Original subtitles

Dat is mijn kleine meid!

Jij wordt de ster van de kerk op een dag.

Denk je dat?

Als dat is wat je wilt.

Ik wil net zoals jij zijn, papa.

Dan zul je hard moeten werken.

Dat zal ik doen. Ik zal doen wat nodig is.

Goed. Wat zeggen wij altijd?

- Ik accepteer geen leven... - Neem je tijd.

Predik het alsof je het meent anders komt het niet uit.

Ik accepteer geen leven dat ik niet verdien.

Dat klopt, Maxine.

Heel erg goed.

Goedemorgen.

Dus... Maxine.

Je agent vertelde ons dat je een behoorlijk populaire naam

in volwassen films en entertainment bent.

- Is dat correct? - Ja mevrouw.

Ik ben nieuwsgierig.

Heb je altijd al in dat vakgebied willen werken?

Ik wilde altijd al beroemd worden.

Dus als je het niet erg vindt als ik het vraag,

waarom kom je hier en doe je dit?

Nou, ik heb altijd een grotere visie van mezelf gehad.

Realistisch, porno kan mij alleen maar tot een bepaald punt brengen.

Ik word binnenkort 33 jaar oud

en op het gebied van hardcore

worden vrouwen ouder als brood, niet als wijn.

Ik ben nog niet waar ik wil staan.

Ik wil het goede leven.

Ik denk dat acteren acteren is.

Ik kan net zo goed werken

als al die andere blondjes daar.

Is dat je echte accent?

Ja mevrouw.

Laten we het dan eens proberen, zullen we?

Maxine Minx, "Puritan II", klapper.

Als je even wilt voorlezen die we je gaven,

- ga gewoon je gang, oké? - Ik ken de regels.

"Veronica komt binnen in haar perfecte

woning uit de jaren vijftig."

"Er klopt iets niet. Dat is nooit zo geweest."

"Ze wendt zich tot de camera, en door haar trauma

richt ze zich rechtstreeks tot de lens."

Het is misschien moeilijk te geloven, maar het is waar.

Ik heb de duivel gezien...

hij achtervolgt mij als een spook van het verleden,

die mijn dromen achtervolgt,

mijn nachtmerries.

Ik kan zijn kracht in mij voelen

transformerend in iets wraakzuchtigs,

iets kwaadaardigs,

waardoor ik vreselijke dingen moet doen, vreselijk, moorddadige dingen.

Welke gruwel hier ook is gebeurd 300 jaar geleden,

het is nog niet voorbij.

Satan is teruggekomen

om mij te laten betalen voor mijn grootste zonde.

De zonde van het leven.

Goed gedaan.

Bedankt.

Vind je het erg om je topje uit te doen

zodat we je borsten kunnen zien?

Ja, natuurlijk.

Jullie kunnen net zo goed naar huis gaan

omdat ik het gewoon gedaan heb.

Laat niemand je vertellen

dat Amerika haar beste dagen gehad heeft.

...de schutter gaf zich over slechts...

De drugsvangst leverde hier meer dan

twee miljoen dollar aan cocaïne op.

Het klinkt als een scène

uit een oude horrorfilm maar dan met een moderne twist.

In eerste instantie dacht de politie van Los Angeles

dat de moord op een jonge vrouw

een geïsoleerde daad was van geweld, maar sindsdien

zijn ze gaan geloven dat het verbonden was

aan een breed scala reeks aanvallen

door een moordenaar die bekend is geworden

- als de Night Stalker. - De Night Stalker.

- Night Stalker. - Night Stalker.

...wordt nog steeds gezocht door autoriteiten.

Het feit van de zaak is dat Hollywood zonde verkoopt.

Bepaalde soorten van creatieve uitingen

hebben het potentieel om te fungeren als medium

voor boze geesten om door te werken.

Autoriteiten in de film en muziekscene

zijn hier bang voor en andere recente rechtszaken.

Ik kocht het "Purple Rain" album voor onze 11-jarige.

Ik wist niet "Darling Nikki" erop stond

en ik voelde dat het ongepast was.

Mijn naam is Dee Snider. Ik ben gevraagd hierheen te komen

om mijn mening te geven over, citaat...

"Het onderwerp van de inhoud van bepaalde geluidsopnamen

en suggesties daarvoor opnamepakketten worden gelabeld

om een ​​waarschuwing te geven aan potentiële kopers

of seksueel expliciet

of andere potentieel aanstootgevende inhoud."

Oh! Oh God, ja!

Hey, Maxine!

Blijf gefocust, Amber. We zijn bijna klaar.

Je zei dat drie posities geleden al.

Zodra Frankie Love hier is besluit hij dat hij kan busten,

wij staan ​​voor je klaar, oke?

- Ik probeer het, man. - Ja! Ja!

De politie van Arcadia

reageerde op de gruwelijke scène

om nog een ander slachtoffer te ontdekken van de Night Stalker,

de kwaadaardige en schijnbaar willekeurige aard van deze moorden

hebben veel Los Angeles bewoners zich laten afvragen

wie de volgende zou kunnen zijn.

Jezus, Maria en Jozef.

Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om mij te neuken.

Dat had ik moeten zijn in het Toluca-meer een uur geleden.

En waar vind Shep deze amateurs?

Wil je naar een feestje in de Hills vanavond?

Er zullen heel veel rijke jongens zijn.

Ik kan niet. Ik zit bij Show World.

Spelbreker. Het enige wat je ooit doet, is werken.

Ik moet hooi maken terwijl de zon schijnt.

Ik ben geen boerin zoals jij.

Ik zal de beste plastisch chirurg vinden

op Rodeodrive om mijn hooi aan te scherpen.

Het zal niet goedkoop zijn.

Dat zal het ook niet zijn als mijn man, de chirurg komt.

Veel succes daar.

- Ja? - Ik heb je geweldige agent

Teddy Night, Esquire voor je.

- Oké. - Een ogenblikje.

Maxi! - Ja?

Hoe gaat het, kleine meid?

Ik ben wat laat.

Ik ben op zoek naar mijn outfit voor vanavond.

Wil je het goede nieuws of het slechte nieuws?

Het slechte.

Je hebt de muziekvideo van Lizzy Borden niet gekregen.

Ze hielden van je uiterlijk

maar ze zeiden dat je naam buiten

de porno niet groot genoeg was.

Hoe moet ik een naam voor mezelf opbouwen

als niemand mij ooit een kans geeft?

Ik weet het. Ik weet het. Het is een catastrofe.

Het zijn vooroordelen, dat zijn het.

Ik heb op film geneukt en nu wil Hollywood dat

ik de rest van mijn leven een Scarlet X draag.

Je preekt voor het koor,

maar weet je wat ik altijd zeg...

- "Iedereen houdt van... - "Iedereen houdt van

- een underdog." - een underdog."

Dat klopt precies.

Wil je het goede nieuws horen?

Ja, wat is dat?

Noem vijf beroemdheden die

zijn begonnen in horrorfilms.

Jamie Lee Curtis, John Travolta,

Demi Moore, Brooke Shields en...

Maxine fucking Minx.

Ik heb de rol.

- Geen onzin? -"Puritan II", ik heb de rol.

Kijk, "Puritan" is een toekomstige klassieker

wat ultra-gewelddadige satanische bezetenheidsfilms betreft.

Niet bepaald liefdesbetuigingen,

maar over 30 jaar zullen we zien welke meer fans heeft.

Elizabeth Bender is een zeer onderschatte regisseur.

Mijn agent denkt dat ik daardoor een crossover-ster zal worden.

Zoals Marilyn Chambers.

Nee. Zij is geen ster. Brooke Shields is een ster.

Brooke Shields deed geen porno.

Dus?

Ze was nog steeds naakt en nu

zit ze in een verdomde Muppet-film.

Dat is waar.

Dit wordt binnenkort mijn hoofd, Leon. Kijk maar.

Ik regel de pizza en champagne

voor Amerika's nieuwe scream queen.

Daarom vind ik je leuk.

Je vindt mij leuk omdat ik de enige

man ben die je niet probeert te neuken.

"Ass Sandwich"...

Hey.

Hey, bedankt voor het wachten.

Ik hou er niet van om hier 's avonds alleen

rond te lopen met die verdomde Night Stalker

die los loopt.

Zag je het op het nieuws?

Ze zeggen dat het duivelaanbidding is.

Ik weet het niet.

Het is allemaal veel te dichtbij het comfort, als je het mij vraagt.

Maar nogmaals, ik denk dat niemand ooit

van Elizabeth Short zou hebben gehoord

als de Black Dahlia er niet was geweest, weet je?

Ik weet een geweldige plek buiten kantooruren

in de Hills, als je geïnteresseerd bent.

Nee, ik moet vroeg opstaan.

Ik haat het om in mijn eentje naar feestjes te gaan.

Oh, laat mij heel snel een hotdog

halen, zodat niemand mij ziet eten.

Hoe komt het dat je vroeg op moet staan?

Ik moet dingen passen voor een film.

Ohja? Jongen-meisje of meisje-meisje?

Een echte film.

Echtwaar?

Ik wist niet dat je kon acteren.

Gefeliciteerd.

Ik snak gewoon naar goed nieuws

- voor mijzelf, weet je? - Het zal wel komen.

- Je moet gewoon hard werken. - Ja.

Ik heb een vriend die op straatreclame staat.

Het betaalt niets vergeleken met neukfilms.

Niet als je bovenaan staat.

Wat voor soort film is het?

Horror.

Schat...

In geen enkele horrorfilm ga je naar de top.

Weet je zeker dat je niet mee wilt?

Het huis is absoluut fantastisch.

Het bevindt zich precies onder de Hollywood letters.

Ik hoor dat je een gondel moet nemen om er te komen.

Echte kosmopolitische shit.

Oké. Jouw verlies.

Wees voorzichtig als je naar huis loopt.

Ik red mezelf wel.

Dat zei elk dood meisje in Hollywood ook.

De autoriteiten hebben nog steeds geen aanwijzingen

naar de identiteit van de satanische seriemoordenaar

die Los Angeles terroriseert.

De politie adviseert alle inwoners

om hun ramen en deuren op slot te doen,

reis in groepen

en maak geen onnodige tripjes

's nachts buiten.

Verdomme.

Je kunt rennen.

En je kunt je verstoppen.

Maar je zult nooit wegkomen.

Laat vallen!

Buster.

Wat wilde je doen, hè?

Niets. Ik...

Ik speelde gewoon een spelletje.

Nou, we spelen nu een spelletje.

Strip.

Wat?

Strip naakt.

Op je knieën.

Zuig.

Op de grond.

Gezicht naar beneden, reet omhoog.

Weet je wat er gebeurde met de laatste

persoon die mij probeerde te vermoorden?

Ik verpletterde haar verdomde hoofd.

Wat is dat?

Niets.

Gaat alles goed?

Ja, met mij gaat het goed.

Oké.

Ik ga naar huis.

Oké.

Voordat we verder gaan,

geld praat en onzin vergaat.

Je vroeg mij om dat

meisje te vinden, wat ik deed,

maar wat voor zieke dingen je ook gaat

doen, dat is meer dan we hadden verwacht,

dus als je mijn hulp hier nog steeds

nodig hebt, de prijs gaat omhoog.

Nee! Nee, nee, nee.

Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Oh mijn God! Alsjeblieft!

Alsjeblieft, ik heb niets gedaan.

Ik zal alles doen wat je wilt.

Alsjeblieft, laat mij gewoon gaan!

Oké.

Ik ga een mal van je

hoofd maken voor het einde van de film.

Ooit al eens eerder gedaan?

Nee.

Het stelt niets voor.

Het enige wat je hoeft te doen is tien minuten stilzitten.

Dat is een mooi litteken. Hoe heb je het gekregen?

Ik ben neergeschoten.

Dang. Wie heeft je neergeschoten?

Dat is een lang verhaal.

Oké.

Ik ga dit nu over je hoofd

smeren om de mal te maken.

Zoals ik al zei, het duurt ongeveer 10 minuten om op te drogen.

Ik ga even weg. Ik ga wat meer verband halen.

Rustig blijven zitten.

Vergeet niet om te ademen.

Ik ben zo terug.

Je zult net als ik eindigen.

Hey, hey!

Gaat alles goed?

Ademen. Rustig aan.

Ademen. Ademen. Ademen.

Ademen. Kom op.

Ademen.

Goedemorgen rechercheurs.

Alsjeblieft.

We hebben twee lichamen, allebei vrouwen.

Een paar homo's die het op het graf van Judy Garland

deden, vonden ze drijvend in de eendenvijver.

Het is nogal eng.

We dachten dat het weer de Night Stalker zou kunnen zijn.

Denken of hopen?

Jezus.

Vers vlees.

Ze zijn hier nog niet zo lang.

Ik zou hooguit vijf of zes uur zeggen.

Mooie meisjes.

Ik haat het om het te zien.

Het lijkt erop dat ze dat deden met een veeprikker.

Hier.

Hij heeft ze allebei gebrandmerkt.

Mevrouw Minx?

Ik moest je dit geven.

Het is je kopie van het script en een voorbereidingsschema.

En Liz, de regisseur, wil je vandaag weer

op het lot hebben voor een vergadering.

Even een waarschuwing: ze kan behoorlijk beangstigend zijn.

Ik heb haar meer dan eens uit haar dak zien gaan.

- Oké. - Ik hou van je werk...

trouwens.

Wie is dit?

Tenzij je jezelf

wegrottend in een gevangenis in Texas wilt vinden,

ontmoet mij dan op de 34e verdieping

van het Bonaventure Hotel over één uur...

Mevrouw Miller.

Een geweldig uitzicht, vind je niet?

Ver weg van de Howard Johnson's,

dat kan ik je zeggen.

Je kunt je hier nergens verbergen.

Oh, zeg, ben jij niet die vieze filmactrice?

Je ziet er in het echt een stuk langer uit.

Ik denk dat ik je alleen maar op je rug heb zien liggen.

John Labat.

Aangenaam om kennis te maken.

- Wat wil je? - Oh.

Rustig aan, tijger.

Val de boodschapper nu niet aan.

Ik ben gewoon de lul.

Privé detective, ingehuurd om jou te vinden.

Door wie?

Nou, dat is bevoorrechte informatie.

Mijn werkgever zou het liever zelf onthullen.

Hij heeft een... hoe zeg ik dit?

Een gevoel voor drama, om het zo maar te zeggen.

Is alles naar wens hier?

Oh, ja. Alles is naar wens, lieverd.

Bedankt. Ontzettend bedankt.

Zeg, wil je iets drinken?

Ik sta op een onkostenrekening.

Nee?

Ik denk dat we de rekening gewoon

aannemen als je de kans krijgt.

Wayne Gilroy,

Bobby Lynne Parker, R.J. Nichols,

Lorraine Day en Jackson Hollis.

Als je die namen hoort, komen er dan herinneringen bij je boven?

Hoe zit het met Howard en Pearl Douglas?

Je weet dat ze nooit hebben ontdekt wie hen heeft vermoord.

Kijk, het verleden is nog niet klaar met jou, Maxine.

Hij blijft op je deur kloppen

totdat je opendoet en het binnenlaat.

Bedankt.

Ik zeg niet dat ik iets te maken heb

met wat er met die mensen is gebeurd.

Maar zelfs als ik dat wel deed, wat ik niet deed,

kan niemand mij dat op de hals halen.

Weet je dat absoluut zeker?

Zeg eens.

Valt het je zwaar?

Als christen bedoel ik?

Dat jij het overleefde, en je vrienden niet.

Nu ben ik zelf atheïst, maar ik

denk dat dat soort schuldgevoelens...

mij gewoon in stukken zouden pletten.

Maar ik denk dat het geen showvrienden zijn.

Het is showbusiness, nietwaar?

Hoeveel wil je?

Oh, nee. Dit gaat niet over geld.

Alles draait om geld.

Voor een paar hoeren zoals jij en ik misschien wel.

Niet voor mijn werkgever, nee.

Je kunt je niet uit de vergelding kopen.

Er is vanavond een

feestje op dit adres.

Er is verzocht dat jij aanwezig bent.

En als ik niet ga?

Hoe luidt dat oude gezegde?

"Je zult nooit meer in deze stad werken."

Eerlijk gezegd maakt het mij niet zoveel uit wat je doet.

Mijn cheque wordt hoe dan ook betaald,

maar ik zou het niet aanbevelen.

Mijn werkgever is een zeer machtig man.

Zol niet met hem.

Ik zou het vreselijk vinden als die verloren film van

je overal in het nachtelijke nieuws zou verschijnen.

In tegenstelling tot wat vaak wordt

gedacht, bestaat er zoiets als slechte reclame.

Maxine Minx?

Ja?

Ik ben rechercheur Williams.

Dit is rechercheur Torres, LAPD.

Heb je even tijd voor een kort gesprek?

Waarom?

Oh, we willen gewoon weten of je

mensen hebt gezien die we zoeken.

Mogen we binnenkomen?

We zullen niet meer dan vijf minuten nodig hebben.

Ik snap het. Je zit in de showbizz.

Weet je wat? Ik ga gewoon door met de zaak.

Heb je...

Ken je deze meiden?

Amber James, Tabby Martin.

We begrijpen dat het collega's van je zijn

bij gebrek aan een beter woord.

We weten ook dat jij één van de

laatste mensen bent die ze heeft gezien.

Is er iets gebeurd?

Alle informatie die je hebt, kan erg nuttig zijn.

Het zijn je vrienden, nietwaar?

Ik praat niet met de politie.

Jij hebt het verpest, ik niet.

- Wat bedoel je? - Al die onzin.

Geen wonder dat je het nooit hebt gemaakt als acteur.

Ik dacht dat ik behoorlijk overtuigend was.

Oh, alsjeblieft.

Is er een manier om erachter te komen wie deze band heeft gemaakt?

- Waarom, wat staat erop? - Gaat je niets aan.

Er kan niet achter gekomen worden wie het

heeft opgenomen of waar het is ontwikkeld

maar de band is gemaakt door Quantegy.

Geen populair merk.

Meestal zie je tegenwoordig Japanse

bedrijven als Sony, Fuji of TDK.

Ik kan wat oude bestelformulieren

nakijken en rondbellen

om te zien in welke regio ze nog steeds verkocht worden.

- Het beste wat ik kan bedenken. - Bedankt.

Ja, geen probleem.

De overlevende

van de brute aanval van gisteravond

gelooft dat het de Night Stalker was

wie verantwoordelijk is.

De autoriteiten volgen alle getuigenverklaringen

in de hoop de identiteit te achterhalen van deze

wrede seriemoordenaar...

die al het leven van acht slachtoffers heeft geëist

in de omgeving van Los Angeles.

Kan ik je helpen?

Ik ben hier voor Elizabeth Bender.

Ik ben Maxine Minx.

Ja, dat ben je.

Een nogal zielig tafereel, nietwaar?

Boze mensen zijn zo gemakkelijk te leiden.

Spring erin. Laten we een ritje maken.

Fascinerend dat iets er zo geloofwaardig uit kan zien

terwijl het in werkelijkheid allemaal een façade is.

De producenten willen je niet in deze film hebben.

Ze zeggen dat het te controversieel is.

Kan je dat geloven?

Lafaards die de morele verontwaardiging van de censuur

kalmeren en hun satanische horrorfilm verontrusten

zou te controversieel kunnen zijn als er een pornoster in zou zitten.

Ik stak mijn nek uit om je te verdedigen.

We zagen honderden vrouwen voor de rol van Veronica.

Geen van hen had wat jij had.

Wat je tijdens de auditie zei, was bijzonder.

Rauw. Echt.

Genadeloos.

Ben je meedogenloos?

Ja, mevrouw.

Nou, dat maakt van ons twee.

Ik ben een kunstenaar.

Deze stad heeft vooroordelen jegens kunstenaars.

Bang voor zijn eigen schaduw als het

gaat om het verstoren van de status quo.

Maar ik zeg: als de parel

morele meerderheidstypes gaan protesteren tegen je werk,

kun je er net zo goed iets verdomd gemeens van maken.

Jouw karakter, Veronica, is een kruitvat dat klaar is om op te blazen.

Een moordenaar, maar geen slechterik.

Ze is Clint Eastwood en Charlie fucking Bronson in één

en dat is wat dit zal onderscheiden

van alle andere sequels die er zijn.

Ik wil laten zien dat onder de

technicolor glans van de jaren vijftig,

de dingen net zo verrot waren als nu.

Een B-film met A-ideeën.

Het zou de bepalende rol van je carrière kunnen zijn,

daarom moet ik weten

of je bereid bent om te doen wat nodig is.

Dat ben ik.

Alsof je leven ervan afhangt.

Dat doet het.

Heel goed.

We zullen samen bewijzen dat ze allemaal

ongelijk hebben in een prachtig bloedbad.

We zijn er.

Weet je wat dit is?

Het is het motel uit "Psycho".

Ze hebben hier een paar jaar geleden

het vervolg gedraaid, als je dat kunt geloven.

Een seriemoordenaar vermomd als een oude vrouw.

Amerika was te preuts om het ooit te zien aankomen.

Sommige dingen veranderen nooit.

Het is nogal een herinnering.

Mensen kunnen protesteren zoveel ze willen.

Als ze in de spiegel zouden kijken, zouden ze

beseffen dat er allemaal demonen naar ons staren.

Ik wil graag dat je morgen de set bezoekt.

Ik draai de flashbacks.

Molly Bennett, die Clara speelt

in het origineel, zal erbij zijn.

Ik denk dat het leuk zou zijn als je haar ontmoet.

Ze kan je als het ware de kneepjes van het vak laten zien.

Ik wil niet respectloos zijn, maar dit is

geen vrijgezellenfilm. Het is een grote film.

Homevideo is mogelijk verantwoordelijk voor

een groot deel van het succes van "The Puritan",

maar we zijn geen video-nasty meer.

We zijn nu theatraal...

en ze vertonen geen vrijgezellenfilms op 900 schermen.

Luister je naar mij?

Ja.

Ik zal er zijn.

Wil je een beetje gratis advies?

Kijk om je heen.

Je hebt het hol van de leeuw bereikt.

Gefeliciteerd. Er zijn er maar weinig die zo ver komen.

Om hier te blijven, moet je er een obsessie van maken.

Elimineer alle andere afleidingen,

want als je je oog van die prijs afwendt,

zelfs voor maar even, dan spuugt het beest

je meteen weer uit waar je vandaan kwam.

Het zal nooit meer een plekje voor je hebben.

De titelsong van John Parr

voor de film "St. Elmo's Fire",

een nummer dat deze week

de nummer één in de VS is.

Ja, denk maar dat ik de paparazzi ben.

Waar jij ook heen gaat, daar ben ik.

Je kunt het verleden niet ontlopen,

hoe hard je het ook probeert.

Als je mij nog eens in de weg zit, ben je verdomme dood!

Begrepen?

Hier zul je voor boeten!

Nu is het persoonlijk!

Je gaat meer verliezen dan je baan!

Ik zal daarvoor zorgen!

Ik moet Teddy zien.

Je hebt geen afspraak.

Meneer Night voert een heel belangrijk telefoongesprek.

Nee, ik kan je de obligaties aan toonder bezorgen.

Ik heb alleen toegang nodig tot

je autokerkhof voor een paar uur.

- Dat is het. - We moeten praten.

Wow, wow, wow! Wat doe jij in Downtown?

Je werd toch niet in de maling genomen, toch?

Het spijt me zo, meneer Night.

Ze stormde gewoon langs mij heen.

Jij bent mijn advocaat, toch?

Entertainmentadvocaat, ja.

Dus als ik je iets vertel, moet jij daarover zwijgen?

Frankie, ik bel je terug.

Technisch gezien wel.

Waarom?

Wat heb je gedaan?

Hoe lang werken we al samen?

Ik ontdekte je op straat.

Ik heb je in de films gebracht, nietwaar?

Waarom ben je niet eerder naar mij toe gekomen?

Oké, oké, oké. Rustig aan.

Laat het aan mij over.

Als je weer wat van die detective hoort,

zeg hem dan dat hij je agent moet bellen.

Ik heb nu de leiding over deze onderhandelingen.

Ik heb in mijn tijd veel

meer bemiddeld dan films.

Vertrouw mij.

Niemand is meer gepassioneerd over jouw carrière dan ik.

Ik ga er de gevangenis voor in, zo gepassioneerd ben ik.

Deze man denkt dat hij de grote boze wolf is?

Fout. Ik ben de grote boze wolf en niemand

zal jouw grote doorbraak in de weg staan.

Het enige waar jij je zorgen over hoeft te

maken is dat je onmiskenbaar bent in die film.

Dat is op dit moment het allerbelangrijkste, begrepen?

Sta op met je rug recht.

Wees sterk.

Ja, jij bent Maxine Minx.

Ga naar huis. Leer je tekst.

Hou je mond dicht.

Je weet niets.

Teddy heeft dit.

Kan ik je helpen?

Kijk, ik doe dat soort zaken niet meer.

Dit is slechts een videotheek en we gaan binnenkort sluiten.

Er zijn niet veel mannen in jouw positie die

het lef hebben om er helemaal voor te gaan.

Je bent zeker bereid om de harde klussen te doen.

Ja?

Het is Teddy Night.

Oké.

Ik heb wat gegraven.

Het nummer dat je me gaf voor de P.I

wordt doorverbonden naar een antwoorddienst

in Louisiana.

Ik heb het gecontroleerd op een bedrijfsnaam en adres,

maar er is niets vermeld.

Maar luister hier naar.

Het Bonaventure Hotel heeft geen gastenregistratie

met de naam John Labat.

Hij is geen amateur.

- Hoe voel je je? - Beter.

Ik ga vandaag naar de set.

Goed. Onthou,

doe het daar volgens het boekje.

Kom niet te laat. Je krijgt nooit een tweede kans

om een ​​eerste indruk te maken, zeker niet in Hollywood.

Vraag het maar aan Ed McMahon.

Teddy, ik bel je terug.

Ik moet je iets laten zien.

Ze zijn gisteren gevonden...

gedumpt op de Hollywood Memorial Park begraafplaats.

Je hebt gehoord van de Night Stalker?

Oké, als je iets weet over deze

satanische shit, moeten we ervan horen

omdat deze moordenaar nog steeds vrij rondloopt.

Kijk, we denken niet dat de Night Stalker deze

misdaden heeft gepleegd, maar wie het ook gedaan heeft,

heeft de lichamen zo verminkt dat ze er zo uit zien...

en jij werkt niet echt mee. Waarom?

Als ik drie mensen zou kennen

die in drie dagen vermoord zijn,

zou ik behoorlijk bang zijn.

Ben je bang, Maxine?

Want als ik bang was, zou ik om hulp vragen.

- Je kunt mij niet helpen. - Waarom niet?

Wat verberg je?

Waarom doe je alsof je niet wilt dat wij erachter

komen wie dit heeft gedaan? Het maakt mij kwaad.

Wil je echt dat we een aantal van de personen

met wie je zaken doet, nader gaan onderzoeken?

Want daden hebben gevolgen

en jij bent geen trut op blote voeten

op een busstation, toch?

Ik denk dat je hier veel te verliezen hebt,

dus je kunt maar beter op je hoede zijn.

Oké, laten we op de rem trappen.

Maxine, het maakt ons niet

op wat voor feestje je komt

of wat voor spul je gebruikt.

Wij zijn niet van zeden. Wij zijn niet van narcotica.

Wij zijn van moordzaken.

En het enige waar wij om geven zijn deze lichamen

en om ervoor te zorgen dat we er niet meer zullen vinden.

Jullie Hollywoodmeisjes, jullie

willen zo graag beroemd worden,

jullie beseffen niet eens hoe makkelijk

het is om berucht te worden.

Jij zou het kunnen zijn op

één van deze platen, Maxine.

Maar dat ben ik niet.

Kan ik gaan? Ik kom te laat op mijn werk.

Wat?

Vond je dat optreden ook al niets?

Hey! Wacht even!

Ik weet dat je denkt dat je mij niet kunt vertrouwen, maar het

enige dat ik wil zien is deze zieke freak achter de tralies.

- Met hulp van God. - Wat moet ik doen?

Je wordt verondersteld mij te helpen om het leven van het volgende meisje te redden.

Alsjeblieft, Maxine.

Misschien moet ze zichzelf redden.

Dat deed ik ook.

Cut!

Het bloed is verkeerd.

Kensington Gore.

Het lijkt op een slechte Hammer film.

- Ik heb valium nodig. - Sorry dat ik te laat ben. Ik was...

Niet doen.

Als ik jou iets de schuld hoor geven, irriteer ik mij er alleen maar meer aan.

Het kostbaarste wat we in het leven hebben, is onze tijd.

We hebben nooit genoeg, zeker niet bij een productie.

Als je de mijne weer verspilt, lig je eruit.

Ik heb vanavond het op één na beste meisje op de Concorde

schuimend in de mond om jouw plaats in te nemen.

Is dat duidelijk genoeg?

Oke dan. Volg mij.

- Hoe was het, Liz? - Teleurstellend, eerlijk gezegd.

Zelfs met al deze extravagante

middelen blijft één ding hetzelfde.

Als je wilt dat iets goed gedaan wordt, moet je het zelf doen.

Molly Bennett, maak kennis met

Maxine Minx, mijn nieuwste fascinatie.

Oh, leuk je te ontmoeten.

Ah, sorry.

We hebben nu allemaal bloed aan onze handen.

Oké, laten we het vanaf na de beet weer oppakken, oké?

Oké, kijk. Dit is de waarheid.

Liz is een genie en een mentor.

Doe gewoon wat ze van je vraagt.

Ga niet aan haar slechte kant staan, en

denk niet te veel na over het acteerwerk.

Doe gewoon wat ze zegt en je krijgt heel veel klussen.

Ze is zeer loyaal aan de mensen die ze vertrouwt.

Kijk naar mij.

Ik werd letterlijk

verbrand in de laatste film,

en hier ben ik, opgestaan. Een werkende actrice.

Misschien nog geen begrip, maar mijn

zorgverzekering loopt in ieder geval niet af.

Bovendien is de schreeuw van mijn verkoolde

lijk vereeuwigd in de filmgeschiedenis.

Hoeveel meisjes uit een gemeentehuis

in North Yorkshire kunnen dat zeggen?

Maak je geen zorgen.

Ik weet wat je doormaakt.

Ik heb ooit in jouw schoenen gestaan. Ik besef hoe beangstigend het kan zijn.

Je hebt een gedenkwaardig gezicht en een geweldig lichaam.

Je zult schrikken als een eend in het water.

Ik moet mij gaan opfrissen.

Ik ben uitgenodigd voor een groot feest in de Hills

van een producer van buiten de stad.

Ik zie je.

Ja.

- Bedankt. - Natuurlijk!

Meisjes moeten in deze branche op elkaar letten.

Leuk je te ontmoeten, Nadine.

Ik zei toch dat je geen spelletjes moest spelen, nietwaar?

Laten we dit nu proberen te doen zonder een scène te schoppen.

Het is tijd om voor je zonden te boeten.

Pardon.

Je mag daar niet komen.

Mijn excuses.

Ik denk dat mijn ziekelijke nieuwsgierigheid de overhand moet hebben gekregen.

In dit huis vonden veel beroemde moorden plaats.

Brute moorden enzo.

Mag ik uw pas zien?

Ik weet niet wat ik ermee heb gedaan.

Ik ben vandaag een verloren bal in het hoge onkruid.

Misschien kun jij mij helpen om mij op het rechte pad te brengen.

Hey, wat denk je ervan als jij en ik

een wandeling maken naar de poort

en wij dit goed kunnen maken?

Ik heb zelf in de beveiliging gewerkt.

Zeer belangrijk werk.

Oké.

Wat?

Maxine.

Ik vind het niets.

- Nee, de crèmekleurige. - Oké. Ja, mevrouw.

Het heeft lang geduurd voordat ik kwam waar ik nu ben.

"Puritan II" is niet zomaar een vervolg.

Het is mijn kans om te bewijzen

dat ik een betekenisvolle stem in deze branche heb en ik kan

het mij niet veroorloven dat iemand dat voor mij verpest.

Ik begrijp het. Ik zal doen wat je zegt.

Neem het weekend vrij.

Maak plezier. Laat je gaan.

Want maandag begint het echte werk

en ik verwacht het allerbeste van je.

- Oké, man. Oké. - Blijven lopen.

Oh, Maxine.

Wat er ook in je leven

gebeurt dat dit beeld verstoort,

het maakt mij niet uit wat er voor nodig is.

Maak er korte metten mee.

Dat ben ik ook van plan.

Kom tevoorschijn, kom tevoorschijn, waar je ook bent.

Weet jij waarom mensen naar de Big Easy komen om met mij te werken?

Omdat ik... de beste ben in wat ik doe.

Ik heb een reputatie, zie je? Ik kan iedereen overal

vinden, hoe graag ze ook verborgen willen blijven.

Ik weet hoe criminelen denken.

Ik ben er zelf één.

Ja, het enige verschil tussen jou en mij, Maxine...

is dat ik niet doe alsof het niet zo is.

Oh, shit.

Tijd om voor je zonden te boeten.

Lichten uit, broeder.

Je hebt de duivel in je.

Ik dacht dat je atheïst was?

Fuck jou, teef.

Oh, nee, nee. Wacht.

Wacht, wacht, wacht.

Doe dit niet. Dit is niet eerlijk.

Ik werk alleen voor die man.

Mij ​​vermoorden zal niets tegenhouden. Laten we praten!

Kom op, je hebt mijn hulp nodig, Maxine.

- Dit is nog niet voorbij. - Ja, dat is het wel.

Oh, nee, nee. Dit is niet mijn zaak.

Ik zou omgekocht kunnen worden.

Alles wat je maar wilt! Helemaal gratis!

Oh, nee, nee, alsjeblieft! Schakel het alsjeblieft uit!

Ik wil hier niet sterven!

Onze Vader die in de hemel zijt, uw naam zij geheiligd.

Uw koninkrijk kome. Uw wil

geschiede op aarde zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood

en vergeef ons onze overtredingen

zoals wij degenen vergeven die ons begaan

hebben en ons van het kwade verlossen.

Ga weg.

Wij ruimen de rommel op.

Bedankt.

Waar zijn agenten voor?

Tragisch genoeg is er weer een vrouwelijk slachtoffer

van de Night Stalker

ontdekt in Monterey Park.

Het publiek eist dat deze moordenaar voor het gerecht wordt gebracht.

Er heeft een recordaantal LAPD dienst in de stad.

Bewoners die in angst leven, bidden

dat er iemand naar voren zal komen

om eindelijk een einde te maken aan deze wrede moorden.

- Wat moet ik doen? - Je wordt verondersteld

om mij te helpen om het leven van het volgende meisje te redden.

Wil je vanavond naar een feestje in de Hills?

Er zullen heel veel rijke jongens zijn.

Ik weet een geweldige plek buiten kantooruren

in de Hills als je geïnteresseerd bent.

Ik ben uitgenodigd voor een groot feest in de Hills

van een producer van buiten de stad.

We moeten haar arresteren.

Laat haar nog even gaan.

Laten we eerst eens kijken wat ze doet.

Dat is mijn kleine meid!

Er is niemand anders zoals jij.

Op een dag zul jij de ster van de kerk zijn.

Denk je dat?

Als dat is wat je wilt.

Ik wil net zoals jij zijn, papa.

Dan zul je hard moeten werken.

Dat doe ik. Ik zal doen wat nodig is.

Goed. Wat zeggen we altijd?

Ik accepteer geen leven...

Neem je tijd.

Preek het alsof je het meent, anders zal het niet uitkomen.

Ik accepteer geen leven dat ik niet verdien.

Dat klopt, Maxine.

Erg goed.

Ik wist dat je zou komen.

Het heeft mij jaren gekost om je te vinden.

Ik heb je zo gemist.

Je bent veel te lang van de radar verdwenen geweest, lieverd.

Laat mij je thuis brengen.

Ik ben een film aan het maken...

- en jij... - Geen vuiligheid meer!

- Mijn mooie kleine Maxine... - Geen vuiligheid meer!

bent de ster!

Nou, zie je het niet?

Hollywood heeft je van mij gestolen,

net als zoveel andere arme kinderen.

Satanisten propageren al jaren

seks en geweld in onze huizen!

Het televisietoestel bewapenen,

onze jeugd hersenspoelen,

ze in afwijkende wezens te veranderen.

Maar wij zullen ze samen een halt toeroepen.

Ik, en vele andere rouwende ouders zoals ik, zijn naar voren

gestapt om de duivel voor eens en voor altijd te ontmaskeren!

Satan zit in je, mijn liefste,

maar ik kan hem eruit halen.

Het wordt het hoogtepunt van de film!

Vind je het erg om je topje uit te doen

zodat we je borsten kunnen zien?

Jullie zouden mij allemaal in deze film moeten casten.

Ohja? En waarom dan wel?

Omdat ik een ster ben.

Er is niemand anders zoals ik.

De hele wereld zal mijn naam kennen.

Wees niet bang.

Ik ga je geven wat je altijd al wilde.

Je zult beroemder zijn dan alles

wat Hollywood je kan geven.

Roem die nooit zal eindigen.

Ik probeerde je vrienden te helpen,

maar zij wilden Gods liefde niet aanvaarden.

Dus werden ze gestraft door zijn toorn.

Maar jij niet.

Je zult gered worden.

Draaien we?

Vanavond

documenteer ik een exorcisme,

een vorm van een wonder wat de hele wereld kan zien.

Ezechiël 16:14...

"Je roem verspreidde zich onder de naties

vanwege je schoonheid."

"Het was perfect vanwege mijn pracht

wat ik je heb geschonken,

verklaart de Heere God."

Bewijs van je bezit

zal eindelijk Hollywood onthullen

zoals de sekte wat het is.

Kinderen in een leven van zonde lokken.

De Duivel bestaat echt

en hij verdient geen plek op de schermen in onze huizen.

Ik ben gekomen om

allemaal verloren kinderen te redden!

Speel nu mee met papa.

Het is jouw grote scène.

Toegegeven...

bezit!

Toegegeven!

Veroordeel je leven van zonde

en vraag om gered te worden.

Alleen dan zul je goddelijke tussenkomst ontvangen.

Want zo niet...

dan wordt je gebrandmerkt

met het teken van het beest,

zodat de duivel zich nooit

onder ons kan verstoppen.

De keus is aan jou.

Wat zeg je?

Staan blijven, klootzak!

Iedereen nu naar de zijkant van het huis!

Ik meen het, vader!

De mis is afgelopen! Handen omhoog!

Respecteer ze niet!

Waar waren ze toen jullie familieleden vermist werden?

Zij zijn medeplichtig!

Zij zijn de duivels!

Alleen de Heer waakt over jullie...

zowel nu als voor altijd!

Vecht voor Hem! Vecht voor jullie gezinnen!

Tot de dood!

Hey!

Dek mij! Ik moet herladen!

Ik ga de heuvel op, achter de leider aan!

- Wacht op mij! - Kom op.

Maxine, blijf hier! Versterking is onderweg!

Ik ook.

Staan blijven! Laat het wapen vallen! Laat vallen!

Nee!

Hou vol. Ademen.

Het komt goed. Blijf daar maar liggen.

Je gaat het redden.

Maxine! Kom hier. Kom hierheen.

Oké, blijf bij hem. Druk op de wond.

Ik ga achter hem aan.

30 jaar in deze stad en ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Ik wilde ook ooit acteur worden.

Ik heb hem!

Ik zei toch dat ik hem zou pakken!

Het was allemaal voor jou.

Ik probeerde je te geven wat je wilde.

Om net als je vader te zijn.

Maar ik heb een monster gecreëerd.

Vergeef het mij.

Een kind in de steek laten is

de grootste zonde van allemaal.

Dit is Los Angeles

Police Department.

We hebben je omsingeld.

Laat het wapen vallen.

In dit licht ben jij een visie.

Een prachtige stralende ster.

Ik herhaal, laat je wapen vallen.

Dit is je laatste kans.

Het is voorbij, Maxine.

Ga weg van het bord en laat het wapen vallen

en steek je handen omhoog.

Wij onderbreken dit programma

om u het laatste nieuws te brengen.

Er komt eindelijk een einde aan het gruwelijke verhaal.

De man die voorheen bekend stond als de Night Stalker

werd gisteravond door burgers opgepakt

waarmee een einde komt aan een jarenlange klopjacht

op de vermoedelijke seriemoordenaar.

Daarover later meer in ons programma.

We worden vanavond ook vergezeld door Maxine Minx

de ster van de aankomende film "The Puritan II"

die zich nu bij ons voegt met haar

advocaat en onze eigen Dianne Mattingly.

Maxine, je bent een behoorlijke beroemdheid

geworden buiten de filmwereld...

door zelf een seriemoordenaar uit te schakelen...

wie toevallig ook nog je vader was?

Is dat waar?

Ja, Dianne. Het was een schrijnende ervaring.

Ik ben zo dankbaar dat ik hier bij jou zit.

Ik moet God danken dat Hij dit allemaal heeft georkestreerd.

Maxine! Maxine! Maxine!

Maxine! Maxine! Maxine!

Maxine! Maxine! Maxine!

Maxine, hier!

- Maxine, je ziet er fantastisch uit. - Bedankt.

Hoe voelt het om te weten dat je, na alles wat je hebt

meegemaakt, je in één van de grootste films van Amerika zit?

Dat is erg moeilijk om te verwoorden.

Er zijn berichten dat je je levensrechten hebt

verkocht en dat het verhaal van Maxine Minx

binnenkort in productie zal gaan

onder regie van Elizabeth Bender.

Is er iets dat je wilt zeggen tegen

de mensen thuis die vanavond naar je kijken?

Zijn er bemoedigende woorden voor jonge meisjes

die proberen groot te worden in Hollywood?

Geef nooit op.

Het is hard werken.

Je moet bereid zijn om te doen wat nodig is.

Er is een zin die mijn vader altijd gebruikte.

Zeg het nu met mij.

- Ik accepteer geen... - Ik accepteer geen...

- leven dat ik niet verdien. - leven dat ik niet verdien.

Je hebt mij niet in de steek gelaten, papa.

Je gaf mij precies wat ik nodig had.

Goddelijke tussenkomst.

Ja.

Ze zijn klaar voor je, mevrouw Minx.

Oké, bedankt.

Je bent een verdomde filmster.

Bedankt.

Bedankt.

Laten we, voordat we beginnen, even de

tijd nemen om Molly Bennett te herdenken.

Zij was het oorspronkelijke lid van onze

"Puritan" familie en ze zal enorm gemist worden.

Oké, bedankt iedereen.

Laten we weer aan het werk gaan.

Net een Hitchcock-blondje.

Hoe voelt het om iemand anders te zijn?

Goed.

Een hele gang van zaken.

Tragisch, eigenlijk.

Molly zou nooit verder komen dan deze franchise.

Ze was goed, maar ze was geen ster.

Oké, we hebben nog één

opstelling over van de droomreeks.

Kom eens naar je hoofd kijken.

Het ziet er zo echt uit.

Oké, we zijn klaar om dit eens te proberen.

Briljant.

Maak het af!

Camera laden!

Dus nu iedereen je naam kent,

enig idee wat je hierna wilt doen?

Je hebt zeker iedereens aandacht.

Ik wil gewoon nooit dat er een einde aan komt.

Ondertiteling: Alain Delon Fan