Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

I am Siby.

Me and my only Father, Baby are thick friends.

Do you know why?

As soon as she gave birth to me,

my mother left us and went to be with God.

Ever since, Baby has been both my father and my mother.

Baby worked at Johnson Papa's plantation...

to raise me.

Since Johnson Papa has always been lazy,

Baby is the one who managed all the affairs.

Thus, my dad, who once flaunted his muscles,

became a young farmer in Pushpakandam.

And also, the manager of the dryer owned by the parish.

Having said that, Baby and Johnson Papa...

became friends in tenth grade over arm-wrestling.

To Johnson Papa and Anita Mommy,

I'm just like their children Sharon Chettayi and Shosha.

We grew up together.

Even though Shosha is bit of a hot head,

Sharon Chettayi is her exact opposite.

He lives in the UK now.

He rings me once in a while.

Since Shosha couldn't stay away from her parents,

she opened a boutique here in our Pushpakandam city centre.

As I grew up, Baby and Johnson Papa passed on...

the plantation duties to me and started leading their retirement life.

This Pushpakandam city,

our Parish church and townsfolk,

the minor, small issues here,

and their simple solutions,

form my whole world.

Hence, the townsfolk have given me a nickname as well.

Simple Sibychan!

Though Baby is a bit laid back these days,

Baby comes first before anyone else in the world for me.

But Baby is now...

addicted to Instagram.

Being addicted is fine.

But something has gotten into his heart lately.

At this old age,

he is kind of stirred up.

I'm not sure if it is to break this stirred up heart...

But someone has already set off from the city centre.

Romance!

Romance!

Romance.

I hate romance.

But...

Romance likes me.

♪ Pearls drop when she smiles ♪

Who is it at this hour?

[humming the song]

Oh, no!

Hey!

Baby!

What is his intention?

Hey, you dog!

Are you hiding in your house, you scoundrel?

I'll burn down your family!

Bloody rascal!

Let me see how long you'll stay put in your house, you pig!

Guess I don’t have that same energy anymore!

Sigh!

[humming a song]

Hey, Power Bhai!

Don't get so stressed, Santhosh bhai.

If Sibychan makes a promise, he'll do it. Be happy!

But he hasn't promised yet. He should promise, right?

If we don't harvest it before the rains, it'll end up on some random rooftops.

He left saying that he'll make tea.

What tea is he making?

If he has gone to make tea, you don't have to be worried at all.

Once you have the tea, ideas will come flooding!

I don't want it.

Come on, Chetta! A good tea will release your stress!

You'll feel energized and powered up!

If you drink the tea Sibychan makes,

you'll surely be pumped up.

We just need to cut it and get it down before it lands on the roof, right?

- Siby, it's not as... - Simple as I think, right?

Drink it.

Close the deal for 50.

And ask them to wait near the church.

We'll cut it and bring it down smoothly.

What say?

Right, dude?

Drink it, man!

- Hold this. - Yeah, Sir.

- This is good! - Yeah! That's what I said.

- What's up, Baby? - Nothing!

Huh? Nothing?

Did he say nothing?

Then there must be something.

Look who's here! Paappan Chettan!

No! Paappan Chechi!

Let me see how long he'll stay inside.

Then you'll keep sitting here forever.

Baby must have fled through the back long ago.

I've told him ten thousand times...

not to roam around the town with my sister.

That's what I also told him.

Why let the townfolks spread rumours?

Shall we get them married?

What do you say?

Who will dare to stop it? Right, Paappan Chetta?

I will show you who will dare to!

Come on! Have a tea before you leave.

Beat the heat with heat, goes the saying. It's really good tea, Uncle.

Then why not parcel a cup of tea to your mother in Bengal, you scoundrel!

I'll be curing Baby's itchiness soon enough!

Joy... is right here, at my fingertip!

It's a close miss!

I'll show my true colours to both of you!

Next time, I'll start swearing from the backside of the house.

Then he won't flee through the backside!

He thinks he can mess with me!

Red bindi doesn't look good...

on you.

Use black ones...

That too, tiny little ones.

Got it?

That's what I like.

It's high time you trim your nails, Babycha.

- Is it? - Of course.

Get them trimmed.

You keep scraping beneath the cardamom plants, right?

They will be dirty.

Yeah. I shall trim them.

Phew! You are so caring!

This caring reminds me of something else...

We must do a reel on Instagram.

The reel that has, 'Questions for Best Couples'!

- Didn't get it? - No!

This is the one trending on Instagram now, Sicily.

Shall we try?

Do you think we're in a situation to shoot Insta reels, Babycha?

We've been facing so many problems!

Well, I shoot more reels when I'm facing problems and stress.

Just be cool, bro!

What's up, bro? Chill, bro!

At times, when we're really shattered,

do you know how much they support me, Sicily?

I can't do it.

I'm scared, Babycha!

Why are you so scared, Sicily?

Okay, then let's do the one for 'Best Friends'?

What say?

That won't pose much of a problem, right?

I am your best friend, right?

Right?

Huh?

Excuse me, brother. Let this gentleman get down from the bus.

Yeah! Dear...

Is the name Joy...

some kind of a swear word in Manali language?

I spotted a tall, sturdy guy, facing the other side.

When I went to him, turned him around and asked him if he's Joy,

he screamed like a mad man...

and slapped me, right across my face.

When I shook my head to get rid of the buzz in my ears,

he just flew away, like a firefly.

It was a close miss!

I'm not sure if it was your dad himself.

- Paappan Chetta... - I'll bring him, no matter what.

Start the vehicle.

Huh?

Sicily!

- You! - Oh, no! Paappan!

This damned bus!

Good lord! It almost run over my head.

The second I'm not looking, she's off to hang with him.

And he's always dragging her out!

Come quickly! How come he got back from Manali so soon?

Come quickly!

♪ In paths we meet, memories rain, Moonlit petals, a colorful terrain ♪

♪ Let's flow like the waves of this wind, In a gentle dance of hearts entwined ♪

♪ Where we meet, in city's gentle chime, In the urban rhythm, a union, divine ♪

♪ Like a gentle monsoon's tune sway Is the moment nearing, marking its way? ♪

♪ In soft whispers, our hearts sing, Old song's verses, a melody that clings ♪

♪ We sing ceaselessly, hearts in swing, Is that beautiful moment, taking a wing? ♪

♪ Don't fade away, my life's luminous star ♪

♪ Don't vanish into the distant sky, so far♪

♪ You the tender rain, when first poured ♪

♪ On my scorching heart, a melody adored ♪

♪ In the boat where our desires spun ♪

♪ I wandered through waves, our dreams on run ♪

♪ In every bloom, your face I trace, Every bird's song echoes, your voice ♪

♪ The star up in the sky, shares your hue, Unknowingly, I've become more like you ♪

♪ Caressing my pain, touching lashes in grace ♪

♪ You become the dewdrops, in a tender embrace ♪

♪ As time elapses, and seasons turn their pages ♪

♪ Unfading, unwithering, like clouds, our paths merge ♪

♪ In paths we meet, memories rain, Moonlit petals, a colorful terrain ♪

♪ Let's flow like the waves of this wind, In a gentle dance of hearts entwined ♪

♪ Where we meet, in city's gentle chime, In the urban rhythm, a union, divine ♪

♪ Like a gentle monsoon's tune sway Is the moment nearing, marking its way? ♪

Whatever said and done,

what's going on right now, is not good for Baby or Sicily.

And Paappan is not going to let this happen until he dies.

But they can't wait until Paappan is dead, can they?

Hey, you should go and talk to Sicily.

And ask her her to legally separate from her first marriage.

Anyway, it's been over six years since Joy left, right?

In a way, you're lucky.

You don't have any sisters to marry off, right?

Once you marry off Baby,

you can also get married.

He is getting older, isn't he?

- Yeah! He is getting older! - Right!

What's right?

I'm talking about our son!

We have a son who's older than this fellow. Do you remember that?

Sharon is coming here after so many years!

If he doesn’t tie the knot this year, I believe he never will.

How is it possible if the people here are so irresponsible?

Don't get upset, Mummy. We'll do it this year, whatsoever.

You are my only solace!

50K!

What?

- You're going to the bank anyway, right? - Yes.

I need ₹50,000.

- I won't give it. - How can you... ?

Your quota is over.

Nothing's going to work now, without special permission.

I've given ₹30,000 to Shosha as well.

How can I tally all these when Mummy asks for the accounts?

Why did you give it to Shosha?

For her boutique's photo-shoot.

- Don't give it. - But I've already given it.

Well done!

- Siby! - Yes.

Shall I shut down the boutique?

What! What for?

Co-operative Service Blossom Boutique!

Everything will be solved if you rename it that way.

That way, for weddings and naming ceremonies,

the townsfolk will only have to shell out just ₹100 for petrol.

Plus, they can attend the events wearing fashionable dresses like yours.

What kind of a dress is this, Shosha?

A Salwar? Or a Cassock?

Shosha, drop this life of experiments,

and do something intelligent.

Though I know that you're not the brightest,

how can I share an idea unless you ask me for it?

Ask me!

You should quit this posh textile shop business...

and start exporting Cardamom.

Shosha's Candyman Export!

It's Cardamom.

Yeah, yeah! That's it!

An independent entrepreneurship!

That's what I'm interested in.

Like the franchises of Starbucks, McDonald's...

or a high-tech cafe...

which sells Pastries, Doughnuts, Hot Dogs, etc.

- Hot dog? - Yeah, yeah!

Have you heard of Elon Musk?

Is that some kind of deodorant?

Oh, no! What can I possibly tell him!

You...

I have nothing more to say!

- Hey, you! - Yes.

Have you seen any of Baby's videos?

He's so over-the-top, it's ridiculous. My good lord!

- It's unbearable. - Here you go!

You should spend the rest of your life...

believing in God.

Only then will you be able to go to heaven.

The devil will keep...

testing you.

Okay! Imagine that you're marrying him!

What will you do with your daughter?

She is a 16 year old girl.

Will you take her to Baby's place?

There's a guy there, right?

One who's always chaperoning Johnson's wife.

Listen!

We'll never be able to judge the real characters of these guys!

Baby is all muscle,

and not much in the way of brains.

[Singing a popular Malayalam song]

Why the hell is he back so soon?

Oh, God! I haven't finished shooting the reels yet.

Pay respect to your father's words and deeds...

and be the recipient of his blessings.

A father's blessing...

will fortify the house of his children.

Even if you are the most powerful of all, never despise your father.

Never despise...

The kindness you bestow on your father,

will never be forgotten.

You must always forgive your father's...

mistakes and faults, Son.

Because, since your childhood, he has always forgiven...

every mischief of yours.

He has raised you with so much love and pampering.

He has never let you know the pain of...

- being motherless. - Sheesh!

Why is it short of 30?

Huh! 90 is too much for a first drink, right?

I was talking about your share of cash. It's ₹30 short.

Oh, I see.

It's not enough if you just do all this crap.

You must watch them once in a while too.

It's really embarrassing!

Always humiliating me!

- A Dad who's addicted to reels! - Does it bother you...

that I'm 'trending' on reels?

Does it?

I have 50K followers.

Here, in Pushpakandam... Look at me!

There's only one celebrity who has a blue tick on Instagram.

Who's that? Me! Gym Baby Thottathil!

- Do you know that? - Why should I care?

People will say many things. Don't bother.

People are saying many other things too.

What?

If you don't have the guts, don't dare to romance!

Why do you keep fleeing when you see Paappan?

You got to know, huh?

The whole place knows!

Listen!

When Sicily said she wanted to go to the city in the morning,

I also joined her as I wanted to buy a selfie stick.

To rotate it and click photos.

And then Son, when I reached the bus station,

there stands Paappan right in front of me.

I escaped immediately!

Unnecessarily, why should I...

Get thrashed, right?

- Correct! - Yes.

Son, Sicily has asked me not to get into trouble with Paappan.

Moreover, if you come to know, it will become total chaos!

Otherwise, why I should be scared?

- Damn it! - Yeah, right!

He said he'll give a good thrashing next time!

To you? No way!

Hey, if our wedding doesn't happen,

I have saved you to be my punching bag!

He'll thrash you, not me!

- Huh? - Move aside now!

- Me? - Yeah.

In that case...

Hear me out, my dear Siby...

In 1988, '89 and '91...

In '90 I couldn't participate due to malaria...

Forget that! But...

for three years...

I was Mister Pushpakandam!

If he gets a punch from me,

this Paappan will be knocked out flat!

Later, when I get released from jail after 14 years,

I will be 55 plus 10, plus 4... that's almost 69 years.

I'm still sleeping hugging my pillow to avoid all that.

- Baby? - Yes.

Even though I've been seeing you since the day I was born,

if you dare make the townsfolk spread rumours,

you should either marry her or forget it!

Or else, I won't be there for you!

Sibychan!

- Siby! - Sibychan!

Just remember that!

Sh*t!

Why are you here at this hour?

A wild boar has encroached the farm.

You come with us. We must kill it today.

I'm not in the mood today.

Not in the mood?

You're not in the mood, my cardamom isn't either.

But those wild boars are in a jolly good mood.

The gun is in the dryer!

When you shoot a wild boar, shoot it right in the centre of its forehead.

If I shoot it will hit here and there, on its tummy.

But, if Sibychan shoots, it will be bang on!

- That's true. - Sibychan has that swag!

Come on, Sibychan. The boar has been begging you for so long!

Right on the centre of it's forehead, huh?

Baby, don't rinse the left over rice.

- We'll have it later with pork curry. - But there's no more rice!

Come on!

♪ For the town and every soul, He’s got fixes, making problems roll ♪

♪ His moves are simple, just simple ♪

♪ In the trending scene, to endure, he must tackle new trials ample ♪

♪ His moves are simple, just simple ♪

♪ As a breeze flowing through every street, As a friend to all you meet ♪

♪ In every moment, hands you blend, The apple of the town's eye, a perfect friend ♪

♪ For the town and every soul, He’s got fixes, making problems roll ♪

♪ His moves are simple, just simple ♪

♪ In the trending scene, to endure, he must tackle new trials ample ♪

♪ His moves are simple, just simple ♪

♪ This misty hillock, our town so sweet ♪

♪ A forest of blooms, tender and petite ♪

♪ It sings aloud with zest, While it finds comfort on your chest ♪

♪ A nest of rain-flowers, sky's beauty so high ♪

♪ Joining hands with you, in joy we fly ♪

♪ Simple ♪

♪ Simple ♪

♪ In a nest made of glass, love weaves its parts ♪

♪ We join as one, seeing into each other's hearts ♪

♪ You're not my child, rather my companion strong ♪

♪ We're not two but one, together we belong ♪

♪ There's nothing more to mull, my champ, all along ♪

♪ Let's chase desires as wide as the sky ♪

♪ Start a season of joy, let celebrations fly ♪

♪ Turn every pain to honey, so sweet ♪

♪ In mountain-lands, where dreams and sky meet ♪

♪ With smiles all around, joy in our stride, A time without tears, soon we'll abide ♪

♪ For the town and every soul ♪

Turn it the other way round.

♪ He’s got fixes, making problems roll ♪

♪ His moves are simple, just simple ♪

So lame!

Sibychan! Paappan Chettan is calling.

- Baby! - Huh? What is it?

Paappan is calling... Paappan!

Paappan?

He won't leave me at peace.

- My dear Sicily! - Baby!

Huh! Did he jump in?

Son, did Paappan leave?

Hello!

Couldn't you say that he was on call?

The water just killed all my morning high!

Ask him.

Huh?

Ask him now.

Well, Siby!

You know my elder sister in Pampady, right?

She has two children.

The elder one is in Germany.

He is into...

bomb making.

- These tiny little bombs. - Bomb?

- These small-- - Paappa, you keep quiet.

Rony is a nuclear physicist in Germany.

That's what I meant, dear.

He's into something like that.

Just show him the photos.

Yeah.

Just have a look.

See!

Zoom in and see properly. Take a look!

What she wanted to say is that...

Rony is in town now...

and they are seeking brides for him as well.

We were wondering if we could suggest Shosha for the same.

That's all!

Rony's mom had seen Shosha during the church festival.

When I told her about Shosha, my sister told me...

that she's a great girl, and to try asking her family.

You know what the problem is, right, Siby?

If I go there to talk to them about this, it won't happen.

Johnson has always disliked me for some reason!

Like how I dislike these!

This Rony is a very nice fellow.

Very well mannered too. Just try talking to them, Siby.

The guy looks good.

I think Shosha will like him.

And since he has a good job, there wouldn't be any other issues.

Anyway, have a few seeds before you go.

Have the tea, Son.

You studied B Tech, right?

Well, I couldn't complete the course.

Later, I studied fashion technology.

Now, Shosha is speeding things up to launch our own cardamom export brand.

Maliyekkal Candyman Export!

- Right? - That sounds great.

Well...

Well, she really doesn't have to make a living by doing these exports!

She is filthy rich, right?

They even have a machine that counts notes.

What are you studying?

I just finished a tea tasting course.

What course is that?

Well, after having tea,

they will find out whether it's strong or light. That's all.

That's why you just took a sip and kept it back, is it?

Hey, no!

My son, Sibychan made this tea.

He is an expert at it.

Baby, my dear Dad!!!

Isn't Sicily's house nearby, Paappachan?

Oh, Sicily's house is right next to my house,

if you jump over the rocky steep, behind my house.

I shall take you there. You want to go?

I go there everyday, you know!

Also, there's another way without climbing the rocky steep...

Where?

Well... Errr... It is to go there!

Well, another Panchayat road also goes there...

Next time you climb up that rocky steep,

see that your hooves don't slip.

Oh, okay!

- What? - How is his sister?

- Superb! - Superb, right?

Shall we ask her hand in marriage?

I was just waiting to say that.

Wow! We're always thinking alike, aren't we?

She will be a perfect match for Sharon.

Let me inform him right away.

What is it, Shosha?

Ah!

This is Siby.

- I told you, right? - Yes.

Yeah.

For quite some time now,

we have been in love.

Huh?

We are committed.

Yeah.

What the hell...

You don't have to be stressed.

This bro himself will call off this proposal.

Right?

- Then you carry on, Sibychan. - Okay!

- Don't leave, Sibychan. - Okay!

Wait a minute.

How come you get to call all the shots?

Don't you want to know my opinion as well?

My Dad and Mom are really lovable.

But they're aware I can't rush into decisions...

about someone I've just met.

But still,

when I met you in person and spoke to you, I didn't like you.

So, my stand is clear, right?

- Yes. - So, shall I leave?

All the best, guys!

Siby...

Shosha, weren't there so many other ways to call off this marriage?

You could have said you're a pro shrink, right?

Oh! Now Paappan will get to know this and...

Asking Baby to make reels would've been a much better move!

Who said I was kidding?

- Huh? - What I said is true.

- If I am thinking,

- it'll only be about you.

- When I close my eyes or open it,

- I see only your face,

- only your memories.

Dad!

About the one you love...

Love is a disease, it seems!

Oh, no! Loser!

Dad!

Dad!

[a popular Malayalam film song plays in the radio]

What's wrong with him?

Will you bring down the house?

Dad...

Just touch and see. I think I have a fever.

- Huh? - Yes. I'm shivering.

- Fever? - Yes.

What's with this sudden fever?

- I don't know. - Huh?

Can you please make me a ginger coffee?

Huh!

Ginger Coffee?

The Thottathil family has never been so desperate

as to drink ginger coffee to kick a fever!

Understood?

[singing a romantic Malayalam song]

♪ If you have a glass of rum in glee, all the fever will run and flee ♪

Here you go!

The cure-all for fever!

Pepper powder in hot rum!

Hey! Stop sipping and drink it bottom's up!

Yes, that's my boy!

Here, you go! Stick out your tongue.

How do you feel now?

You seem a bit off. What's going on?

Why didn't you answer Johnson's call?

I guess it was on silent mode.

From the way you're acting,

it seems like you want to tell me something.

How did you understand?

- What is it? - Nothing.

Tell me!

Tell me.

Well, Dad... The thing is that...

If two people whose families have known each other for years,

fall deeply in love...

Let the townsfolk say whatever!

But does it usually become a problem between the families?

Usually?

What usually?

What did you mean?

- Huh? - Well...

Will it become a problem, altogether?

Oh!

For how long will we sit looking at each other's faces?

- Huh? - What?

If I toil like this and explode in this kitchen,

the girl you will marry and bring home

will be upset, and it'll be a burden on her.

If I bring Sicily and her daughter to this house,

you will have a sister,

a mother,

- and we will have a family. - Oh, God!

Do you have a problem with that?

What?

Paappan, the one who married off his sister to a madman for 18 acres of land,

is the only one who has a problem with my relationship with her.

So, what is your problem now?

- Nothing. - I didn't hear it!

I said, nothing!

And that 'usually' which you just mentioned...

If I say it in another angle...

if the affair had been between Johnson's wife Anita and me...

- Yikes! - Not her! I'll get cursed!

If it's between you and Shosha,

I won't need much courage to beat you up. [imitating Suresh Gopi]

You won't hit me back.

I am your Dad!

Isn't it? Would you hit me back?

- You won't do squat! - Baby! [imitating back]

Well, let me check on the beef.

Trying to mimic Suresh Gopi, the kiddo could have turned into Nagavalli!

Sh*t! [imitating Suresh Gopi]

Look at you!

You should have worn what I suggested.

We're going to a gathering where people show up.

I'm okay with how I look!

What is your problem, Mummy?

- Unnecessarily saying things! - Wasted my time ironing her clothes!

Since starting out from home, you both have been at it.

Hey Kiddo, you are supposed to go to another family.

Your mother-in-law need not have your mother's patience.

You'll bounce back here like a rubber ball!

I'm only going to a house where there is no mother-in-law.

- What? - Okay, okay.

Why are you looking pale?

Nothing.

I heard you had a fever.

Yes, I had a slight temperature.

- Okay. - It's gone now.

You cleaned the candle stands for the grave, right?

What? Yes, yes!

Okay. Then, it's good.

[singing a prayer]

Hey! What's going on between you and her?

- With whom? - With her?

She is in love with me.

Paappan's daughter? That is danger--

[sings the prayer]

If you love her, will it be good or bad for me?

Oh! I don't have any feelings for her!

- Is it? - Yes!

[praying]

Is it going to be a problem for me if you do not love her back?

Don't test my patience! [says in prayer tune]

- Amen! - Amen!

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit! Amen!

Siby, my son! I'm taking back what I said. [says in prayer tune]

That will be better for you!

Do we plan on eating before we leave?

- Make it viral, okay? - See you.

Wow! Splendid.

- Sicily... - Yes.

One minute.

- What? - After seeing the reel I posted yesterday,

- you didn't say anything!

Hey, this is too much!

I'll complain to the Police.

Come with me!

You both are out to humiliate others!

What do you have to say about what I said?

When you said it out of the blue,

I lost it completely!

Also, I've never seen you like that.

Huh? Why so?

Am I so bad that you never saw me like that?

I'm very beautiful, right?

Siby!

Look here!

You know me well...

and I know you,

and your likes.

Yes, look!

You yourself didn't like the curry you made, right?

That's not it, Shosha!

I have been coming to your home all this while and Mummy and Papa--

Will you be happy if your beloved Johnson Papa's and Anita Mummy's daughter

marries some random guy, goes to some unknown house,

gets depressed, gets a divorce and returns home?

No.

What?

I won't be happy.

Then?

Then what?

Whoa! It's beating so fast!

Dad!

Dad isn't here.

Isn't here?

No!

Oh, God!

Huh!

Nice!

Thanks!

I'll be right back!

Sharon Chettayi's wedding is the biggest concern for Papa and Mummy.

Once that happens, we will get some space.

Once Chettayi arrives,

I'll tell him about us.

Because he knows me well,

he will understand me.

- But, Shosha... - Yes.

When did you start having feelings for me?

♪ O' flower of Eden ♪

♪ Girl, your heart to me was given ♪

♪ Why in colours vivid, do you appear in front of me? ♪

♪ All I never longed for, spoken in a whisper's sway ♪

♪ Why reveal, then fade and slip away? ♪

♪ Nothing concealed, no moments of hesitation ♪

♪ Is there a secret we haven't shared in our conversation? ♪

♪ Days without recalling you, without you by my side ♪

♪ Is there a day that passes without joy, in your thoughts I abide? ♪

♪ O' treasure, O' my precious find, Before you graced my sight, so kind ♪

♪ I was a stream, alone and confined, Flowing through a desert, path undefined ♪

♪ Carrying the scent of your cheek, so fine As a message, a whisper divine ♪

♪ The misty breeze arrives in the night, To embrace me softly, in the moon's light ♪

♪ It's an embrace ♪

♪ As bosoms gently grace ♪

♪ Again and again ♪

♪ Romantic fantasies arise, like a refrain ♪

♪ What is this sweetness, so new and bright? ♪

♪ He feels it now, for the first time, in the light ♪

♪ Together we should be, in seven lives more ♪

♪ Here and beyond, in love's forevermore ♪

♪ O' flower of Eden ♪

♪ Girl, your heart to me was given ♪

♪ Why in colours vivid, do you appear in front of me? ♪

♪ All I never longed for, spoken in a whisper's sway ♪

♪ Why reveal, then fade and slip away? ♪

♪ Without slipping or trembling, Without hiding or quivering ♪

♪ You've encompassed my heart, so large and brimming ♪

♪ Without quenching ♪

♪ Without tears your cheeks moistening ♪

♪ I shall guide you, my darling Like a lantern in the dark, shimmering ♪

Siby...

Yes, Sharon Chettayi!

What brings you to the farm in the morning?

It's a good yield, right?

Anyway, when was the yield less in our farm?

Papa says you care for the plants like they are babies.

Oh, he's just exaggerating!

If you interact with the cardamom plants, they will give a good yield.

That's true.

I have something with me.

I want a place to have it.

I also want to discuss some family matters with you.

An open space would be better.

If there is the aroma of cardamom,

and a cool breeze,

it will be perfect!

I'll set it up.

Your daughter still doesn't like me, right?

There will come a time when she'll understand me.

I know that.

What will we do if she doesn't agree?

♪ Don't flicker, O' flame of my eye ♪

♪ Don't drench the path, O' rain from the sky ♪

♪ Silently ♪

♪ With fingers aligned ♪

♪ Let's unite, leaving rain behind ♪

♪ The spring that faded far away ♪

♪ When it drew near, in a sweet array ♪

♪ I lingered by the swing's gentle sway, In the shade, where memories stay ♪

♪ The echoes of days gone by ♪

♪ Embedded deep, like roots they lie ♪

♪ As the clouds loomed, heavy and dark They fell upon my heart, leaving a mark ♪

♪ Will the Sun, with its blazing heat, Shield us when we finally meet? ♪

You bloody scoundrel!

Don't you dare do this nonsense!

♪ Or will we burn in the untamed fire Of our heart's unknown desire? ♪

♪ Don't go away in haste ♪

Come with me!

♪ Before we meet in grace ♪

Get into the vehicle!

♪ O' Gentle breeze ♪

♪ Am I engulfed in flames, ablaze? ♪

♪ Don't flicker, O' flame of my eye ♪

♪ Don't drench the path, O' rain from the sky ♪

Will you dig it up and make it a pond?

[Siby's phone rings]

What's up, Baby? How was your date? Had a blast?

[Siby's phone rings]

- Yes, tell me! - Siby Sir! Paappan's in the city centre.

I'll host Dad's and Sicily Aunty's wedding at our Parish church itself.

Since we're going to be relatives in the future,

I'm sparing you.

If you touch my Dad again,

I'll chop off your marbles and feed them to some dog!

When I say I'll chop them,

I damn well mean it!

The boy has swagger.

Oh, my God!

Paappan's got the real swagger! Wait and watch!

It has become viral.

Punch him!

Oh, God!

Hey, Mr. Swagger!

- Yes. - That blow to the nose...

It must have broken, right?

Yeah, right! Even if you're 30 or 50, you should have some common sense!

You must listen to someone.

Not 50... 56 running!

55!

To hell with your 55!

How is it between you and that Sicily's daughter?

There is no problem as such.

- What happened? - You should talk to her.

She might be upset.

We should know

what she thinks about Baby.

- We have to make a decision. - That's correct!

- Okay. - It's her life too, right?

Instead, if you beat up some random guy,

file a fake police complaint,

and lie down here, it won't resolve the issue.

How difficult it is to file a fake complaint!

If Sicily had filed a complaint, we could have locked Paappan.

That would be fair.

- Huh! - Come!

This is the room.

- Put him on that bed. - Did Paappan also get beaten?

Who hit him?

Leave me!

- Wasn't there any other room here for us? - There is no room.

Only the mortuary is left now.

Hey! Shut up!

Paappan!

It's pointless to get admitted now.

You are a bit late.

Sicily has given her statement to the Police.

Even if she is your sister, kicking her lower abdomen

is considered as physical assault!

Which was the section that the Police mentioned, Son?

146A.

Was it A or B?

As it's Paappan's case,

- it will be A. - Then it's double A!

Let it be A, B or C?

I'm going to lock these guys, Father!

Do you want to see, Father? I'll see you in court!

Yes, see you in court!

Stop there, Paappan!

Even though she's your own sister,

when you manhandled her in public,

the legal implications changed!

You deceived the townsfolk

and married off your sister to someone mentally ill!

The church has the rights to nullify it!

Come, Father. I have to tell you something.

For what?

Sicily hasn't given her statement yet.

If she does, you will be behind bars for 6 months!

The police are on their way.

Think wisely, Paappan!

- Damn right! - Father is so powerful!

- What a swag! - Yes!

Well, Baby...

if he is behind bars,

you guys can get married, right?

Of course!

I want to go to Kodaikanal for my honeymoon, Son.

Kullu Manali is better, right?

- It will be cold and cozy there. - Is it?

In that case, I'll go to Cherrapunji.

Since it rains heavily there,

- I can-- - What if you catch a cold from the rain?

No, Son! I don't want cold. If it's cold, I get that---

Just shut up!

You want to feel cold, right?

I'll stuff cotton in your nose

and put you in the freezer!

Understand? Even if I go to jail now,

I don't mind going to the jail several times!

I'll kill you and pull your intestines out!

- Get lost, man! - You get lost!

I'll marry Sicily even if I don't have intestines!

Stop there, Paappan! I want to talk to you!

Get on that bed and lie down!

I should be blamed for taking these guys along.

I will--

Sir!

Who is Baby in here?

I am Baby, Sir. I don't have any complaints.

- Yes. Right? - Yes, yes...

It was a family matter. We discussed and resolved it among ourselves.

Isn't it?

Yes... Yes!

There is a rotten scoundrel named Paappan, Sir.

He is behind all the issues.

Baby Chettan spoke to him and resolved it.

Even though this Paappan is a scoundrel,

this Baby Chettan right here, is a very decent guy.

- Right, Baby Chetta? - Yes...

Yes.

Then why didn't you call and inform us about this earlier?

We cannot inform this earlier, Sir.

It's our family matter, right?

There are issues in every family, Sir!

Even your family might have an issue, Sir.

It's there! I'll tell you. Come.

Suppose, this guy runs away with your wife to Ooty via Masinagudi,

- What will you do, Sir? - Scoundrel!

It's not that Babychayan doesn't know how to hit back.

He didn't do it because of me.

I'll call you later, Chechi.

Don't think too much, Sharon Chettayi.

Just agree to that marriage proposal.

Do you know how happy Papa and Mummy will be?

And that girl seems okay, right?

Well, her brother came to Shosha and--

Papa's and Mummy's wish won't happen, Siby.

My wedding is happening next month in the UK.

Huh?

What are you saying?

Papa, Mummy and Shosha have been fasting and praying

for your wedding to happen.

To communicate this to the folks back home,

I'll need your help, Siby.

Oh, shucks!

It will be a bit difficult!

Well, are they from our religion?

Huh!

Yes... Yes.

Then what is the problem?

We will deal this...

in a simple way.

Do you know the son of Jacob Sir in Kakkanad?

- Yes. - You know what?

He married a Punjabi girl from Canada and brought her here.

It was a huge issue when they got here.

But what happened on the third day?

The Dad, along with his Punjabi daughter-in-law

had come to the auction centre!

So, do you see it?

See what?

Will this Siby agree

to let Johnson Papa and Anita Mummy's son

marry a girl he doesn't like, leading to depression and divorce?

Well... no.

Don't inform them in advance.

Bring the girl here.

This Siby will deal the rest...

in a simple way!

- But Siby... I... - Shhh!

- Siby... - Shhh!

Can I get one more of this Mandrake bottle?

Baby likes it very much.

Has she arrived?

No.

Hi!

Huh! Oh!

Great choice!

Go on, go!

Don't rush things and kiss her, okay?

It's our home town! Go!

Sharon Chettayi is very lucky!

♪ Oh, good Lord, I'm snared in this mess ♪

♪ The scene's bleak, gotta confess. ♪

♪ Oh, good Lord, I've failed in this test ♪

♪ Such a downfall, failed my best ♪

♪ In this intricate case, where's it bound? ♪

♪ Heart racing, I'm astound... Feels like I'm digging my own ground ♪

Siby...

This is Nathan.

Siby... He is the one I told you about.

Hey, remove your glasses, man!

This is my partner whom I'm going to marry.

This is Siby.

- Huh! - Shall we go?

This way. Come.

Take your glasses, man.

♪ I aimed for Mars ♪

♪ But landed behind the bars ♪

♪ How to crack this trap And set my plan on map ♪

♪ It's like I went deep down the well ♪

♪ And brought the ladder up, in pell ♪

♪ This game is not so simple It's a trap, you will fumble ♪

♪ Oh, good Lord, I'm snared in this mess, ♪

♪ The scene's bleak, gotta confess ♪

♪ Oh, good Lord, I've failed in this test, ♪

♪ Such a downfall, failed my best ♪

Here you go.

Piping hot coffee.

Well...

Hey!

There's talk among the townsfolk that...

you're not doing anything after throwing down a big challenge in the city.

About our wedding.

No matter who dies, Baby just wants to have the funeral feast, right?

Get lost!

Oh, so that's what it is!

Insult!

My dear Siby,

you shouldn't have used me as a pawn to show off in the city.

You should have given me hope!

Shouldn't you be saying the opposite?

I'll show you today!

If you get cursed by elders,

you'll also become a widow like me!

You won't understand even if I tell you.

Try loving someone

to understand that.

If you're glued to your phone all morning,

how are you going to get any of this?

I think I'll have to elope with Sicily.

Oh no!

Oh no!

- Babycha! - No! Don't come close!

It's Sharon. Tell him that I'm not here!

What? Why is he running?

That way! Oh no, this way!

The third stone is loose, Son!

Which is the third one? 1, 2, 3.

Whatever!

Why is he running upon seeing Sharon?

Wow!

Sibycha.

What the hell is this?

OER-OBR-ONR-ME-MJ cocktail!

Why don't you mix some Endosulfan as well?

- Sure. - Oh my dear!

Go and buy me a litre!

Everyone is out to kill me.

I'll GPay the cash.

Yes, Sharon Chettayi.

I am at the church.

Shall I call you when I leave from here?

I haven't confessed in a long time. That's why.

I'll get two litres. There are two of you, right?

Go on. That might be necessary.

I have to show Nathan some places in our town.

That's on his bucket list.

What?

Well, it's part of his itinerary.

Okay, okay.

- I had promised him as well. - Okay.

If you're free,

shall we start tomorrow itself?

Perfect!

Let's go tomorrow itself.

We will get him ready in the morning itself,

drink tea from a tea stall in the city,

talk to some townsfolk and stroll through the entire town.

With that, Johnson Papa, Mummy,

Shosha, townsfolk, parishioners and everyone will know...

that Johnson's son married and brought a gay from London!

- Siby. - What?

What is this?

Oh my God!

Sharon Chettayi.

- Yes. - How are you?

- Fine. - I heard that a foreigner has come.

Your foreigner's crap! Get lost!

Why is he acting so weird?

We've seen many such things, Sharon Chettayi.

There are many such guys here too!

What you said is deviance, Chettayi.

What I'm going to say now is natural.

All your problems will be over if you marry a girl now!

No matter who else agrees, I won't agree to this.

I'm going to tell everyone now itself.

We'll meet a prospective bride on Sunday itself.

Things won't go well otherwise.

Siby...

What?

Don't call Mom and tell her anything.

I will come.

Before that,

you should come with us.

It's a promise I made to him.

Please!

♪ Has an evening blossomed, so sweet and kind ♪

♪ Did the leaves tell their tale to the wandering wind? ♪

♪ Are the streets ready, for the joy we find? ♪

♪ Is this the spring we've sought, in heart and mind? ♪

♪ The words are in vain ♪

♪ Just glances explain ♪

♪ Without speaking, without knowing ♪

♪ We've blended, hearts flowing ♪

♪ This heart, so compact and dense ♪

♪ Filled with magic, immense ♪

♪ A tune, joyful and pure ♪

♪ The universe, so sweet and sure ♪

♪ Has an evening blossomed, so sweet and kind ♪

♪ Did the leaves tell their tale to the wandering wind? ♪

♪ Stinging thoughts healed on their own ♪

♪ As love rains down like dewdrops, sown ♪

♪ The poetry of dreams spread wide, like a guiding star ♪

♪ In this moment of life where silences disappear afar ♪

♪ The time I waited for, now meets my gaze ♪

♪ With a hundred magical sights, I'm amazed ♪

♪ This fresh start, so rare, so pure ♪

♪ A golden moment, where pain finds cure ♪

♪ Has an evening blossomed, so sweet and kind ♪

♪ Did the leaves tell their tale to the wandering wind? ♪

♪ Are the streets ready, for the joy we find? ♪

♪ Is this the spring we've sought, in heart and mind? ♪

♪ The words are in vain ♪

♪ Just glances explain ♪

♪ Without speaking, without knowing ♪

♪ We've blended, hearts flowing ♪

♪ This heart, so compact and dense ♪

♪ Filled with magic, immense ♪

♪ A tune, joyful and pure ♪

♪ The universe, so sweet and sure ♪

Papa and Mummy

just want to see me get married somehow.

If I marry a girl,

that girl's life will be ruined.

Mine as well.

Who is she?

Just relatives.

Relationship.

Do you want this?

Groundnut.

Ship-cock!

It's not so difficult to call this off.

I didn't like you when I saw your photo itself.

Huh?

And... my brother was called to your place and Shosha said no to him, right?

So, I thought I'll have my revenge.

But you are a nice guy.

You never told me when bringing me here

that I'll be part of all this drama.

Now you're off to see this woman.

You say you agree to the marriage.

Your parents are just waiting for the event to happen.

How do you expect me to react?

You think I don't understand the conversations you have with your family?

Wasn't the situation the same with me?

Did I not tell them about us right away?

Didn't my family not accept you right away?

Come on. Let's go now!

You can go.

We have to wait till...

Siby talks about this to my parents.

Because I don't have the courage to talk to them.

I will come there by that date.

Trust me.

Nathan!

Please understand the situation.

When was the first instance you realized you weren't interested in girls?

I realised it when I was 11-12 years old.

There are people who are interested!

You sit there watching reels.

It's been two days since I slept.

Must be because she's scared of her daughter...

Sicily isn't telling me any decision.

I can't reach her on the phone now as well.

It's been two days.

If I lose my control,

I'll go there.

I've been observing you for several days now.

There's something else that's bothering you.

What is it?

Come on, tell me. I will solve it.

Come on.

Tell me whatever it is.

- Dad. - Yes.

There are three problems, in total.

- Three problems? - Yes.

- The first one is not that serious. - Is it?

- It will be solved. - Okay.

But the second problem...

So, what about the third problem?

My third problem is that I can't tell my first and second problems to anyone.

Stop stressing me out and tell me what it is.

Tell me, Siby.

- Dad! - Yes.

I'll say it.

But you should not tell anyone.

I swear on my son, I won't tell anyone.

That is not required.

- Listen to it... - Okay.

- and forget it. - Okay.

- Okay? - Okay.

Our...

Yes.

- Our Sharon Chettayi... - Yes. Sharon.

What did he do?

He is gay.

- What? - Yes.

Oh God!

Dad!

- Oh no! - Dad!

Drink this.

It's hooch.

It's hooch. Drink it.

- Have you mixed water? - Yes.

I knew you won't bear it.

I thought it's a heart attack!

Oh God!

That would have been better.

Don't die. There's still time.

But my dear Siby,

if I were in your shoes,

- Screwed. - What?

Well, I saw something on the internet.

What?

A video of two such guys.

Their video came out so quickly?

Not that! Their conversation!

Oh.

When we hear them talk,

we'd feel that this is not such a big problem.

Must be because we're unable to digest it.

And in countries abroad, everyone has accepted this.

All that will happen abroad.

I'm worried thinking about Anita and Johnson.

I wonder how they're going to accept this.

Oh God! What would I have done if you had turned out like this?

- Hey. - Yes.

What would you have done?

That...

Well, leave that.

What was your first problem?

What was it?

Not much wind, huh?

[inaudible]

Huh?

What?

Shosha and I are in love.

Oh no! Don't switch it off!

Say it instead of playing with the fan.

I didn't hear you.

Don't leave my hand!

Only I can understand you in this world.

Won't you do the same for me too?

Right?

Shosha and I are in love.

- Love? - Yes.

It just happened.

Please bless us!

- Oh God! - Huh?

What happened, Dad?

Shosha and I will be alone, Dad!

Let it go! Let all the gas go!

- I'm unable to breathe! - Dad!

Dad!

Oh, him?

I got tired walking!

Oh, yeah.

Then, get in.

Shall we go?

Go, go!

Phew!

Where are you going?

Let's go for a drive.

It's already 8 AM. I'll get hungry!

Time and hunger are just thoughts, right Papa?

What?

Well, what's your favourite food?

For me...

if it's breakfast, I like Dosa.

Rice for lunch.

Why do you like thin Dosas the most?

- I just like it. - Okay.

Are you going to open a restaurant?

- Well, you like thin Dosas. - Yes.

- I want them to be thick. - So what?

So... nothing.

And you like pork, right?

- Yes. - But if it's prepared with Chinese potato?

Chinese potato is only good for veg dishes.

But Mummy likes it.

Does she even know how to prepare pork curry?

How will I say it?

Why are you saying random unrelated things in the morning?

Well...

A food item that you don't like...

Is it wrong if someone else eats it?

- Let people eat what they want. - Yes.

What's wrong with that?

Yes, they should eat.

- They should eat, right? - What is it?

Did you kill a pig from Monichan's farm or what?

No, it's not that.

See?

Everyone...

will have their own likes, right?

- I have my own likes. - Yes.

- You have your own likes. - Yes.

And

Sharon Chettayi has...

some other likes....

Hey, I am diabetic!

Either I'll listen to you while eating something

or eat while listening to you.

Go!

Sharon Chettayi has other likes,

his likes, other's likes and what not!

He is blabbering when my stomach is burning with hunger!

Step on it!

Hey!

Why do you add Chinese potato in pork curry?

What?

Well, I don't like it.

I just asked to know about it.

What if you don't like it?

Shouldn't the others eat it?

Huh!

He also asked the same thing.

Who?

Siby.

He took me for a drive in the morning and asked me,

'Is there anything wrong in eating thin Dosas?'

'Is it an offence to put Chinese potato in pork curry?'

Did you notice?

There is something wrong with him.

Did you notice?

Did you?

No.

Okay.

Anyway,

I think the father and son have lost their plots!

Wonder what it is!

What's the matter, Mummy?

Why are you going to the church at this hour?

Oh, it's nothing.

Did you get into any fight with Shosha or what?

Nothing! Just drive.

Mummy!

Call me when it's over.

- I shall wait here in the car. - You come with me.

- Siby. - Yeah.

The one who's in my house now is not the Sharon I know.

He has some secrets.

You have to tell me the truth.

I know that you're aware of it.

However upsetting it may be,

you must tell me, right here, right now.

Oh Lord!

What is going on between...

Nathan and Sharon?

Siby!

Oh Christ!

Don't cry, Mummy!

How can you get upset like this, Mummy?

Then what about Sharon chettayi...

who couldn't tell us about this for so long.

Just think of him.

♪ Did I overlook your loving heart ♪

♪ O' bud so bright ♪

♪ As you panged alone till now ♪

♪ Why was your mother silent, away from sight? ♪

♪ In the late night hours, with summer's heat within me so tight ♪

♪ You rained upon me, bringing sweet delight ♪

♪ As my heart burned in pain ♪

♪ You embraced me tenderly, like a soothing lullaby's refrain ♪

♪ Did I overlook your loving heart ♪

♪ O' bud so bright ♪

Sharon's friend who has come with him...

Nathan?

He...

He is Sharon's partner.

♪ The truth of the flower that's me ♪

♪ You touched it with your hands, tenderly ♪

♪ The heart unseen by anyone before ♪

♪ Brimming with love, ♪

Nathan, I will get the trolley.

♪ forevermore ♪

I don't really wanna go.

I hope Sharon joins me, but...

I'm not sure he will.

I know you don't understand what I'm saying, Siby. But...

But, I've never...

I've never felt this loved.

And, I'm going to miss...

him and his family so much.

And I hope that one day, this...

I hope that one day this pain is worth it.

And I hope that one day you'll understand our love.

And, that...

And that everything will be alright.

Siby, I just want everything...

to be alright.

Take care of him.

He needs you.

Don't cry.

Don't cry.

Hey, please don't cry.

Don't.

Don't cry, okay?

Alright?

Hey...

Nathan and I are just like...

how you and Shosha are.

Everyone will...

understand you.

But, in our case,

it's a bit difficult.

Siby!

Tell me what's the matter.

What happened at the church the other day?

Why did Mom come back alone?

I don't know. Mummy asked me to leave.

She has been very emotional since then.

Did you tell her anything?

- Hello?

- Siby! - Johnson Papa?

- Why is he here at this hour? - Papa?

Yeah.

Tell me the matter and leave, Siby!

I shall... tell you everything. Give me some time.

[A scene from the movie 'Chandrolsavam' plays on the phone]

What is it, Johnson?

Why are you here without...

any prior calls or anything?

Huh?

We, as men, shouldn't stay huddled up...

if there's anything that upsets us.

You...

have a shot of this.

This is our local booze.

And tell me what's the matter.

Tell me, dude.

Our hearts should...

only hold concerns for our past.

Instead, if it starts worrying about tomorrow,

it'll lead us to doom, Johnson.

Hey,

is it about your son's affair with that foreigner?

Just think progressively and turn a blind eye to it!

That's it.

When did you come, Papa?

Or else, what's the point in...

being a boomer like you?

If it's the relationship between...

him and your daughter, Shosha...

I shall try to advise them.

What else can I do?

- What did you say now? - The affair between these two.

They both are in love, right?

But... Papa...

What is he saying?

Papa...

- What's between you and Shosha? - It's not what you think.

Hey, Johnson!

I was about to present this topic to you.

But I was a little shy to present it before you.

- Let's get them both married, Johnson! - That's...

- I... - What else is there to do?

I was about to...

I... Papa, papa!

- Wait a second, Papa! - Hey, Johnson!

It wasn't intentional, Papa. We fell in love somehow...

Please listen to me, Papa!

Is this why...

you called me Papa, and walked freely in my home all these years?

If you ever set foot in my premises hereafter,

I'll chop your legs, both the father's and son's!

Johnson!

Hey, Johnson!

Even if they leave us over a fight,

they'll come back in just ten minutes.

Or twelve hours.

It won't go beyond two days.

That's for sure.

You try to talk to her as soon as possible, Baby.

We wish all your problems will be solved.

Hello?

Hello?

I think the call has been cut.

That was Baby from Pushpakandam.

We are going to play the song which he asked for.

Listen. Listen. Keep listening!

[A song from the Malayalam movie 'Guru' plays on the radio]

Oh, no.

What?

Do you know what's the biggest cruelty in this world, Sicily?

Huh?

It's being there for someone when they are lonely,

and then walking away, leaving them alone again.

One day, you'll also know of this cruelty.

You can laugh then.

What?

As far as I've realised,

I only have the role of a substitute.

A stand-in who will be kicked out when...

the love of your life returns.

How many times have I told you...

not to come here drunk at midnight and talk mushily?

Very well! It's mushy for you now, huh?

I know! That's why you switched off your phone, right?

If it's over a quarrel, you'd have come back within ten minutes.

Or twelve hours.

Or maximum, two days.

But now, it's been a few days since we last talked, right?

My daughter dropped the phone and it broke.

I have to go to the town and get it repaired.

But you could've called me somehow!

I'll somehow try to call you tomorrow.

Please leave now, Ichaya.

Please leave.

Hey,

there's something else as well.

I came to tell you that. Please don't tell anyone, okay?

Promise me. I had sworn upon Siby's head!

Here's the thing.

Johnson's son, right...?

- Who? Sharon? - Yeah. Sharon.

He is...

It's nothing else, dear.

I couldn't hold back.

Leave.

- It's been two days... - My father isn't dead yet.

I said, leave!

Have you got no shame?

Aren't you quite old?

You have humiliated me to the maximum.

Babychayan and I love each other.

And it's not something that started recently.

I too have plenty of dreams and desires.

I can't let go of all of those so easily.

In a few years, you'll find your way and leave.

I'm the one who'll end up lonely then.

I'm not going to live my life for other people alone, any more!

Bear with me only if you can!

If not, you can leave for wherever you want.

Why are you here so early in the morning, dear?

Huh?

Why didn't you pick my calls?

What happened?

You're hiding something from me, Siby!

Oh, God!

Shosha, here's the thing.

That foreigner who came with your Sharon chettayi from London,

will marry Sharon Chettayi next month in London.

Because they're gay couples.

Are you shocked?

Be shocked!

Hey...

Moreover, Papa has come to know of our relationship.

Did he ask you about anything?

There aren't any marks, right?

Are there any on my face?

Let it go. He's our Papa, right?

Though Dad spilled the beans since he was high,

everyone should know about us sooner or later, right?

Just because he said all this, can I do anything to my Dad?

Whatever said and done, my Dad is the most important person to me in this world.

No one in this world has understood my Dad as much as I have.

Right now, he must be eavesdropping trying to find out what we are discussing.

You bet?

Dad!

Yeah!

What is it?

I am in the kitchen.

See.

- Hey. - What is it, Shosha?

You told my dad whatever you had to say.

You told my mom what you had to tell her as well.

You could have told me, right?

We shouldn't have hide it from each other.

Yet, I had a belief that you would tell me everything.

It's gone now.

I've ended it.

You will end it, huh?

First, you opened your blossom boutique and shut it down!

A month ago, you confessed your love to me, and now, you're ending that as well.

You think I'll be sad?

Since the day I was born, whatever I've done in this town has always flopped.

But have I ever displayed that sadness?

Why is that?

Siby is Mr. Swagger!

- Get lost, you. - Huh?

Just ditch me and leave, why don't you?

Hey.

Before I got to know about it from someone else,

you could have told this to me yourself.

I was confused on how you would react to all this.

But still, it wouldn't have ended up like this.

Here you go! Cheers! There's more for you!

[Siby - Sorry, Sorry Shosha - Get lost]

[These hills, forests and plantations are my world]

[I should first understand what Sharon Chettayi said. Only then can I tell you that]

Oh, Lord!

I don't have any fond memories of my Papa.

He may be fond of me.

But, I've never felt it.

He disappears somewhere...

and comes back after a long time.

Listen, dear. In this case,

everyone is waiting for your decision.

I've never seen my mom being really happy.

So, whatever decision makes my mom happy,

I am happy with it.

Good! If you're on your mom's side...

then there will be no problem at all.

Yes, I am on her side.

Yes! That's all we need.

I am very happy now.

They've been in love since they were your age.

It's true love, right?

I realized that.

After marriage, when my mom comes to your house,

where will I go?

What kind of question is that?

Ever since I learned about Dad and Aunt Sicily's love,

I've considered you my sister.

All four of us will live happily together.

- What do you say? - Okay.

Listen!

Don't mention this to Mr. Baby now.

I shall tell him myself.

I want to see his happiness in person.

Okay, deal!

Five...

Huh? A beggar in boots?

Get lost man! These beggars start seeking alms right from the morning.

Sun is yet to rise, man!

Go and do a few push ups.

Shucks! Such a nuisance this guy is.

I'll show him...

Are you sure it was Joy who came?

You think I can't recognize Joy?

Such a hulk you are.

Why didn't you beat him up with a petiole right there?

What did you do then, Dad?

Well... I...

Mr. Pushpakandam, get down now.

Listen! It's not Paappan, it's Johnson.

It's Johnson who has brought him back.

Anyway, you look around at the junction and at that shop around the corner.

If it's really Joy who has come, news will be out by now.

Let me also look around for him.

What did you say he was wearing?

Green...

Not green, it's blue.

If Joy's arrival is only your imagination...

consider yourself done for, Baby!

♪ Even a dwarf tree, that was swaying long ago ♪

♪ Now stands before me, putting on a show ♪

Two 60 ml shots please, Chetta.

Jinto!

Add salt in mine.

Are you worried about anything?

Me? Hey, no!

How about you? You okay?

Why wouldn't I be?

Oh, that's a relief!

- This is the one with salt, right? - Yes.

- Here you go. - Thank You.

Ah! Cheers.

Add it to my tab.

Hey, Sibycha!

There is no one here.

Hey, dude! Please look around thoroughly.

You didn't say anything.

Huh?

Uncle, do you really love my Mom a lot?

You too.

I am as fond of you as I am of my son, Siby.

Why did you ask that now?

Huh?

Hello!

What?

♪ Even the route map's dizzy, spinning round and round ♪

Get in soon.

Where is he going?

♪ Slipped and fell before me, in a grand display ♪

Hey!

♪ Where's the tramp who set the trap ♪

Stop!

Father!

I am going to hang myself.

Her daughter, who was totally against us being together,

has finally come around and is starting to see me as her dad.

I will take care of Sicily, like a treasure.

My enemies have done this to me.

It's either Johnson or that Paappan.

When finally everything was sorted, I don't know where the hell this guy came from.

Sigh! That scoundrel, damn him!

Scoundrel! Damn him.

Did you call me a scoundrel?

- Oh, Dad! - Baby!

Your words which are broken and faded,

your dreams trapped in the corners of your eyes and shattered,

The heart that weighs you down because of guilt,

which you have entrusted to the shoulders of fate

Believing in rebirth,

go to sleep, with a prayer.

Positive vibes only.

Son...

Any Indian here?

I mean, Bharatiya...

That's how it is, right?

An Indian commode? To take a dump.

There's one over there.

- Oh, but we are going... - Also there is one here.

Joy, stop. Stop there.

There is only one washed robe left, give it back to me.

It's time for the Mass already.

Father, we've gotten into a real mess.

Not us! It's your problem.

If any one learns about this, how will your plans work?

So, as soon as possible, take this fellow to your house.

Oh, God!

People would've started coming. It's Maundy Thursday, right?

Till this service gets over, just hide him somewhere here.

Please, Father.

- Baby! - Yeah.

- How old are you? - 56.

- Is it? - Yeah.

Do you have insurance cover?

No. But, why?

- You better take one. - Huh?

- You'll need it. - Okay.

- Do you work out? - Just minimal.

How many push ups you can do?

- Around 30... - 100?

- No... - 100 it is.

83, 84...

Okay, consider that 86. Do it!

84...

83...

82...

81....

Oh, 75...

70. Oh, God!

Chest muscles...

are giving me cramps.

Really tired!

Yeah.

It's Lent season, right?

- I mean , I am tired. - Huh?

Let me get some rest.

So, you're 56 years old.

Therefore....

You've turned 56 because the calendar has 12 months, right?

There's no point in considering that.

What if the calendar has 24 months?

Then...

12, 24....

You will be 26 years old, Baby.

- Me? - Yes.

Good night.

Good night.

Well, what's the intention of your arrival?

- Joy-- - Shh!

Let him sleep. Let him sleep as much as he can. Don't disturb him.

I shall attend the foot washing ceremony and come. You wait here.

Hey! Don't leave.

- Don't leave me alone. - What the heck! I'll come back soon.

How about him?

♪ Pity, pity, What a pity ♪

♪ A loss, An irreparable loss ♪

♪ A Love, so cherished, desired and true Served up for the cruel to chew ♪

♪ Pity, pity, What a pity ♪

♪ A loss, An irreparable loss ♪

♪ A crown of thorns, a painful sight, Adorns this innocent head tonight ♪

♪ Oh Christ! Why must I carry This golden cross, so heavy ♪

♪ Oh Christ! I'm weak and weary Can't climb this Golgotha, so scary ♪

♪ Oh Christ! ♪

For lunch, don't just roast the meat.

How about fry then?

Just make it a deep roast.

Aunty, You have lunch with us and go.

Father!

Hey, Father.

Where are you?

I found a ring, a watch and two bangles downstairs.

Oh, no!

Are you not here, Father?

So let me keep it.

If someone asks for it, I'll give it back!

I came to meet the Priest.

I heard that you and that kid were...

roaming around the town centre, on the scooter.

You roam around as you wish!

Let this Easter get done.

I know where Joy is.

♪ Oh Christ! Why must I carry, This golden cross, so heavy ♪

♪ Oh Christ! I'm weak and weary, Can't climb this Golgotha, so scary ♪

♪ Oh Christ! ♪

♪ Oh Christ! ♪

I was in the Himalayas.

Then I wandered about and went deep into the forest.

To be honest,

I had turned to asceticism.

That's when, for the first time in my life, I met a Naxalite.

That drove me into a dilemma.

Dad, what is your intention?

My intention...

To be, or not to be. That's the question.

Ever since I can remember, I've been facing this problem.

After two days,

you'll go your own way, without telling anyone.

Have you seen me taking my first steps?

Have you ever bought any candies for me?

Have you ever stood for me as a father, in my life?

Darling,

in my journey, you have always been a hindrance.

And in your journey, I am the hindrance.

No emotions, no pain, no love...

and no drama.

I am the freakin' badass in all myself.

Wait a minute.

Mom and Uncle Baby are in love.

That's her happiness.

So, I am going to support her.

♪ No woman, no cry ♪

♪ No woman, no cry ♪

- Can I get a whip-lash? - Huh?

What?

For the 'Way of the Cross' ritual.

♪ In this earth, who is going to live permanently anyway? ♪

♪ If it goes, let it be gone ♪

Huh? He has gone?

♪ In this earth, who is going to live permanently anyway? ♪

♪ If it goes, let it be gone ♪

What do we do now?

What to do now?

[Famous Tamil movie song "Ponaal Pogattum Poda" plays in the background]

You will be bit by a snake!

Oh, God! I am done.

Everyone forced me to do this and I've been carrying the cross since 3 PM.

I can't do this anymore! Take me to a hospital!

I'm finished.

Long back, on a Maundy Thursday, while Sicily and my child were watching,

this Paappan tied me to a cot and beat me black and blue.

In my journey,

the two of you were never a hindrance.

Now, in your journey hereafter,

I won't be there either.

No emotions!

No pain!

No love!

- Dad! - Huh?

He's not a stoner! He's an angel!

Thanks to the angel!

You must have understood the scheme of things by now, right?

Huh?

You needed Joy's consent, right?

Now you've got it, right?

Neither Joy nor my daughter have any objections now.

Hence, we've decided to invite all the parishioners and conduct the wedding.

You must come whatsoever.

- See you, Father. - See you.

There's always resurrection,

following a crucifixion, right Paappan?

I'm relieved now!

Well...

There's a problem.

What?

Paappan and Johnson have decided something...

regarding Rony and Shosha's marriage.

- Did Paappan tell you this? - Yes.

Rony is coming next month.

What's with you, Dad?

Can't you really understand Chettayi even after all that happened?

Let him go back.

You'll also get...

some time to accept all these, Dad.

It's not enough if only we understand Chettayi, right?

And about me...

You can decide that yourself.

I...

I don't have any objections.

Here is your passport.

I kept it hidden so that you won't leave.

I sensed that you are plotting something,

when you didn't answer my calls all these days.

And you just turned the tables upon meeting a guy from Germany, huh?

Hey, German Lady!

Stop it!

What did you say? That I'm plotting something, right?

Yeah! You are right.

I'll get married just as my dad wishes!

You stop this right here.

Get lost, you!

[singing a sad Malayalam song]

I too have had a love affair.

For seven years. But it's all gone now!

Betrayal!

Love means betrayal,

and betrayal also means love!

That was Hindi love,

and yours, Malayali love.

But both of them are the same.

Her elder brother was up in arms over there.

She was so scared, but I wasn't! And I fled!

To Pushpakandam.

Now, I am all set here! There, I'm a King!

I am all set. Babychan is all set.

Everyone is set!

But you, Sibychan,

you're screwed up.

Betrayal!

Everything is betrayal.

You must tell Nathan...

that no one here hates him.

I may have understood you better

if I had spent more time with you,

or had a chat with you over a drink sometime.

But now...

You leave.

Go anywhere you want and live as you wish.

After all, its you and Baby who made his plantations flourish, right?

But now, both you and Babychan are out of there.

My life in the plantation without the two of you...

will be similar to 'The Goat Life'!

Siby!

Don't call me again.

If you have anything to say, talk to my Dad.

I'm blocking you.

Let's kill that Johnson, Siby.

Let's kill Johnson.

- Siby, don't! - Move!

Where is it?

Huh?

Siby!

Siby!

Stop there! Don't kill him.

Sibychan!

♪ Inside a fire burning ♪

♪ I feel the hate ignite ♪

♪ Consuming me inside out ♪

♪ Hunt me down or prepare to die ♪

♪ Hunt me down ♪

♪ Hunt me down or prepare to die ♪

♪ Hunt me down I don't think you can hide ♪

♪ Prepare to die ♪

JOHNSON!

This family can't even hear a gun shot?

Mr. Rod,

where are you?

Well, you guys are now an international family, right?

A groom from London for your son!

And a groom from Germany for your daughter!

Baby and me are now like wasted rucksacks in a shack!

Now you obey what I say, Johnson!

I was working peacefully in the plantation, wasn't I?

Huh?

You called me to discuss some family matters, and now, I'm out of this family.

Leave all of that!

It's okay that you didn't acknowledge me during the foot-washing ceremony.

Isn't it the first time that...

I didn't eat the Maundy bread from here?

I'll...

Hold this! It's hard to find it if it's lost.

Hold this.

- Hold this! - What are you doing?

Kill me!

Come on, fire!

Shoot me!

Shoot right here,

on that one thing that none of you have.

My tender heart.

Little hearts!

Stop! Stop! Siby, son!

Oops My Mundu has come off.

Sudhi, you may leave. I'll pay you tomorrow.

Come fast, Dad. Or else, he'll kill me now.

Hey Johnson! Why are you pointing the gun at him?

What's the matter?

Take your son away, Baby.

I'll shoot him if he come to my home drunk at midnight.

I'll shoot the two of you, if you keep on blabbering.

- Blabbering, huh? - Yes, man!

Can you explain what you meant by that?

Hey...

To bring in some clarity about the events to Johnson and Anita,

I hand over the mic ... Be careful, son!

to Shosha!

Tell us, dear.

What is going on between the two of you?

Yeah! Ask her.

Tell us, dear.

- Hey... - See how quiet she is!

What a feeling, to destroy the ideal relationship between two friendly families.

Due to that feeling, you told him that you love him then,

and now for you to say that you don't love him, what is the reason?

Yeah, ask her like that!

Well, Dad, I'm also at fault here.

- Don't disclose it here. - Alright.

Johnson! Give me the gun!

Or your hands may get sprained.

Johnson!

The main reason for our problem is your children.

Though it was out of disappointment,

it broke my heart when you told us not to enter your house ever again!

Hey...

You even ousted us from your plantations, right?

Come, son. Let's go home.

Oh! I forgot.

Dad and Sicily Aunty are getting married after Divine Mercy Sunday.

Since two women are coming to our house,

Dad and I have decided to stop boozing from today.

What!

- What? It's Easter tomorrow. - Well, we may drink on Easter.

- What about the next Monday, then? - What? Why?

Don't we need to shake off this hangover?

- What are you saying, Dad? - Come here.

We still have got two more bottles. Can we just throw it away?

Let's stop drinking from Tuesday onwards.

Tuesday!

From Tuesday onwards, for sure.

Wednesday onwards, we're quitting drinking.

In the name of the Holy Mother!

From now on, we'll keep smiling when good things happen.

And we'll cry it out when we feel sad.

If you come with me, all of us can live together happily.

Or else, you'll be married off to some schmuck, and get into depression and divorce...

You're his daughter, right?

You'll definitely bounce back here like a rubber ball thrown out.

That's why I'm asking you.

Come with me, if you please.

Silence! Silence! Silence!

I hate silence.

We've been yapping non-stop for quite some time now.

Say something, friends.

Should we stay or leave?

You've got nothing to say, huh?

Isn't it for you that he...

Shosha, dear...

You come with us.

Hey, you come with me. She won't come.

Isn't she this schmuck's daughter?

Come.

Thottathil family members shouldn't beg before anyone.

What are you doing, Baby? Go slowly.

Alright then.

Shall I tell you something out of my experience?

She'll call you back before we get in to our vehicle.

Are you sure?

- Stay cool. - Slow down, Dad.

- Siby! - Oh, God!

- Baby, the Great! - I told you, right?

Turn around in slow motion!

Yeah?

Well...

My father, Johnson is the RC owner of this Jeep.

We're screwed!

Give us the key,

pay the repair charges for the head light and both of you can walk back home.

To work as the manager and the driver,

you can find many others.

But they can never replace Siby or Baby.

The key of your father's Jeep is inside the Jeep itself.

Let's go, Baby.

Come.

You shouldn't have talked to Siby like that.

Then? What should I do when he shows off like that?

He'll return once he sobers up.

He did all of this so Mom and Dad wouldn't be hurt by what we said.

He left the place after getting so hurt.

I'm sure.

Both of them will never set foot in our premises, ever again!

Bye, bye! Good bye!

It's gone.

It's ended.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today