All language subtitles for Celebrity.IOU.S08E01.1080p.WEB.h264-FREQUENCY[EZTVx.to]_[English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you for making us ugly cry every episode,

quashing This Is Us. So thank you.

[Jonathan] Yes, she made us laugh and cry

on the blockbuster hit series, This Is Us.

We'll hide behind the AC unit.

[Jonathan] But Mandy Moore has been singing...

-Oh, my God! -[Mandy] Surprise!

[Celina] Mandy!

[Jonathan] ... and acting her way into our hearts

for over two decades.

Hello. How are you?

[Jonathan] And this time,

she's taking on a new role as builder and designer.

[Mandy] Celina is a nanny, a chef,

a surrogate parent, a house manager.

I mean, she literally does everything and anything.

You don't have to cry.

You deserve everything, Cece.

[Jonathan] Their friendship runs deep

and Mandy knows the backyard is Celina's favorite spot.

I feel like an outdoor kitchen would be incredible.

[Drew] There's no slowing you down.

[Jonathan] Come rain...

[Mandy] We have a timeline, guys.

[Jonathan] or shine...

[Mandy] I think this might be better to throw on the sofa.

[Jonathan] Mandy is giving back to the woman...

Keep them close.

[Jonathan] who has given her so much.

-Open your eyes. -[laughs] Oh, my goodness!

[laughs]

[upbeat music playing]

[Jonathan] Do you ever get tired

of having so many talents that it's just exhausting?

Singing, acting,

what is a talent actually that somebody would not know about?

-Can you clog? -[Drew] Can you be like...

-Yeah, ever heard of Professional clogging? -Clog?

Um, no. That's kind of where it ends, guys.

Just the singing and acting.

[Drew] Well, you do it very well.

Thank you for making us ugly cry watching This Is Us.

So thank you.

โ™ชโ™ช Get down โ™ช

[Mandy] It was a real challenge

when I got cast on the show,

and I had no idea that the show

was gonna, sort of, play in time.

I read the second episode and I was like, "Oh, okay.

So we're jumping in time eight years

and we're jumping ahead to the present day,

and I'm also gonna play the 65-year-old mother

-to these, you know, 35-year-old children?" -Yeah.

That was a terrifying prospect.

[Jonathan] Now every offer that comes out to you is,

"We've got a great role for a 68-year-old."

-Yeah, exactly. -[Drew] Yeah. Yeah.

-She's a young 70... -Yeah.

-I can't... Yeah. -It's you or Jane Fonda.

-We just haven't decided who's gonna play it best. -Exactly!

Oh, man.

So I met Celina when I was 15,

when I was first starting out in the business,

then I moved to Los Angeles.

She worked with a manager of mine.

So I would see her coming and going as a young person

and then we didn't sort of really enter each other's lives

for real until 2009.

So it's been like, you know, almost 15 years

that we've known each other

and I see her just about every day,

and she has become closer than family.

She has seen me through, like, every ebb and flow

of my life in career,

and, yeah, she's just been a sort of constant in my life.

I love her deeply. I will do anything for her.

This is someone who's not used to people taking care of her,

so the fact that I can be a part

of giving this back to her means everything.

[upbeat music playing]

Do you think you know what esthetics Celina would love?

I do.

Um, I personally love design.

Um, I love working on our own homes and so...

Yeah. And I think Celina trusts my eye and my taste.

[Drew] So she knows nothing, right?

[Mandy] Celina really has no idea what's going on.

Andrea, her daughter, has, kind of, been roped in

to help keep this surprise for all us.

So she's aware.

[Drew] All right. Which house is it?

-I think it's right up here. -Okay.

[Jonathan] Don't park too, close. Yeah.

-[Mandy] Yeah. We wanted this to be a surprise. -[Drew] Sneaky.

[Drew] This is it.

I'm stuck.

-I'm stuck. -[laughs]

[grunts]

They had the child lock on?

Okay. So I'm just gonna text Andrea right now

that we're gonna go around the back.

I know Celina so well

that I know how much she talks about her backyard

and specifically how much of a gathering place it is

for her and her family.

-[Drew] Hello! [laughs] -[Mandy] Hey!

-How are you? How are you? -[Jonathan] That was like...

[Mandy] This is Andrea. This is Celina's daughter.

Nice to meet you.

-[Mandy] How are you? -I'm good.

[Drew] So this is the space?

This is the secret space that we're talking about, right?

[Jonathan] Um, does your mom know anything, by the way?

-Nothing? -No.

-Okay. -She's completely clueless.

-[Mandy] She's in the dark. -She's in the dark, yeah.

How does your mom use the backyard?

Does she just kick out here, grab a drink from the fridge?

Yeah. So it'll be like the weekend.

Dad would be on the grill,

my aunt would be playing music,

and everyone would just be talking,

the dogs are running around.

And then, me and my brother will come over

and it'll just be a party.

-Does anyone ever do this? -No, don't.

When we're kids, he used to always flip me in the hammock.

[Jonathan] Why don't you bring your mom out?

[Drew] Bring her here, we'll hide behind the AC unit.

[laughter]

[Mandy] Distilling down who Celina is

and what she adds to my life,

what she means to me is challenging.

Celina is a nanny, a chef,

a surrogate parent, a house manager.

I mean, she literally does everything

and anything in our lives.

I feel like I wouldn't be able to get through

a single day without her.

And I think since becoming a parent,

watching her with the boys specifically,

it's made me fall in love with her even more.

She's just one of the most,

like, devout, loving people I've ever met.

I'm so grateful for everything

she allows us to do

and just the tremendous value

as a human and a loving force

that she brings into our world.

-[laughs] -[Mandy] Surprise!

-[Celina] Mandy! -How are you?

Oh, how are you?

[Celina speaking]

[laughs]

It's weekend, she wasn't expecting me in her home.

Surprise, I'm here!

I love your backyard.

But I know this is something you really wanna work on, right?

This is something you wanna...

You wanna create a space that your family can come

and hang out here, right?

This is our, um, area.

-Yeah. -In the weekend.

I wanna help you fix this up

but I can't really do this all by myself

so I brought some friends with me.

-Hello. -[Jonathan] Hello.

-How are you? -[laughs]

What's happening?

-So these guys... -[Jonathan] Nice to meet you.

-are gonna just... -Nice meeting you, too.

[Mandy] completely transform this space

for you and your family, Celina.

Thank you. I mean, I'm speechless.

It was, like, kind of pinching myself, like, is this real?

Am I dreaming?

What does it mean to you

when you know that Mandy considers you like family?

And she said the first person who came to mind,

the only person who came to mind

that she would wanna do this for was you.

My life changed when I meet Mandy.

She's an angel.

I'm from El Salvador.

I came, you know, when I was 17

with $20 in my pocket with no future.

My life is, like, up and down

and, um, and she's always been there for me.

She always guide me and made me strong.

You're incredible strong, Celina.

You do not give yourself enough credit.

You have gone through a lot in your life

and you always come out on top.

Cece, you know you're everything.

We just couldn't survive without you.

It takes a village and we are the luckiest

to have you, sort of, leading our village.

-I mean-- -I'm the lucky one.

[Mandy] No, no. You're the surrogate mom for me,

for Taylor, for Gus, and Ozzy.

And I feel so grateful to have this opportunity,

to be able to give you back a little bit

of what you give to us.

You don't have to cry.

-[Celina laughs] -It's happy.

You deserve everything, Cece.

[Celina] Oh, Mandy.

I love you.

I'm so excited for you.

I'm excited for your whole family.

Oh, my God.

Wait till you see what's in store for you.

Is that what you call her, Cece?

-Is that her? Okay. -[Mandy] Cece, yeah.

My youngest, he couldn't say Celina,

so now your name is Cece forever.

-[Drew] Oh, yeah. -[Jonathan] Cece.

-[Drew] Well, big group hug. -Big group hug!

And we need all pinky fingers out

because we do need a promise from you guys.

No peeking.

No peeking while we do the process here, right?

-[Celina] I promise. -[Drew] Okay, good.

-[Celina] Yes. I promise. -I trust you.

-Yes. [laughs] -All right.

So Drew and I are just gonna take you.

-Yeah. -And we're just...

Oh!

gonna grab you right out of here.

-Bye! -[Celina laughing]

I'm so grateful for this chance

and this opportunity to really encompass

my love and gratitude for Celina.

Celina likes clean, she likes sort of neutral.

So I feel like if we could give her...

You keep saying zen, but that's what pops in my head,

like something really zen back here that feels like an oasis?

The space just needs to be upgraded.

I just... I feel... We need to elevate it.

We need to, sort of, bring in elements

that really mean something to them.

It's really dark back here, too.

[Jonathan] It's super dark.

Because of the pitch they've got it on, it comes so low.

You wanna start... Like, what do we have?

Oh, wow.

The ledger board is pulling away from the structure.

As soon as I walked around into the backyard,

I could see that this overhang was not permitted.

The materials are not gonna stand up.

It's so heavy because it looks like it's built with dimensional lumber

and then has asphalt shingles on top.

So all that weight is just resting on these posts

but slowly is pulling away from the house.

Maybe the only thing saving it is the chimney here

because it looks like it's built around the chimney.

Yeah, this is definitely not legal.

So we would wanna pull this down

and make sure that everything is done properly.

Right now, they only have a dining table out here

and then they have that old barbecue.

Are you thinking...

I feel like an outdoor kitchen would be incredible.

It's something where we could incorporate a smoker

or some sort of grill, like, in the outdoor kitchen space?

And then like a beautiful place for them to dine

and maybe, like, maybe a seating area

-if there's space for it. -Yeah.

Do they need a second fridge? Like, is this...

Oh, it's not... There's nothing in it. Yeah.

So if they don't need it, then, yeah, it should go.

I think if we can relocate the air conditioning,

get rid of the fridge,

it would free up so much space.

-I love these fruit trees... -Yeah.

[Mandy] and I think she said her dad

planted all of these back here.

So if we could leave that

and incorporate that into the design,

I think she'd really like that.

Do we want a hammock in the final design?

[Mandy] No, no hammock.

I think we should need to have a full lounging area.

-Yeah. -If we could move the air conditioner,

we could have a full lounging area,

outdoor dining area.

We gotta put an outdoor kitchen, then.

An outdoor kitchen, like, maybe somewhere along that wall there?

-If it could work. -That would be you, designer.

[laughs]

[Jonathan] My only concern is it's tight here,

right in this walkway here

because we'd have to have a post

probably in about the same position.

So figuring out how big we want it to be...

Like how deep it could be?

[Jonathan] Yeah. How deep it needs to be,

how wide it needs to be,

and also what do we wanna put in it?

Do we want a grille, do we want a smoker?

We can do a fridge, we can put all kinds of stuff in it.

We can even maybe wrap around

and have something that incorporates the post

so it almost feels purposeful?

Mmm-hmm. I like that.

[Jonathan] I do have a question.

The wall, what do you think about doing some sort of cladding?

[Mandy] Oh, that'd be gorgeous.

The block wall never looks super inviting.

No, it's not appealing.

If we could do that, I'd love it.

What about the flooring?

Is this something that we would have to break up?

-[Jonathan] Yes. -[Drew] Well, it's very uneven

because you have a slab over here

and it looks like they've poured a bunch of different times,

and then they have all the pavers.

We could sand it to look like it's pavers,

-like, or tile. -Oh, cool.

-[Jonathan] Oh, yeah. -I love that.

I actually love how Mandy's been thinking

about all of these things.

She's already thought about all of these different ideas

while incorporating to the design.

To start, we'll remove the old patio roof,

pavers, and concrete, and add a new concrete patio

with a striking pattern etched into the surface

to give it the wow factor it deserves.

The new patio will feature three distinct zones.

Zone one, a stylish, state-of-the-art outdoor kitchen,

dolomite counters, matching slab backsplash,

a fridge, and a six-burner grill

will give Celina everything she needs

to wow her guests at weekend barbecues.

Zone two, a luxe lounge area

centered by a chic fire table

and cozy chairs that will offer Celina,

her family, and guests a place to kick back and relax.

And zone three, a dining area that will feel

like they brought the inside outside.

Perfect for Celina's large family gatherings.

The garden area needs a more Zen-like backdrop,

so we'll cover the cinder block wall

in composite planks installed in contemporary horizontal lines.

The new flower beds include Celina's beloved fruit trees

and low maintenance plants.

Finally, the centerpiece of the design,

a metal pergola featuring remote-controlled louvers

to spoil Celina and her guests

with the choice of sun or shade

at the push of a button.

Timeline, it looks like a small space,

but there's structure that we have to do.

There's a lot of concrete work.

There's a whole outdoor kitchen.

So we probably are gonna need...

Can you do it in three weeks?

-[Drew laughs] -Come on.

I know you guys are magic.

Three weeks.

Well, the real story is that Mandy is back filming

in three weeks and so she wants to surprise Celina

before she goes back on location.

Well, we can jump in because there's not much to prep for out here.

Why don't we meet back here tomorrow,

I'll bring all the tools and we will dive in

and pull out and wreck as much as we can.

[Drew] Don't wear your fancy sweaters

because it's gonna get dirty and it's gonna get hot.

-It is gonna be hot and dirty. -Great. Let's do it.

-[Jonathan] All right. -Hmm.

There's no better feeling

than being in this position and being able to give back

to someone who truly deserves it.

But the best part hasn't even happened yet.

[upbeat music playing]

-Tilt it back to here. -[Drew] Yeah.

You can put a little weight on this and I'll slide it my way.

And show me again... Or tilt back again or more--

-Uh, how far can I-- -A little, a little more.

Get right to the edge of the board.

-Is that the end? -All right.

And now, tilt it back.

Okay.

-Boom. All right. -Bam.

Wow. You think the unit itself is dirty?

Look at that.

Uh, what are you good with doing a little jackhammering as well,

-because we can-- -Sure.

I've never done it, but I'm down.

[Jonathan] It's like the sword and the stone.

-Ooh, it's heavy. -[Jonathan] Jackhammer begins.

[machine whirring]

You wanna go down a little bit.

[machine whirring]

Good. And now push down.

You're gonna basically tee it up.

There you go.

I've never been a part of any sort of demolition before.

I'm excited to get my hands dirty.

We're just gonna push on it. Like that. Boom.

So you can use it not only to break but to pry.

Oh, they didn't even pour under here.

They're just... They just poured a border.

This is all sand.

[Mandy] Wow.

So really, it's just breaking up this border?

-Yeah. -[machine whirring]

[Mandy] I wanna get things right.

So part of my personality,

I'm like, "I wanna be shown the proper way to do something."

[machine whirring]

[Mandy] They're great teachers.

They were patient enough to show me the ropes.

[Jonathan] Why don't we do this?

This is coming up so much easier

than I was anticipating.

Why don't I keep going with this, if you guys can go up

and start ripping the asphalt shingles off?

-[Drew] Absolutely. -Let's do it.

Have you been on a roof before?

-I have. -[Jonathan] Oh, really?

I've never been a part of any sort of demolition before.

Slide underneath.

You wanna slide the teeth under and then pull it up.

I told the brothers like, "I'm ready to join the crew

and just come along with you

to every project moving forward."

Great. Oh, see it's...

It comes up pretty easy.

[Mandy] Oh, it's hard to get the scrape in.

Yeah. Slide a little like... Just get the teeth just above

and then just slide right like that.

Then get under and then go down.

Got it. Okay.

There is a catharsis to doing that sort of work

where you're just like, "Okay, let me get in there.

Let me start, like, ripping these shingles off."

There's no slowing you down.

[Mandy] If I can rip, I'm good.

[Drew] This is the kind of renovation that I like

because the demolition's easy.

The concrete, the pavers came up easy.

In a matter of 15, 20 minutes we have the whole roof area done.

Oh, wow. Yeah.

This all just comes apart so easily now.

[Drew] But for the roof structure itself,

we need to bring in the full crew to bring it down safely.

I know the timeline is pretty tight,

but I have the utmost faith in the brothers

that they're going to be able to deliver.

And pack in the landscaping,

the outdoor kitchen,

the dining area, the lounge area.

I believe we are gonna be able to do it.

[upbeat music playing]

[Jonathan] With the demo done,

we've started work on the new concrete patio

and I think concrete is the perfect solution here

compared to stone or wood decking.

It's gonna last a lot longer

and it needs pretty much no maintenance.

And when it's fully dry,

we'll etch a pattern into the surface of the concrete

just to elevate the entire look.

You had some amazing ideas.

I love how you just went through

like a boss and you're like,

"I've already been thinking about this.

We want pergolas and outdoor kitchens,

and move air conditioners."

Why don't you take over.

I'm retiring. You're the designer.

What do you envision with the space?

What do I envision with this space?

Well, I mean, I was kind of feeling like we were chatting

-about this potentially being the outdoor kitchen area -Yes.

and maybe this is lounge zone, dining zone.

Yes. So the challenge we're having here,

which I'm trying to figure out, in order to maximize

the size of the pergola,

we only have about five feet of clearance

-between the wall in here. -[Mandy] Oh, wow.

And our outdoor kitchen would be 30 inches deep.

Got it.

So it would be a little tight.

Drew had mentioned potentially wrapping the--

-Doing sort of a return there. -[Jonathan] Yeah, to here.

So I drew it and it's an option

and you'd have a little bit more counter space.

[Mandy] But this version has the smoker.

[Jonathan] Exactly. Which I feel like...

I feel like that's gonna be more important to them

than having that extra little bit of counter space there.

Especially knowing that they love to cook.

Carlos, Celina's husband, he loves to cook

and he especially loves his slow cooker.

So I thought it was important to make sure that was a part

of what we implemented in the kitchen design as well.

[Jonathan] If we did that over here,

it still would be kind of tight in this area.

What would this clearance be?

[Jonathan] Our two pinch points are gonna be here and here.

[Mandy] Mmm-hmm.

[Jonathan] So in an ideal world,

I would have the outdoor kitchen come, kind of, like this

to about here. Something like that.

[Mandy] Mmm-hmm.

If we can get everything that we need in this space,

which I feel like we can,

then this gives us enough clearance

between these areas here.

What would you wanna do for the cover

'cause we can do, you know, a dry stack look,

we can do just stucco, we can do different colors?

Oh, I think she would love this, sort of, stacked stone.

-Okay. -I think that's elegant but it also is, sort of, zen.

It's neutral enough but, like, it has enough,

like, texture that...

I think it kind of keeps it interesting for the eye.

Because I think that's what's lacking in a backyard space.

Yeah.

You don't have a lot of texture.

You don't have a lot of stuff breaking it up.

So I think something like that would be really nice.

Yeah, I agree.

Because I know I can get the dolomite

for the surface of the countertop

I think would be nice, 'cause it'll brighten it up.

-And this is a real stone. -Wow.

-[Jonathan] So I think-- -But very durable for outside?

[Jonathan] Yeah. This will be nice.

This is going a lot faster and a lot easier

-than I was anticipating. -Oh, good.

[Jonathan] What do you think for back here?

Because it doesn't get a lot of sun back there,

we cannot do, like, a regular grass

'cause it just... It'll die.

So if we do something that's really hardy,

the Mondo grass here, you can even do rosemary ground cover.

-Wow. -All of this will be a lot hardier.

I would probably say maybe the Mondo.

It looks really beautiful when it's in.

It almost looks like a blanket on the ground.

-And... -Ooh. I love that.

You were also talking about potentially,

like, cladding the wall there.

Yeah. So, I feel like if we break it up

-and do something like this. -[Mandy] Mmm-hmm.

[Jonathan] This is a little bit more modern.

This is a little bit more classic.

-I like the classic. -Yeah.

I think the classic is perfect for them.

For the pergola, what color are you thinking?

Because we can either go nice and modern with the black.

If we're gonna stay in, sort of, the warm,

more traditional family, I feel like maybe the bronze.

-[Jonathan] The bronze? Yeah. -[Mandy] Yeah.

[Jonathan] This would be nice.

Oh, that's really gorgeous.

-So, hey, you start to see... -[Mandy] All of that together.

[Jonathan] the whole story play and...

Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. I'm liking it.

I think Celina is going to love it.

-Yeah. Oh, my gosh. -[Mandy] Come on.

I can, sort of, gauge what her taste, sort of, lean towards

and I feel like we really nailed it.

Now, that is a patio to remember.

That is a patio to remember.

Amazing. I love it.

[upbeat music playing]

[Jonathan] It is the end of week one

and we've started prepping the cinder block wall

for the new composite planks

that will be a much better backdrop for the garden.

At the same time, we've started to build

the new metal pergola.

It's much higher than the old roof

and it has a louver top that allows light

to stream into the house a patio below.

We're also working as fast as we can now

because the weather forecast calls for some pretty epic rain ahead.

As predicted, the rain has been pouring nonstop.

Work has been shut down for days

and it's supposed to keep raining

for the remainder of the build schedule.

[Drew] All right. There is no stopping us.

Rain, shine, wind.

[Jonathan] Mandy needs to be back on her set

the day after we're scheduled to finish.

So hitting the brakes until the rain clears

is not an option.

We tried to start and then obviously the rain, kind of, stopped us down,

but, you know, it's going to... There's no stopping now.

-We just gotta keep going. -We have a timeline, guys.

Yeah. This rain is really unheard of for Los Angeles.

We're a bit unlucky.

I'm really determined to stay on track.

-It's called an atmosphere-- -[Drew] Atmospheric river.

-[Mandy] True. -I say before the river comes,

why don't we actually try to get the rest of the pergola?

You... If you guys do one side, you guys do this side,

-I'll do that side. -Great.

[Drew] And we'll see who finishes first.

If you wanna grab that side, I'll pass them to you

and we're just gonna start putting them in the slots one at a time.

So we're gonna go over and above on your side...

-[Mandy] Got it. -[Jonathan] so I can get around me.

There we go. We're upside down.

Oh, we are? Is that right?

[Jonathan] Yup.

-That's perfect. -Great.

This comes together fast.

It really does.

[Jonathan] I go back a little bit further.

-There we go. -[Drew] Yup.

[Jonathan] You got it.

-Amazing. All right. -[Mandy] All right. Perfect.

How's it feel to be a part of creating...

-[Mandy laughs] -something new and exciting for them?

[Mandy] I love this.

I'm glad we went with the bronze over, like,

the traditional sort of powdered black.

It just feels that much warmer.

I never imagined I'd be in her backyard

helping put up a pergola.

-Dude. -[Mandy] This is the most incredibly powerful way

to say thank you to someone.

Wow.

-[Jonathan] Yeah. -Amazing.

I love the fact that obviously those slats move

and we'll be able to give her shade

or sun, like, whatever she wants.

She'll be able to control it from her smartphone,

which is also a really cool feature.

[Jonathan] And this is... Like, not all pergolas are built the same too,

the fact that this has a gutter system built into it

that you don't even see from below.

-Yeah. -Sometimes the downside of a pergola is

if it's a regular wood pergola,

as soon as it rains, can't use it.

With this, rain or shine,

you can use it no problem.

[Mandy] Uh, Drew?

[Drew] Yes.

I think you made a little bit of a mistake there.

-You put it on the wrong peg. -[Jonathan] Ha!

No. What?

-No. -[Jonathan] Ha!

[Drew] I'm perfect. What are you talking about?

I don't make mistakes.

[laughter]

[Drew] So once we get all the track up, there's a...

There's a little component we added at the end

that actually makes it powered.

-So we have to hook that all up... -Oh, great.

-and then this is gonna be a-- -Actually, if you guys wanna prep on that,

I'll get the last two in and we'll be ready at the same time.

-Cool. Let's do it. -We got that.

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

[Drew] It's the end of our second week,

and for a few hours

we're getting a break from the rain.

So we're taking full advantage

of our semi-dry conditions

to work on the concrete patio.

[Jonathan] We're applying an acid to the surface

of some of the squares to give them a rougher texture

that will contrast the smooth squares,

giving this patio a fashionable

checkerboard effect.

[upbeat music playing]

[Jonathan] Yeah. Luckily this process is quick-dry

because as predicted, the rain has returned.

So we've closed the pergola louvers

just to keep both the concrete and Mandy dry

while we tackle the wall cladding.

Oh, it's so mucky over here.

I love how somehow I got you guys

-working in the rain. -[Drew] [laughs] Yeah.

[Mandy] And I'm shaded under the pergola.

[Drew] I thought if I was under the tree

it would be less rain, but in reality,

we have a lot more drippage coming off the tree.

[Mandy] I do have a question.

Why did you guys paint the cinder box black?

[Jonathan] Interesting you asked that

because if you've ever seen someone do a slat wall,

like, inside or anywhere,

because there's a little space between the boards,

if you leave it white or gray,

if the light hits it just right,

you can see that and it looks weird.

-It looks unfinished. -Got it.

By painting it black, it disappears

and just blends into the grain.

-Yeah. -Okay, guys.

I'm gonna use this saw which is a little...

-[Jonathan] You're good over there? -terrifying to me.

Just hold it in place so the board doesn't move

-once you line it up. -Okay.

[whirring]

-I did it. -[Drew] Nice.

[Mandy] To be trusted with a saw,

it's a totally new endeavor for me.

[whirring]

-How can I help over here? -Oh, great.

-You wanna do the next one? -Sure.

To not only, like, gift this to Celina

but to really have been a part of helping create it

and put it together feels so much more meaningful.

And I think that piece

is gonna be even more special to her.

It's amazing. All right.

[upbeat music playing]

The rain is somehow getting heavier...

-It's insane. -on this project.

-Actually-- -We soldier on.

[Jonathan] I've actually never seen it like this

in L.A. before.

So what are we doing right now?

Because the kitchen we put together...

-Yeah. -doesn't have any kind of a backsplash,

we're gonna build a backsplash.

So this is the frame for the backsplash.

Then we'll take our stone all the way up

and create that shelf we, kind of, talked about.

Yes. And we're taking pretty much everything

that you would have in an indoor kitchen

-and bringing it outside. -[Jonathan] Yeah.

While we do that, Drew is in the back,

finishing the kitchen cabinet assembly.

-Do you want me to cut first? -I'll try.

You're... Are you feeling the pressure?

-I am feeling the pressure. -[Jonathan] Yeah.

All right.

[equipment whirring]

[Jonathan] You look terrified.

-I am terrified. -[Jonathan] Why? It's okay.

You're doing it all safe. You're doing fine.

Just feels like I have my life in my hand.

Well, you know what?

Then we need to capture this moment.

Ready? You go one more time

with the sparks and everything.

-Oh, God. -And I'm gonna get an epic photo.

One sec.

Go.

[Mandy] Using the angle grinder

was definitely one of the harder things

I've been asked to do on this project.

It was terrifying seeing the sparks fly

and making sure that I was cutting it

at the right angle.

[Jonathan] Smile while you're doing it.

[Mandy] I'm learning as I go.

But it's fun.

And you feel accomplished.

-I did it. -[Jonathan] You did it. See?

This project is starting to feel real now.

I can see all of the moving parts

sort of coalescing and, like, coming together

to create this, like, beautiful outdoor experience for her.

And it's, um, it's really special.

Careful. It's a little muddy right here.

-[Jonathan] Yes. -Oh, here we go.

Look at you hardcore. Not even wearing a raincoat.

Oh, look at you.

I built myself a nice little home.

We're just a little higher than I think we should be,

'cause I didn't want it to go above the plain fence

'cause we still have the stone going on top.

So my thought is I might cut

a little bit more off our supports.

We'll take it down just a hair,

and then everything should line up nicely.

But yeah. No, this looks...

-This looks great. -[Mandy] That'd be great.

Call me crazy. I know it's raining,

but should we do a dry fit of the appliances

to make sure everything fits okay?

That would be the wettest dry fit ever done.

-[laughter] -It's so bad.

I think Celina's gonna be bowled over

by every bit of design

that this kitchen is integrating.

It's so elegant.

[Jonathan] These are so cool.

Wow, this is such a major upgrade

-from the smoker they had. -[Jonathan] Right.

And can I just say like having the AC unit

not here anymore, we relocated it,

it just feels so much more open here.

Space for them to congregate,

to hang out, to celebrate, to relax.

To crank the tunes.

-[Drew] Absolutely. -[Mandy] Bingo.

I feel like we need to incorporate

some sort of musical element if possible,

like some sort of speaker system

-or a record player or something... -Yeah.

because music is a really important part of,

like, their... When they gather.

Celina loves records and her record player.

She has one inside in the collection of vinyl that she cherishes,

so to create a way to bring the record player

safely outside will blow her away.

Yeah, I know, absolutely.

I mean, we can... We can have speakers out here.

I mean, if we did build something

even if it was up against the house right here...

-Yeah. -[Drew] I mean this will protect...

If it is raining, we can make sure that this closed,

but also something that can take a little bit of weather and heat too.

What Celina does for my family,

I cannot put into words,

and so the fact that I can be a tiny part

in giving something like this back to her,

this gift, I just...

Like I daydream about

how they're gonna use this space.

All right. I'm gonna shove this off to the side for now.

Do you guys wanna grab some plastic

and we'll just recover them?

[Drew] Rain, shine, whatever, it's getting done.

[Mandy] Great.

I got on the ladder in the rain.

I was on your roof tearing off shingles.

You went on the roof?

-Yeah. -Mandy.

Deep breath.

Open your eyes.

[Celina] [laughs] My goodness.

[upbeat music playing]

[Drew] With just three days to go,

thankfully we have nothing but sun in the forecast

which we desperately need to get this job done on time.

[Jonathan] At the house, we're painting up

the brick chimney both down below and up top

so it better blends with the new design,

and the break in weather means

that the dolomite countertop

is finally getting installed in the upper kitchen.

[upbeat music playing]

[Jonathan] Meanwhile, I'm checking on the progress

of the stereo console that Mandy wants

for Celina and her family.

[Dave] Yeah, we'll just adjust it

-and then at one end-- -[Drew] Whoa, whoa.

Oh, hey.

Is this the piece?

This is it.

Oh, my God.

We got a little jumpstart.

[Drew] Dave and Zack build incredible custom furniture.

I already sent them sketches of what we're looking for

but I wasn't expecting this much progress so fast.

I love this, how you already fabricating it

because I thought I would bring the record player,

you can see the beautiful wood tone with--

That's so cool.

[Drew] I brought some records too by the way.

I, kind of, figured maybe we can look at

how we would position the records

next to the record player.

The new stereo console will feature

sleek midcentury modern lines,

a hidden compartment that house a turntable and speakers,

plus base for TV.

I love the low-profile front.

I think this is absolutely gorgeous.

It has that midcentury-modern vibe to it.

The one concern I do have,

what are we gonna do for weather rating?

[Dave] White oak is really good outdoors as it is,

so we can do either an oil finish

which, kind of, goes with that midcentury feel,

also outdoor-rated which holds up really well.

Or there's a three-part clear coat

that's outdoor-rated but it doesn't have that

warm wood feel that stays on the lighter color.

Well, I don't think we wanna keep the lighter color.

I think it's nice to have something a little bit darker.

Not that we have to have that dark,

but can we pull the gold out of there a little bit?

-It's a bit too red. -[Dave] Yeah.

-[Drew] Is that-- -[Dave] Absolutely.

[Drew] Up against the house,

it's gonna send out like a piece of art.

I love the idea of hanging it.

If the record player basically sits

sort of up there,

then the vinyl can all be right here.

Yeah, you would... You would have it like this. Right?

You rifle through like you're at a record store.

-[Dave] Yeah. -Let me put that.

Okay. And if it's this low,

that's gonna recess into the table another few inches,

and that's actually probably a really comfortable height

for even the grandkids.

Is there any more welding you're going to do?

Because I personally love welding

and I see some pieces here that haven't been attached yet.

We have plenty.

Can I... Can I hang for a little bit and play?

-Absolutely. -[Drew] Let's do this.

-You'll make some sparks. -[Drew] Yeah.

[upbeat music playing]

[Jonathan] There's been so much activity in the backyard

over the past few days as we scramble to make up lost time,

and Celina has volunteered to go stay

with her daughter, Andrea, until tomorrow

so she wouldn't be tempted to peek.

The mondo grass is going in

as are the kitchen appliances,

and Mandy is here to help us with some final planting.

Did you know that plants gets stressed just like humans?

-Yeah? -And if you jostle it around too much,

it can actually die because it, like, dies

of, like, shock and sadness.

Well, let's not do that to that poor plant.

Give her a chance to thrive back here.

[Drew] Does it feel a little nicer back here than it was before?

I think so. Yeah.

I mean, this is a vast improvement.

I don't even think she's gonna recognize it,

I hardly do.

Celina to me is just this beacon of, like,

someone who's worked hard.

She's the kind of person that doesn't get rewarded

in the way that she deserves.

Okey-dokey.

Isn't it cool just to see the fans

that they're not part of the structure

but we source them to match?

-But they actually look like-- -[Mandy] They match the pergola

so fantastically.

It's so seamless.

And this as far as it's gonna be

when it's blistering hot

because your outdoor air-conditioning.

I'm so glad we finally have some sunshine

after all that rain too.

Do you wanna start throwing the runner down and...

-Yeah. Yeah. Yeah. -[Jonathan] the pillows and the chairs,

-and stuff like that? -[Mandy] Sure.

Mandy's very confident.

She knows exactly what's gonna be Celina's feel.

I'm gonna call you now for design advices.

[Mandy] No, no, no, please.

You know what?

Now that I'm looking at it

I think this might be better

-as a throw on the sofa. -Yeah?

They host friends and other family members.

I'll grab some candlesticks and some flowers.

Yeah. Some plates. I think it's gonna look great.

I feel like giving them a really good lounge area,

giving them, like, a proper seating area.

I have never designed with a smoker before

-so this is, kind of, cool. -[Jonathan] Love the smoker.

[Mandy] I feel like this is the gem,

this is where your eye goes when you look at this outdoor kitchen.

There's no better feeling

than being in this position and being able to give back

to someone who truly deserves it

and who's so exceedingly grateful.

I'm grateful.

-Hey, Drew. -[Drew] Yo.

You wanna hit the switch over there?

-Are you ready? -[Drew] Yeah.

-Boom. Oh, there we go. -[Drew] Yes.

I can't believe we got this all done in three weeks.

I can't believe it's tomorrow

-that she's coming back. -[Mandy] I can't believe it's tomorrow.

I'll go pick her up and drive her over here.

-Yeah. -[Jonathan] Okay.

For the big reveal.

You drive her over, we'll do any last judging

that needs to happen, but I think the thing

she'll be most impress with, she'll say to you,

"How did you get this done? It rained the entire time."

-The entire time. -[Drew] Yeah.

-And then we'll complain... -And then we'll admit--

-that you forced us. -Yeah. Exactly.

[upbeat music playing]

[Mandy] How are you feeling?

-Very nervous. -What are you nervous about?

I just opened an--

You didn't peek at the backyard, did you?

No, honestly, not at all.

-[Mandy] You haven't seen anything? -No, I swear.

So what did you do?

I was out there with the brothers,

like, getting my hands dirty,

like, doing all the work.

How do you handle, like,

the heavy-duty machines that... You know,

the equipment, like, the constructions they use?

-Yeah. -How do you--

I mean, I got my hands on some real heavy-duty equipments,

working on this particular project.

I got on a ladder in the rain.

I was on your roof tearing up shingles.

-You went on the roof? -Yeah.

Mandy.

[Mandy] Home sweet home.

-Let's do it, Celina. -Okay.

-Hello. -How you doing?

[Celina] Hello.

[Jonathan] Come on down,

will you say on a scale of one to ten,

excited or nervous?

-Both, a little bit of both. -[Jonathan] Yeah.

-Good to see you. -[Mandy] We're reframing it as just excitement.

-Just excited. Okay. Good. -[Drew] Yeah.

Well, we're very excited.

Mandy's been here, working her butt off.

I mean, of course, the day we are revealing this to you,

-it's a sunny day. -Beautiful.

-Have you peeked at all? -[Celina] No.

-When I make a promise-- -You pinkie promise?

-Yes. Yes. -[Drew] All right. All right.

Well, if you haven't seen anything...

[Celina] No, I swear.

then this is gonna be a real surprise.

Cover her eyes.

-No peeking. -[Drew] Yeah. No peeking.

-Come on back. -[Jonathan] This is a pinkie promise.

-No peeking. -Okay. No peeking.

It's so challenging

to just still down

everything Celina means to me,

everything she means to my family, to my children.

Always think about others

before you think about yourself, Celina.

-Oh. -And I love that for once,

this is about you.

Deep breath.

Okay.

Open your eyes.

[laughs] My goodness.

[Jonathan laughs]

[upbeat music playing]

[Jonathan] Keep those eyes closed.

Keep them closed.

Deep breath.

Okay.

Open your eyes.

[laughs] My goodness.

[Jonathan laughs]

Everywhere you look is new.

[Celina laughs]

Oh, my goodness.

It is gorgeous.

I can't believe that.

It's like I'm in a different house.

It's clean!

My goodness.

[laughter]

My brain was spinning.

This is my house?

This is a good sign.

It's incredible to see all the stuff

that I never imagine that I can have.

[upbeat music playing]

[Jonathan] How cool is this?

[Celina] When it's cold for Christmas,

we use charcoal and flame it

and have it like heating, just like--

[Jonathan] Don't worry if it gets cold now.

You can heat it up?

It's nice and toasty.

This is so cool, guys.

And you have this beautiful seating area here.

Unfortunately, we didn't have space for the hammock, Cece.

I think we replaced it with something better.

[Celina] It's just like I can't imagine, you know,

like, you guys can do something like that,

like, the thing here.

-The air conditioning unit? -Yes.

So it's tucked around the side over here now.

[Mandy] I think that was the thing

she was most excited about.

Definitely, it's like a big change.

You know, starting from, like, the Pergola.

I think the pergola is my favorite feature.

[laughs]

[Mandy] You have beautiful track lighting here.

You have fans so you'll be nice and cool

when you're sitting outside.

[Jonathan] You just had a solid cover here.

It would keep the inside super dark day and night.

That's why it was so great to have a louver system here

because you crack the louver, and then all of a sudden,

it lets a lot of natural light inside.

Do you want me to show you what it's like

-when we close this completely? -Yes.

-Yeah. -That's all the way open,

and now closes fully.

It actually interlinks with the other louvers

so that no rain gets in at all.

-Boom. -Holy.

[Jonathan] And then same on this side over here,

-so all of a sudden, it'll go. -Oh, my God.

Look at that. That's a lot of light coming in right now.

-Oh. -So much light.

Until it completely closes.

-This is insane, Mandy. -Right?

It's incredible to have all the luxury not just for me,

for the whole family.

You mentioned Carlos has a little speaker

he'll bring out here to bring music.

-But I know you're a musical family. -Yes.

[Drew] So we thought why have one little speaker

when you could have two good-sized speakers?

Check this out. Your own record player.

And we were trying to think of something you could do

that would be stylish.

Obviously, you've got the TV too, which is great.

You could watch TV out here.

But the music is so important

and this system is loud.

Everything is all custom-made.

This is meant to be outside.

It's just... It's meant to look like

an indoor piece of furniture.

Again, this came from Mandy too

because when she said how much you guys love music

and that would be great out here.

Thank you.

Every time, you amaze me

and surprise me with all the love that you...

-[Mandy] Aw. -show me.

No one deserves this more than Celina.

No one gives more of her heart,

her soul, her time, her energy, her love,

to be able to do this for her just...

It feels like the least I can do

to repay you for everything that you give to us.

This is a lot.

-Thank you. -And now I love seeing

that it's not just Celina choking back the tears.

-Oh, yeah. -[Jonathan] You're trying so hard

-not to cry right now. -Yeah, I mean...

I can count on you for absolutely everything

and I probably can only say that about my husband.

Her generosity is unbelievable to share with everybody.

[Drew] Will you ever use your indoor kitchen again

now that you have this...

-[Celina] No more cooking inside. -[Mandy] Yeah.

This is something else, this is unbelievable.

[Mandy] Look at that cooker for Carlos.

And the grill.

You have a fridge, you have an ice maker.

Carlos is gonna faint.

Because sometimes it's not just about what you want.

-It's what about Carlos wants too. -Oh, yes.

Oh.

There's rotisserie.

You got all the grilling.

She knows that I love kitchens...

-Yes. -And I can never imagine

that I was gonna have it in the back.

[Mandy] Look at the floor too, all one level.

[Celina] This is amazing.

[Drew] We have to re-pour the entire patio.

You'll notice every other square we etched it.

We cladded the cinder block wall back there,

so I feel like it makes the trees pop.

[Celina] It's incredible.

I'm not even, you know,

imagine this something so ugly

can become something so beautiful.

This beautiful teak table extends

so you can have more people come, eat, celebrate.

That is weatherproof. It's meant to be outdoor.

[Celina] Oh, my goodness.

That's amazing.

[Mandy laughing]

I never imagined that, and it's beautiful.

So how do you feel?

Excited and happy, you know,

like really, really, happy.

I think one thing that will make you happier

is that we bring a little surprise.

Just hang here for a second.

[Celina] Like a dream come true.

And this beyond my expectation that I can ever have.

[Drew] Knock, knock.

[Jonathan] Oh, well.

[Drew] Let the party get started.

[laughs]

-Oh, my God. -[Andrea] Oh, look at that.

[Celina] Carlos.

Oh, my God.

[Mandy] Go, go, go.

-Go over. -[Andrea] Oh, my God.

[Carlos] Thank you, guys.

-[Mandy] Of course. -Thank you.

I could already see the wheels turning

in Carlos's brain like,

"What am I gonna cook here first?

When can I fire this baby up?"

And I could see Andrea thinking about like,

"Hmm, what party is coming through here?"

Like, everybody was already just,

like, putting themselves back there,

figuring out how they're gonna spend,

like, their first moment as a family.

It's not just my dream.

-It's the whole family. -Exactly.

-It's the whole family's dream. -[Celina] The whole family.

-Yes. -[Mandy] Yeah.

Celina, are you crying again?

[laughs]

-[Jonathan] What is-- -I really have no words

to actually express my feelings and thank you.

The space is so cool, guys.

Drew, hit the music.

Someone has to teach me how to dance.

-All right. -Okay.

Teach me a little something, what do we do?

Elbows up or elbows down?

-[indistinct] -Yeah. Okay.

You guys, you got this too.

I know. You already have the natural...

-It's all in the hip, right? -Yes.

[Carlos laughing]

[Mandy] I'll make the drinks.

No, no, no, no.

You don't wanna see me dance, sir.

[Drew] I just make...

I'll make you look really good.

[Jonathan] Make a few drinks.

Make them strong.

[upbeat music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.