Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,140 --> 00:01:46,760
El cambio está en el horizonte.
2
00:01:48,000 --> 00:01:51,426
Después de que despidieron
a mi dulce Lily, supe
3
00:01:51,427 --> 00:01:54,501
que era cuestión de tiempo
que recibiría la llamada.
4
00:01:59,400 --> 00:02:05,320
La diócesis quiere reformas
y les arden los oídos sobre la
5
00:02:05,880 --> 00:02:08,240
libertad de nuestro convento, sobre nuestro amor prohibido.
6
00:02:13,300 --> 00:02:16,245
No entienden que
estamos viviendo nuestra
7
00:02:16,246 --> 00:02:19,641
devoción según las
enseñanzas de la Biblia.
8
00:02:20,480 --> 00:02:24,200
Hemos abrazado el amor de
Jesús amándonos unos a otros.
9
00:02:28,420 --> 00:02:32,140
Pero cuando hice mis votos,
supe que esto podría suceder.
10
00:02:33,780 --> 00:02:41,021
Estamos a merced de su decisión y
aceptaremos cualquier cosa que nos echen.
11
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
Te están enviando lejos.
12
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Ingresar.
13
00:03:44,380 --> 00:03:46,740
Pensé que el médico había
dicho que deberías estar en cama.
14
00:03:48,160 --> 00:03:52,080
No todos los días la diócesis
interfiere en mis asuntos.
15
00:03:53,140 --> 00:03:56,920
Me están haciendo despedir a mi
verdadero amor y a mi mejor discípulo.
16
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
No es tu culpa.
17
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Ambos sabíamos que era
sólo cuestión de tiempo.
18
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
Quizás me moví demasiado rápido.
19
00:04:06,680 --> 00:04:09,520
Estamos en el siglo XX y las
cosas están cambiando rápidamente.
20
00:04:10,620 --> 00:04:12,260
Esperaba ser parte
de ese cambio.
21
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Quizás no era mi lugar.
22
00:04:17,120 --> 00:04:18,320
¿Adónde te envían?
23
00:04:19,380 --> 00:04:20,820
Madre Jones, Abby.
24
00:04:22,140 --> 00:04:25,840
No pueden castigarme,
así que te castigarán a ti.
25
00:04:27,100 --> 00:04:28,520
La conozco desde hace muchos años.
26
00:04:28,920 --> 00:04:30,820
Tiene mucha vergüenza y enojo.
27
00:04:32,540 --> 00:04:34,620
No te preocupes, soy fuerte.
28
00:04:35,080 --> 00:04:36,200
No me romperán.
29
00:04:38,620 --> 00:04:40,080
Dios te bendiga, cariño.
30
00:05:53,210 --> 00:05:54,610
¿Madre superior?
31
00:05:55,310 --> 00:05:56,390
Sí querido.
32
00:05:59,960 --> 00:06:02,560
¿Tendremos que cambiar
nuestra forma de vivir?
33
00:06:03,880 --> 00:06:05,440
¿Quieres cambiar, Charlotte?
34
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
No.
35
00:06:10,600 --> 00:06:12,240
Estoy tan feliz aquí.
36
00:06:13,440 --> 00:06:15,340
Esperaba que dijeras eso, querida.
37
00:06:17,080 --> 00:06:21,800
Después de que me haya ido, quiero que continúes
con el trabajo que estamos haciendo aquí.
38
00:06:23,680 --> 00:06:27,100
El mundo exterior sigue siendo
muy peligroso para las mujeres.
39
00:06:27,680 --> 00:06:30,120
Aquí puedes ser libre.
40
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Solo descansa.
41
00:06:36,320 --> 00:06:37,380
Solo descansa.
42
00:06:55,290 --> 00:06:57,010
De rodillas, hermana Mona.
43
00:06:58,810 --> 00:07:00,590
No te has ganado el derecho a presentarte.
44
00:07:06,700 --> 00:07:08,780
La Diócesis te ha enviado a mi cuidado.
45
00:07:12,380 --> 00:07:17,060
Así como las perversiones carnales contra Dios alguna
vez fueron castigadas con el exilio o la muerte,
46
00:07:19,200 --> 00:07:22,980
Siento que está en mi poder tratar tu
aflicción por cualquier medio necesario.
47
00:07:25,120 --> 00:07:28,700
No quiero que traigas tus
deseos venenosos a mi convento.
48
00:07:29,960 --> 00:07:32,972
No veré a mis hermanas
expuestas ante ti hasta que esté
49
00:07:32,973 --> 00:07:35,680
convencido de que no queda
pecado en tu cuerpo ni en tu alma.
50
00:07:37,980 --> 00:07:40,660
No veré mi convento
convertirse en un Babilonia.
51
00:07:44,230 --> 00:07:45,850
No mereces usarlos.
52
00:07:48,370 --> 00:07:51,610
Hermana Mary, por favor
desnude a la hermana Mona.
53
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Sí, Elvis.
54
00:08:53,220 --> 00:08:55,340
Cuando cierro los ojos, Veo al diablo sobre tu
55
00:08:55,341 --> 00:08:58,501
espalda arrastrándote
hacia los fuegos del infierno.
56
00:09:43,500 --> 00:09:52,460
Todo. Todo.
57
00:12:28,300 --> 00:12:30,300
Eso fue tan bueno.
58
00:12:30,280 --> 00:12:32,720
Oh Dios mío.
59
00:12:38,170 --> 00:12:45,120
Fue muy bueno.
60
00:12:45,320 --> 00:12:47,420
Sí, esto estuvo realmente bueno.
61
00:13:24,690 --> 00:13:26,030
Ay dios mío.
62
00:13:26,370 --> 00:13:27,970
Ay dios mío.
63
00:13:28,850 --> 00:13:35,990
Dios mío, estuviste tan bien.
64
00:13:37,970 --> 00:13:47,570
Oh si si.
65
00:13:49,450 --> 00:13:51,150
Ay dios mío.
66
00:13:51,630 --> 00:13:52,790
Oh sí.
67
00:13:57,450 --> 00:13:58,730
Oh sí.
68
00:13:59,510 --> 00:14:00,830
Si, como esto.
69
00:14:02,630 --> 00:14:03,630
Sí.
70
00:14:06,760 --> 00:14:08,420
Si, como esto.
71
00:14:14,610 --> 00:14:15,830
Tan bueno.
72
00:14:23,270 --> 00:14:24,710
Oh sí.
73
00:14:25,210 --> 00:14:30,640
Dios mío, sí, sí, sí.
74
00:14:33,140 --> 00:14:34,440
Yo hice lo mismo.
75
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Si, como esto.
76
00:14:47,900 --> 00:14:52,220
Sí, lo hiciste, lo hiciste.
77
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Fue muy bueno.
78
00:14:55,840 --> 00:14:57,180
Sí, estuvo tan bueno.
79
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Sí! Genial.
80
00:14:59,720 --> 00:15:08,254
Dios mío, sí, lo fue.
81
00:15:09,701 --> 00:15:10,701
Sí.
82
00:15:46,890 --> 00:15:48,610
Ah, sí, Víctor.
83
00:15:52,130 --> 00:15:53,190
Oh sí.
84
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
Hola.
85
00:16:02,990 --> 00:16:04,250
¿Eres tan lindo?
86
00:16:11,380 --> 00:16:11,740
Sí.
87
00:16:12,100 --> 00:16:13,360
Oh, lo siento mucho.
88
00:16:13,361 --> 00:16:14,361
Lo lamento.
89
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Oh, sí, está bien.
90
00:16:26,091 --> 00:16:26,290
Sí.
91
00:16:26,650 --> 00:16:28,030
Ay dios mío.
92
00:16:31,060 --> 00:16:33,000
Ay dios mío.
93
00:16:33,760 --> 00:16:34,820
Tan bueno.
94
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Muy bueno, si.
95
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Esto se siente tan bien.
96
00:16:37,960 --> 00:16:39,200
Sigo haciendo eso.
97
00:16:39,980 --> 00:16:40,380
Eso es muy bueno.
98
00:16:40,381 --> 00:16:45,690
Ay dios mío.
99
00:16:46,070 --> 00:16:46,850
Sigue haciendo eso.
100
00:16:46,851 --> 00:16:47,130
Eso es muy bueno.
101
00:16:47,131 --> 00:16:48,131
Espera, niña.
102
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
Sí.
103
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Sí.
104
00:16:57,330 --> 00:16:59,090
Dios mío, él está ahí.
105
00:17:11,100 --> 00:17:13,100
Dios mío, él está ahí.
106
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
Ay dios mío.
107
00:17:57,930 --> 00:17:59,930
Ay dios mío.
108
00:18:37,310 --> 00:18:39,310
Ay dios mío.
109
00:18:54,260 --> 00:18:56,280
Ay dios mío.
110
00:19:20,340 --> 00:19:21,520
Ay dios mío.
111
00:19:21,660 --> 00:19:22,640
Ay dios mío.
112
00:19:44,410 --> 00:19:46,410
Ay dios mío.
113
00:19:57,150 --> 00:19:58,510
Oh, eres tan bonita.
114
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Dios mío, te sientes tan bien.
115
00:21:23,880 --> 00:21:25,400
Oh, eres tan...
116
00:21:28,980 --> 00:21:30,860
Oh, eres...
117
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Dudar,
118
00:21:36,140 --> 00:21:37,560
Sigo haciendo eso.
119
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Oh, eso se siente tan bien.
120
00:21:43,160 --> 00:21:44,500
Ay dios mío.
121
00:21:45,500 --> 00:21:47,160
Ay dios mío.
122
00:22:02,440 --> 00:22:04,340
Si si SI SI.
123
00:22:32,950 --> 00:22:34,810
Oh, me vas a hacer llorar.
124
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Sí Sí.
125
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Oh, mierda.
126
00:22:50,960 --> 00:22:52,740
Ay dios mío.
127
00:23:03,270 --> 00:23:04,710
Oh sí.
128
00:23:53,270 --> 00:23:56,190
Puedo escuchar lo mojado que estás de mi parte.
129
00:23:57,210 --> 00:24:01,450
Oh si si.
130
00:24:01,670 --> 00:24:02,930
Sí Sí.
131
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Eso es todo.
132
00:24:05,330 --> 00:24:07,410
Oh Dios.
133
00:24:07,411 --> 00:24:08,411
Oh Dios.
134
00:24:09,110 --> 00:24:10,750
Sí Sí.
135
00:24:11,310 --> 00:24:12,670
Sí Sí.
136
00:24:13,090 --> 00:24:17,090
Ah, eso es todo.
137
00:24:17,270 --> 00:24:18,270
Eso es todo.
138
00:24:19,330 --> 00:24:20,110
Oh Dios.
139
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Oh sí.
140
00:24:22,190 --> 00:24:29,610
Ay dios mío.
141
00:24:33,070 --> 00:24:34,990
Si si si.
142
00:24:41,370 --> 00:24:41,410
Oh, no.
143
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
No.
144
00:24:45,950 --> 00:24:49,490
Oh no no.
145
00:24:49,550 --> 00:24:50,730
Oh, no.
146
00:24:50,731 --> 00:24:56,010
Ay dios mío.
147
00:24:56,330 --> 00:24:58,421
Oh bebe.
148
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
Me haces tan bien.
149
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
Me haces tan bien.
150
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Sí.
151
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
Sí.
152
00:27:24,000 --> 00:27:26,900
Ay dios mío,
153
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
eso fue tan bueno.
154
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Oh mi
155
00:28:01,100 --> 00:28:04,100
Dios mío, eso estuvo tan bueno.
156
00:28:30,900 --> 00:28:32,900
Dios, eso estuvo tan bueno.
157
00:29:34,900 --> 00:29:37,900
Dios mío, eso estuvo tan bueno.
158
00:29:37,341 --> 00:29:38,900
Dios mío, eso estuvo tan bueno.
159
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
Dios mío, eso estuvo tan bueno.
160
00:29:54,160 --> 00:29:59,320
Oh cariño, oh Dios mío.
161
00:30:02,020 --> 00:30:03,460
Oh, eso se siente tan bien.
162
00:30:03,740 --> 00:30:04,740
Eso se siente tan bien.
163
00:30:07,520 --> 00:30:09,220
Si si si.
164
00:30:13,400 --> 00:30:19,860
Dios mío, estoy tan...
165
00:30:23,630 --> 00:30:31,770
Ah, ahí mismo.
166
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
No pares.
167
00:30:33,770 --> 00:30:35,410
De repente me vas a despertar.
168
00:30:35,790 --> 00:30:37,030
Realmente me vas a despertar.
169
00:30:48,710 --> 00:30:50,830
Si si SI SI SI SI.
170
00:30:55,150 --> 00:30:55,710
Eso es todo.
171
00:30:56,090 --> 00:30:56,610
Eso es todo.
172
00:30:56,850 --> 00:30:57,850
Eso es lo que necesito.
173
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Eso es lo que necesito.
174
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
Eso es todo.
175
00:31:09,830 --> 00:31:10,710
Eso es todo.
176
00:31:10,711 --> 00:31:12,010
Dios, eso es tan bueno.
177
00:31:21,570 --> 00:31:23,330
Ven aquí.
178
00:32:31,310 --> 00:32:32,310
Laura.
179
00:33:00,280 --> 00:33:02,320
Hermana Mary, por
favor retire la sábana.
180
00:33:19,350 --> 00:33:21,010
De rodillas, hermana Moana.
181
00:33:24,310 --> 00:33:25,550
¿Te dije que pararas?
182
00:33:26,370 --> 00:33:29,407
Ten piedad de mí,
oh Dios, según tu gran
183
00:33:29,408 --> 00:33:31,590
misericordia, según tu
minimalista compasión.
184
00:33:32,170 --> 00:33:35,130
Porque sin mis transgresiones
límpiame de mis iniquidades.
185
00:33:35,670 --> 00:33:36,190
¡Laura!
186
00:33:36,650 --> 00:33:39,561
Lávame de mis iniquidades,
y límpiame de mi pecado,
187
00:33:39,562 --> 00:33:44,070
porque sé que mis transgresiones
están siempre delante de mí.
188
00:33:46,650 --> 00:33:48,550
Contra ti y sólo contra ti.
189
00:33:49,070 --> 00:33:50,550
Contra ti y sólo contra ti.
190
00:33:50,770 --> 00:33:53,010
He pecado y he hecho
lo malo ante vuestros ojos.
191
00:33:54,870 --> 00:33:56,210
Por eso escribes.
192
00:33:56,910 --> 00:33:59,350
Y corriges y justificas
lo que juzgas.
193
00:34:01,170 --> 00:34:05,790
Ciertamente he llevado pecados,
pecaminoso desde el momento... ¡Basta ya!
194
00:34:07,090 --> 00:34:10,217
Pero tú has deseado
fidelidad incluso en el mundo,
195
00:34:10,218 --> 00:34:13,831
y desde ese lugar secreto
me enseñaste sabiduría.
196
00:34:15,270 --> 00:34:18,410
Ten piedad de mí, oh Señor, según...
197
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Sí, Tina.
198
00:34:36,420 --> 00:34:37,780
Ah, ¿qué pasa?
199
00:34:40,280 --> 00:34:41,380
Ah, ven aquí.
200
00:34:41,680 --> 00:34:42,680
¿Qué pasó, Tina?
201
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
¿Qué ocurre?
202
00:34:45,160 --> 00:34:46,160
Ven aquí.
203
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
¿Qué es?
204
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
Es el doctor.
205
00:35:01,300 --> 00:35:04,000
No tiene buenas noticias
sobre mamá. Superior.
206
00:35:04,001 --> 00:35:05,001
¿Madre superior?
207
00:35:06,100 --> 00:35:08,220
No hay nada que puedas hacer por ella.
208
00:35:19,170 --> 00:35:21,750
¿Se lo dijo el médico
a la madre superiora?
209
00:35:23,370 --> 00:35:24,370
No.
210
00:35:27,940 --> 00:35:30,860
Pensó que sería mejor
que ella se enterara de ti.
211
00:35:57,630 --> 00:35:58,250
¿Carlotta?
212
00:35:58,251 --> 00:35:59,251
¿Carlotta?
213
00:36:11,100 --> 00:36:16,140
Por la expresión de tu cara, creo
que el doctor no tenía buenas noticias.
214
00:36:17,960 --> 00:36:20,060
Eso no significa que no
pueda estar equivocado.
215
00:36:23,000 --> 00:36:29,500
Si todos oramos... Oh, Charlotte,
He tenido mucho tiempo para pensar.
216
00:36:31,940 --> 00:36:34,603
Y puede que no siempre
haya tomado las decisiones
217
00:36:34,604 --> 00:36:38,461
correctas, pero siempre
trato de seguir mi corazón.
218
00:36:39,800 --> 00:36:42,620
Sólo quiero que mis últimos
días estén llenos de amor.
219
00:36:44,480 --> 00:36:45,580
Estoy tan cansado.
220
00:36:46,700 --> 00:36:47,960
Solo quiero dormir.
221
00:36:50,220 --> 00:36:52,620
¿Puedo quedarme contigo
hasta que te duermas?
222
00:36:54,100 --> 00:36:57,420
Si necesitas algo, estaré aquí.
223
00:36:58,340 --> 00:36:59,540
Mi dulce chica.
224
00:37:09,210 --> 00:37:12,590
Ten piedad de mí, oh Dios,
según tu amor inagotable.
225
00:37:12,970 --> 00:37:16,810
Según tu gran compasión,
borra mis transgresiones.
226
00:37:17,290 --> 00:37:20,570
Lávame de mis iniquidades
y límpiame de mi pecado.
227
00:37:21,390 --> 00:37:24,530
La piel es el órgano
humano más grande.
228
00:37:29,320 --> 00:37:31,460
Bajo la piel, todos
somos iguales.
229
00:37:38,200 --> 00:37:39,580
La piel es suave.
230
00:37:40,580 --> 00:37:41,700
La piel es resistente.
231
00:37:43,200 --> 00:37:44,260
Pero puede romperse.
232
00:37:45,700 --> 00:37:48,060
Tienes una piel
tan hermosa, Mona.
233
00:37:50,980 --> 00:37:53,400
No me complace
este sistema, Mona.
234
00:37:54,400 --> 00:37:55,720
Te estoy salvando del vicio.
235
00:37:56,900 --> 00:38:00,146
Les recuerdo que su
cuerpo no es un vaso para el
236
00:38:00,147 --> 00:38:03,800
placer, sino un vaso para su
alma, que pertenece a Dios.
237
00:38:09,150 --> 00:38:11,833
Es una estupidez
pensar que un velo blanco
238
00:38:11,834 --> 00:38:15,031
significa que una mujer ya
no tiene apetitos carnales.
239
00:38:16,150 --> 00:38:17,630
Seguramente lo sabes, Mona.
240
00:38:21,260 --> 00:38:24,740
Somos monjas que todavía
estamos hechas de carne y hueso.
241
00:38:26,340 --> 00:38:28,980
Se trata de negarte
ese capricho.
242
00:38:30,160 --> 00:38:32,400
El pecado es una
acción, no un deseo.
243
00:38:34,340 --> 00:38:35,640
¿Lo entiendes, Mona?
244
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
Creo que he dejado
claro mi punto.
245
00:38:42,280 --> 00:38:45,580
Quiero que te quedes aquí recitando
oraciones hasta que yo regrese.
246
00:38:46,200 --> 00:38:50,635
Si te atreves a moverte o
te das a dormir, tendremos
247
00:38:50,636 --> 00:38:53,361
que continuar esta pequeña
discusión por la mañana.
248
00:38:54,580 --> 00:38:56,180
Estoy seguro de
que no quieres eso.
249
00:40:44,840 --> 00:40:52,460
Hermana Charlotte, ¿cree que he
tomado las decisiones correctas?
250
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
¿Qué quieres decir?
251
00:41:01,730 --> 00:41:03,530
¿Voy a enfrentar a Dios solo?
252
00:41:05,930 --> 00:41:07,670
No, no estás solo.
253
00:41:09,670 --> 00:41:11,350
Nunca estarás solo.
254
00:41:12,310 --> 00:41:14,990
Sólo sé que siempre te amaré.
255
00:41:15,590 --> 00:41:17,990
Y nunca te olvidaré.
256
00:41:18,950 --> 00:41:19,950
Nunca.
257
00:41:24,340 --> 00:41:26,260
Sólo quiero que
me toquen de nuevo.
258
00:41:26,920 --> 00:41:28,900
Sólo quiero sentirme
bella otra vez.
259
00:41:29,620 --> 00:41:31,020
Eres tan bella.
260
00:41:32,020 --> 00:41:33,360
Eres tan bella.
261
00:41:34,280 --> 00:41:35,300
Mírate.
262
00:41:37,000 --> 00:41:38,520
Lo veo en tus ojos.
263
00:41:38,521 --> 00:41:39,521
En tus ojos.
264
00:43:15,370 --> 00:43:16,810
Ha sido tan largo.
265
00:43:57,520 --> 00:44:01,870
Ha sido tan largo.
266
00:44:01,890 --> 00:44:02,890
Gracias.
267
00:44:19,010 --> 00:44:20,030
Gracias.
268
00:44:42,910 --> 00:44:44,930
Hola, necesito hablar contigo.
269
00:44:45,790 --> 00:44:46,830
¿No ves que estoy ocupado?
270
00:44:47,750 --> 00:44:48,750
Sí.
271
00:44:50,210 --> 00:44:52,590
Simplemente no sé si lo que
estamos haciendo es correcto.
272
00:44:54,450 --> 00:44:55,530
Toda la violencia.
273
00:44:56,590 --> 00:44:57,690
Esa pobre chica.
274
00:44:58,630 --> 00:45:01,690
Lo que le estoy haciendo a su cuerpo
material no tiene consecuencias reales.
275
00:45:03,110 --> 00:45:05,150
Ya escuchaste cómo
era ese otro convento.
276
00:45:06,090 --> 00:45:07,110
Deberías cerrarlo.
277
00:45:08,670 --> 00:45:09,710
Excomulgarlos a todos.
278
00:45:10,330 --> 00:45:12,750
La hermana Moaner tiene mucha suerte
de que esté aquí para salvar su alma.
279
00:45:14,170 --> 00:45:16,070
Podríamos asegurar su
camino de regreso a la justicia.
280
00:45:17,170 --> 00:45:18,490
Ni siquiera la dejó hablar.
281
00:45:19,890 --> 00:45:21,690
¿Qué pasa si las
heridas se infectan?
282
00:45:22,690 --> 00:45:24,750
No tengo que oírla
hablar, Sor María.
283
00:45:25,550 --> 00:45:28,450
Lo único que me da esperanza
en su alma inmortal es su silencio.
284
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
Su obediencia.
285
00:45:32,430 --> 00:45:33,990
El diablo está a
nuestro alrededor.
286
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
Lo veo.
287
00:45:36,010 --> 00:45:39,350
Incluso puedo escucharlo cuando su influencia
es fuerte y está cerca de esa chica.
288
00:45:40,390 --> 00:45:43,030
Pero si te hace sentir mejor,
puedes ir y atender sus heridas.
289
00:45:44,370 --> 00:45:44,770
Sí.
290
00:45:44,771 --> 00:45:45,490
Sí Madre.
291
00:45:45,750 --> 00:45:46,750
Gracias.
292
00:46:30,310 --> 00:46:32,560
Sólo soy yo.
293
00:46:33,920 --> 00:46:35,160
¿Puedes sentarte?
294
00:46:46,100 --> 00:46:48,040
Estas heridas se ven muy mal.
295
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
Probablemente van
a dejar cicatrices.
296
00:47:28,640 --> 00:47:31,800
Realmente no hay mucho
que pueda hacer al respecto.
297
00:47:55,470 --> 00:47:56,830
¿Cómo te sientes?
298
00:48:00,370 --> 00:48:01,370
Roto.
299
00:48:14,680 --> 00:48:16,920
¿Cómo es el otro convento?
300
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Diferente.
301
00:48:22,980 --> 00:48:26,120
La Madre Superiora nos
enseñó a abrazar el amor.
302
00:48:31,470 --> 00:48:33,090
¿No está eso mal?
303
00:48:34,090 --> 00:48:38,490
¿No estás tentado por el mal?
304
00:48:40,550 --> 00:48:44,650
Solía pensar que estaba bien.
305
00:48:46,670 --> 00:48:50,210
Pero ahora no estoy seguro.
306
00:49:07,600 --> 00:49:11,820
¿Cómo es estar con otra mujer?
307
00:49:26,580 --> 00:49:31,700
Es como si la vida
brillara sobre ti.
308
00:49:32,940 --> 00:49:37,000
Y tu cuerpo no es tu cuerpo.
309
00:49:39,600 --> 00:49:44,960
Y estás conectado
con todo en el universo.
310
00:49:50,200 --> 00:49:56,460
Tengo miedo, tengo miedo
de los perdidos en la oscuridad.
311
00:50:01,600 --> 00:50:04,340
Nunca antes había
sentido algo así.
312
00:54:55,680 --> 00:54:58,480
Nunca antes había
sentido algo así.
313
00:55:23,000 --> 00:55:24,900
Oh, es tan bueno.
314
00:55:26,080 --> 00:55:28,140
Tu toque es tan cálido.
315
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Esto es demasiado bueno.
316
00:57:51,950 --> 00:57:53,700
Oh, es tan bueno.
317
00:59:17,310 --> 00:59:20,550
Oh, es tan bueno.
318
00:59:31,890 --> 00:59:33,890
Oh, es tan bueno.
319
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
Imaginar...
320
00:59:45,310 --> 00:59:48,490
Ah, así de simple.
321
00:59:50,510 --> 00:59:52,770
Me encantan estas
nuevas sensaciones.
322
01:00:29,000 --> 01:00:31,710
Oh, eres tan bueno.
323
01:01:02,080 --> 01:01:06,540
Oh, eres tan bueno.
324
01:01:06,541 --> 01:01:07,760
Dios mío, eres tan bueno.
325
01:01:14,360 --> 01:01:15,960
Te amo.
326
01:01:15,961 --> 01:01:16,961
Te amo.
327
01:01:20,200 --> 01:01:28,400
Tu eres muy bueno.
328
01:01:28,620 --> 01:01:29,960
Tu eres muy bueno.
329
01:01:30,440 --> 01:01:31,620
Tu eres muy bueno.
330
01:01:32,140 --> 01:01:33,940
Te amo.
331
01:01:33,941 --> 01:01:36,920
Te amo.
332
01:02:00,200 --> 01:02:03,920
Te amo.
333
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Dios mío, eres tan bueno.
334
01:02:25,480 --> 01:02:27,020
¿Puedo probarte?
335
01:02:36,930 --> 01:02:38,770
Me gusta su sabor.
336
01:02:40,410 --> 01:02:43,980
Quiero saborearte.
337
01:02:46,860 --> 01:02:47,860
Cuidadoso.
338
01:02:57,590 --> 01:02:58,870
Eres tan hermoso.
339
01:03:01,690 --> 01:03:02,690
Gracias.
340
01:03:10,100 --> 01:03:14,100
Esta es la primera vez
que me hizo quitarle la ropa.
341
01:03:15,540 --> 01:03:18,480
Sólo quiero seguir
viendote desnuda otra vez.
342
01:03:18,481 --> 01:03:18,580
De nuevo.
343
01:03:18,581 --> 01:03:19,581
De nuevo.
344
01:04:30,990 --> 01:04:33,050
Ay dios mío.
345
01:04:33,550 --> 01:04:35,730
¿Así es como lo haces?
346
01:04:36,490 --> 01:04:38,390
¿Es ese el lugar correcto?
347
01:04:38,391 --> 01:04:38,450
¿Es ese el lugar correcto?
348
01:04:38,770 --> 01:04:45,990
Ay dios mío.
349
01:05:34,230 --> 01:05:35,630
Oh.
350
01:05:47,300 --> 01:05:49,400
Tan bueno.
351
01:05:49,401 --> 01:05:49,620
Ay dios mío.
352
01:05:50,020 --> 01:05:52,720
Ay dios mío.
353
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Ay dios mío.
354
01:06:27,110 --> 01:06:28,110
Te necesito.
355
01:06:41,290 --> 01:06:42,770
Te necesito.
356
01:06:43,330 --> 01:06:44,550
Te necesito.
357
01:06:46,970 --> 01:06:48,570
Te necesito en este lugar.
358
01:06:48,990 --> 01:06:51,550
No me importa.
359
01:06:52,190 --> 01:06:57,230
Esto me hace sentir muy bien.
360
01:06:57,530 --> 01:07:02,990
Ay dios mío.
361
01:07:02,991 --> 01:07:06,470
Ay dios mío.
362
01:07:49,500 --> 01:07:51,500
Oh sí.
363
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Oh sí.
364
01:08:21,800 --> 01:08:22,900
Te amo.
365
01:08:22,901 --> 01:08:31,900
Te amo.
366
01:09:10,760 --> 01:09:12,900
Gracias.
367
01:09:22,670 --> 01:09:25,470
Gracias.
368
01:09:46,550 --> 01:09:50,050
Ay dios mío.
369
01:09:50,051 --> 01:09:51,611
No puedo creer que seas así.
370
01:10:00,000 --> 01:10:03,580
Oh oh oh oh.
371
01:10:07,800 --> 01:10:17,320
Oh oh oh oh.
372
01:10:17,321 --> 01:10:20,560
Oh oh oh oh.
373
01:10:41,610 --> 01:10:44,610
Oh, sí, oh, oh,
sí, oh, oh, oh.
374
01:10:53,210 --> 01:10:56,210
Una pequeña pausa... y volvemos.
375
01:11:24,390 --> 01:11:25,390
Ahhhhhh.
376
01:11:28,770 --> 01:11:30,730
Por favor, por favor.
377
01:11:33,970 --> 01:11:35,370
Ahhhhhh.
378
01:12:40,170 --> 01:12:41,570
Oh,
379
01:12:45,530 --> 01:12:47,530
es tan hermoso.
380
01:12:48,150 --> 01:12:53,130
Oh, es tan hermoso.
381
01:12:53,131 --> 01:13:00,650
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
382
01:13:58,350 --> 01:14:01,150
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
383
01:14:24,100 --> 01:14:27,100
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
384
01:14:27,111 --> 01:14:34,150
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
385
01:14:34,151 --> 01:14:42,710
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
386
01:14:51,710 --> 01:14:59,830
Oh, oh, oh,
387
01:15:14,350 --> 01:15:17,290
oh oh
388
01:15:24,510 --> 01:15:25,610
Vaya.
389
01:15:34,110 --> 01:15:37,110
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
390
01:15:38,800 --> 01:15:44,440
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
391
01:16:44,600 --> 01:16:46,600
Oh oh oh oh oh,
392
01:16:51,000 --> 01:16:54,240
Vaya.
393
01:17:28,860 --> 01:17:30,860
El primero es...
394
01:17:42,040 --> 01:17:44,800
Sí Sí.
395
01:17:45,560 --> 01:17:53,280
Sí Sí.
396
01:18:28,270 --> 01:18:31,130
Eso fue hermoso, hermana Moana.
397
01:18:31,330 --> 01:18:32,330
Gracias.
398
01:18:35,740 --> 01:18:37,820
No puedo volver a tenerlo.
399
01:18:39,800 --> 01:18:40,820
¿Por qué no?
400
01:18:41,960 --> 01:18:43,520
Me encanta, Jones, ¿verdad?
401
01:18:45,160 --> 01:18:50,120
Sólo porque algo se siente
bien, no significa que lo sea.
402
01:19:24,150 --> 01:19:25,550
Qué estás pensando?
403
01:19:26,610 --> 01:19:27,670
Madre superior.
404
01:19:31,770 --> 01:19:34,450
Ha pasado un mes desde
la evaluación del Dr. Peter.
405
01:19:37,450 --> 01:19:39,030
Ella no está mejorando.
406
01:19:41,590 --> 01:19:43,550
¿Hay algo que pueda
hacer para ayudar?
407
01:19:54,130 --> 01:19:57,010
Sólo tu presencia
aquí es suficiente.
408
01:20:00,000 --> 01:20:01,560
Sabes que haría
cualquier cosa por ti.
409
01:20:04,790 --> 01:20:05,790
Lo sé.
410
01:20:36,700 --> 01:20:38,680
¿Qué estás haciendo, hermana María?
411
01:20:40,380 --> 01:20:43,840
La hermana Mona confesó sus pecados anoche.
412
01:20:45,120 --> 01:20:46,580
Ella quiere arrepentirse.
413
01:20:47,740 --> 01:20:51,200
Estamos orando por
su guía y por su perdón.
414
01:20:54,470 --> 01:20:56,790
Eso parece un poco conveniente,
¿no crees?
415
01:20:57,350 --> 01:21:02,590
Por supuesto, Madre Joan, pero...
fuiste tú quien guió su camino.
416
01:21:02,990 --> 01:21:04,890
Fue tu dureza la que...
417
01:32:03,730 --> 01:32:09,650
Hermana Dina, ¿le
importa si voy más allá?
418
01:32:10,310 --> 01:32:11,310
Por favor.
419
01:32:11,770 --> 01:32:12,770
Soy como tu flash.
420
01:32:13,330 --> 01:32:14,330
Por favor.
421
01:32:55,930 --> 01:32:57,460
Hermana Carlota.
422
01:33:08,140 --> 01:33:09,140
Tú...
423
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Oh...
424
01:34:05,030 --> 01:34:06,130
Oh...
425
01:34:18,760 --> 01:34:19,860
Oh...
426
01:34:22,860 --> 01:34:26,400
Ah... ah...
427
01:34:29,440 --> 01:34:30,840
Oh...
428
01:34:47,760 --> 01:34:49,160
Mi...
429
01:34:49,880 --> 01:34:50,880
Tú...
430
01:35:07,400 --> 01:35:10,400
Dios mío... Oh Dios mío... Oh Dios mío... Oh...
431
01:35:27,470 --> 01:35:29,770
Oh mi...
432
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
Mi...
433
01:35:51,770 --> 01:35:56,470
Oh Dios... Tú... Oh
434
01:36:13,870 --> 01:36:14,870
mi...
435
01:36:17,150 --> 01:36:19,950
Oh mi...
436
01:36:29,280 --> 01:36:30,680
Oh...
437
01:36:45,130 --> 01:36:47,751
Sí, hermana... Sí...
438
01:36:57,930 --> 01:37:00,590
Sí... oh... sí...
439
01:37:03,400 --> 01:37:05,680
Oh...
440
01:37:12,750 --> 01:37:14,150
Oh...
441
01:37:19,230 --> 01:37:20,230
Sí...
442
01:37:24,460 --> 01:37:27,040
Oh sí...
443
01:37:59,670 --> 01:38:02,071
Sí tú...
444
01:38:07,480 --> 01:38:08,880
Oh...
445
01:38:14,660 --> 01:38:16,060
Sí...
446
01:38:24,060 --> 01:38:25,460
Sí...
447
01:38:35,220 --> 01:38:36,220
Oh...
448
01:39:24,430 --> 01:39:25,830
Sí...
449
01:39:30,290 --> 01:39:35,290
Oh... Oh... Sí...
450
01:39:36,950 --> 01:39:39,351
Oh sí...
451
01:39:44,020 --> 01:39:45,920
¡Ay dios mío!
452
01:39:46,100 --> 01:39:47,100
Lo siento mucho.
453
01:39:47,300 --> 01:39:48,300
¡Sí!
454
01:39:48,580 --> 01:39:49,580
¡Ay dios mío!
455
01:39:49,960 --> 01:39:53,500
¡Ay dios mío!
456
01:40:00,000 --> 01:40:01,000
Ahh...
457
01:40:06,440 --> 01:40:09,060
Ahhh... tengo mucho miedo.
458
01:40:10,580 --> 01:40:11,580
Ahh...
459
01:40:15,500 --> 01:40:16,500
Ah...
460
01:40:18,800 --> 01:40:19,800
Ah...
461
01:40:20,420 --> 01:40:21,420
Ah...
462
01:40:22,900 --> 01:40:24,300
Ah...
463
01:40:24,900 --> 01:40:26,601
Ah... ah...
464
01:40:36,210 --> 01:40:37,610
Ahh...
465
01:42:20,480 --> 01:42:21,480
¿Tuviste?
466
01:42:22,100 --> 01:42:23,900
¿Te divertiste en la cama?
467
01:42:25,220 --> 01:42:26,640
Mucho es así.
468
01:42:27,760 --> 01:42:28,760
Mi tiempo.
469
01:42:30,100 --> 01:42:31,180
Mucho es así.
470
01:42:50,390 --> 01:42:51,650
Deseo probarte.
471
01:42:53,030 --> 01:42:59,930
Estaba seguro de que ibas
a... la gente iba a escucharte.
472
01:43:01,330 --> 01:43:03,490
No sabía que sería tan ruidoso.
473
01:43:15,340 --> 01:43:18,180
Eres verdaderamente,
verdaderamente hermosa.
474
01:43:26,260 --> 01:43:28,580
Deseo probarte.
475
01:43:59,100 --> 01:44:01,900
Tus labios se sienten
tan bien en mi piel.
476
01:44:04,520 --> 01:44:05,980
Amo tu piel.
477
01:44:07,260 --> 01:44:09,120
Tan perfecto.
478
01:44:10,120 --> 01:44:13,220
Y verás mucho más de mi piel.
479
01:44:15,460 --> 01:44:16,460
Es impresionante.
480
01:45:02,660 --> 01:45:04,820
Todavía puedo saborearte.
481
01:45:20,650 --> 01:45:22,930
Tus besos son divinos.
482
01:45:53,110 --> 01:45:54,930
Te amo.
483
01:46:09,230 --> 01:46:12,370
Yo también te amo.
484
01:46:12,371 --> 01:46:12,790
¿Dónde está tu mente?
485
01:46:13,250 --> 01:46:14,370
¿Dónde está tu mente?
486
01:46:26,150 --> 01:46:28,150
Dios mío, eres tan bueno.
487
01:47:12,580 --> 01:47:16,500
Me encanta la
sensación que te fuiste.
488
01:48:08,600 --> 01:48:10,600
Por favor pruébame.
489
01:48:10,740 --> 01:48:12,100
Por favor bébeme.
490
01:48:12,480 --> 01:48:14,180
Al menos nada más.
491
01:48:37,080 --> 01:48:40,500
Oh, eres tan bueno.
492
01:49:19,400 --> 01:49:21,400
Oh, eres tan bueno.
493
01:49:27,520 --> 01:49:33,530
Tu eres muy bueno.
494
01:50:03,430 --> 01:50:04,430
Sí.
495
01:50:04,770 --> 01:50:05,770
Sí.
496
01:50:05,910 --> 01:50:06,910
Sí.
497
01:50:07,250 --> 01:50:08,510
Oh sí.
498
01:50:09,850 --> 01:50:11,010
Oh sí.
499
01:50:11,410 --> 01:50:11,910
Oh sí.
500
01:50:12,290 --> 01:50:13,290
Sí.
501
01:51:21,400 --> 01:51:22,800
Sí.
502
01:51:32,170 --> 01:51:33,570
Sí.
503
01:52:23,050 --> 01:52:24,450
Sí.
504
01:54:45,810 --> 01:54:47,930
Estoy tan feliz
de que te quedes.
505
01:54:49,570 --> 01:54:51,130
No he estado aquí por nada.
506
01:55:59,190 --> 01:56:00,390
Adelante.
507
01:56:05,440 --> 01:56:08,240
Encontré el libro que
querías en los archivos.
508
01:56:08,680 --> 01:56:10,960
Estaba realmente
enterrado, pero ojalá sea útil.
509
01:56:13,300 --> 01:56:14,300
Déjeme ver.
510
01:56:24,880 --> 01:56:29,867
Y si miras en esta sección,
verás la norma del siglo
511
01:56:29,868 --> 01:56:33,300
XV sobre la modestia de
las hermanas de clausura.
512
01:56:36,080 --> 01:56:37,420
Gracias, hermana Mona.
513
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
Puedes irte.
514
01:56:44,590 --> 01:56:46,750
Y esto vino para ti.
515
01:57:22,780 --> 01:57:25,840
Hermana Mona,
tengo una confesión.
516
01:57:27,420 --> 01:57:31,360
Todavía pienso en nuestra noche juntos
cuando llegaste aquí por primera vez.
517
01:57:33,160 --> 01:57:36,420
Lamento haber despertado la
tentación en usted, hermana Mary.
518
01:57:37,740 --> 01:57:41,920
Estaba tan confundida
y fuiste tan amable.
519
01:57:44,060 --> 01:57:46,860
Has cambiado mucho
en tan poco tiempo.
520
01:57:47,420 --> 01:57:49,600
Estaba listo para cambiar
cuando llegué aquí.
521
01:57:51,780 --> 01:57:55,500
¿Ya no piensas en
besar a otra mujer?
522
01:57:56,960 --> 01:57:58,500
¿O hacerle el amor?
523
01:57:59,920 --> 01:58:02,360
No puedo evitar pensar en ello.
524
01:58:04,840 --> 01:58:09,840
Si he tomado mi decisión, no
volveré a ceder a la tentación.
525
01:58:30,070 --> 01:58:32,450
Ha pasado un mes
desde mi última confesión.
526
01:58:34,330 --> 01:58:35,990
Padre, he estado teniendo dudas.
527
01:58:37,570 --> 01:58:39,210
¿Dudas sobre qué, hija mía?
528
01:58:40,750 --> 01:58:41,750
Mis decisiones.
529
01:58:44,110 --> 01:58:46,270
Decisiones que tomé
hace mucho tiempo.
530
01:58:48,910 --> 01:58:50,690
La forma en que
dirijo mi convento.
531
01:58:52,370 --> 01:58:54,090
Mi relación con Dios.
532
01:58:57,350 --> 01:58:58,590
Hemos enviado una nueva hermana.
533
01:59:00,070 --> 01:59:01,150
Hermana Mona.
534
01:59:03,050 --> 01:59:06,830
Que se había involucrado en todo tipo de
perversiones que son todas de convento.
535
01:59:09,690 --> 01:59:11,270
La iba a arreglar.
536
01:59:13,650 --> 01:59:15,610
Confieso que fui brutal.
537
01:59:17,770 --> 01:59:19,830
Y disfruté lastimándola.
538
01:59:21,190 --> 01:59:22,490
Aún peor.
539
01:59:23,890 --> 01:59:25,730
Mi asistente, la hermana María.
540
01:59:27,450 --> 01:59:30,810
Pude ponerla en el camino
correcto con solo una palabra amable.
541
01:59:33,790 --> 01:59:35,030
Quizás me he equivocado.
542
01:59:36,250 --> 01:59:38,270
¿Algo más te molesta?
543
01:59:39,050 --> 01:59:40,450
Recibí una carta.
544
01:59:43,250 --> 01:59:45,530
Una carta de un viejo amigo.
545
01:59:48,550 --> 01:59:49,550
Ella está muriendo.
546
01:59:49,990 --> 01:59:52,650
Hace mucho tiempo
estábamos cerca.
547
01:59:53,910 --> 01:59:56,130
Me sentí demasiado
cerca, así que me fui.
548
01:59:58,770 --> 01:59:59,970
Ambos teníamos...
549
02:00:00,000 --> 02:00:01,680
Tengo puntos de vista muy
diferentes sobre la iglesia.
550
02:00:04,240 --> 02:00:07,700
El suyo es gentil
y el mío es duro.
551
02:00:11,300 --> 02:00:13,400
Quiere verme antes de irse.
552
02:00:14,720 --> 02:00:16,040
Creo que deberías irte.
553
02:00:17,840 --> 02:00:20,620
Me temo que no soy lo suficientemente
fuerte para resistir la tentación.
554
02:00:26,220 --> 02:00:29,904
Cuando los justos
claman pidiendo ayuda, el
555
02:00:29,905 --> 02:00:33,581
Señor los escucha y los
rescata de todos los problemas.
556
02:00:59,070 --> 02:01:00,070
¿Carlotta?
557
02:01:04,700 --> 02:01:06,200
Charlotte, ¿eres tú?
558
02:01:08,060 --> 02:01:09,060
Soy yo.
559
02:01:12,570 --> 02:01:13,570
¡Juana!
560
02:01:15,590 --> 02:01:17,090
Déjame verte.
561
02:01:25,530 --> 02:01:27,950
Estaba nervioso por lo
que tendríamos que decir.
562
02:01:31,970 --> 02:01:33,470
Pero es como siempre fuimos.
563
02:01:37,970 --> 02:01:40,990
Me dolió mucho cuando te fuiste.
564
02:01:41,750 --> 02:01:43,710
Nunca tuve otro amigo como tú.
565
02:01:46,750 --> 02:01:49,330
Te perdoné hace tanto tiempo.
566
02:01:50,110 --> 02:01:53,850
Abriste mi corazón a un amor
que nunca supe que existía.
567
02:01:56,290 --> 02:01:59,390
Siempre admiré la forma en
que podías forjar tu propio camino.
568
02:02:01,310 --> 02:02:02,510
Estaba tan avergonzado.
569
02:02:04,550 --> 02:02:05,710
Aun lo estoy.
570
02:02:07,070 --> 02:02:08,850
Mis sentimientos por
ti están equivocados.
571
02:02:11,120 --> 02:02:12,590
Incluso si todavía
brillan intensamente.
572
02:02:14,590 --> 02:02:18,170
Lucho contra la tentación en
cada momento que estoy despierto.
573
02:02:29,560 --> 02:02:33,460
Solía pensar... que no
estaba destinada a ser monja.
574
02:02:35,240 --> 02:02:39,020
Entonces me di cuenta de que yo tampoco
estaba hecha para el mundo exterior.
575
02:02:41,420 --> 02:02:42,420
Entonces...
576
02:02:43,860 --> 02:02:49,000
Intenté hacer de este lugar la
prisión más agradable posible.
577
02:02:49,820 --> 02:02:51,020
Abracé el amor.
578
02:02:55,030 --> 02:02:56,110
No soy como tú.
579
02:03:01,140 --> 02:03:02,380
Juana, me estoy muriendo.
580
02:03:04,220 --> 02:03:07,120
Te amo y siempre lo he hecho.
581
02:03:09,140 --> 02:03:11,340
Si no sintieras lo mismo...
582
02:03:12,200 --> 02:03:13,680
No creo que estés aquí.
583
02:03:15,560 --> 02:03:16,800
No se que hacer.
584
02:03:18,080 --> 02:03:19,340
Quiero ser fuerte.
585
02:03:26,860 --> 02:03:30,760
Elegir el amor es fuerte.
586
02:06:50,100 --> 02:06:52,240
Hola hermosa.
587
02:06:58,150 --> 02:07:05,600
Mi dulce chica.
588
02:07:07,180 --> 02:07:14,400
Mi querido.
589
02:09:13,290 --> 02:09:14,990
Mi querido.
590
02:09:14,991 --> 02:09:15,991
Te amo mucho.
591
02:09:28,020 --> 02:09:30,320
Es tan hermoso, por eso.
592
02:09:32,180 --> 02:09:34,080
Nunca pensé que sucedería.
593
02:09:36,060 --> 02:09:37,560
Yo tampoco lo hice.
594
02:09:39,940 --> 02:09:40,940
Hola.
595
02:09:46,820 --> 02:09:51,100
¿Me puedes ayudar?
596
02:09:51,480 --> 02:09:52,320
Sí.
597
02:09:52,321 --> 02:09:53,321
Sí.
598
02:10:03,320 --> 02:10:04,360
Ponerse de pie.
599
02:10:44,820 --> 02:10:46,620
Adelante, siéntate a mi lado.
600
02:10:49,780 --> 02:10:50,780
Ve a sentarte.
601
02:11:20,840 --> 02:11:21,840
Establecer.
602
02:11:22,000 --> 02:11:22,460
Establecer.
603
02:11:22,680 --> 02:11:23,680
Establecer.
604
02:11:37,040 --> 02:11:38,240
Tan hermoso.
605
02:11:46,110 --> 02:11:47,110
Tan hermoso.
606
02:12:20,580 --> 02:12:21,940
Si es bueno.
607
02:12:22,180 --> 02:12:22,840
Puedes besarlo.
608
02:12:23,180 --> 02:12:24,340
Se siente bien.
609
02:12:28,360 --> 02:12:30,620
Sí, oh, así.
610
02:12:42,770 --> 02:12:44,650
Sí, está bien.
611
02:12:45,790 --> 02:12:46,790
Esta bien.
612
02:12:47,190 --> 02:12:48,770
El amor nunca se equivoca.
613
02:12:51,670 --> 02:12:52,390
John.
614
02:12:52,391 --> 02:12:53,870
Oh, mi querido Juan.
615
02:12:55,310 --> 02:12:56,670
Te he extrañado tanto.
616
02:12:58,850 --> 02:13:01,550
¿Cuántas veces he pensado en ti?
617
02:13:03,270 --> 02:13:04,270
Tantos.
618
02:13:15,200 --> 02:13:16,200
Esta bien.
619
02:13:18,180 --> 02:13:19,760
Está bien, querida.
620
02:13:21,840 --> 02:13:22,840
Está bien.
621
02:13:58,150 --> 02:14:00,950
Está bien.
622
02:14:39,690 --> 02:14:42,590
Sí querido.
623
02:14:42,930 --> 02:14:45,710
Sí querido.
624
02:14:49,490 --> 02:14:50,600
Sí querido.
625
02:14:51,500 --> 02:14:52,500
Sí.
626
02:14:57,120 --> 02:15:01,880
Oh cariño.
627
02:15:02,260 --> 02:15:02,400
Sí.
628
02:15:02,740 --> 02:15:03,740
Sí.
629
02:15:04,860 --> 02:15:08,650
Oh sí.
630
02:15:09,830 --> 02:15:11,190
Así es, querida.
631
02:15:11,610 --> 02:15:12,610
Así es.
632
02:15:13,290 --> 02:15:14,290
Sí.
633
02:15:16,370 --> 02:15:17,370
Sí.
634
02:15:22,230 --> 02:15:23,230
Oh cariño.
635
02:15:23,670 --> 02:15:26,030
Oh sí.
636
02:15:26,230 --> 02:15:32,110
Oh sí.
637
02:15:40,500 --> 02:15:42,500
Oh sí.
638
02:16:02,340 --> 02:16:02,400
Oh sí.
639
02:16:12,400 --> 02:16:14,400
Oh cariño.
640
02:16:14,571 --> 02:16:15,571
Oh cariño.
641
02:16:33,590 --> 02:16:34,710
Oh sí.
642
02:16:35,270 --> 02:16:35,770
Oh sí.
643
02:16:35,990 --> 02:16:38,350
Oh, sí, querida.
644
02:16:38,650 --> 02:16:45,390
Oh, bésame.
645
02:16:58,790 --> 02:17:01,030
Tan hermoso.
646
02:17:02,410 --> 02:17:03,730
Tan hermoso.
647
02:17:05,850 --> 02:17:09,630
Quiero dormir.
648
02:17:23,120 --> 02:17:25,620
Voy a mostrarles
algo muy especial.
649
02:17:26,160 --> 02:17:27,620
Muy especial.
650
02:17:28,340 --> 02:17:30,080
Quedate ahí mismo.
651
02:19:46,140 --> 02:19:51,920
Voy a mostrarles
algo muy especial.
652
02:19:51,940 --> 02:19:53,700
Voy a mostrarles
algo muy especial.
653
02:20:51,220 --> 02:20:52,720
Voy a mostrarles algo más.
654
02:20:55,520 --> 02:20:56,560
Baja por aquí.
655
02:20:57,500 --> 02:20:58,580
Tumbate en la cama.
656
02:20:59,780 --> 02:21:01,060
Voy a superarte.
657
02:21:01,960 --> 02:21:03,600
Y luego podrás
ver lo que quieras.
658
02:21:03,601 --> 02:21:05,180
Gracias si lo deseas.
659
02:21:42,990 --> 02:21:44,630
Sólo bésalo.
660
02:21:45,170 --> 02:21:47,250
Como besaste mi otra boca.
661
02:22:31,040 --> 02:22:33,320
No puedo experimentarlo todo.
662
02:22:34,100 --> 02:22:35,100
Todo ello.
663
02:22:35,520 --> 02:22:37,120
Todo ello.
664
02:22:57,040 --> 02:23:00,100
Así.
665
02:23:18,840 --> 02:23:18,940
Sí.
666
02:23:19,160 --> 02:23:25,600
Oh sí.
667
02:23:32,890 --> 02:23:34,150
Ah, Juana.
668
02:23:38,670 --> 02:23:39,670
Esperé tanto.
669
02:23:43,830 --> 02:23:44,990
Sí.
670
02:23:47,830 --> 02:23:48,830
Sí.
671
02:23:53,330 --> 02:23:55,190
Sí, tócate, querida.
672
02:24:01,990 --> 02:24:03,230
Ah, así.
673
02:24:03,490 --> 02:24:04,490
Si, asi.
674
02:24:08,170 --> 02:24:09,470
Oh, mírame.
675
02:24:10,170 --> 02:24:11,450
Oh, ahí estás.
676
02:24:35,100 --> 02:24:36,440
Oh Dios.
677
02:24:42,660 --> 02:24:47,520
¿Estás bien?
678
02:24:47,780 --> 02:24:49,960
Sí, sí, sí lo eres, cariño.
679
02:24:53,020 --> 02:24:55,380
Ser guiado por
una fuerza divina.
680
02:24:58,420 --> 02:25:00,300
El amor es divino, querida.
681
02:25:01,500 --> 02:25:02,500
Oh Dios mío.
682
02:25:05,880 --> 02:25:06,900
Oh, Joan, detente.
683
02:25:07,280 --> 02:25:08,080
Ah, así de simple.
684
02:25:08,240 --> 02:25:09,480
Así.
685
02:25:10,400 --> 02:25:11,580
Chúpalo como lo hacías antes.
686
02:25:12,300 --> 02:25:13,300
Sí.
687
02:25:18,360 --> 02:25:19,620
Oh, sólo chúpalo.
688
02:25:19,760 --> 02:25:20,760
Sí.
689
02:25:21,060 --> 02:25:21,700
Oh sí.
690
02:25:21,960 --> 02:25:22,440
Ah, así.
691
02:25:22,540 --> 02:25:22,780
Como eso.
692
02:25:22,940 --> 02:25:23,940
Como eso.
693
02:25:31,500 --> 02:25:32,500
Oh.
694
02:25:38,980 --> 02:25:40,540
Ah, Juana.
695
02:25:46,940 --> 02:25:47,940
Sí.
696
02:25:53,550 --> 02:25:55,310
Tú también vendrás, cariño.
697
02:26:18,720 --> 02:26:19,980
Sí, claro.
698
02:26:21,560 --> 02:26:23,080
Sí, puedo sentir tu calor.
699
02:26:23,400 --> 02:26:24,400
Eso es maravilloso.
700
02:26:25,880 --> 02:26:26,920
Oh sí.
701
02:26:31,720 --> 02:26:32,760
Oh sí.
702
02:26:43,910 --> 02:26:45,830
Ahora me gusta que
me toques la cara.
703
02:26:46,350 --> 02:26:47,350
Ah, Juana.
704
02:26:47,351 --> 02:26:48,351
Toca tu cara.
705
02:26:48,550 --> 02:26:52,590
Oh, eso se siente bien.
706
02:26:54,310 --> 02:26:55,310
Es tan bueno.
707
02:27:10,300 --> 02:27:12,300
Oh sí.
708
02:27:20,020 --> 02:27:21,360
Oh cariño.
709
02:27:21,740 --> 02:27:22,840
Eso se siente bien.
710
02:27:49,300 --> 02:27:50,300
Oh sí.
711
02:27:59,660 --> 02:28:00,860
Oh cariño.
712
02:28:01,280 --> 02:28:02,100
Oh cariño.
713
02:28:02,280 --> 02:28:03,280
Oh cariño.
714
02:28:03,720 --> 02:28:05,600
Oh cariño.
715
02:28:05,820 --> 02:28:07,940
Oh sí.
716
02:28:36,810 --> 02:28:38,190
Sí querido.
717
02:28:38,390 --> 02:28:38,810
Sí.
718
02:28:39,150 --> 02:28:41,290
Me siento tan cerca
de ti en este momento.
719
02:28:44,250 --> 02:28:45,250
Tan cerca.
720
02:28:45,570 --> 02:28:46,870
Tan cerca.
721
02:29:06,150 --> 02:29:08,610
Oh cariño.
722
02:29:35,520 --> 02:29:36,640
Te amo.
723
02:30:52,370 --> 02:31:00,090
La Madre Superiora fue una de las
mujeres más maravillosas que he conocido.
724
02:31:02,390 --> 02:31:07,800
Ella me enseñó que
sólo porque uno lucha no
725
02:31:07,801 --> 02:31:11,910
significa que la luz de
Dios no brille sobre ellos.
726
02:31:14,210 --> 02:31:18,930
Ella nos enseñó la importancia
del amor y el sacrificio.
727
02:31:22,710 --> 02:31:25,130
Es un legado que
espero continuar.
728
02:31:26,790 --> 02:31:28,290
Un legado de amor.
729
02:31:29,550 --> 02:31:33,510
Todos nosotros estamos
aquí porque la amamos mucho.
730
02:31:35,450 --> 02:31:40,750
Y seguiremos guardando su amor en nuestros
corazones hasta el fin de los días.
731
02:31:42,450 --> 02:31:51,390
Oremos para que encuentre la luz de
Dios para que ella también pueda guiarnos.
732
02:31:51,391 --> 02:31:59,450
Bueno, pero antes de orar, hemos recibido
una carta del fallecimiento de nuestro Abba.
733
02:32:01,650 --> 02:32:04,910
Hermana Tina,
¿podría leer la carta?
734
02:32:12,770 --> 02:32:17,871
Nos gustaría expresar nuestro mayor
pesar por la pérdida de su madre superiora.
735
02:32:18,850 --> 02:32:24,130
Dedicó su vida a la iglesia durante muchos
años y tuvo muchos amigos poderosos.
736
02:32:25,690 --> 02:32:27,190
Su legado termina aquí.
737
02:32:28,130 --> 02:32:31,950
Las libertades y la perversión que
ella concedió y alentó se acabaron.
738
02:32:33,310 --> 02:32:36,110
Estamos restaurando el
orden en este convento.
739
02:32:44,310 --> 02:32:48,637
La hermana Mona, por
recomendación y supervisión de la
740
02:32:48,638 --> 02:32:52,130
Madre Joan, será la nueva Madre Superiora de esta Abadía.
741
02:32:52,850 --> 02:32:55,790
Se le pedirá que siga
estrictamente la doctrina de la iglesia.
742
02:32:57,170 --> 02:33:01,290
A partir de ahora no quedará
ni un pelo fuera de lugar.
743
02:33:04,830 --> 02:33:09,550
Y la Madre Joan, que tan bien ha
hecho para poner a la Hermana Mona en el
744
02:33:10,190 --> 02:33:13,670
camino correcto, será la encargada de curar a la Hermana Tina de sus pecados.
745
02:33:17,610 --> 02:33:21,930
En cuanto a la Madre recientemente fallecida
Recomendaciones de la Superiora para la Hermana
746
02:33:21,931 --> 02:33:26,730
Charlotte, lamentamos informar que
hemos sido informados de una relación
747
02:33:26,731 --> 02:33:31,690
ilícita y corruptora entre la Hermana
Charlotte y la joven hermana Tina.
748
02:33:33,770 --> 02:33:35,990
Charlotte será encarcelada
hasta nuevo aviso.48081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof