Original subtitles

Eu aceitei a declaração de amor dela antes das provas de admissão para o ano seguinte. Ela me chama pelo nome mesmo estando na mesma série. Ainda assim, minha vida diária é entendiante...

Ei, teremos atividades no clube a partir de amanhã pela manhã, certo?

Sim...

Hmm, Takashi, eu não me importo com isso...

É um molestador...

Desculpe-me.

Não consigo ir bem...

Que nada.

Tudo bem.

Takashi...

Eu o amo.

Professora Misaki.

Ele teve uma ereção...

Você sempre vai à escola com essa multidão, não é?

Professora Misaki.

Tenho que vir aqui a esta hora da manhã quando tenho uma certa aula.

É raro você não ir à escola de carro.

Sim, porque meu carro está no conserto.

E ainda por cima, bem cedo...

Eu queria entrar no trem com você.

Você não veio com a sua namorada hoje?

Nós só nos encontramos ontem por coincidência.

Não nos encontramos sempre.

Entendo...

Você parecia estar me observando ontem.

O que você achou... ao me ver?

Ficou excitado, certo?

E-Ei, professora?

Fique quieto.

É o de ontem.

Molestador?

Ela está excitada?

Como pode?

Sendo tocada por um estranho...

Por que você não rejeita?

Dói se você aperta a minha mão bem forte.

Isso é estranho!

Você é gentil.

É estranho...

Ei, venha.

O que foi?

Takashi, por causa da sua gentileza, tome responsabilidade, tá?

Professora, não podemos fazer isso aqui neste lugar.

Não precisa se preocupar.

Outros professores não vêm aqui e os alunos não chegam tão cedo.

Ei, quer me tocar... aqui?

Entendeu? Como eu sou agora?

Professora...

Você também não agüenta mais esperar.

P-Professora!

Por enquanto...

Espere mais um pouco.

Professora! Não! Eu vou gozar...

Vai sair!

Ele está demorando...

A sua coisa... é incrível.

Vamos nos divertir mais.

Agora é a sua vez de me fazer gozar.

Venha me beijar.

Isso.

Aí mesmo.

Lamba.

Sim! Você é bom.

Ei, o seu dedo... Use o seu dedo.

Professora, eu também...

Pode meter.

Não precisa fazer com pressa.

Isso.

Quero sentir você melhor.

Professora.

Incrível.

Estou sentindo muito...

Isso!

Vou gozar... Vou gozar!

Não... pode...

Meu ponto fraco é nos peitos.

Professora, estou ficando de novo...

Ei, agora enfie por trás o mais forte que quiser.

Está batendo... no fundo.

Isso!

Vou gozar de novo.

Vou gozar!

Professora, eu vou gozar.

Professora!!!

O que será que aconteceu com ele?

Será que ele não gosta mais de mim?

Foi muito bom.

Professora, não precisávamos ter usado preservativos?

Você não é legal, já acalmou aí em baixo?

Hã? Não é nada disso.

Está tudo bem.

O que foi?

Está vazando porque você gozou bastante.

Tem lenços?

Ah, qual é? Quero senti-lo mais um pouco.

Mas as aulas vão começar daqui a pouco.

Ei, e a aula de manhã?

Ah, foi mal, tive algo para fazer...

Minha amiga me indicou uma boa lanchonete, quer ir à tarde?

Desculpe-me, não estou afim.

Sobre... a aula de amanhã pela manhã?

Não sei...

Takashi...

As portas vão fechar, cuidado por onde pisa.

O que aconteceu com a professora?

Tocando-a em um lugar desses... E se eu for taxado como um molestador?

Devagar...

Sim, devagar...

Sim, lamba no centro de um jeito para me provocar...

Com sutileza.

Aquele ponto que você me tocou no trem...

Não consigo me controlar quando sou tocada no trem.

Você sabe como eu fico excitada.

Você entende bem porque sente o mesmo que eu.

Ei...

Você ficou bem excitado quando me tocou no trem, certo?

Takashi...

Ele não veio na aula da manhã também...

Professora, eu não consigo mais...

Ainda não.

Você precisa segurar para sentir mais tesão quando eu o provoco.

Igual a um molestador.

Sim, sutilmente.

As mulheres sentem em todo lugar.

Esse lugar não é bom porque é fácil de ser descoberto.

Outros homens podem olhar.

Pervertidos podem estar olhando.

Já está falando como um adulto...

De alguma forma, está diferente hoje.

Estou sentindo muito.

Professora, aqui está muito quente hoje.

Mesmo que diga isso...

Você está muito pervertida hoje.

Ei, rápido! Meta rápido, por favor!

Professora, eu ainda não... Vamos ali.

Não podemos, e se alguém nos ouvir?

Não...

Nossa!

Takashi, é a Tomomi.

Depois daquele dia, estou me sentindo sozinha como se estivéssemos separados.

Mesmo eu te amando tanto...

Você é diferente dos outros, tão adulto e na sua.

Eu nunca o chamei pelo primeiro nome!

Você está muito longe de mim por isso.

Então me senti mais perto quando você não estava conseguindo...

Você não conseguiu ir bem e eu fiquei preocupada.

Eu tentei não forçar mas achei você muito fofo.

Eu o amo muito, mas muito mais do que quando declarei o meu amor por você.

Então boa noite.

Ah, hoje é sábado.

Ele não tem aula de manhã?

Esse trem está cheio de molestadores.

Ele é muito agressivo, mas é habilidoso.

Ótimo, não consigo mais segurar...

Sente tesão com os dedos de qualquer um, não é?

Takashi?!

Por favor...

Não agüento mais esperar.

Faça-me gozar desse jeito.

Professora, você parece uma vadia.

Ei, Takashi...

Não estamos conversando muito, mesmo no clube...

Eu deixei uma mensagem na sua secretária eletrônica.

Mas você não me retornou.

Takashi?

Não faça isso! Deixar uma garota chorando!

Professora, o seu carro...

Agora não preciso mais entrar em trens lotados, tchau!

O que foi? Não vamos para casa?

Vamos.

Eu estava preocupado com minhas notas.

Eu me senti um pouco sozinha, mas...

E sobre o que aconteceu antes...

Se você chegar... tão perto de mim assim...

Takashi, ei... Eu...!

Xiu, fique quieta...

Estamos dentro do trem...

Tomomi, está tudo bem.

Não quer?

Estou com vergonha.

Alguém pode olhar para mim.

Não se preocupe, você é linda, Tomomi.

Takashi, estou me sentindo estranha!

Vamos descer na próxima.

No terraço?

Quero ficar sozinho com você.

Em um lugar desses?

Ninguém vem aqui.

Ei, Takashi?

Toque-me.

Não consigo mais esperar.

Takashi, em um lugar desse...

Não! Aí é sujo!

É muito bonita, Tomomi.

Takashi! Não consigo ficar de pé!

Vou fazer devagar, seja um pouco paciente.

Tomomi, dê uma olhada.

Agora entrou.

Sim, entrou mesmo...

Só um pouco lá dentro...

Ai, está doendo.

Eu a amo, Tomomi.

Takashi! Está doendo!

Você está sentindo isso?

Não! Estou com vergonha...

Você é muito linda, Tomomi.

Está sentindo tesão comigo?

É, esse seu lugarzinho aqui é incrível.

Estou me sentindo estranha, Takashi!

Não estou no momento, deixe a sua mensagem após o sinal.

Takashi, sou eu, Tomomi...

Boa noite, Takashi...

Vamos fazer juntos... de novo...

Alô?

Takashi?!