

Di mana aku menyembunyikan berkasnya jika itu aku?

Tom?

Hei, Max. Hei, aku mencarimu.

Sudah kubilang aku keluar untuk minum kopi.

Aku tahu. Aku tidak keberatan menunggu.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Terus terang, Max, aku sedikit khawatir dengan pekerjaanku.

Aku tahu apa yang kau maksud.

Pak tua Roberts terkadang bisa sedikit blak-blakan,

tapi menurutku itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan.

Dia hanya sedang marah.

Kau pikir begitu?

Dia terdengar seolah-olah aku tidak mendapatkan

hasil yang diinginkannya, dan segera,

berharap aku pergi dari tempat ini.

Oh, menurutku dia tidak bermaksud seperti itu.

Ya, dan Carla juga merasakannya.

Aku tidak mau mencari pekerjaan lain.

Lupakan. Dia hanya mencoba memotivasimu.

Kau pikir begitu?

Ya.

Hei, dan selagi kau di sini, b

agaimana kalau kau dan Carla datang ke rumah

malam ini untuk minum koktail?

Malam ini?

Ya, tentu. Kenapa tidak?

Karen sudah pulang?

Pulang tadi malam.

Ah, aku yakin kau punya sesuatu yang harus dilakukan, ya?

Ya. Jadi, pukul 7:30?

Oke. Aku akan memberitahu Carla.

Mungkin sebaiknya aku membawanya pulang malam ini

agar aman.

Kau masih belum punya berkas satelit barunya?

Belum, tapi aku sudah punya ide.

Aku akan segera mendapatkannya.

Kau paham, waktu adalah hal yang sangat penting.

Aku mengerti seratus persen. Kau bisa mengandalkan aku.

Kuharap begitu.

Sejauh ini, kami belum melihat hasilnya.

Lucunya, bosku juga mengatakan hal yang sama.

Tapi jangan khawatir, aku tahu apa yang kulakukan.

Kuharap begitu.

Kami sudah memberimu banyak uang untuk rencana tersebut,

dan sejauh ini kita belum menunjukkan apa pun.

Seperti yang kukatakan, kau tidak perlu khawatir.

Aku berani mempertaruhkan nyawaku,

Aku akan menyiapkan rencananya pada akhir minggu ini.

Oke.

Aku pergi sekarang.

Aku akan memberitahumu

Aku harus berkata,

Aku sangat terkejut kau meneleponku pagi ini.

Aku tidak bisa terus marah padamu, Rita.

Selain itu, itu hanya kesalahpahaman.

Yah, aku sungguh lega karena kau belum benar-benar mati.

Aku tidak tahu dari mana Max mengemukakan hal itu.

Aku senang kau ada di sana untuk menghiburnya.

Demi tetangga?

Benar sekali.

Itu sangat bagus.

Di mana kau mendapatkannya?

Kau menyukainya?

Mm-hmm, ada sesuatu tentang itu,

tapi aku tidak bisa menjelaskannya dengan pasti.

Ini terbuat dari meteorit.

Ini mode terkini di New York.

Kau mau satu?

Aku mungkin tidak mampu membeli barang seperti itu.

Omong kosong.

Aku sangat menyukainya sehingga aku beli lagi.

Untuk teman-temanku.

Benarkah?

Ya.

Ayo kita coba ini padamu.

Karen, aku tidak tahu harus berkata apa.

Kau keluar dari dunia ini.

Yah, menurutku kau sudah mengatakannya.

Begitu.

Lebih baik?

Jauh lebih baik.

Aku ingin menunjukkan padamu sesuatu yang kupelajari tadi malam.

Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku ke sini.

Dua, tiga minggu yang lalu mungkin?

Jadi kau orang yang sibuk, Karen.

Ya, berkeliling negeri kesana kemari.

Terkadang aku merasa seperti orang asing di rumahku sendiri.

Senang rasanya bisa pulang ke rumah bersama seseorang seperti Max.

Dia tentu saja penuh kejutan.

Karen dipromosikan menjadi kepala pembeli perusahaannya.

Oh, jadi kau akan semakin sering pergi.

Kuharap tidak.

Aku tidak suka meninggalkan Max tanpa pengawasan terlalu lama.

Dia mengacau saat aku pergi.

Setiap laki-laki membutuhkan perempuan yang baik di belakangnya.

Atau di bawahnya.

Sekarang kau sudah kembali,

mungkin Max bisa tenang dan menyelesaikan pekerjaannya

pada Satelit Luar Angkasa Orion yang baru.

Aku setuju.

Semua urusan luar angkasa itu

benar-benar menyita banyak waktunya.

Dia hampir tidak punya waktu lagi untukku.

Kau tidak bisa memaksakan diri, Max.

Um, sayang, bolehkah aku bicara denganmu

di dapur sebentar?

Tentu.

Permisi.

Hmm. Aneh.

Karen, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya padamu dengan lembut,

tapi kita tidak bisa membicarakan berkas satelit

di depan Tom dan Carla.

Kenapa? Mereka berdua bekerja denganmu.

Aku tidak tahu kau punya rahasia.

Bukan begitu.

Sangat kompetitif di kalangan peneliti,

dan Tom ingin membuatku tersandung.

Serius?

Serius. Aku harus mengalahkan mereka sampai garis finis.

Aku tidak tahu kalau ini perlombaan.

Kau menyukai rumah ini.

Kau menyukai mobil berkilau di luar.

Semua ini tergantung padaku untuk jadi lebih baik dari Tom dan Carla.

Banyak hal yang terjadi di tempat kerja sekarang,

aku ingin menjadi orang yang memegang pengaruh, paham?

Oke. Bolehkah aku melihat desainmu?

Apa?

Aku tertarik dengan apa yang kau lakukan. Kau suamiku.

Aku ingin melihat karyamu.

Sayang, aku akan melakukannya, tapi menurutku kau tidak akan memahaminya,

meskipun aku menunjukkannya padamu.

Coba saja. Aku istrimu.

Oke, nanti.

Saat ini kita kedatangan tamu, ingat?

Oh tentu.

Bolehkah kita?

Kita harus menemukan berkasnya Max

jika kita ingin menyelamatkan kita.

Aku tahu, tapi bagaimana?

Dia sangat tertutup.

Aku tahu pasti ada di rumah ini. Seharusnya begitu.

Aku sudah memeriksa kantornya, tidak ada.

Kau ingin menggeledah rumahnya?

Tentu saja tidak.

Kita harus melakukan ini dengan cara yang tidak akan dicurigai oleh siapa pun.

Aku permisi dulu dan memeriksa kantor pusatnya.

Itu tempat yang paling mungkin.

Apa yang kulakukan?

Kau periksa kamar lain.

Katakanlah kau harus make-up atau apalah.

Itu selalu berhasil.

Make-up? Oke.

Itu baru gadisku.

Maaf.

Tiba-tiba aku merasa sakit kepala yang luar biasa.

Kau baik-baik saja?

Tentu. Karen menunjukkan padaku di mana aspirinnya.

Aku merasa jauh lebih baik.

Kau keberatan jika aku menggunakan ponselmu?

Aku baru ingat panggilan penting yang harus kulakukan.

Tentu saja. Ada di kantor Max.

Terima kasih. Aku tahu di mana itu.

Ooh, itu sangat cantik. Itu baru?

Ya.

Kau menyukainya?

Dan bagaimana?

Ya?

Ini Tom.

Tom, kabar apa yang kau punya untukku?

Aku mendapatkan berkasnya.

Kerja bagus.

Kapan kami bisa menunggumu?

Segera, segera.

Tapi aku berpikir. Kau tidak akan cukup membayarku.

Benarkah?

Ya.

Aku ingin lebih, lebih banyak lagi.

Ini sangat berharga.

Aku tidak suka dikhianati, Tom.

Kau sedang bermain api.

Sekarang, kusarankan bawakan aku berkasnya

dan kita akan melupakan seluruh kejadian ini.

Kau mendengarku.

Aku ingin dua kali lipat, tunai.

Baiklah.

Kau menang.

Aku akan membawa uangnya besok, siang.

Bagus.

Jangan curang.

Jangan curang.

Menemukan yang kau cari?

Karen, ya, ya. Semuanya baik saja.

Aku berhutang budi pada seseorang.

Terlintas dalam pikiranku sebelumnya.

Berapa banyak yang kau ketahui tentang karya Max?

Aku? Hampir tidak ada.

Kami menyimpan proyek untuk diri kami sendiri.

Ini sepertinya bukan topik besar.

Sayang sekali, karena aku sangat menghargai laki-laki

yang bisa menjelaskan apa yang dialami suamiku.

Menghargai? Kurasa aku tidak mengerti maksudmu.

Oke, aku mengerti.

Sebenarnya, aku tahu beberapa hal tentang dia.

Dia, dia laki-laki yang baik.

Jadi kau mengerti.

Hanya dia yang memperkuat kebijakan perusahaan.

Menurutku, tidak ada maksud apa pun.

Itu hanya tabir asap.

Ya, aku tentu berharap begitu.

Aku ingin tahu apa yang membuat Tom lama sekali.

Oh, jangan khawatirkan dia.

Aku yakin Karen akan menemuinya.

Bolehkah aku menggunakan ruang riasmu?

Tentu. Aku akan menunjukkan padamu.

Ini dia.

Terima kasih, Max. Kau punya rumah yang indah.

Wah terima kasih. Anggaplah seperti di rumah sendiri.

Terima kasih.

Mencari sesuatu?

Oh, Karen, kau memberiku permulaan yang bagus.

Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu takut.

Aku kehilangan anting-anting. Kukira mungkin ada di sini, di bawah.

Tolonglah, aku tahu apa yang kau cari.

Benarkah?

Kau pikir aku tidak tahu?

Apa?

Aku punya ide bagus tentang apa yang kau lakukan.

Aku tidak menyalahkanmu.

Kau cukup tahu, Karen.

Bagaimanapun juga, kau hanyalah manusia.

Terima kasih atas pengertiannya.

Kau tidak bisa menahan diri.

Jadi kau ingin melihatnya?

Ya.

Bagus.

Akui. Kau mengagumi kalungku.

Apa? Oh, ya.

Itu karya yang luar biasa.

Ini terbuat dari meteorit.

Wow.

Tidak.

Aku punya satu lagi yang ingin kuberikan padamu.

Benarkah?

Bagaimana?

Ya. Bagus.

Bagus, aku ingin kau menemuiku

di sini besok pukul 11.00.

Aku mengerti.

Bagus.

Ada apa?

Aku sudah mendapatkannya,

dan Karen menghampiriku.

Dia mengambilnya.

Sangat mengerikan.

Kau yakin. Kau melihatnya?

Ya.

Kau melihat di mana dia meletakkan berkasnya?

Berkas? Tidak.

Baiklah, kita harus keluar dari sini. Kau siap?

Tentu.

Scotch dan soda.

Tidak, terima kasih, Max.

Uh, Carla kepalanya pening.

Lebih baik aku membawanya pulang.

Oh? Oke.

Baiklah, kuharap kau merasa lebih baik.

Selamat malam, Max.

Apa yang merasuki mereka?

Aku tidak tahu.

Selamat pagi, Max.

Pagi, Pak Roberts.

Bagaimana perkembangan proyek itu?

Baik, aku harus menunjukkan sesuatu padamu

di penghujung hari ini.

Itulah yang ingin kudengar.

Perusahaan ini mengandalkan hasil,

bukan, eh, spekulasi.

Dengan segala hormat, Pak,

Menurutku kemarin kau agak kasar terhadap Tom dan Carla.

Aku tahu mereka berdua bekerja sangat keras.

Aku mencoba menyalakan api di bawah mereka.

Aku membutuhkan hasil terbaik dari mereka,

dan sejujurnya, aku tidak mendapatkannya.

Tahukah kau keduanya terlambat pagi ini?

Aku belum melihat mereka.

Ya, aku tahu Tom mengalami banyak stres akhir-akhir ini.

Hmph ya, hutang judi, begitulah yang diberitahukan padaku,

tidak penting bagiku

selama itu tidak mempengaruhi pekerjaannya.

Aku yakin kau akan segera melihat hasil positifnya.

Baiklah, lebih baik aku mengerjakannya, jika tidak maka akan terjadi

pembersihan yang serius di sini.

Baiklah, sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa jam empat?

Sekarang, aku tahu aku menaruh berkasnya

di sini dan membawanya pulang tadi malam.

Oh, di mana ia berada?

Apa aku meninggalkannya di rumah?

Brengsek.

Seperti yang sudah kita pelajari, di masa depan,

sebagian besar alam semesta kita akan hancur

oleh perang antargalaksi.

Perang ini sebagian disebabkan

oleh penemuan planet kita

oleh Orion Deep Space Satellite,

satelit yang diciptakan oleh laki-laki yang menikah denganku.

Ini tidak mungkin terjadi.

Kita punya rencananya sekarang.

Tragedi mengerikan ini bisa dihindari.

Hidup kita akan terus berjalan

tanpa perang, tanpa kehancuran.

Kita punya rencananya,

dan itu akan menghentikan pengembangan satelit untuk saat ini.

Tapi bagaimana dengan masa depan?

Max akan melanjutkan perkembangannya,

entah sampai kapan

sebelum dia mencapai keberhasilan?

Apa jawabannya?

Kita harus membunuh Max.

Itulah satu-satunya cara untuk melindungi dunia kita.

Sayangnya tapi benar.

Dia tidak bisa dibiarkan melanjutkan pekerjaannya di satelit.

Apa perlu membunuhnya?

Tidak ada cara lain?

Tidak. Dia harus mati.

Bagaimana jika kita membawanya bersama kita?

Hal ini akan menghentikan pengembangan satelit

tanpa pertumpahan darah.

Ide bagus.

Tapi bisakah kita lolos begitu saja?

Aku yakin itu mungkin. Rumit, tapi kita bisa melakukannya.

Yang harus kita lakukan menunggu dia pulang.

Setuju, sementara itu, ayo tunjukkan pada Carla

apa yang kita pelajari tentang manusia

selagi kita berada di planet ini.

Maksudmu?

Dengan tubuh manusia,

kita bisa merasakan sensasi saling bersentuhan.

Ini sangat mencerahkan.

Perlihatkan padaku.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Tom!

Carla.

Aku harus mengatakan aku terkejut.

Menyenangkan sekali, tapi tetap saja terkejut.

Ada apa dengan senjatanya?

Yah, aku benci membubarkan pestanya,

tapi aku butuh berkas Max.

Dan kau sangat ingin mereka melakukan ini?

Aku tidak bangga pada diriku sendiri,

tapi ini masalah hidup atau mati, hidupku.

Aku sangat kecewa padamu.

Terserah, Carla, oke.

Kau tidak tahu apa yang kuhadapi. Aku punya hutang.

Aku membuat kesepakatan buruk dengan orang yang jahat.

Berkas itu adalah tiketku keluar dari sini.

Ini pasti akan membuatmu

kehilangan hari-hari liburanmu.

Siapa peduli? Aku keluar.

Kau akan mempertimbangkan kembali jika kami bersikap baik padamu?

Tidak, nona.

Lagipula, Max laki-laki yang cerdas.

Dia akan segera mengerjakannya kembali.

Mungkin memerlukan waktu lebih lama dari perkiraan.

Lalu ini selamat tinggal?

Ya, sayang.

Ya, itu bisa jadi lebih baik.

Halo?

Max, hal paling menakjubkan terjadi.

Karen, dengarkan. Aku sudah berusaha menghubungimu.

Sepertinya aku meninggalkan berkas pekerjaan di rumah.

Aku ingin kau bisa menemukannya.

Itulah yang ingin kusampaikan padamu.

Temanmu Tom masuk ke rumah,

menodongkan pistol ke arahku, dan mencuri berkasmu.

Apa?

Kau mendengarku. Dia mengambil berkasnya dan lari.

Jika kau tahu ke mana dia pergi, kau harus menemukannya.

Kukira dia berencana menjualnya pada beberapa orang.

Bajingan.

Kita tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.

Tidak, tidak bisa. Sekarang temukanlah.

Terima kasih. Aku akan mengabarimu lagi.

Brengsek.

Ada orang di sini?

Aku di sini.

Bagus. Aku tidak ingin kau membuatku berdiri saja.

Kami menepati janji. Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama.

Kau punya rencananya?

Ini.

Aku tidak akan memberitahumu

betapa sulitnya mendapatkan ini.

Kau bawa uangnya?

Semuanya ada di sini.

Seperti yang kita sepakati? Dobel?

Dobel.

Kau tidak keberatan jika aku menghitungnya, bukan?

Oh, jadilah tamuku.

Apa masalahnya? Kau tidak menyukainya?

Ini berkas untuk dek barbekyu teras luar ruangan.

Tampaknya seseorang berencana melakukan renovasi.

Apa? Aku mencuri berkas satelit ini.

Aku mengambilnya dari istri Max, di bawah todongan senjata.

Aku mengancam akan membunuh mereka semua.

Aku senang mendengar kau mengatakan itu.

FBI. Kau ditahan.

Brengsek.

Ada satu sensasi lagi yang wajib kau alami sebelum kita

meninggalkan dunia ini dan kembali ke wujud alami kita.

Apa itu?

Berhubungan seks dengan seorang laki-laki.

Tapi tidak ada seorang pun di sini selain kita.

Izinkan aku menunjukkan padamu apa yang sudah kupelajari sejak aku ada di sini.

Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.

Sama dengan

spesies betinanya?

Ini sangat berbeda, tapi lebih baik jika kutunjukkan.

Karen.

Terima kasih Tuhan.

Ya?

Pak Roberts, aku menemukan berkasku.

Aku tidak tahu ternyata tertinggal.

Kukira seseorang mencoba memainkan permainan jahat denganku.

Tapi bagaimanapun juga, aku sudah memilikinya,

aku akan menyerahkan padamu hari ini.

Itu berita bagus, dan percayalah,

Aku bisa menggunakannya sekarang.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Kau sudah mendengar?

Mendengar apa?

Tom. FBI menelepon.

Dia ditangkap oleh mata-mata internasional.

Apa? Aku tidak percaya itu.

Itu benar.

Ternyata, dia berurusan dengan orang asing

dan akan mencuri berkasmu

dan menjualnya di pasar gelap.

Itulah yang dikatakan Karen.

Benar.

Satu-satunya masalah adalah

dia berurusan dengan agen federal yang menyamar.

Mereka menangkap basah dia.

Wow, syukurlah dia tidak mendapatkan berkasnya.

Terima kasih Tuhan.

Bagaimana dengan Carla?

Dia tidak terlibat sejauh yang kami tahu.

Kami masih belum bisa menemukannya.

Aku yakin dia akan segera muncul.

Semoga saja. Aku menantikan untuk bertemumu.

Yah, aku tahu, kau akhirnya berhasil.

Rita? Apa yang kau lakukan di sini?

Kau mendengar? Kami bermesraan.

Maksudku ngentot.

Kau dan Karen berbaikan?

Ya. Dia sedang menunggumu.

Di mana dia?

Di kamar tidur.

Terima kasih.

Apa yang terjadi di sini?

Halo, sayang. Menurutku, ini agak canggung.

Ini tidak mungkin terjadi.

Bagaimana jika aku tidak mau pergi?

Kau tidak punya pilihan.

Oh, sungguh terburu-buru.

Kukira aku akan tinggal di planet ini lebih lama lagi.

Ada banyak pengalaman baru yang bisa didapat,

dan selain itu, ngentot ternyata nikmat.

Hmph.

Jangan membuatku muntah.

Kecelakaan skateboard?

Oke, aku bisa jadi sedikit masuk akal.

Kau periksa kamar lain.

Katakanlah kau harus make-up atau apalah.

Itu selalu berhasil.

Tapi tidak ada seorang pun di sini selain kita.

Kau mendengar? Kami bermesraan.

Maksudku ngentot.

Tom. FBI menelepon.

Dia ditangkap oleh mata-mata internasional.

Ini berkas untuk dek barbekyu teras luar ruangan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.