Original subtitles

Good morning.

Good morning!

Morning

It's early today

But it is so hot

Yes, it really does

Let me drink

Sure

Hold this:

I want some more.

Next time, let me lick your tongue too

No

Why not?

We have to make the documents for the meeting”

There's no time

You're here early, so you should be fine by now!

It's just that... can't keep up with him

Oh really?

Her name is Yuri Oshikawa

she became my secretary a month ago

Until then she was the most capable AS-class female employee in our office

Good morning, Mr. Yamaguchi

Let me check your progress today

Do you have the latest information about last week's client?

Yes

I see

Would you like to send a document of all-time promotion together with us

Okay

Please ask questions

Thank you

Thank

Thank you for your cooperation.

Come in!

Excuse me

What's the matter?

First of all, this

Are you going to quit

Yes

Why

I'm here forever

So I decided

He was a cheeky guy since he joined

I cant believe you're still doing this.

Asou, the reason why we have a low salary is because we don’t want to be responsible for our work

It's always been like that

But it doesn't matter if I'm independent

Because everything will come from me

Well...

We are not going out of business

I'm not going to let you down.

You can count on me for that

Don't worry,

because there's no way

that this job will make me independent

Then what are you planning?

To become an Investor

An investor!

By yourself?!

Yes!

Because now

That talent is within myself

So...

Did it pay off then??

Yeah

It paid off by about 1000 yen

Even if they say

I don't feel anything anymore.

Oh, really?

It's not sure if it was a coincidence or your ability but that was good!

Yes...

If you make money In an Instant

Why do you have to spend so much every day

and get only this small amount of money

makes me think like that

An yes

By the way

we will also report on your marriage

Marriage

We'll call her now

What?

Yuri.

Huh, what did you say”!

Excuse me...

Yuri-kun...?

President

I'm sorry for keeping quiet

This ts the truth

You're going to quit too...”

Yes

He said he wants a child soon

Wait!

she's on an important post right now

It'll be bad if she quits so easily

Of course, I know.

You'll stay with her for 3 months as a temporary worker at the company so don't worry about It

In the meantime you can do whatever you want to find someone new

It's easy

sorry

I'm sorry, sir.

It was a big psychological blow to me...

...when for the first time in my life

I realized how much love she had for me

And then three months went by

They left the company and got married

Useless Oshikawa stole Yuri from us

I was so frustrated and Irritated every day.

What is it?

President, what should we do with the data of M.F. company?

You can decide that by yourself!

Don't ask me all the time!!

How could you...

It was at such a time

The meal's ready

Hey

Hey, I heard you made dinner.

Did something happen?

Don't look at me like that!

Leave me alone...

It's just a meal though

No thanks

Just leave

What ts it then

Stop messing around

I'm so hungry.

The world was in turmoil due to the Chinese real estate bubble bursting up

, . . 2 Investors began selling their dollars, causing confusion-among buyers

Investors began selling their dollars, causing confusion among buyers

The money he had been investing disappeared in an instant

So that's why they thought it was.a fluke

Even we knew about the possibility of bankruptcy

You're a private investor, but you didn't even take the risk of It all!

Sorry about that...

It's not my fault at all

If only we had worked hard in our own homes

This would've never happened

That is true

All along

I wanted to stay in the company

It makes me Happy that you came back

I'm sorry for coming back so suddenly.

But there's a new person on the way,

and we can take him In right now...

So you want to be assigned another mission?

Yes Sir

If it means that he'll let me do any kind of work

Is that right

The job I want you to do Is a secretary.

Secretary?

Yes, managing my schedule and negotiating with the outside world...

If you're smart enough then it's easy for me

Of course It will be late when we get home

And the mayor might agree

Can you manage that

Yes. I'm just grateful that you let me work for you

Even though,I don't! have much experience

But as soon and hard to grow up

Is it?

And the amount of money

It's 800 thousand

Can we get so much

You're in trouble with money

Don't cry. I'm only studying the stock market,

So you're my only support now that it's over

You must be anxious to lose this much money

That is true

But we can do nothing yet

Why are you trying too hard?

Do you understand me well enough now

This is how much love

and don’t want let go of your hand

No. I wanted you to stay by my side all the time

President

Of course,I don't mean to disturb your family

As a secretary

In working hours

Wanting be in close relationship with you

Is that...

A man-woman relationship?

That's right

sorry

The president's kindness Is welcome,

but we can't betray him

Is that so?

We're sorry for not being of any help

Okay

Excuse me

lam back

What are you doing?!

You said you were going to quit investing and get a job

I'm studying.

studying costs money, doesn't it?

Stop wasting your time!

You two are jobless anyways

We're investing in knowledge

What's wrong with spending on your own skill-ups?!

Do you understand our situation right now

We don’t have any money left

Of course we do

No way

Investing Is not:for us

Wake up

I'm not talking about whether it's suitable or unsuitable.

You are a visionary and decide everything with pride, so you're not good at Investing in stocks

What did you say?

No way

It became emotional again

This is what happens when I fail

If only were more calm

Don't worry

We'll find work

Can you leave me alone for now

I have to study.

Hey, the president asked me if you want to be his secretary”

He said he'd pay 800 thousand yen for it...

He said he'd pay 800 thousand yen for It...

Really?!

Instead of that we'll get late at night and

We have no choice but stay with him all the time

Like a couple

A couple huh

That's what being secretaries is like

Should 1 do this

Of course.

I'm sure it's worth something, so you don't have to hesitate

You can use your boss’ arrogance and make more money

So you want me as a lover?

If forced

I'll take more money

It will be monetized for sure

Don't worry

Yes

sorry for calling suddenly

Tomorrow

I'm sorry to call you out of the blue.

No, what's wrong?

Actually my friend has an excellent trader

He is a famous man who earned 20 units worth of unit management assets

If we say his name he might know him

Is that so

You want him not invest in your company right

If you tell the trader that you're not talented,

he'll change his mind.

President...

He'll be more serious and when It's time to get a job

your life will become stable

and having cute children will also become realistic

Isn't that good?

Why do you think so much about me

I even quit my company

And refused work

I wanted you to be happy.

You don't have a heart for me?

It's true!

It isn’t just that like women,

but it is also my gratitude

towards the person who didn't take care of us

What happened?

Please make sure than I'm safe

Please

Eh!

Forget about him

I'm fine now.

If the president accepts me,

then please let me go back to my way of life...

Is that so?

sorry for saying such selfish things

No

You can't be happy just by being beautiful

Run away whenever you want

Thank you

I want to kiss you. Can you do it?

Yes. of course

Then let's make a contract for two

Not with documents but with kisses

Okay

Look at me

l've always wanted touch your lips.

Look at me

Now, look at me

Give up!

Take out more energy

This is the end of the game

I'll leave it to you.

Yes, thank you very much...

And now half a year later

President! The materials are ready

Thank you

Can we tell them about today's schedule?

Sure

Today the Shimokawa Industry Headquarters

wants an online meeting at 11

At 13 o'clock, at Nishikizushi in Ginza

I'll nave lunch with the president of Maeda Corporation

From 3pm onward

There will be a new orientation for the staff

The president is also going to say hello

That's right

It doesn't matter

So let me see

Understood

At 2 p.m., I'm going to Shinjuku for the DM publishing company's article

At 5, a meeting at my office

A meeting on social media

And then party with real estate agent

That is all

Okay

Today

I don't give a damn about anything.

shift everything for an hour each time!

What?

Shift everything for an hour each time

Shift...

What do you mean by shift it all the way to here

My team is going into your account

President, that's not good

Just let me contact them

Yes

Have Kawada change his schedule.

I don't know what's going on with him...

President, let me talk to her!

Please do that for me

You're being too forceful

Wait a minute

What is it?

Put this tn

Do you have any use for it

What. is this?

Go with me.

Don't you know what it is ?

You are serious

Can I go now

Yes

From Shimokawa Industry's Sem to an online meeting at 11, I'll change it to 12.

At 14 for the DM publishing company interview

We were supposed go Shinjuku but we changed it into 15

Next schedule

What time is the meeting?

It's at 5pm and we nave an internal meeting in our office.

That will be at 6...

No, it'll start from 7 pm

I can't believe this!

This is unbelievable

Let us begin

I can't believe It.

Oh, my God!

I'm going to give you a bath.

It's disgusting!

It is very disgusting, isn't it?

Oh, my God!

I can't stand it.

You're getting better.

I can't get enough of you, Yoriko!

Your tongue is always so good...

Maybe the president made you do that.

It feels good!

Ah, it feels so good...

I can't do it.

It's strange to delay my work for an hour

I cant stop eating.

It feels good!

I'm going to eat It.

It's so hot!

Oh, I can't stand it anymore.

We don' have much time left

That's right

Let me put you on

Here we go

It feels So good.

Do you like me?

This is yours, and that's mine

That one Is yours

And this one...

I'm the only one who can use this.

It hurts.

Don't forget

Slip, slip

Slide

No

I can not

I feel like my stomach Is slipping.

Don't cry, don cry...

It's all right, isn't it?

That feels good too!

You're breathing well now

You're breathing well

I'll show you how to do it.

It's very slippery!

My nose hurts...

I'm going to make you eat a lot of Jinpang.

This way, please

Sorry

Let me help you

It's amazing.

It hurts!

It'll get better

You wanted me to help you

SO

Oh, no.

You're lying!

Cut it out...

I'm tired of being a child too

I have to go to work.

Yeah, you're right...

Let's get out of here!

In business hours, my girlfriend and me are like a couple more than just husband and wife

We fight every day

Yamamoto

Please tell us about the tax reform that you have been working on since last week

I will explain while looking at the whiteboard.

First of all, this graph is the distribution of companies affected by new taxes in terms

The most common are manufacturing industries and service industries

And it becomes a small business

And it becomes a small business

The IT industry is attracting attention here.

This small part of the IT industry,

I think it will affect existing clients as well

Re-evaluate the structure...

What do you say?

Takura's too serious

There must be a way to explain

There's a way to make money, isn't there?

Even if you can not do it.

Everything Mr Okabe says is tax-free

I can't

You will be able

Ishida

Isn't there any better story than making money

Then, how about I go up to deliver coffee every morning to reduce the cost of coffee?

You're a bad boy.

Is there any way you can make my income more conspicuous ?

How about me keeping it in cash

I'm not good at spending money.

Since traveling is my specialty,

if necessary...

I'll go on an investigation

Is it okay to take photos as souvenirs for the trip

Is that okay?

You're a sharp person, aren't you!

Yes...

She's an excellent person

I'm home

What happened

Welcome back

Oh, you're back.

I'm thirsty...

Did you eat?

Yeah

Karaage bento

How's your work going so far

It goes well

As you Can see

It is always this time

Really

It's pointless to ask for a job that I can do.

Even if it is an unpleasant job, there is no choice but to work hard and give my best effort

Not really

Is that so? That would be good

You are the one who doesn't seem like you're doing well

Why

Because your room has become messy

On! That shitty computer

The processing was slow

So I'm a bit confused.

Is that so?

Can you buy me something new to wear on my head?

If you do,

On yeah

One day I'll be able

By the way

Do you know Yosawa Haneote

What

You mean the one who's in charge of trading

Yeah

He was an acquaintance with President Ozawa

And he let us trade business cards

I asked him to trade me for Yozawa.

Hey, does he have that many friends?

Yozawa Is a legendary trader!

What's going on here?!

He told me about you...

Really?!

So what do you want us talk about??

Can't we just talk somehow...?

If it interests your interest then let us hear it

Please!!

It'll be really exciting!!!

Really? I can't believe it.

If only my luck was on my side...

sorry for talking to you like that without asking first

Oh, okay

It's me who told him he should do so

Let us help

And then

I decided to let him meet my friend's trader.

Thank you for coming to our house today while busy!

My wife worked hard on it, please eat up

Did Yuri-Kun make it? You're good at cooking

It looks delicious

We don't know if we'll like the taste

Then lets cheers

Cheers

Cheers!

Please eat.

How is it? Did Toshino do his best ? .

I stumbled a little, but..

from the beginning

I will study again and somehow.

You can ask Ozawa anything

Thank you very much

President Ozawa

said something cheeky

and quit the company

I'm sorry for making you do this.

It's Okay,

You wanted to test your strength right?

We understand how you feel

Sorry

First eat and drink

After that

Yuzawa-kun

Please

Yes

A concert worth 1 million yen

Will be done

What!?

For free

That surprised me!

Let's eat first.

Please enjoy your meal!

Thank you for the food

I'll have a beer

Excuse me, but where do you live?

In Asabu

It is-written there

at the top

Is that so

There are also overseas

Are you in Dubai?

Dubai is good.

It doesn‘t cost a lot of money

I agree

You don't have to pay, no matter how much you earn

Oh, Dubai I

That's nice

Someday

Where do you want go?

Singapore

Singapore is,good

It's amazing, isn't it?

Have you ever bought one of these before?!

Of course I have.

You're terrible at buying things like this!

You're terrible at buying things like this!

Why do you think they sell well???

Can you explain the reason why Lila was Sold on June 9th based on this rate chart!?

But it turned out to be a Scam...

How did that happen...?

The influence from milk.science

There are too many information we've been referring

I guess it's a waste of money.

Well,

Can you help me with the slip page for next month?

Excuse me...

Slip page...”

Slip page...?

It is hot in here

Come on

It's hot.

I'll do it from now on

Please drink more.

I'm not sure if it's the same as before, but let me try to change it for now

You have to do the same thing here and above.

I'm not learning this place, am

It's a bad person

Oh, my God.

I'm going to start a surgery

What should we do?

We don't know what to say

It's all about timing

This ts not a technique

Timing

You have no idea

Let's go.

Don't you know that?

You can not do it!

There was an amateur like you before

What? You borrowed money from your parents and siblings?,

cheated on your friends and made them a guarantor.

That was terrible!

I didn't do that...

Don't you want to lose the investment for gambling?!

If an irresponsible investment consultant takes action

he'll be hanged at last

It's not so bad as I thought

but honestly it wasn't this bad

sorry but

I think it's best for you to wash your feet as soon as possible.

It doesn't suit you

And he came back again

This time, even though we quit because of our own convenience

Thank everyone who accepted us with all their heart

Thank everyone who accepted. us with all their heart

We have experienced a lot and returned with our own determination

I came back with a smile on my face.

We will do our best as if were reborn, so please take care of us all

That's it for today

Thank you

Yes

Then let me start the meeting

Mr Oshikawa

This is the document

Thank you

It was good

Yeah

You look happy

I wonder if he was drunk.

President, you can't come here in the daytime

You don't want to make him a child

I don't want to see you like this.

Don't say that...

Don't say that...

Take It off!

You're too kind, and you get angry all the time

Come on

Take it off

Take it off

Take your top

And your underwear

It's Okay

Please forgive me

It's good, isn't it?

It feels good!

Ah, it's hot.

I'm going to kill you.

All right, all right...

Hang in there!

Good girl

You also show me

It's the best!

Yuriko...

Yuriko, lie down here

You're so big

Feels good, doesn't it?

sorry about that

Look at me.

Look at ME!

I can't sleep...

Get up now

Give me a kiss.

Do you want more?

Yuriko, take this.

I'll help you to live

Let's put a lot of it inside

We're going to make our own baby

Okay?

Damn!

Put it inside

Make your own baby

I'm going to make a baby!

Not yet.

But half a year later, she gave birth to her first child.

Have you already received the medical records for Midori-san?

Not yet but I’m working on it now

Thank you

I'm going to do It.

And she quit her job

He became a great man

just like someone else

for his wife and child

No matter how stupid he is

there's no doubt that

What?

President, a new secretary candidate has come for an interview.

Can I meet her?