Original subtitles

Неужели не узнаете?

Мне кажется, кто-кто, а уж вы-то точно должны были их сразу вспомнить.

Они снимались уже в семи фильмах.

Посмотрите на правую.

У нее на фильм больше.

Ну так было нужно оператору, он придумал какой-то особый ракурс.

И разлучил их.

В общем,

они дублёры.

А я при них, типа,

продюсер.

Мне нет прощения, Сонечка.

В кино я не хожу.

Телевизора у меня нет.

Вам надо перевернуться на живот.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

До вторника,

Герман Петрович.

До среды. Во вторник у вас обёртывание и стрейчинг.

Будьте осторожны со стрейчингом, Сонечка.

Боитесь конкуренции, маэстро?

Не понимаю, почему бы вам не перебраться к нам в Москву?

Благодарю, не вижу смысла.

Все видят, а вы нет.

Если бы я был как все,

кем бы я был?

Это в вас говорит гордыня.

Не спорю.

До свидания.

Когда мы снова откроем запись, Герман Петрович? Заявок на сайте уже около ста.

У нас проблемы?

Мы на грани банкротства? Надо спасать салон?

Нет, что вы!

Совсем наоборот.

Значит нам некуда торопиться.

Успеем набрать новых.

Устали.

Я сейчас подам вам ужин, тефтели.

Тефтели можете забрать с собой.

Что еще?

Приходили из частной санитарной службы.

Что им было нужно?

Интересовались нет ли у нас крыс.

Крысы?

Представляете!

Соседи сказали, что видели крыс в подвале.

Я даже на порог не пустила.

Сказала, ищите крыс в другом месте,

а у нас все чисто и аккуратно.

Даже рекламу оставили.

Что ещё?

Приходил курьер, оставил ваш заказ.

Я ничего не заказывал.

Вы можете быть свободны, Марья Семеновна.

Ухожу.

Тефтели я забрала.

Что вам приготовить на завтрак? Может блинчики с сёмгой?

Моя мама

зачала меня

после того,

как просто посидела на камне у озера

просто без трусов.

Это может считаться непорочным зачатием?

Боюсь, что

это невозможно.

Иногда мне кажется,

что во время сеансов с вами, я тоже могу зачать.

У вас бывали такие прецеденты?

Я думаю,

мои клиентки,

если с ними случилось подобное,

отказали бы себе в удовольствии

судите у меня алименты.

Сегодняшний наш стрим из пельменной на Таганке.

За мной!

За мной!

Мы соберём со всей пельменной все ваши объедки,

которые наша инстадива с удовольствием съест.

Жри! Жри, свинья!

Ждём ваши ставки и донатики.

Я где-то читала,

что Леонардо да Винчи родился из мёртвой матери.

Поэтому он

при жизни,

являлся феноменом самодостаточности.

Лишённые материнской ласки,

он впоследствии

не нуждался в сексе.

И растворился в искусстве и науке.

Приходите ко мне в галерею.

Может что-нибудь вас впечатлит.

Мне очень жаль,

но я

не люблю современное искусство.

Добрый день! Добрый день!

Кирилл Алексеевич.

Здравствуйте, Герман Петрович.

Проходите,

готовьтесь. Я буду ровно через минуту.

Спасибо.

Вы дозвонились в галерею?

Сказали, что я ничего у них не заказывал?

Да, они говорят, что они вам ничего не отправляли.

Как это не отправляли?!

Может вы не так объяснили?

Да все объяснила, как вы сказали.

Что вам от них доставили картину, что вы ничего у них не заказывали.

Они не подтверждают никакой доставки по вашему адресу.

Это не может быть. Звоните ещё раз.

Да, конечно.

Герман!

Герман, ты где?

Мы все идем в сад чай пить.

Герман!

Куда ты? Куда?

Зачем ты приехал?

Как раз, когда Пети нет дома.

Я соскучился по тебе, по нашему сыну. Как я мог не приехать?

Господи!

За что нам всё!

Глупенькая, ну ты что!

Тысячи людей живут на Земле не испытав чувство любви

настоящей, без которой невозможно жить и дышать.

Мы любим друг друга и пусть

остальной мир катится к черту!

Неужели было бы лучше, если бы нашего Германа не было?

Да.

Для него было бы лучше.

Ну ты до чего договарилась!

Ты не понимаешь о чем ты говоришь.

Мне страшно.

Валерия Павловна его ненавидит.

Петя молчит.

Он все чувствует.

На соседнем участке

появились крысы.

Вы в курсе? Да, я знаю.

Нас предупредили, что в выходные буду делать профилактику.

Петруша как раз будет дома.

Валерия Павловна,

извините, мы вас перебили. Вы что-то начали рассказывать.

Если вам

интереснее говорить о крысах.

Прости, мама.

Ты говорила что-то про Лилит.

Продолжай.

Дочка.

Продолжай, мы слушаем.

Оставьте меня.

Валерия Павловна рассказывала нам,

что у Адама до Евы была ещё жена.

Лилит.

Бог создал её из праха, как собственно и Адам.

Ну и создал Бог мужчину и женщину,

по образу и подобию своему.

Прошу прощения, уважаемый Василий Степанович, но это всего лишь вульгарный фразеологизм.

О подобие речи не идёт.

Бог же бесподобен.

Ты так говоришь, как будто изучал Библию.

Представь себе, недотрога.

И Библию, и Талмуд.

А главное, ты задавалась вопросом -

Адам Еву любил?

А что о мифе о Лилит,

то тут все просто, он несовместим со священным писанием.

Хотя каюсь, меня привлекают подобные

несоответствия.

Они, так сказать,

притягивают.

Как искажение.

Ошибка природы.

Уродство.

Уродство притягивает?

Конечно.

В уродстве есть скрытое величие.

Но для того, чтобы его увидеть...

Спасибо.

Нужно усилие,

нужна смелость.

Но не каждому это дано.

А дальше что?

Дальше

Лилит стала демоном.

В Сикстинской капелле Микеланджело изобразил именно её.

Существо с телом

женщины и хвостом змеи.

А история Адама и Евы всем известна.

Бог создал Адаму

подругу попроще.

Из его же ребра.

Начало адовой истории кровосмешения.

Да, бедная Лилит.

Что-то

долго нет Петруши.

Он звонил.

Сказал, что задержится в лаборатории.

Он очень много работает последнее время, а никого это не заботит.

Ну это закономерно, это почётно.

Петруша большой учёный.

Не смейте называть моего сына Петрушой.

Вы и мизинца его не стоите! Мама!

И пользы от него стране гораздо больше, чем от вас.

Лерочка! Я надеюсь, в этом никто не сомневается, не нужно так

беспокоиться Да так,

что там насчёт морали?

Ведь всякая библейская история должна нести в себе какую-то мораль.

Мораль? Извольте.

Бог прощает

только свои ошибки.

Браво!

Ну браво же.

Герман, сынок.

Герман.

Мы тебя потеряли. Ты чего туда залез?

Я больше этого не вынесу!

Мама.

Перестань меня одёргивать, глупая ты корова!

Ничего ты не понимаешь! Мама, я еще и корова.

Мама, не сходи с ума.

Сынок, спускайся немедленно.

Ты же упадёшь.

Никуда он не упадёт, он же барин.

Иди сюда.

Иди сюда.

Окропил от души.

Иди сюда, не бойся. Что с тобой сынок?

Иди сюда, не бойся.

Не бойся, не бойся. Иди, иди сюда.

Ваш чай, пожалуйста.

Ростбиф будет готов через пять минут. Спасибо.

Скажите, только между нами.

Неужели вам у нас так нравится?

Ну я в том смысле, что вы же могли себе выбрать место получше, ну я не знаю.

Более модное, что ли.

Мода - прибежище

провинциалов, Мариночка.

У вас тихо, уютно,

чисто.

Недалеко от работы.

И опять же.

Тихая радость, вы ни разу не попросились ко мне на стол.

Ваш стол мне пока не по карману.

Ну вот немножечко подкоплю,

может тогда попрошусь.

Очередное крушение иллюзий.

Мне кажется, вы очень одиноки.

Не лишайте меня этой последней человеческой радости.

Ни слова больше.

Герман Петрович

Я знаю вас?

Моя дочь.

Она ходила к вам

больше года назад.

Барби.

У меня тысячи клиентов я не должен помнить каждую из них.

Да-да, конечно. Но вы должны были запомнить. Она

настоящая фарфу... Нет, не помню.

Я не могу найти её

больше полугода.

Оно пропала сразу, как вы закончили с ней ваш курс.

Но вы должны же помнить мою Барби.

Понервничали?

Итальяшки убрали моё фото с обложки.

Гоша мало заплатил.

И отставили меня на яхте

в раздел туризма.

И это страна, мнящаяся культурной.

В музеях Ватикана толпы русских.

Вы можете себе представить, сколько они на нас зарабатывают.

Нашли время для музейных прогулок?

Тут нечем гордиться.

Гоша за две недели,

так и не выбрался ко мне.

Я подозреваю нашёл кого-то.

Свинья!

Не надо торопиться с выводами.

Вы чувствуете меня лучше всех.

Это все ваши чудесные ручки.

Их надо увековечить.

За стеклом,

на витрине.

Отрубить.

Я не шучу.

Сделать копию.

Сейчас это раз плюнуть.

Например, из стекла.

Стекло очень эротично выглядит.

Особенно пальчики.

Ну вот.

Это же не навсегда?

Это лечится?

Да вполне успешно.

Через годик-другой можно будет отказаться от очков.

Ничего, сынок.

Поносишь,

потом мы их выбросим.

Я не хочу.

Чего?

Я буду ходить в них всегда.

Не открывай, ещё рано.

И давай.

Это теперь твой питомец и друг.

Ты его не бойся.

На них весь мир держится.

Он тебя никогда не предаст и не бросит.

А главное, помни.

Ты не такой, как все.

Помни и гордо неси голову.

Понял?

Мы с твоим братом

покурим во дворе.

Пойдём выйдем.

Пойдём, Петруша.

Я тебя очень люблю.

Катюш.

Надо Василия Степановича на кровать перенести.

Я помогу.

Сейчас мужчины вернутся

и перенесут.

А я по-вашему кто?

Батюшка, я полагаю.

Нет?

Вы давно с Вадимом знакомы?

Три года.

Не мог отказать отслужить панихиду.

Здоровый какой.

Попик.

Прям гвардеец.

Убираться надо.

Вот и все.

Нет нашей мамочки.

Вы с братом Петрушу опозорили.

А кому это счастье принесло?

Тебе?

Твоему брату? Моему брату?

Герману?

С каких это пор наш

Петруша курить стал?

Вадим!

Недотрога,

а ты чего выскочила?

Петя!

Петя!

Грешники.

Все теперь вы моя.

Ваш брат был с вами нежнее?

Как он вас называл?

Недотрога.

Грешники.

Грешники.

Не надо отворачиваться.

Вы теперь должны

мне во всем повиноваться.

Мы теперь одни.

Нет вашего единоутробного брата рядом.

Сынок только ваш,

выродок.

Вы будете меня любить.

Будете.

Чтобы я его ненароком не зашиб.

Я

буду вас любить.

Я на все ради вас пойду.

Я ради вас сан оставил.

В церкви сегодня в последний раз был.

Вот как я вас сильно люблю.

Герман.

Женщина, вы не заплатили за проезд.

Тебе чего, мальчик?

За проезд надо платить.

Ой, насмешил!

Герман Петрович.

Вам звонили из полиции.

Мне?

Что им нужно?

Не знаю, просили вас зайти, как освободитесь.

Вот я записала фамилию, телефон и кабинет.

Так.

Баринов-Прозоров.

Герман Петрович.

Взгляните.

вам известен

Кто-нибудь?

Нет.

Кто это?

Разыскиваемые.

Они пропали.

Исчезли.

Растворились, как будто их

стёрли с лица земли.

Я тут при чем?

Все родственники и близкие утверждают, что все эти девушки приходили к вам

на массаж.

Все до единой.

Что из этого следует?

Вопрос.

Вопрос.

Вам известно их местонахождение?

Почему я должен знать?

И нет никаких предположений?

Ни одного.

Я за ними не слежу.

Почему?

Нет интереса.

Могу идти?

Идти можете.

Пока.

Но мы с вами ещё вернёмся к вопросам.

Мы же не можем оставить их без ответа.

Все эти девушки были, простите, у вас

на столе.

А вы не можете вспомнить ни одной из них.

Согласитесь это

странно.

До свидания.

Когда ты выгонишь эту ведьму?

Готовит скверно.

Наверняка приворовывает. Когда-нибудь она тебя отравит.

До завтра, мой друг.

Адье, мадам.

Или всё же мадмуазель?

Тетя Аглая не может до тебя дозвониться. Если опять о продаже дома, может не дозваниваться.

Она просто хочет обеспечить свою старость.

Так помоги ей.

Заинтересовался первородным грехом?

Лилит.

Тебе-то что в этом доме?

Я в душ, буду приятно удивлён, если тебя здесь не будет, когда я выйду.

Герман. Брат.

Я про другое, послушай.

Я, наконец, решила написать книгу.

Понимаешь? Я решился, я созрел.

Можешь не продолжать.

Ну нет, ну послушай, я серьёзно.

Я хочу написать.

История презерватива.

Чувствуешь?

Я задумал гигантский фолиант с огромным количеством рисунков, фотографий.

Антологию контрацептива.

Историю того, что стало

эстетикой наслаждения и смерти одновременно. Это будет бомба, брат.

Сейчас крутая тема. Вот почему ты о доме заговорил.

Ну нет, нет. нет. Но

у меня супер план - познакомь меня с папиком какой-нибудь из своих клиенток, а дальше я сам.

Я уверен, она должна зайти.

Не вариант.

Стой!

Да погоди ты!

Ну мы ведь какие-никакие, а братья, Герман. Ну давай в последний раз помоги мне.

Ну чего тебе стоит!

На таких темах сейчас весь мир сидит.

Герман.

Мама из больницы приехала. Пойдем.

Что с тобой опять?

Герман.

Герман, сынок мой.

Что это у тебя?

Синяк? Кто тебя побил?

Никто.

Видимо все-таки не в вашего братца пошел ваш сынок.

Слабак.

Надо сходить в его школу. И не подумаю.

Пускай сам учится за себя постоять.

Да?

А ты сможешь за себя постоять.

А теперь внимание всем.

Вот мужчина.

Имя ему.

Марк.

Теперь он главный в доме.

А если кто против, то знайте.

Нам плевать.

Герман.

Да?

Тётя Аглая.

Ну наконец-то! Я уже думала, что ты от меня прячешься.

Здравствуй.

Только не надо

о семейном доме.

И зачем он тебе?

Люди заинтересованы, хорошие деньги предлагают.

Планируют освежить его в духе времени.

В духе времени это как? Снести?

Ну какая тебе разница!

Когда ты уезжал во Францию,

тебе вообще до него дела не было.

Герман.

Теперь дом надо продать,

чтобы отфинансировать книгу о презервативах.

Вот-вот.

О Марке я и хотела с тобой поговорить. Я только, что его выгнал.

Герман.

Поверь он всегда тебя любил.

Хотя ты в детстве пугал его своими крысами.

Ты должен ему помочь.

Я никому ничего не должен.

Ладно. Я неправильно сформулировала.

Выслушай его.

Он бредит этой книгой.

Герман.

Хочет

поразить мир его же

мерзостью.

Это не ко мне.

Господи!

Слава богу ваша несчастная мать всего этого не видит.

Скажи мне лучше.

Ты в порядке?

Мне не нравится твой голос. да.

Да?

Иду.

Подставку винтажную будем делать или хайтек?

Мастеру хайтек,

не винтажную.

С радужной поволокой от запястья до кончиков пальцев.

Супер секс.

Исполним.

Все, можно.

Давай воду.

Я жду вас, ваше величество.

Герман Петрович.

Вы меня простите.

Я бы сама её нашла.

Но просто, когда я иду к своей электрички, тележки этих

книжников,

ещё запакованы в целлофане.

А когда возвращаюсь, они уже запакованы.

А в магазине я ее не нашла.

Что за книга?

Французская.

"Дневник горничной" называется.

Слышали?

Что-то такое было.

Вот. А мне про неё подруга рассказывала.

Она работает в собачьей парикмахерской.

И она говорит, что эта горничная

очень похоже на нас.

На вас? Да.

На нас. Ну...

Что она тоже не живёт, а подглядывает.

За собачками?

Извините.

Да я, наверное, глупость сказала.

Извините, вам наверное не до меня.

Простите.

Дорогой Герман Петрович.

Вы опять забыли.

А я помню.

Баринов-Прозоров?

Герман Петрович Баринов-Прозоров.

Баринов это наша фамилия.

Моя девичья.

А Прозоров это

фамилия моего мужа.

Соответственно мой сын,

Герман Петрович

Баринов-Прозоров.

Вы меня неверно поняли.

Просто двойная фамилия вашего мальчика

может вызвать насмешки у одноклассников.

Они могут его не пощадить.

Вы же понимаете, какие они в эти годы.

Баринов-Прозоров.

Да еще и Герман.

Может оставим одну, как у всех.

С какой стати?

Обе эти фамилии части имени моего сына.

Мой сын внук академика Прозорова и профессора Баринова.

Мы решили учиться в вашей школе, потому что онас углублённым изучением французского языка.

Моя свекровь

легко говорит по-французски.

Итак

у них будет

общий язык.

Я очень хочу, чтобы они стали ближе.

Я хочу вас поблагодарить.

Дорогой мой Герман.

До сих пор считаю подарком

нашу встречу

два года назад в подземном переходе.

Помните, я как раз

продавала вот этот самый сервиз.

Вы меня вспомнили.

Пригласили.

И дали работу.

Это было так благородно с вашей стороны.

Я не знаю, как бы я выжила.

Наверное давно бы ноги протянула.

Хотя

возможно вам

не за что меня благодарить.

Мария Сергеевна.

Вы должны помнить

Лилию Сергеевну.

Да, конечно, я помню.

Что с ней стало?

Как, вы разве не знаете?

Чего?

Она попала в аварию.

Ехала

на велосипеде

с нашим физруком.

Их сбил грузовик.

Я думала, что

вы знаете.

Нет, не знал.

Она выжила?

Мне не интересовалась.

Но если хотите я могу разузнать.

Нет.

Просто так спросил.

Вдруг вспомнилось.

Спасибо за поздравление.

Дети.

Лилия Сергеевна наша новая учительница французского языка.

Прошу любить и жаловать.

Мы сейчас послушаем одну очень известную французскую песню.

Где электричество?

Мы вообще часто будем слушать

французских шансонье. Я убеждена, что это вам поможет.

Это...

Да странно, живое дыхание французского языка.

Герман Петрович, смотрите как круто.

Правда?

Ну, Аня, что ты делаешь?

Я так не люблю.

Герман Петрович,

я вам не мешаю?

Ровно настолько насколько я мешаю вам.

У вас такие сильные руки.

Вам, наверное, ничего не стоит свернуть шею своим доверчивым пациентам.

Фу!

Да, это нетрудно.

Мужик, ты что!

Эй, отпусти!

Дебил!

За стих.

И кормят

лучше, чем где-нибудь в этом районе.

Я здесь постоянный посетитель.

Вы хотите помыть руки?

Я покажу.

Спасибо. Не за что.

Наступает реакция с выпадением

голубого осадка.

Галина Михайловна,

я вынуждена прервать занятие, у нас ЧП.

Лилия Сергеевна.

Что же вы!

Входите же, входите. Не надо стесняться.

Итак.

Пропал кошелёк нашего молодого специалиста.

Уважаемой Лилии Сергеевны.

Со всей её зарплатой.

И он пропал в этом классе.

Кто это сделал?

Стыд!

Позор!

Лилия Сергеевна сейчас имеет полное право

уйти из нашей школы.

Уйти прочь

от воров и трусов.

Кто это сделал?

Признавайтесь сейчас.

Это был я.

Ты Герман?

Ну я не знаю.

Пошли со мной.

Герман.

Останься, пожалуйста, на минуту.

Зачем ты это сделал?

Ты ведь не брал моего кошелька, верно?

Я просто боялся, что

вы от нас уйдёте.

Слушай, это очень трогательно.

Это правда очень мило и очень приятно.

Герман.

Я видела её раньше.

Не помню где.

Но с ней что-то не так.

Она слишком гордая для попрошайки.

Вы считаете, что у попрошайки не может быть гордости.

Ни капельки.

Бедные редко бывают белыми и пушистыми.

От них вся подлость.

Только все думают наоборот, жалеют их,

рвутся помочь.

Поэтому они жмутся к храму.

С такой внешностью

она легко могла бы зарабатывать тысячью других способов.

Вот что ей мешает?!

Может с ней случилось несчастье.

Ваш чай совсем остыл.

Подождите. Прошу вас.

Я не сделаю вам ничего плохого. Что вам нужно от меня?

Откуда вы знаете эту песню, которую вы пели в

подземном переходе.

Проходите.

Не бойтесь.

Вам совершенно нечего опасаться.

Прошу вас будьте как дома, располагайтесь, ни в чем себя не стесняйте.

Здравствуйте.

Мария Семеновна, знакомьтесь.

Это Ольга. А это Марья Семеновна.

Здравствуйте,

Ольга.

Здравствуйте.

Мария Семеновна,

Ольга голодна.

Я пригласил её домой.

По дороге купил карпа.

Ольга совершенно не выносит

ни кафе, ни ресторанов.

Приготовьте на ваше усмотрение.

Как скажите, мой друг.

Я сейчас отъеду нанедолго.

Может вам чего-нибудь нужно?

Нет, ничего. Может быть что-нибудь ребёнку?

Нет, ничего не надо. Спасибо. Он в порядке.

Как скажите.

Спальная комната, если хотите отдохнуть.

Располагайтесь.

Марья Семеновна

все для вас приготовит.

Вас никто не будет беспокоить.

Спасибо.

Приготовьте все необходимое в спальне. Ольге надо отдохнуть.

Кто она? Разве вы не видите, что она похожа на

Лилию Сергеевну.

На кого?

Вы слышали.

Да. Что с вами?

Отвечайте вы.

Не слепая.

Она пела ту самую песню.

Дорогой мой.

Какую песню?

Разве вы не видите, что

она точно ее копия?

Простите меня.

Но я не вижу никакого сходства.

Даже не хочу об этом слушать.

Сегодня отмените все сеансы.

А лучше сразу на неделю вперёд.

Скажите, что я умер.

Заболел.

У меня отсохли руки.

Что-то случилось?

Долгая история.

До свидания.

А вы кого ждёте, мальчика или девочку?

Не знаю.

Для мальчиков берут голубой, для девочек розовый.

Что-то мне подсказывает, что будет

девочка.

Да, девочка.

Девочка! Замечательно.

Бесспорно!

Я вернулся.

Где она?

Отдыхает? Вы ее накормили?

Вам надо успокоиться, дорогой мой.

Я спокоен.

Где она?

Она ушла.

Ушла?

Зачем вы её отпустили?

Послушайте меня, пожалуйста.

Эта женщина пришла, чтобы погубить вас.

Что за чушь! С чего вы взяли?

Она вас обманывала.

Она не беременная.

У неё

накладной живот. Я сама это видела. Клянусь.

Что?

Зачем ей накладной живот?

Дорогой мой.

Когда я спросила ее,

почему она притворяется беременной,

она собралась

и ушла.

Видно просчиталась.

У неё были какие-то

свои грязные цели.

Какие грязные цели? Я сам ее пригласил.

А ей это только и нужно было.

Она воспользовалась вашей добротой.

Пожалуйста, не ищите её.

От неё у вас будут только одни несчастья.

Вы опять взялись за старое!

Уходите.

Чтобы

ноги вашей

в доме моем не было.

Шлюха.

Сука.

Герман!

Герман, погоди!

Нет, нет времени. Мне звонила Мария Семеновна.

Не хочу о ней говорить.

Я нашёл больницу, где лежала твоя Лилия Сергеевна после аварии.

Она была беременна.

Ты оказался прав.

В нашей больнице всегда была традиционно сильная гинекология.

А она ведь поступила к нам беременной в коме.

Да, ее довели до родов.

А ребенок? Где он сейчас?

Этого не могу знать.

Вы попробуйте поискать в архиве Горздрава.

Что произошло с ребёнком?

Это же должны были фиксировать.

Это же элементарно.

В больнице зафиксировали состояние матери, роды в коме.

Если мне что-то удастся узнать, я могу вам позвонить.

Оставьте мне ваш номер.

Я ведь эту больницу три год назад принял. А этот случай роженицы в коме

особый.

До свидания.

До свидания.

Отчёты показывают, что дочери Лилии сейчас около тридцати. Сходится.

Да, я не мог ошибиться. Ольга ее дочь.

Успокойся. Мы её найдём. Можем обратиться в полицию.

Покажем ваши школьные фотографии, там вы все.

Только не в полицию.

Все, как скажешь.

Ее могут использовать мафия попрошаек.

И что ещё хуже,

что нельзя исключить, она может быть на крючке у каких-нибудь извращенцев.

Да не волнуйся ты так! Тебе это не полезно.

Сорвёшься, сам знаешь!

Оставь меня в покое. Я спокоен.

Окей.

Наш план такой.

Я пошустрю в архивах.

Надо поискать кого-то из персонала, кто-то из стариков должен помнить.

Я в отличие от тебя вольная птица.

Вагон свободного времени.

Когда пишешь антологию, сам превращаешься в следака.

У меня сейчас тоже много свободного времени, ты пиши.

Извини за беспокойство.

У тебя сейчас расходы будут. Возьми.

С вами приятно иметь дело.

Спасибо тебе.

Это ваши?

Впечатляет.

У вас что-то случилось?

Вид у вас неважный.

Зачем вы пришли?

Ну я вас вызвал.

Вы не явились.

Вот я пришёл сам.

Я же вам рассказал все, что знал.

Да расслабьтесь.

Все они живы.

Все до одной.

Тогда зачем вы здесь?

Мне ж надо было поставить

точку

в нашем общении.

Мне ведь пришлось повозиться.

Вы выпили?

Исчезновение этих

ваших

прекрасных клиенток -

это ваших рук дело, маэстро.

Они все проходят

через ваши руки.

И уходят к своей мечте.

Прочь из дома и семьи.

В другую жизнь.

Из которой не хотят возвращаться.

Они остаются там на постерах,

на виллах, яхтах,

телешоу.

Становятся невидимки.

Все на одно лицо.

Товарищ генерал.

Здравия желаю.

Что вы тут делаете?

Так я насчёт исчезнувших девушек.

Вон отсюда. Есть!

На пару слов.

Никого не ждёте?

Я временно отменил все сеансы

по личным причинам.

Моя Влада исчезла.

Ее здесь не было.

Знаю.

Она нашла себе другого.

Если вы что-то задумали, Кирилл Алексеевич.

Лучше не здесь.

Благодарю вас.

Это я для тебя принёс.

Хотел сначала тебя.

Включи мне

музыку ту.

Кирилл Алексеевич закончит,

напомни ему, чтобы не забыл забрать.

Привет, это я. В архиве горздрава-голяк.

Все материалы забрала Москва. Какой-то шустрила умыкнул

для своей диссертации.

Но сплыла нянечка, божий одуванчик. Работала в те годы.

Я их хорошо помню.

Хотя прошло столько лет.

Только не спрашивайте сколько.

А ребёнок?

Какой ребёнок?

Как же! Она родила ребёнка, ещё находясь в коме.

Ребенок...

Не знаю, где ребенок.

Его отец забрал?

А он от неё не отходил.

Помогал.

Мыл её.

Массаж делал.

Нам санитаркам, вообще, ничего делать не давал.

Все сам.

Не понимаю.

Кто помогал?

Как это кто?

Муж её.

Физрук?

Да, да.

Похож.

Красивый.

Высокий, спортивный.

Кажется, они вместе работали в школе.

Он оказался достоин её.

Как он её любил.

Мы все завидовали.

До свидания.

А вы меня дальше не проводите?

Я звонил ему двадцать раз, писал смс-ку и исчез.

Я не знаю, дома его нет, телефон вне зоны.

Пусть найдёт меня, срочно.

Господи, да что случилось?!

Пусть найдёт меня. Он мне нужен.

Герман, что у тебя с голосом?

Все в порядке у меня с голосом.

Ты только не волнуйся, я передам.

Жду!

Интересуетесь?

Спасибо.

А вы что знали её раньше, да?

Она была вашей клиенткой?

А почему вы спрашиваете?

Ну вы так переживаете.

Как будто в чём-то виноваты перед ней.

Вы очень изменились, Марина.

Меня наш хозяин в любовницы зовет.

Обещает небо в алмазах.

Пустите тогда меня к себе на стол?

Олег Сергеевич.

Звонок был для всех.

Полюбуйтесь.

Рисунки вашего

сына.

Их дала завуч школы.

Аглая.

Увиди Марка, пожалуйста.

Пойдём, мой хороший.

Идем на ручки.

Это учительница французского языка.

Это у неё пропал кошелёк.

А ваш сын взял вину на себя.

Я думал, он просто идиот.

А он оказывается влюблённый идиот.

Мой сын не идиот.

Конечно.

Ваш Баринов.

До мозга костей Баринов.

Его так и тянет в мезальянс.

Как сказала бы ваша

покойная свекровь.

Царствие ей небесное.

Господи!

Слава богу, что он додумался сказать, что училка сама его соблазняла.

И теперь её уволят.

Добрый вечер.

Добрый.

Герман.

Лилит.

Шлюха.

Тише.

Сыночек, пожалуйста.

Я прошу тебя.

Сыночек.

Пожалуйста.

Парень.

Парень.

Стой, не двигайся.

Я тебя в психушку сдам, ты меня понял.

Там тебе самое место, ублюдок.

Герман.

Сынок.

Иди ко мне.

Иди ко мне.

Прыгай, я тебя держу.

Иди ко мне, мой хороший.

Ничего не бойся.

Выбирай.

Ты туда или сюда, ублюдок.

Здравствуйте, Герман Петрович.

Как вы себя чувствуете?

Что это?

Это Лилит, стримирщица модная.

Прикольная она, да?

Останови.

Представляете, она трамвай угнала.

Во дает!

Здравствуйте.

Идите, идите.

Рассказывайте.

Все рассказывайте.

Он уговорил меня, ваш брат.

Он сказал, что вы больны.

Что это вам поможет.

Даст надежду.

Продолжайте.

Спасибо.

Словом, та женщина после родов,

так и не вышла из комы.

Врачебный консилиум констатировал смерть мозга.

И её пришлось отключить от аппаратов жизнеобеспечения.

А ребёнок?

Мальчик не выжил.

Мальчик?

Да.

Герман! У меня нет времени.

Я нашёл больницу, где лежала твоя Лилия Сергеевна после аварии.

Она была беременной.

Приходил курьер, он оставил ваш заказ.

Да, все объяснила, как вы сказали.

Что вам от них доставили картину.

Что вы ничего у них не заказывали.

Они не подтверждают никакой доставки по вашему адресу.

Ты заинтересовался первородным грехом?

Успокойся, мы её найдём. Можем обратиться в полицию.

Покажем ваши школьные фотографии, там вы все.

Признайся, брат.

Ты ведь всегда меня недооценивал.

С самого детства.

Ни рассказов моих никогда не читал, ни стишков.

Крысами своими все время пугал.

Ты где?

Это я.

Узнаешь?

Не бросай меня.

Ты мне так нужна.

Здравствуйте, Герман Петрович.

Ну вот.

Я здесь.

Вы не против?

Я оплатила полный курс.

Двадцать четыре сеанса.

Поздравляю.

Ну что,

вы нашли свою нищенку?

Нашёл.

И в чем была её тайна?

Никакой тайны

не было.

Но я и знала, что так и будет.

А вы мучились.

Теперь у нас много времени впереди.

Я так долго была серой мышкой.

Теперь все по-другому.

И вы сделаете, что я скажу.

Как скажете.

Мне нужно уйти.

Девушку не беспокойте.

Какое-то время ей надо отдохнуть.

Думаете, она снова появится здесь?

Однажды я уже ее потерял.

Значит она опять

уйдет.

Это ваше.

Наш консилиум единодушно признал вашего брата

недееспособным.

У вас в руках копия

заключения, которое мы отправили в суд.

Это наша семейная трагедия.

Надеюс, за моим братом тут будет достойный уход.

Ну у нас, конечно, не частное заведение, а спец клиника.

Его все-таки к нам направил суд.

Но мы постараемся.

Ну что ж не буду занимать ваше время.

Меня ждёт нотариус.

Мы продаём родительский дом.

Мне не по силам его содержать.

Понимаю-понимаю.

Кстати, о чем ваша новая книга?

Если это, конечно, не секрет.

Нет.

Не секрет.

Ну Герман.

А что ты приготовил для нашего знакомства?

Стихотворение, песню?

Песню.

Давай, сынок.

Спой.

Мы же учили.

Давай.

Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org