Original subtitles

مادر [ دَ ] (اِسم)

موجودی که کلی به زحمت می افته تا شما خواب نمونین

البته بعد از دیدن اتاقتون امکانش هست با دمپایی بیفته به جونتون

مامانی خورشید زندگیم

بیدار میشه زودتر از همه چون کار داره یه عالمه

اول میخوره یه لیوان شربت تا سرزنده شه برای صحبت

آبمیوه داره کلی ویتامین جوون میمونه هزار آفرین

تمرین یوگا روی این چمن کمک می کنه به جذاب موندن

حالا هم نوبـت به گـلـها رسـیــد گلها رو مامان خیلی زود بوسید

مامانی زیـــــبــــــاست

خوش قلب و رعناست

خیلی ام مهربونه

یه آشپز نمونه

هر کیک و هر غذایی طبخ می کنه تنهایی

پست میزاره تو اینستا لایـک می کنن هزارتا

آموزش هاش جذابه همه رو به شوق میاره

مهارتش عصرونه ست

علاقشم صبحونه ست

آرتور میشه سر میز بازی نکنی

ساعت 9و نیم جلسه دارم دیر کردم

*** ****

-فش دادی اونم دوتا

جریمه رو بنداز تو قلک

ریـ***نه ... چیه؟

به به

این که فحش نبود

- چرا هست - خیر **** یه فحشه

***** و یا *****

- بس کن کافیه

اینا زشته عزیزم نباید بگی باشه؟

به بابا گفتی که برام یه شعر نوشتی؟

خیلی الهام بخش بود

خیلی لوسه ولی با نمکه

شعرت رو برای بابا خوندی عزیزم؟

میده مامان قبل کار غـذامـونـو به یــکـبـار

همه چی رو برداشتی؟ قمقمه؟ ماشین حساب؟ دفترچه ت رو؟

فعلا

بابایی عصرونه ش رو می خوره توی خودرو

منم تو زنگ تفریح

بی انتخاب و ترجیح

اینو

چیزی نشد بیا بریم

نوازشم می کـنـه موهاش رنگ گندمه

دوست دارم عزیزم -منم دوست دارم

خوش بگذره عصر میبینمت

هم یه گنجه هم یه شعره

مـامـانی کــه نـــور چــشــمـه

بیاین سریع، سریع

بدو در رو بستم

مامانــیــــــ

برگردان پارسی از مهدیــ دلــجوانــ 马迪

هشتگ روز شیرینی پزی

بگین سیب

سیـــــــب

اودت کیکت محشره

بهت افتخار می کنم

چه ریدمانی

اه لعنتی

- همه ش خراب شد

نه خراب نشده

- چرا شده

با مزه س منحصر به فرده

-ولی من طبق دستورپخت شما پیش رفتم

تو آشپزی نباید از روی دستورپخت بپزی

باید یاد بگیریش

باید بدونی اینجا اومدی تا چیزهای جدید خلق کنی

بیخیالش باش

اینجوری فکر کن که آشپزی

مثل زندگیه

غافلگیرمون می کنه

حرفتون درسته

اوهوم

بنظرم بعضی وقتا شیرینی ها از پشت کامپیوتر قشنگ ترن

حداقل برای شما اینجوری بهتره خانم پیکارد

زنگ تفریحه

خب نوش جونتون

تا هفته بعد

آروم

انگار جنگله

از رومون رد میشن هی آروم تر برو بچه

به بابات میگم

الان میبینین پسر من از همه شلوغ تره

نه امکان نداره

خداییش گیرمون آوردی؟

شلوارت نوی نو بود مامانت دخلمو میاره

به من چه خو

ببین لحنتو عوض می کنی

همین الان

چیکار کردی؟ کیف رو بردار

تا سه می شمارم خب؟

یک

باید جلوشونو گرفت وگرنه.. - پر رو میشن

دقیقا

قند عسلم

صبر کن منم بیام

چی شده شیطون بلا؟ - هیچی

هولت دادن خوردی زمین؟

نه خودم افتادم

خودت افتادی؟

چیزیت نشده؟ - نه خوبم

بزا ببینم - میگم خوبم لازم نیست

ببین کیفم پوسیده

حالام پاره شده

مهم نیست عزیزم برات یکی دیگه می خریم

جنس خودش بنجل بوده

بیا

مدرسه ت چطور بود؟ - خوب بود

الکی نگرانشی

- من مادرشم میفهمم یچیزی هست

کوچولوی بچه ننه

هروقت بچه دار شدی می بینیم

- لفظ نیا لطفا

ولی خیلی عجیب بود انگار

انگار یچیزی رو ازم قایم می کرد

دستم می ندازین

نه اصلا فقط چیو میتونه قایم کنه؟ چیزیش نیست من قول میدم

مطمئنم اگه چیزی بود می گفت

-فنی غذات عالیه

تو اینجایی؟ به کل فراموشت کرده بودم

تعارف نمی کنم میشه بازم بردارم - نوش جان

یکی از بهترین کیک هاییه که تو عمرم خوردم

هرموقع مهمونتونیم همینو میگه

عیبی داره غذای خوشمزه بخوریم؟

چقدر بمن لطف داری عزیزم دستت درد نکنه

اصن چرا شما دوتا باهم ازدواج نکردین

با کله میفتادی تو ظرف عسل

چطور

چون دین و ایمونت پرستاری از پسر و شوهرته

به این دلیل

دین خودت چیه؟

نوشابه

برا احتیاط حتما برو سرویس دوست دارم پیشی کوچولو

الکی

ماه پیش ساعتش ناپدید شد هفته پیشم کفش های جدیدش

پسر منم پول تو جیبیش غیب میشه منم میشناسمش اهل ولخرجی نیست

ازشون اخاذی می کنن

هنوز تموم نشده اون روز که داشت حموم میکرد

جای کبودی رو بدنش دیدم

یعنی کتکشونم میزنن؟ وحشتناکه

میفهمین قضیه قضیه بیخ داره؟

وحشتناکه فقط همینو میتونم بگم

اولین نشانه: بچه منزوی میشه و حرفی نمی زنه

باید هوشیار بود

چون ممکنه بدشون آسیب و جراحت هم داشته باشه

آرتور؟ -بله

از کی وقتی حموم میکنی درو قفل می کنی؟

چطور مگه خودت قفل نمی کنی وقتی میری حموم

ما بزرگسالیم فرق داریم بازش کن

مردم آزار

ببخشید من چی ام؟ درست نشنیدم؟

مشکلی نیست حریم شخصی داشته باشی ولی در رو قفل نکن فهمیدی؟

آره - خوبه

وقت بوس کردنه

وقت صدا درآوردنه

نگاه یه ساعته اون تویی همه پوستت چروک شده

دنبال چی می گردی؟

هیچی فقط شنیدم چنتا بچه تو مدرسه آبله مرغان گرفتن

من قبلا آبله مرغان گرفتم یادت نیست؟

عه راس میگی

مسواک بزن بدو بخواب

وای نه نه نه نه

جریان چیه؟

خودمم موندم چهارتا آنتی ویروس پاک کردم

پونصد گیگ خالی کردم

بعد توی حالت امن بایوس رو به روز رسانی کردم

عجب پس شما تو کامپیوتر حرفه ای هستین - آره کامپیوتر تخصص منه

مشکلی نیست اگه یه نگاه بندازم؟ - راحت باش

چیکار کنم

خراب شد

بلد نیستم دیگه

مثل مردا درست وقتی انتظار نداری میپره و غیب میشه

باورم نمیشه

چرا... گفتنش درست نیست ولی چند نفر عاشقم بودن

عمرا باور کنم

چرا دروغ که نمیگم

یکیشون اهل ترکیه بود هیکلش عالی بود

آخرش عین سیب زمینی منو فروخت و ولم کرد

حرومزاده عوضی - آره درسته عوضی

سه نفر بودن میفهمی؟ سه نفری اومده بودن

بچه من آروم داشت غذاشو میخورد

اومدن و غذاشو ازش گرفتن یکیشونم جلوی چشماش کیک رو خورد

کیک من رو... میفهمی؟

خب؟ -خب و مرض

همین؟ کیکش رو دزدیدن؟

چون خلاصه ش کردم بنظرت مسخره ست

ولی قسم میخورم خشونت از رفتارشون مشخص بود

باشه ببین من امشب باهاش حرف میزنم حله؟

ممنون - مراقب خودت باش

چی شد؟

چی شدش

چیزی برا نگران شدن نیست

اگه به تو باشه برا هیچی نباید نگران شد

گوش کن اون پسرا دوستاشن

باهم شرط بستن و آرتور باخت

بعدشم عصرونه ش رو گرفتن پایان

تو اینو باور کردی؟

معلومه چرا نکنم؟

چونکه من پسرمو میشناسم و با اینجور آدما دوست نمیشه

میدونم میخوای هرچی از دستت برمیاد انجام بدی

ولی حتی اگه حق با تو باشه و آرتورو اذیت کنن

باید به خود آرتور بسپاریمش همین

آرتور بزرگ شده؟ - آره معلومه که بزرگه

باید بهش میدون بدیم

داری دست و پاشو میگیری

میدونی استفان

خیلی وقت بود همچین اراجیفی نشنیده بودم

شب خوش

با اینکه سرزده است ولی خوش اومدین

زحمت کشیدین

نه خانم پیکارد باعث خوشحالیمه هم صحبتتون بشم

که اینطور هشتگ مارو احمق فرض کن

ببخشید؟

همون اسکل یا ابله

خنگ که نیستم

مغذرت میخوام خانم پیکارد من شما رو خیلی دوست دارم

حق با شماست برا دیدن شما نیومدم

میدونستم

بخاطر پسرم اومدم - اینم فهمیده بودم

بو بردم که یه سریا دارن پسرمو اذیت میکنن و به مدرک نیاز دارم

واس همین تحقیق می کنم

میخواین ببینین؟ - معلومه که آره

ماجراجویی هیجان انگیزه

اونجا

اون پسره با لباس زردو میبینین؟ -آره

آرتور همونه

- چقد خوش قیافه ست

- چند سالشه؟

نه سالشه

کلاس دومه

خدای من اونجارو - چی شد

یه پسره خیکی غذاشو ازش گرفت

چی گفتین

وای نه

دوباره نه

خب قبل زنگ تفریح تا کجا خوندیم

در سال 1957

هزار

و نهصد

یه لحظه اومدم

بله؟

کیک آرتور رو وسط زنگ تفریح دزدیدن

- جانم؟

آرتور پسر من دانش آموز شما

کیکش رو دزدیدن

آهان

عادت ندارم مداخله کنم

ولی دوروزه که پشت سر هم این صحنه رو می بینم

و خیلی ناراحتم می کنه

نمی خوام به چیزای دیگه ختم بشه

میگیرید چی میگم؟

مدرسه جای خطرناکیه

مواد ، اخاذی

تن فروشی

خوبه اینجا مدرسه ابتداییه ولی بازم دلم قرص نیست

درکتون می کنم خانم فروبر

بچه اولتونه میدونید باید چیکار کنیم

در قدم اول مداخله نمی کنیم و منتظر می مونیم

نمیخواید بهم بگید اون پسره قلدره کیه؟

صبر می کنیم ببینیم اوضاع چجوری میشه باشه؟

قبوله؟ -باشه

خیلی خوبه و یادتون نره که

بسه فهمیدم

بـــــــه سلام

سلام خانم بوبو

بوت بل -آهان ببخشید

من فروبر هستم مادر آرتور بچه هامون تو یه مدرسه ان

یه دقیقه وقت دارید؟ -حتما

درباره بچه هاست نگران نشید ولی انگار باهم مشکلی دارن

هوگو یکم خیکیه ببخشید

پرخوره

و من دوبار دیدم که عصرونه پسر منو می خورد

پرخاشگرانه بود

اغراق نمی کنم خانم بوبو

بوت بل ببخشید

هوگو

یه لحظه بیا اینجا عزیزم

سلام خانم

سلام گنده بک کوچولو

هوگوی عزیزم

کسی به اسم آرتور میشناسی؟

آرتور گروبر؟

فروبر - آرتور فروبر

نه

چرا تو کلاس خانم لانوآ ست

فکر نکنم

خب

تموم شده ممنون خانم

خدافظ

وایسید

من دیدم دوبار غذاشو گرفتی

راسته؟

قسم میخورم من نبودم

همینو می خواستین؟

برو فین کن پسر چاقم ... پسر بزرگم

دروغگو

بچه تون نمیتونه از پس خودش بر بیاد؟

نه وایسید

باید چراغارو خاموش کنیم عزیزم

چی می خونی؟

Revenge?

داستانش چیه

یه قهرمان که از آدم بدا انتقام میگیره

عجب

میخوای از کسی انتقام بگیری؟

چرا میپرسی؟

هیچ دلیلی نداره

میشه ببینم؟

این چه وضعشه؟

تو خیلی نازک نارنجی ای مامان

قبل خواب این چیزا رو می خونی کابوس می بینی

لالا کن

بغلت کنم؟

یادت نره منو بابا همیشه مراقبتیم

پسر عزیزمونی نمیدونی چقد دوست داریم

چقدر دوستم دارین؟

یه دنیا یعنی اونقدی که

هرچقد بشمری تموم نشه

پایانی نداره

خوش بگذره عسلی من

هی بیا اینجا

خب شیرفهم شدی دیگه میخوام هر اتفاقی افتاد باخبر شم

باشه

چی گیر من میاد؟

اعتماد من

دوستیم

و احترامم

نه وایسا خودت چی میخوای؟

عروسک؟ خانه سازی؟

30 یورو

جانم؟ شرمنده من نمیتونم بهت پولی بدم

تو یه دختر بچه ای

یجورایی شبیه کار کشیدن از بچه ها میشه

میدی -نه

میدی

- نه نه نه

آره

- نه

آره

- نه نه نه

آره

- نه

پس من همه چیو به مامانم میگم

چی؟

میگم که از من اطلاعات خواستین و بهم پول پیشنهاد دادین

کذب محضه

مامااانن -وایسا هیسسس

باشه 30 یورو بهت میدم

ولی حواست باشه انتظار یه گزارش با جزئیات دارم ازت

و بین خودمون میمونه باشه؟

احیانا چیزی یادتون نرفت؟ - چی مثلا

ورد جادویی

لطفا

ترسوندیم

نگران نباشین منم

تعقیبت نکردن؟

فک کردین تازه کارم؟

خب سراپا گوشم

آرتور سوژه خنده سه تا پسره

وای نه میدونستم می دونستم یچی هست

اول از همه بریم سراغ هوگو بوت بل

یه گنده بک

بهترین دانش آموز مدرسه است

و همچین شکمو ترینش فکر و ذکرش فقط خوردنه

و خوردن

و باز هم خوردن

دومی ماکسیم لومبارتینی

کله پوکی که شبیه آدم بزرگا درازه چون دوبار افتاده و دوباره خونده

همه رو اذیت می کنه

ولی خدایی جذابههه

و در آخر مغز متفکر گروه

رافائل سانتو

بنظر من این بشر یه منحرف خودشیفته س

من ارباب شمام

بی هیچ سوالی هرچی گفتم انجام میدین

افتاد؟ - بله ارباب

حالا بیاین که میخوام همه بلا هایی که سر آرتور آوردن براتون تعریف کنم

اونا وادارش کردن زمینو بلیسه

یالا لیس بزن

باید زمین برق بزنه فهمیدی؟ -چقد کثیفه

وادارش کردن آب تنگ ماهی رو بخوره

یالا قورتش بده

بهش کرم خاکی خوروندن

دهنتو وا کن

یالا یالا

چه حال بهم زن

و با ژوستین دائم النفخ یجا حبسش کردن

جان؟ مگه نظارت نداره اونجا؟ معلما کجان؟

خو شما نباید رو اونا حساب کنید

باید همه چیو امروز حل کنید

سلام بروبچ

گربه زبونتونو خورده سلام نمیدین؟

سلام خانم

بگذریم... سریع بهم توضیح بدین

مشکلتون با آرتور چیه؟

بازداشتتون که نکردم فقط می پرسم مشکلتون با پسرم چیه

هاها من که مامانت نیستم اشک تمساح نریز

من گولت رو نمی خورم

افتاد؟ خب

زودباشین تموم روزو که وقت نداریم

خب

راسته که ما

بلندتر بگو

چندبار یکم سربه سرش گذاشتیم

یکم؟ منم باور کردم

قشنگ بگو

بی تعارف

مشخصه اذیتش می کنین

اونم سه در برابر یک

بیچاره ها

هان؟ حتما خوشحال میشین اگه به مامان و باباتون بگم؟

وای خواهش می کنم چیزی نگین

خبرچینی زشته

ولی یه درسی بهتون میدم پسرا

حمله به ضعیفترین فرد کار شاقی نیست

حق با شماست خانم ببخشید

درسته معذرت می خوایم

دیگه این کارو نمی کنیم

چرا باید بهتون اعتماد کنم؟

میخواین قول شرف بدیم؟

باشه حرفتونو باور میکنم همه چیو فراموش می کنیم

ازین به بعد سر به سر آرتور نمی ذاریم و اذیتش نمی کنیم

آفرین بچه ها

بیا اینم یه هدیه

شلوغی نکنینا -قول میدم

خداحافظ خانم فروبر

هن؟

مثل همیشه غذاشو گرفتن

علاوه براون تو کمد زندانیش کردن

و کلیدارو هم انداختن تو دستشویی

مجبور شدیم به نگهبان زنگ بزنیم که بیاد باز کنه

چهل و پنج دقیقه حبس شده بود

حالا میشه پولو بدین؟

پسر بیچاره من منم دست انداختن

میشه پولو بدین؟ - اونا دنبال جنگن

پولمو میخوام - حساب این بچه ننر هارو می رسم

آره بفرما

میشه 50 تا

به چه مناسبتی اونوقت؟

شرایط بحرانی

بیکاری ... تورم نباید زندگی کنیم؟

حالیشون می کنم

الو سلام

ببخشید این ساعت مزاحم شدم ولی خیلی ضروریه

برای تکلیفیه که فردا صبح باید تحویل بدیم میشه با رافائل صحبت کنم؟

رافائل

همکلاسیت برا تمرین ریاضی زنگ زده

هوگو با تو کار داره عزیزم

گوشیو بگیر

نمی دونم دنبال چی هستی

ولی بهم گوش کن آقای جوون همه چیو درموردت میدونم

میدونم کی هستی کجایی و چیکار می کنی

ولی تو

تو از من هیچی نداری

نه میدونی کجا گیرت میارم و نه میدونی چه کارایی از دستم بر میاد

بهت توصیه می کنم

توصیه می کنم بهش فکر کنی

من توانایی های خاصی دارم

توانایی هایی که برا تو یکی کابوسن

اگه دست از آزار دادن آرتور برداری باهات کاری نمی کنم و فراموشش می کنیم

ولی اگه بخوای ادامه بدی

قسم می خورم

که تو و دوستاتو

تا اون سر دنیا تعقیبتون می کنم

تا قشنگ خوردتون کنم

تا زیر پا لهتون کنم و از شما

ازتون گوشت چرخکرده بسازم

آره همینه ازونجایی مزرعه دار هر هفته شش کیلو گوشت چرخکرده میخره و قصاب دو کیلو و کدخدا نه کیلو

جمعا حدود دوتا گوسفند میشه

و یکیشون تویی فروبر

برو ظرفاتو بشور آشپزباشی

دلقک خانم

مامانی بهت افتخار می کنه کویک

مرسی عزیزم

بریم

تمرکز کن

پسر گلم

عصرونه ت یادت نره

یه کیک خوشمزه برات پختم

مواظب خودت باش

یه کیک

خیشمیزه پیختیم

آرتور کیکت خوشمزه اس؟

عالیه خیلی ممنون مامان

نوش جونت عزیزم

برو عجله کن

چیکار میکنه؟

سلام

آره همینه

- چی شد؟

- هنوزم دارن پسرتونو اذیت می کنن؟

آره

عالیه اگه اینجوری پیش بره

- عجبب

آره آره

داره چیکار میکنه

خروس بی محل

وای بی شعور

بیشعور بیشعور بیشعور بیشعور

وای نه نمیتونم نگاه کنم

چی شده مگه

آرتور

آرتوورررر

نهه

نخورش آرتور وایساااا

خانم

خانم معلم

خانم معلم - چه خبرته مارکو؟

وایسا اینجوری نکن

آره همینه

ادامه بده بخورش

همینه

همینه

آفریینن

آفرین بخور

قورتش بده

قورتش بده

آره همینه قورتش داد

عالی بود پسر

همه شو خوردی

هوگو همین الان پی پی خورد

پی پی خوردی اسکل

بگو بینم چی خورده؟

نمیشنومم

هوگو پی پی خورده اون پی پی خورده

پی پی خورده

ببینم دوستات کجان؟

این چه بوییه؟ رفتی لای درختا؟

چخبر عزیزم؟

عالی صدای داد زدن جنابعالی رو نمی شنویم

همه چی آرومه

مطمئنی؟

آره خب میگه همه چی خوبه

من با کویک میرم پیاده روی

دوباره؟

یکی باید فداکاری کنه

مبارزه ات کی بود؟ - شنبه

از اون فنا میزنی؟ -کدوم؟

میدونی اون فنی که میگیری بعدش تو تو

تق تق تق

اینجوری میزنی

اوسوتو گاری؟ پاتو میزاری پشت پای حریف

آره همون فنو بزن

خب دیگه وقت رفتنه

سلام خانم فروبر -سلام

ماکسیم جلوی نرده ها واینسا

- چیکار می کنه؟

بدو توی حیاط ماکسیم

- خانم لانوآ

فعلا عزیزم

میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

براتون خبرای بدی دارم

نه نه نه

ننههه -حالتون خوبه آقای لوآزو؟

ننههه

این دفعه راه فرار نداری

بعدا می بینمت

کجا میری؟ -خرید ... چیزی میخوای؟

آرتور مبارزه داره یادت نیس؟

معلومه که یادمه

اونجا می بینمت

یالا مکس -آفریننن

کارآگاه گجت؟

لباستون قشنگه

دیروز دستم آسیب دید

استخونش شکسته

به فنا رفتم همه ش درد داره

می شینم درد میکنه غذا می خورم درد می کنه می خوابم درد می کنه

خیلی داغونه

خوب بود آفرین ادامه بدین

آب بخورین نفس بگیرین بهشون فشار بیارین

به سلامتیت

باید از دست حریف توپو بگیرین

اینجوری بقاپین

عجیبه

تشنمه ولی

هرچی بیشتر میخورم تشنه تر میشم

حال بهم زنه

به خونه تون بگو مزه بد میده

باید کوخونه داشته باشید میفهمید؟ اسپانیایی بلدین؟

هیشکی؟ تو مدرسه چی یادتون میدن؟

فلفل

خوبه بشینید

ببینین بهم گوش بدین

یه چیز مهمی هست که باید بشنوین

ناموسن حال بهم زنه

ببخشید انتظارشو نداشتم - تا اعماق وجودمون رفت

نمیدونم چه مرگمه

شرمنده

وایسین

نوش جون بچه ننر

حس می کنم بی حالم

بیاید ازین بخورید - داره چیکار می کنه؟

راس میگی حتما قندم افتاده

نهه

زنده این مربی؟

این دفعه دیگه نمیتونی از دستم در ری

یالا مکس

یالا عرقتو پاک کن

آفرین مکس

حوله رو بردار

آره آره

مکس

خیلی جذابی مکس - میخوای باهم بریم بیرون؟

عجب شانسی - معلومه

این خرمگس معرکه چی میگه؟

میخوای بریم سینما؟ -عالیه

یالا حوله رو استفاده کن

آررههه

مکس؟

میخاره؟

بخارون بخارون

بچه ها صورتم می خاره

خیلی بده

حال بهم زن

چطور تونستی؟

وای داره می چکه

کثافت

کثافت

کثافت

ببخشید

کجا بودی الان نوبتش میشه

شرمنده جلوی صندوق خیلی شلوغ بود

چخبر چجوریه؟ - متمرکز و با اعتماد به نفس

بهش یه چیزایی یاد دادم میزنه دخلشو در میاره - چه خوب

جون هرکی دوست داری یه کاری کن

کشتش بچه رو

یالا آرتور دفاع کن یالا مشت بزن موهاشو بکش گازش بگیر

تو چنگته

همینههه

آرهه

پنج ثانیه دووم آورد

بهترین رکوردشه

باید از شکست هات مثل پیروزی ها خوشحال بشی

و روحیه تو نبازی

شاید جودو مناسبت نیست

بعضی وقتا فک میکنی بی عرضه ای

ولی مشکل از تو نیس

از اون کاره

ببین همین الان خودت گفتی بی عرضه ام

نه نه برعکس بنظرم خیلی خوب مبارزه کردی

میخوای ناراحت نشم

ببین آرتور می فهمم نا امید و ناراحتی

ولی باید بزرگ شی

همیشه نمیشه موفق شد

بعضی وقتا باید ببازی

اینجوریاس

من هیچوقت کمربند نارنجی رو نگرفتم

تو حتی دیپلم و گواهی نامه هم نداری

منم همینو میگم بهش ولی خیلی جدی میگیره میشناسینش که

همه چیو قاطی می کنه

اینطور نیست

هر محبت و عشقی که بهشون بورزیم حتی اگه کم باشه بعدا تاثیر خوبی می گذاره

اصن چیزی در مورد بچه ها چیزی میدونی؟ پاک مست شدی؟

هرچقدر بیشتر سنم میره بالا می بینم بچه داشتن چقد خوبه

خب مشخص شد مسته

انگار که یکی دلش بچه می خواد

نه - چرا مچتو گرفتم

نه ولی خب یه مدتی میشه ازدواج کردیم و طبیعیه دراین مورد فکر کنیم

حتما چون ازدواج کردیم باید بچه بیاریم؟

ببینم

دارین بدون من عشق و حال می کنین؟

اونو از کجا گیر آوردی؟

منم فروشنده های خودمو دارم

از کدوم قنادی سیگار گرفتی؟

شرط می بندم نمیتونه بده پایین

سنگینه لامصب

پودر سوخاری برای رافائل

سلامم

رافائل؟

عزیزم اونجایی؟

این سیگار

زیر تشک چی کار می کرد؟

یعنی چی این مال من نیست

فک کردی احمقیم؟ اینو چی میگی؟ این چیه؟

ماری جوانا نیست؟ -قسم میخورم مال من نیست

الکی قسم نخور

حقه باز

این چی این مال کیه؟

مال تو نیست؟

خجالت نمی کشی

تو این سن هم معتاد شدی هم منحرف؟

حتی به بلوغم نرسیدی - به چی نرسیده؟

بلوغ

گفتم اینا مال من نیس

دروغگو دیگه حق نداری بیرون بری

چراا

خوشحال باز از پیانو محرومت نکردیم

چرا حرفامو باور نمی کنین

پسره

ورپریده

وایسا چی گفتی

برو تو اتاقت چون نمیدونم چقد بتونم جلومو بگیرم

تا یه چک نخوابونم تو گوشت

نمیدونی چجوری جلو خودمو گرفتم

چخبر؟

به آرومی یه کتابخونه

پسرا صفر - فروبر سه

سلام

سلام خانم فروبر

خداحافظ تعطیلات خوش بگذره

خدافظ

باهاشون دوست شدی؟

فلیکس میخواد برا تعطیلات بره کوه

منم میتونم همراهش برم؟

هان؟ نه اردو ثبت نامت کردیم

آره ولی فلیکس رفیقمه

حواست جمع باشه تا دیروقت هم بیدار نمون

مربیا اهمال کارن

اهمال ینی چی؟ - ینی بیخیالن کمکاری می کنن

باشه حله

بیاین بچه ها

دوست دارم که من

کافیه مامان - این آخریهه دیگه

بیاین داریم راه می افتیم

خداحافظ خانم

برین تو

باید ببینمتون

لو رفتم - ر***م

میدونی وقتی حرف زشت زدی باید... - آره میدونم بفرما

به هر حال شما نشوندینشون سر جاشون و بمن دیگه نیازی ندارین

فقط یه پیام دارم براتون

یه پیام؟

پسر ها میخوان فردا تو مغازه اسباب بازی ببیننتون

چرا اونوقت

چمیدونم

شاید تعطیلات رو فرصت خوبی برا صلح دیدن

حسابی ترسوندیشون خانم فروبر

ما اینیم دیگه خب چقد بهت بدهکارم؟

هیچی این پیامو که شما سفارش نداده بودین - بابا آتیش زدی به مالت که

قانون تجارته سفارش دهنده پولو میده

خب اول تو میری؟ - باشه

تا بعد

وای چرا اینجوری افتادی زمین؟

حالت خوب نیست؟

استفان؟

کویک؟

چخبره اینجا

کی این کارو کرده

امکان نداره

باورم نمیشه دارم خواب می بینم

چرا این

باورم نمیشه

♫ Symphony No. 9 in D minor (Beethoven)

وای کویک

کویک

کجایی عسلم بیا تو بغل مامان

کویک

آخیش اینجایی

چه بلایی سرت آوردن دوست داشتنی من

موهات چرا اینجوری شده

هر خرابی یه امتیاز

کوچولوی عوضی تو بهشون کمک کردی این کارو بکنن؟

هیس

مامانم تو خونه ست به نفعتونه از بعضی چیزا باخبر نشه

آشغال

حرف زشت - خفه شو

یه حرف زشت دیگه

خفه شو خفه شو خفه شو

یه یه یه حرف زشت دیگه

بی ادب بودن بهتون کمکی نمی کنه - چرا این کار رو کردی؟

پیشنهاد بهتر میدونین یعنی چی؟

پسرا قول دادن تموم سال تکلیفامو بنویسن نمیشه از همچین پیشنهادی گذشت

فک کردی همیشه اینجوری میمونه؟

فعلا که خوشبحالم شده اینطور نیست؟

♫ I've Got The Music In Me (The Kiki Dee Band)

ماکسیم لومبارتینی

همونقد که درازه احمقم هست

سرکرده گروه

رافائل سانتو

هوگو بوت بل

علایق: ربات و قایق سواری

بی عرضه فقط بسکتبال بلده

عاشق غذای سوخاری

هشتگ تیپ جدید کویک

یه درخواستی ازتون داشتم

سییب

هوگو : خیلی شکمو درسش خیلی خوبه

مکس : عاشق عروسک رافائل : آزمون هنرستان موسیقی

شیفته شبکه های اجتماعی و فیس بوک

برنامه تعطیلات: قایق سواری

مشکلی پیش اومده عزیزم؟ -نه نه

دارم میام

زودباش - اومدم عزیزم

جلیقه نجات یادت نره

حتما بپوشی

باشه

غذات یادت نره هوگو

وایسین

تعطیلات خوش بگذره قند عسلم

مامان دوستت داره

دوستت داره ها

خیلی دوستت داره

وایسا نمیریم دریا؟

من فرمانده ویلیام هستم

و من تمام مدت مربی تون خواهم بود

از الان فقط وقتی اجازه بدم

می تونین صحبت کنین

شیر فهم شدین؟

بله فرمانده

همه فهمیدین؟

بله فرمانده

اومدین سرسخت بشین نه؟

میخواین بابا و مامان شمارو جدی بگیرن؟

من ده روز برای تعلیمتون فرصت دارم

اگه طاقت بیارین... - ببخشید

کدوم قاشق نشسته ای جرئت می کنه حرفمو قطع کنه؟

بگین کی بود؟

اسمت چیه پسرجان؟ - هوگو قربان

باشه

خوب گوش کن هوگو

نه

فهمیدم.. اسمتو میزارم

کودن خان

خب گوش میدم کودن خان

فک کنم سوار اتوبوس اشتباهی شدم فرمانده

من برا قایقرانی ثبت نام کرده بودم

بیرا قاییقرانی ثیبطی نام کردی بیدیم

اسمت هوگو بوت بل نیس مگه؟

بله قربان

اگه اسمت اینجاست

حتما یه نفر اینجا نوشتتش پس باید مثل بقیه جون بکنی

پس دعا کن تلف نشی

خانما

سوگلی مو پیدا کردم

کیک بوردالو با طعم بادوم

چطوره بنظرت؟

شما نابغه اید خانم پیکارد - همینطوره

اینه

چی؟

باور نمی کنم

توهم زدم؟

لعنتی یکی اکانتمو هک کرده

کثافت؟

این چیه؟

وای پاندای من

نه .. نه ..

شهرتت به فنا رفت - دیوونه شدی؟

این دیگه کیه؟

تو مهد کودک مخ می زنی؟

این چه کوفتیه

قلبشونو نگا تو یه دلقکی

اینو دیگه چجوری... پیداش کردن؟

♫ Et Alors (Shy'm)

نهه

بابا

خب چطور بود خوشت اومد؟

یالا سریعتر

یالا بدوین

کودن کودن

کودن

خفه شید - نمیتونم برم بالا

اصلا نمی تونی؟

نه قربان

می فهمم سخته توهم تلاشتو کردی

بت افتخار می کنم

واقعا؟

نع

100تا شنا میری 50 تا دراز و نشست و 100 دور میدوی

رژیمم میگیری تا اون دنبه هارو آب کنی

حالا بجنب

آفرین

یالا برو

زودباش

یالا قدماتو با ریتم بردار نکنه میخوای تنبیه شی کودن خان؟

نه قربان نمی خوام

فقط میخواستم قایق سواری کنم

آزمون ورودی هنرستان هیسسس

♫ The Turkish March (Mozart)

احمقا مراقب این باشین الان میام

هیسس

همه چی طبق برنامه س

این چیه دیگه؟

ماهی سوخاری همونی که دوست داری دوستت دارم پسرم

حالا نوبت

رافائل سانتو دانش آموز سال سوم

بو ماهی میدی

♫ Nocturne N°2 (Chopin)

♫ Qui a du caca collé au cucul

همه تلاشش نابود میشه

داره چیکار می کنه؟

چیکار می کنه؟

چه غلطی می کنه؟

رافائل

به خودت بیا پسر

دیوونه شده

Qui a du caca kaki Collé au cucul

Collé au cucul

بچه ها

الو

کجایین پس؟

ماهیا خوشمزه بودن؟

دلم برات یه ذره شده بود حسابی حوصلم سر رفت

سلام نیکو

بگیرش -این چیه؟

بازش کن ببین

ممنون مامان

بریم

نمیخوام زورکی باشه

- ولی سیمون رو دوست داری دیگه؟

مهم نیست

- اگه برا خوشبختی بچه نیاز داشته باشه چی؟

ولی اون که قرار نیست 9 ماه حملش کنه

و به دنیا بیاره

بعدشم من فک نکنم مادر خوبی بشم

تو همه چیو بلدی آینده نگری داری از پسشون بر میای

من حتی تخم مرغم نمی تونم بپزم

دیوونه شدی؟

تو یه مادر بی نظیر میشی قول میدم

منم به خودم مطمئن نیستم

اغلب فک میکنم کارم اشتباهه

بعدش فکر میکنم چی به صلاحه آرتوره

راه چاره پیدا میشه

*Qui a du caca kaki collé au cucul

جونم عشقم

اونجا چیکار داری؟

باشه اومدم

بفرماید

اصن می فهمی چیکار کردی؟

وقتی پلیس برام تعریف کرد باور نکردم

روانی شدی؟

چه فکری کردی ؟

مردم چی میگن ؟

چه اهمیت داره

ببخشید؟ - به جهنم هرچی بگن

فک کنم عقل همه تون پاره سنگ برداشته

این سه تا عوضی به پسرت زور میگن نباس جلوشونو گرفت؟

فک کردی اینجا شهر قصه هاس؟ - اونا فقط بچه ان

اونا بچه ان

هرکاری بخوان میتونن بکنن؟

- معلومه که نه

ولی نباید قاطی مسائلشون بشیم

باید با پختگی بشینیم یه فکری کنیم

یچی من میگم بحث می کنیم حررف میزنیم

میفهمی که رفتارت بچگونه س؟

کار تو از اوناهم بدتره

درکت نمی کنم فنی

وقتی آرتور برگشت میخوای بهش چی بگی؟

سه هفته س از هر کاری دریغ نمی کنی

تو فرستادیشون کمپ درحالی که پدر مادرشون نمی دونستن

تو گزاشتی پی پی بخورن

پی پی

با دیوار حرف می زنم؟

حق با توئه باید مثل یه آدم بزرگ رفتار کنم

کجا میری؟

فنی

عصبانی شدین خانم؟

بزدلای خبرچین

-درست نیست دنبال بچه ها بیفتین

دخلت اومده

فروبر نشون بده چی تو چنته داری

الان می بینی چی تو چنتمه

فنی

♫ Gimme Some Lovin' (Spencer Davis Group)

سلام ژاکلین

سلام

آره بخند

خودم تمومش می کنم

مشکلی هست خانم فروبر؟ -نه همه چی خوبه

پاک دیوونه س

خوب میدوی فروبر

- Oh! Sorry.

اونجارو یه پسر

خانم فروبر بود؟

نهه فنی

ببخشید

معذرت

بازم باختی

اینجوری نمیشه مامان

باید بزاری رو پای خودم وایسم

چرا بهم اعتماد نمی کنی؟

بخاطر

محافظت از تو بود

که رنج نکشی

الان رنج نمی کشم؟

به لطف تو همه تو مدرسه مسخره م می کنن

فک می کنن نمیتونم از خودم دفاع کنم

یه بچه ننم

معذرت میخوام عزیزم

نمی خوام مثل یه بچه باهام حرف بزنی

نمی خوام کارامو بکنی

نمی خوام تو حموم کردن کمک کنی

نمی خوام جلو دوستام عسلم صدا کنی

منو مسخره می کنن

نمیخوام هیچوقت منو ببری مدرسه

ولی آرتور - قول بده

قول میدم

آرتور بجنب دیرم شده - همیشه دیرت میشه بابا

♫ She (Charles Aznavour)

دلمون برات تنگ شده فنی چه خبر؟

دیگه آشپزی نمی کنی؟

دستور پخت کیک دورو

نگاه کن

دیروقته باید بخوابی

فردا روز مهمیه باید پرانرژی باشی

شب بخیر عزیزم

مطمئنی نمی خوای بیای؟

آخرین جشنشونه قبل از این که بره راهنمایی

نمی خوام جلو دوستاش خجالت بکشه

بهش قول دادم

آرتور اونجوری گفت چون عصبانی بود

ازت نخواست که دیگه مادرش نباشی

اول از همه ازتون تشکر می کنم که اومدین

میدونم بچه ها طاقت ندارن واسه همین فقط یه صحبت کوچیک

امسال برنامه این بود که به خودشون واگذار کردیم که یه شاخه هنری رو انتخاب کنن

از میون همه رشته ها

پس بچه ها برای اجرایی که خودشون طراحی کردن هرکدوم دو دقیقه وقت دارن

امیدوارم لذت ببرید

وززز

ولی بهش قول دادم

بهش قول دادم

قسم میخورم دخلشون اومده اس

کلاه کوچیکتو بزار سرت

خانم فروبر؟

اولیا نباید بیان

چه بامزه ان این خرچنگا باید باهاتون حرف بزنم

الان وقتش نیست چهل تا بچه تو نوبتن اولیا هم هستن

خواهش می کنم فقط دو ثانیه

قول میدم بعدش برم

گوش میدم خلاصه بگین لطفا

یه پیام رسید بهم با عکس هوگو رافائل و ماکسیم

یجور هشدار

نه دوباره شروع شد ؟ -آره

و مثل یه اسـ** - گوشاتونو بگیرین

مثل یه احمق ببخشید گوشیمو تو خونه جا گذاشتم

مطمئنم یه نقشه کثیف دیگه برا آرتور دارن

خواهش می کنم باور کنید

یه لحظه

نه

ممنون لوکا

خیلی خوب خوندی

الان نوبت آدل بیلبو ست

باشه

وای ترسیدم

ممنون آدل خیلی چیز بود عجب انرژی داره

به فکر اولیا هم باشین

حالا نوبت آرتور فروبر هستش

میکروفن رو بگیر - ممنون

سلام همگی

من یه

فیلم ساختم با کمک دوستم فلیکس

قبل از شروع کردن ازش تشکر می کنم

ممنون فلیکس

تکون نخور خراب میشه

بس کنین دیگه کافیه

ماژیکش پاک نمیشه

نتیجه کاراتونو میبینین

زیادم تو چشم نیست

احمقی چیزیم؟

اینجارو پسر آشپزباشیه

خوبی پسر گلم؟

فک کردی فقط مامانت بلده کیک درست کنه؟

واسه اینکه کیک خوب در بیاد باید کلی آرد ریخت

همراهشم باید تیله بخوری

تیله؟ روانی هستینا عمرن این کارو نمی کنم

میگم بخور

خوردش بچه ها

قورتش داد

کیفش چه قشنگ شده

این دفعه به خانم میگم - به حرفت گوش نمیده منو بیشتر دوست داره

خانم از خودش خنگ تره

چه معلم تباهی

خیلی ضایعس

اونجارو اومدن

برین اونور - سلام پسر گلم نوش جان

بنظر خوشمزه میاد ماهی و سیب زمینی

میدونم که دلت ماست می خواد

اینم از افزودنیا

اینجارو ببین

تشنته؟ میدونم تشنته

مامانتم ازین غذا ها بلده؟

یالا بخور

باز کن هواپیما اومد

دومی هم داره میاد

تا آخرین قاشق

داشت یادمون میرفتا

پی پی همستر توی خونمون

به بابا مامانتون میگم

مهم نیست من اون خیکی رو گولش میزنم

خیکی؟ ببین به مامانش چی میگه - خو واقعیته

بابام نهنگ صداش می زنه

هوگو ماکسیم و رافائل

من طاقت تحمل همه چیو دارم چون برام مهم نیست

شما سه تا دلقکین سه تا بچه ننر

سه تا مردم آزار احمق

اگه این ویدیو رو ساختم بخاطر انتقام خودم یا بقیه نیست

فقط بخاطر چیزیه که هیچوقت تحملش نمی کنم

هیچوقت فهمیدین؟

کسی نباید اشک مامانی منو در بیاره

آفرین آرتور

آفرین آرتور آفرینن

عالی بود

گم شین بیرون

بیرون

آرتور

مامان؟

ببخشینم

میدونی به لطفت یه چیز خیلی مهم یادگرفتم

شاید نتونم همیشه جلوی اذیت کردنشون رو بگیرم

ولی همیشه میتونم بعدش حالت رو خوب کنم

همیشه؟

آره تا ابد

ببخشید

ازت بخاطر این اجرای عالی متشکریم آرتور

ولی هنوز جشن تموم نشده

پس برای پایان از آقای لوآزو دعوت میکنم

تو یه مرد بزرگی رفیق - ممنون آقای لوآزو

عصربخیر

حالتــــــون چطوره؟

آماده این؟

فنی

من خیلی اسکل بودم

حرف زشت

ولی آره کاملا

امروز جشن مدرسه ست

همه به تعطیلات میرن

برا جشن گرفتن امروز

من خواستم شوری به جمع بدم

یالا

چیزی نشد

همیشه انتظار این شوخیا رو دارم

چیزی نیست ادامه میدیم

کامیل بخون

بس کن کامیل

حالا بم تر

بم تر

نمیدونین یعنی چی؟

خیلی ممنون

همیننه

هرچه رشته بود پنبه شد

سال بعد بدمینتون ثبت نام میکنیم - من به راگبی فکر می کردم

می خوای بکشیش؟

زودباش داری میترکی

- نه تو بگو

تو بگو

- میگم تو

سیمون

- من حامله ام

چیی؟

- وای چقد خله

داریم بچه دار میشیم

عالیه رفیق خیلی خوبه

الان زیاد هیجان زده نیستم ولی هفت ماه فرصت دارم هیجان زده شم

خیلی عالیه

برنده شد؟ - فک کنم

برننده شد

بردش

آفرینن

♫ Girls Just Want To Have Fun (Audrey Lamy)

DELJAVAN.fr@Gmail

تقدیم به مادرم

و تمام مادران دنیا