Original subtitles

www.titlovi.com

Are you ready to play games?

Yes.

Bubbly?

- Lover 650. - What's that?

Oh.

Fabulous range, yes?

- Yeah. - Yeah.

What do you think, darling?

Let's get a drink and see what else they have.

- Okay. - Okay.

- Thank you. - Bye.

Small, isn't it?

Here you go, ma'am. One glass of champagne.

Thanks so much.

Anybody else want something to drink?

Hmm.

Glad you're enjoying it, ma'am.

Allow me, sir.

- Oh, thank you. - Pleasure.

It's a nice day out.

There's a whole lot of fine jets and luxury vehicles out here.

Mm-hmm.

You know, these rich folks like

to leave their keys in the consoles

for anybody to take 'em.

Very interesting.

I didn't know that.

Very interesting.

Then what happens?

Then there's caviar and champagne.

Oh, I love this.

Continue.

Well, then I guess, eventually,

we'll just have to pack up our things

and head off to our own private island.

Oh, yes, the one with the fishing dock.

No, no, darling. The other one.

The one with the garden.

Oh, the herb garden.

Yes, the herb garden.

- Yes, yes. - It has strawberries.

Yeah, strawberries.

Why we still here?

- Let's go. - Mr. Carson.

Oh, Mr. Perez.

It's lovely to see you in person.

And I just firstly wanted to thank you

for inviting us.

And also to tell you that my colleagues

and I are very happy.

Glad to hear it.

- Yes, and this is my... - Wife.

- Wife. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

Good to meet you.

So you came all this way you're not checking out the jets?

Oh, well...

The jets are very nice, but to be candid,

we're here for the, well, to see the collezione.

The collection. The car collection.

Oh. You've heard about that, eh?

- Oh, yes, definitely. - Oh, yes, we have.

Is it possible?

What do you think?

Well, I suppose since you did come all this way.

- Ah. - Wonderful.

Mr. Carson, madame, this is just a small selection

from my private collection.

Oh.

I find that the most discerning admirers of private jets

also tend to appreciate the finest automobiles.

Yes. Oh, look, darling, a Lamborghini.

Aw.

Yeah, this one is the SVJ prototype.

- Prototype? - Look!

It's the Mercedes SLR 722S Roadster.

Mrs. Carson, I'm impressed. You know your vehicles.

Yes, she does.

Of course, none of these are for sale.

- Bugatti. - Ooh.

Yes.

The Bugatti Veyron.

Take a wild guess.

Well, guess, darling. Go ahead.

Mmm, more than a million?

More than a million.

Close, 2.5.

- Oh, my goodness. - Ooh.

Well, it's a lovely collection.

Is it true?

Huh?

You know, about the Pagani?

Oh.

Do you have it?

Let's find out, shall we?

Ah.

This one is priceless.

This Saudi gentleman offered me 20 million.

- Did he really? - Ooh.

I didn't take it, of course.

Uh.

Well, can I ask you a personal question?

Do you ever drive these amazing machines?

Well, do you?

That would make them only depreciate in value.

Ah, I see, I see.

You know, I start 'em up every now and then

to hear their engine.

Ah.

Would you two like to sit in it?

- Could we? - I adore that.

My heart is racing.

- So exciting! - Okay, yes, you could.

- You wanna, Yes, you wanna. - Yes!

I just can't believe I'm doing this.

Ah.

- You're very special. - Uh, do you mind?

- All right. - Go ahead.

Let's see. Oh.

Be careful.

Wow, yes.

Comms out.

Comms out.

Would you mind terribly if we started the engine

- just to hear it? - No, I...

Of course. Just for a second then?

Okay. Yes, thank you.

Wow.

- Feels good, right? - Yes, yes.

Oh.

Okay, go ahead. You can turn it off now.

Go ahead, turn it off.

I can't hear you.

I said, you can turn off the ignition.

I can't hear you.

- Turn. Turn off the ignition. - Hit it, Link.

Lights out. Starting now.

Mr. Carson, can you...

Get down on the ground. Get the fuck down.

Down, now! Get down.

10 seconds, guys. 10 seconds.

We're rolling.

Ooh. I just got a feeling.

Which one would you take?

Oh, I'm going for the Bugatti, easy.

Oh man, that's so 2000.

You motherfuckers, just stay eating concrete, all right?

Yo, Hector, grab the keys.

Link, how are we looking?

Right on schedule.

Ah!

That was fun, huh?

Yeah, putting on The Ritz.

- Yeah. - Yeah.

This is it, babe.

It's over. No more.

It's just you and me now.

We can go to our island.

Our fishing dock, strawberries.

Yeah.

- You excited? - Yeah.

What's the matter?

Nothing.

Nah, nah.

- Uh, I know that look. - You've got it wrong, no.

I'm not trying to rain on any parades here,

but I'm detecting unusual activity at exit point.

What?

Well, what kind of unusual activity, Link?

We got company.

We got a helicopter and it's unlicensed.

That's FBI.

That's FBI.

Shit, um...

It's not looking so good.

Multiple vehicles blocking you there.

- Right. - Mason.

No, Anton's got this. Don't worry about it.

I know him.

Mason.

No, Anton will take care of this, I promise you.

Let's take these boys for a quick spin, Shawn.

You ready?

Here we go.

Whoa!

Oh, my God!

Hold position.

Watch this.

Go, go, go!

Go, go, go, go, go!

Oh, no!

Damn!

How did they know?

How would the fucking FBI know?

What do you put...

How long?

- Two years? - Yeah.

- Really? - Uh-huh.

You could have busted me any time.

I never had the proper evidence before.

- Is that right? - Uh-huh.

Mason, are you there?

- Yeah. - Mason, we're going to plan B?

Don't do it, Mason.

- So everything's just... - Yeah.

All this time.

Man, this helicopter's all over this bitch.

What's up, Chief?

Wow, you were good.

You were...

What a pro.

I bought it hook, line, and sinker.

Mason, are you there?

- It's over. - All right.

Well, you're gonna have to pull that trigger,

'cause I'm not leaving my team.

I'm not.

We're doing plan B.

Plan B is on.

Fuck.

We're going to plan B.

Plan B? Plan B, all right, all right, all right.

- Plan B. - We gotta go to plan B, bro.

We can't go to fucking plan B.

Damn, this shit was going good.

But we've never done plan B ever.

Mason, you know, I'm not a great swimmer.

You ready?

Plan B fucking sucks.

I'm good.

I'm okay.

Thank you. Thank you.

Come on, Mason, we gotta go.

Link and Hector.

They'll be here in a minute.

Damn! I knew this whole thing was fucked up.

I can't believe it.

How do you think I feel?

I bought it.

Shawn.

What the hell are you doing here?

You know, I was, uh, I was in the neighborhood.

Oh, yeah?

How you been? I missed you.

Okay.

You catch anything?

Yeah, some bass and some snapper.

What kind of beer are you drinking?

Now you did not come all this way

to ask me what kind of beer I'm drinking.

If you'd check your messages once in a while.

Well, I'd have to have a phone to do that, wouldn't I?

Here, hydrate.

Okay, what is it?

Hmm?

Look at you, you're a mess.

Yes, I resemble that remark.

So?

I can't believe you let a woman do this to you.

She broke you, man.

Your lucky Dad's not here to see this.

You don't have to worry about me.

I'm living the life.

Don't you worry.

You're my brother.

Of course, I worry about you.

Okay, so, uh, what is it? What do you need?

Spit it out.

Hmm?

I might have another job lined up.

Oh, no, out of the question.

You gotta get back in the game, man.

Okay, is it cash?

You know, I have stash. I'd give it to you.

Just tell me what...

I can't watch you wither away like this.

We can't let her get away with this.

It's breaking my heart, okay?

We're the best team in the business.

We gotta get back in there.

We can't do it without you.

You need to get back to work.

That's what Dad would say if he was still here.

Dad?

Dad died in an orange jumpsuit.

Old, broken, alone.

No, no, no, no, no.

I'd rather fish.

What about the team?

Anton has a daughter to put through school.

Link's drowning in crazy debt.

Where you going?

We all knew the risks.

The tide's... tide's come up.

Here.

In case you change your mind.

Don't worry, it's untraceable.

They never found the bodies in Miami.

He's out there somewhere.

He means nothing to me.

It was a mistake, okay?

What if I told you we picked up white chatter in Mason's crew?

You think they're planning something?

I told you I'm not interested.

Oof, you sound rough.

Everything okay?

Link.

Hey.

What's up?

That's cute.

You're a funny guy.

Wait.

Shawn didn't tell you?

Tell me what?

Oh, shit.

That bad?

It's get your-ass-on-a-plane bad.

Oh, God.

We know each other?

I'm gonna need your finger.

Not that one, your thumb.

I'm waiting for the punch line.

You know that place you manage?

I'm gonna need your help robbing it.

Oh, you can't be serious.

I am serious.

And so is my crew.

They're inside ready to gun down everybody in the bank

unless you do exactly as I say.

So either you give me your thumb or I take it.

Really, Shawn?

You're late. I thought you'd be here sooner.

Stop looking around, hide your gun, and who is this?

It's the bank manager.

- Oh, God. - Don't worry.

It's an easy one, it's cut and dry.

If it looks cut and dry, it's not.

Look, I came to you first, you said no.

What am I supposed to do?

You brought the crew in here, didn't you?

- Yeah. - Okay, where are they?

They're inside.

Look, you can still turn this around.

- I won't say anything, I swear. - Liar.

Okay, we're probably being clocked by 14 cameras right now.

Do you have a plan B?

Don't need a plan B when plan A is this good.

Okay, this is it, this is it.

Okay. This is the plan.

You and Mr. Manager are gonna wait outside

while I go get the crew.

What?

Just 'cause it's my plan and not yours, it's bad?

Stop it. It's not debatable.

Stay here.

I thought you were slowing him down.

I tried. You know how you it gets?

Yeah, and why did you let it get this far?

First, I didn't let it get this far. It just happened.

And second, I was waiting for you to stop it.

Yeah, well, we're gonna 86 this thing right now.

There's no reason why you and Anton

should go down with my idiot brother.

It might be too late.

You should really listen to your friend.

Trying to stop you from doing something really stupid.

Yeah, yeah, whatever, bro.

Just use your fucking thumb.

Come on.

Sorry. Forgot about the retinol.

Hands in the air!

Chill, bro.

Ah!

I said hands in the air!

Fucking drop it. Get down!

Get on the floor.

Zip-tie his ass up.

Hector, check the doors. Nobody comes in or out.

Link, cameras. Anton, crowd control.

Come on, let's go. Let's go.

Ah, fuck.

Go, go, go!

All right, everybody listen up. Eyes on me.

I ain't come here to play,

and I'm damn sure ain't bullshitting.

I go by the name of Anton and that's my dog Hec.

And we the best of the best at what we do.

Fucking piece of shit.

So if we all cooperate and act like a team,

this shit will be over within no time.

Hell, you might even have a good story to tell.

Ma'am, I need you to sit down.

I can't. I have a bad back.

It's okay, ma'am. Let me help you.

You know what?

That was uncalled for.

I understand you in a messed up situation,

but I'ma let it slide, Miss Lady.

Grandma, sit down.

You pull this bullshit again, I'll fucking kill you.

Link, where we at?

Going dark in 3, 2, 1.

Move!

Go, go!

What part of it did you not understand, Shawn?

I told you to fucking stay outside.

Now what, what are we looking for?

I'm looking for a safety deposit box.

One, two, how many?

Just one, that's it.

But what's in it?

A wallet.

- A wallet? A wallet. - A crypto wallet.

I've been telling you about crypto forever.

Trust me. This is a big one.

How big?

The biggest one we've ever done.

Okay, get in.

Okay, I'm going, I'm going.

I'm looking for 1140.

1140, we're looking for 1140.

Come on. Help us.

I'm looking. I... This isn't my department.

I don't know.

Go ahead, go, go!

- 1140. - Okay.

Let's open it. Come on, come on, guys.

Well, you do have your keys, don't you?

Shawn?

W... Why would I need another key?

You need two keys, mine and the owners.

Okay. Hey, Link, where are you?

Link.

Could you do a bypass on the safety deposit box?

- It's 1-1-4-0. - Working on it.

I thought we weren't playing games.

I'm, there's not, you need two keys.

- I can't do anything about it. - How are we doing?

Almost there.

You seem pretty calm about this. You done this before?

Yeah, a few times. Four to be exact.

Got any interesting stories?

Not really, same ending.

Same ending?

Jail. A few would-be thieves were shot to death.

About two years ago, a guy actually made it

out the front door before they shot him.

Now, that was exciting.

West side.

Affirmative! Check it.

Over to the west side, all the way.

Guys on the front, two men up.

Two subjects on the move!

Shawn, I gotta ask you.

What, what were you going to do without a second key?

I brought my drill.

Okay, well that's good. And?

And I... I learned about this special Cobalt bit

that drills through anything.

And how did you learn how to do that, on YouTube?

All your search history is pretty much

public knowledge these days.

I had it on private mode.

No, there is no private mode, Shawn.

Okay, what else is in the bag?

My stethoscope, my goggles, my C4, all my usual gear.

Okay, what do you got?

We got company.

Holy shit. They're here early.

They're expecting this.

Okay, what else haven't you told me? Tell me everything.

Did everything by the book.

Well, they wouldn't be here early

if you did everything by the book.

Dammit, Shawn.

You wipe that fucking grin off your face.

What else? Tell me what else haven't you told me?

I did everything by the book.

Override code 1140.

Here we go.

This better be a lot of fucking crypto.

Trust me. It'll be worth it.

Looks like a little thumb drive.

What the fuck?

Is this the right box?

Fuck!

Fuck, it's supposed to... Where the fuck is it?

Special Agent Decker, FBI.

This is a local situation. I didn't request FBI.

I have this handled.

It's a situation involving criminals

at the top of our most wanted list.

We didn't even ID anyone yet.

Where you getting this info?

Look, I'm here to help.

- Help? - Mm-hmm.

In what way?

I'm your negotiator.

Uh, no.

If you wanna look over my negotiator's shoulder

you're more than welcome.

But I'm in charge here. I call the shots.

You might wanna check in with your supervisor about that.

All right, where are we at, team?

Hey.

Yeah, they just showed up.

Yep.

I don't understand. This is the box.

It's supposed to fucking be here!

Calm down.

There... there's supposed to be a password and a wallet

- in there worth $600 million. - Come here, come here.

Come here. Get over here.

I'm gonna ask you some questions.

This is very important.

How did you find out about this box, this crypto?

How do you think I found it?

I did my research, I did everything by the book.

I did everything that we always do.

Who did this crypto belong to?

Yeah, some lady, some like crazy, rich socialite lady.

Okay, do you remember her name?

Pharaoh, Pharaoh, Isabelle Pharaoh.

Isabelle Pharaoh.

Now you know Isabelle Pharaoh, yes?

- No, it doesn't ring a bell. - Don't fucking lie to me!

Hey, Link, are you listening?

Unfortunately.

Okay, do a background check on...

- what the fuck was her name? - Isabelle Pharaoh.

Isabelle Pharaoh. Do the whole gamut.

I just, I don't understand. It's gotta be in here.

Shawn, it's a decoy box.

- Bank robbers are us. - Hey, Link.

- Amy, is that you? - Mm-hmm.

Oh, my God, it's been forever!

Yeah, I know, right? How are you?

I've been okay. How about you, still jogging?

No, I pulled my hip out a couple weeks back

doing some fieldwork.

Ugh, hate when that happens.

On point for this one?

Sure am.

It just doesn't seem like Mason.

Shawn?

Can I talk to Mason?

Sure, no problem. One sec.

- Uh, Chief? - Yeah?

I got the negotiator on the line.

Okay. I have to go.

If he moves, you shoot him.

You should probably be sitting down for this.

- Oh, yeah? - Yeah.

Go ahead.

Hi, Mason.

- Amy? - Yeah.

How are you?

Doing pretty good, you know, considering.

No, that's a lie.

It's, it's, you know, pretty crappy to be honest.

But now that I hear your voice not, not bad.

- Y-you sound really good. - Thank you.

I... I've been busting my ass with this fieldwork.

Oh, yeah? How's that going?

Good, they promoted me to the special unit.

Really? Well, that's good.

I'm happy for you. Couldn't happen to a better person.

So, uh, I gotta ask, FBI throwing this party?

Yeah, you're not wrong.

Of course they got you. Cars were here quick, huh?

You had a head start.

Yeah, we picked up on the white chatter

a couple weeks back.

Oh, of course, Shawn. Sloppy.

I, I'm sure he was just trying

to help you in his own way.

Hey, Amy, I'm, I'm happy it's you.

Uh, I couldn't help but notice

that your inside surveillance is dark.

Link did an excellent job controlling

the seats on your perimeter.

Well, she's the best, isn't she?

Um, I guess we should get down to business.

Well, okay.

All right, so this is the part where you say

that, uh, you've got everything covered.

The entrance, the exits, you've got tactical,

you've got snipers, you've got electronic surveillance.

And I in turn tell you that I've got a bunch of hostages,

and I don't wanna hurt them.

But, you know, if you bust in,

I gotta do blah, blah, blah, blah, blah

to each and every one of them, and what's new?

How many hostages?

Twenty-three, if you include staff and security.

Okay, well, if Anton is on crowd control,

I'm sure they're in good hands.

Okay, so, uh, I have a special request.

Okay, shoot. I'll do my best.

I need 50 feet.

- 50 feet? - 50 feet.

Why 50 feet?

I mean, that's new.

Oh, I don't know, Amy.

I guess I'm feeling kind of claustrophobic.

Sides, front of the building, everyone back,

cops, tacticals, everyone.

Oh, and include the sidewalk.

You know how I get when I'm in a corner.

What do you think she's doing?

She's trying to figure out 50 feet.

She doesn't look that comfortable in that suit.

It's not her.

Nah, it's not bad. I kinda like it.

Oh, she looks good.

Oh, she looks great.

And she's got that little confidence bump in her voice.

Like when she beats you at pool?

No, she never beat me a pool.

But she's really doing well for herself, isn't she?

Wow.

Captain, I'm gonna need a 360 sweep of the perimeter.

All right, I'll let you negotiate,

but I'm still in charge of this operation.

And I will let you keep that narrative

as long as you do what I say.

Sniper 3 in position. 52 feet.

So nothing in the 50-foot range.

Not nothing.

There's gotta be something or he wouldn't have asked for it.

All right, there's a protocol that we follow here,

trade-offs, escalation, sweat equity.

We make one hour feel like 10.

Then when the sun drops, we drill hard.

I am aware of the protocol and so is he.

If you don't think that Mason is one step ahead of us,

you're a fool.

Mason is a wolf.

He will chew his leg off to get out of a trap.

Yeah, you and him are pretty intimate, yeah?

How do I know you're not helping him?

Why should I trust you?

It is not important if you trust me.

It's important that you're superiors do.

Turn that up, please.

I've exclusively learned the identity

of one of the alleged bank robbers,

and it's none other than Mason Andrew Goddard.

My sources confirm he is the notorious

international criminal, the Ace of Spades.

Okay, we got black coffee with ice.

Would you like a, uh, creamer with that?

We got hazelnut. We've got vanilla.

Ugh, gross. That's a joke, right?

What's happening?

The tactical team looks serious.

- Oh, yeah. - You're not worried?

Nah, that's what she wants us to be,

worried so we make a mistake and slip up.

Okay. If there's a decoy box, there's a hidden account.

I need you to find it.

And what we should be doing is looking

for our escape route.

No, no, no. That's what she wants, okay?

We just have to keep one step ahead of her.

Yeah, yeah. Okay, I'll be right there.

Now listen, don't overthink this.

Okay? I'll buy you as much time as you need.

Whoo!

That's it. Everybody on me, on me.

Look down. Stay to the right of that wall.

Let's pick up the pace, people!

Come on. Let's move!

Let's go!

Face down. Don't look at me, man.

Keep your eyes forward!

Yeah, we're clear here.

Everybody get comfortable.

We gonna figure out some food and drinks in a minute.

Get to know each other, relax.

Consider this a vacation from your busy lives, folks.

- What do you need? - Food and drinks.

All right.

Me and Hector got this whole room under control.

- Ain't that right, Hec? - Yes, sir!

All right, just so you know, there is a plan.

You the boss.

Are you sure we can't find something visual?

Just maybe an old security camera in the lobby?

I mean, anything.

She locked it all down tight.

Landlines, feeds, everything. She's a pro.

Yeah, I know.

Mossad outsourced her.

All right.

There's 23 hostages.

All of them were smart devices.

But you know, Anton didn't let them keep any of them on.

But a tech with your skills

could probably turn one back on remotely.

Yes?

Uh, okay.

Got something here. One second.

Wait, is that spa music?

Wow.

Brilliant.

Command trailer.

It's for you.

That spa music was a nice touch.

So you can remotely control someone's personal device.

Isn't that illegal, Amy?

It's a gray area.

Hmm. Can't help but notice the buildup.

Yeah, the troops are getting antsy.

Hmm. Yeah, well, we're antsy in here, too.

Okay, I got a request for you.

That's not fair. I gave you 50 feet,

you haven't given me anything.

Nobody's hurt, that's fair.

What do you want?

I want two dozen pizzas. A mixed variety.

And a Hawaiian for Shawn.

And then for drinks, let's just do a mix of sodas,

some water, maybe an apple juice for the kid,

and beer for me.

In under 30 minutes.

- Anything else? - Yes.

I want you to deliver it. Alone.

On the steps.

Timer started.

And don't forget the beer.

Beer? Don't you think that's a little premature?

Have some faith in me, will you?

And I'll see you in under 30 minutes.

- Hey, Shawn. - Yeah?

Check the decoy box, would you?

Look through all the personal things, like rings,

lockets, whatever.

Just give me any numbers you find.

Like, any numbers at all.

You knew this was a decoy box, didn't you?

We got thousands of customers.

I have no idea what you're talking about.

Yeah, right.

I sense a little tension between you and your brother.

How do you know he's my brother?

Hey, step back.

- Get back. - I guessed.

You confirmed it.

You know, I got an older brother, too.

Bossy.

I simply detest the holiday get-togethers, because of it.

Yeah, no matter what I say or do,

he's always got a one-up me.

Yeah, Mason's not like that.

Treats you like a child.

I mean, this was supposed to be your big score.

Now look, you're relegated to holding

the bank manager hostage.

I fucked up, I deserve it.

Well, is that what he makes you think?

Enough! You don't know what the fuck you're talking about,

all right, bro?

Step the fuck back.

Hey, Link?

Have anything yet?

I think I found your number.

About 24 hostages at this time,

and we're still waiting for the initial hostages

to be released, but at this point,

we don't know how long it's gonna take.

Oop. Here she comes.

Hi there.

Hi.

I'd invite you in, but uh, a lot of people watching.

There's that, yeah.

Uh, how many crosshairs am I in right now?

Uh, I'd say about 12.

Hmm, big turnout.

- I know, right? - Yeah.

You're a popular guy.

Hey, I'm sorry about turning you

into the pizza delivery girl,

but it's the only way I could do a face-to-face,

you know, just you and me and of course,

everybody else, but...

So, um, I'm gonna need two hostages,

non-negotiable, give to get.

Okay.

And then after that, two every hour.

All right, fine.

You're not even gonna counter?

Why? It's a good, fair deal.

You working out?

Uh, uh, I mean, a, a little bit.

I... I think it's just the fieldwork.

You know what would be cool?

If, um, after all this is over,

we went to our private little island

and you know, the one with the fishing dock and the garden?

I just don't want anyone to get hurt.

No, you don't have to worry about that.

But this isn't gonna end well.

Well, maybe, maybe not.

Look, at some point, the gloves are gonna come off,

and people are gonna get hurt.

Okay, well, first of all, I did not plan this.

This is Shawn, okay?

And I'm just here to bail him out.

After what happened with us,

I... I retired, just so you know.

So just turn yourself in now.

I can't do that. We'd all go to prison.

Well, it beats dying in a hailstorm of bullets.

I know about that.

My dad died in prison.

I think he would've chosen the hailstorm.

I need my two hostages.

And I need my pizza.

All right, pizzas, pizza, man. Let's go.

Cold or hot, eat it.

Just put it in your damn stomach and shut up.

- Honey, you wanna go home? - Please.

That two of the hostages have been released.

Two hostages have been released.

Negotiators are...

Okay, what do you got?

So, I threw 2-1-3-4 into the algorithm,

and you're never gonna believe this.

Oh, you gotta match.

Yes, to Isabelle Pharoah.

Of course, it's dark, standard web security stuff,

but you know, without the number, you won't find the name.

- Yeah, yeah, this is good. - Yeah.

Shawn, this is good.

Just, just find the box 2-1-3-4.

I'm telling you, there is no 2-1-3-4 here.

All the boxes begin with one.

Okay, you know what?

I... I think it's time for me

to have a little talk with Mr. Manager.

Yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep.

Boss, we got a problem in the vault.

Shawn?

What the fuck's going on?

Where did he go?

He bolted.

- Where's your gun? - He took it.

When have I ever shot anybody, Mason?

Well, I'm not talking about in the head.

Oh, get up.

The leg or the arm or something.

Link, heads up.

We need a full lockdown.

Roll back the surveillance on the vault.

I'm already on it.

Lost him in the free elevator.

He's heading to the roof and he's armed.

Proceed with caution.

You're gonna hold this against me, aren't you?

I'm not saying anything.

That's a yes.

Link, lights on.

Shawn.

Link, southeast door, lock it.

Well, that was invigorating.

Drop the gun.

Drop the fucking gun.

I'm not Shawn, are you sure?

All right.

Take us to security box 2-1-3-4.

It's not a box.

Very few people know that the building next door

is part of the bank.

It's for our special accounts.

It's location is a secret

even to the account holders themselves,

so they can't be blackmailed.

Okay, so how do we get over there?

You walk down the sidewalk.

Okay.

You're gonna find another way for us to get there.

Please, I'm begging you.

Abandon this now while you still can.

I... I got a family.

We... we don't want to hurt you.

All we want is this woman's crypto account.

That's it.

You don't know who you're dealing with.

When he finds out what's happening,

he's gonna kill everybody in this building

to protect that account.

Who?

Abel Salazar.

Really?

The... the Abel Salazar?

The billionaire who funded all those coups,

toppled three governments?

Yeah.

And his mistress is Isabelle Pharoah.

- We're dead. - I'm not following.

It's a dirt box.

It's... it's... it's the most powerful people in the world

have their dirty little secrets in there.

And I'm telling you,

it's the most serious leverage imaginable.

How do you know there's real dirt in there?

Because nobody bothers to go to this level

of hiding things unless it's all fucked up.

And that-that decoy with the mistress,

I don't know why the fuck they trusted this guy with it,

for God's sakes. And look at this.

Our fan base is big, but not that big.

Oh, man. If, if I'm wrong, we're dead.

And if I'm right, we call the shots.

And we get the crypto.

We're gonna need the schematics.

Schematics? You have the schematics.

You do.

Yes, in our system, we do.

- Agent Decker. - Who's asking?

I'd like to speak with you.

So talk.

Alone, please.

I'll be back.

Remind me again. You are?

Mr. Flowers.

My client has a personal interest

in this particular establishment and uh, well,

he's concerned.

Who's your client?

Your superior knows who he is.

Well, there's no need to be concerned.

I have everything under control.

Is there some reason you haven't breached the building yet?

Yeah, they've been returning hostages on schedule.

No one's been hurt. I have no reason to.

My client's only concern is the security of his property.

No one is getting out of that building

with your client's property.

Perhaps you don't get my gist, Agent Decker.

Secure this establishment now

or there will be an avalanche.

And as you're aware, avalanches are about gravity.

You either get outta the way or you get buried alive.

Why don't you make a call to Agent Richter if you have to?

Have him provide you a little more context.

But please, for your sake, don't take too long.

Let's go.

Link, speak up. Where, where do we go?

- Straight ahead. - Straight ahead, go.

- Then what? - - Second pole, take a left.

Second pole, make a left. Go ahead.

All right.

On the far wall that's your end to the neighboring building,

X marks the spot.

- This it? - Yeah.

- Link? - Yeah.

Okay, it's plastic. What do you got?

- It's drywall. I got my mallet. - Good.

See, I bet you're glad I brought my equipment now, huh?

I'm very, very proud of you now. Now, let's go.

- Okay, stand back. - Okay.

I won't let you down, I promise.

I know, I know. Just do it.

Get in. Go ahead.

You're next.

- Come on. - Yeah, coming.

Shit.

It's a fucking brick wall.

Link, what do we do with this?

Yo, boss, it's time for the hostages.

Shawn, get your gun out.

You get in the corner. Right now.

Now listen, he moves, you fucking shoot him.

- Okay? - Yeah, okay.

I'm not kidding. I'll be right back.

Hostage coming out!

Go ahead. Go.

Go.

Anton.

- Yeah, Chief. - I need two more.

Who are the medication people?

You, come. Now.

Let's go, let's go.

- Yo, get up, get up, get up. - Come on.

Quick, quick.

Okay, who's next on the list?

Two college girls with the final exams.

Okay, bring 'em, bring 'em.

- Get 'em. - Let's go. Come on.

Quicker, move.

- Two more coming out! - Hold your fire.

Two more coming out.

Through this way. Let's go, let's go.

DRD in position. Get 'em over to medical.

Eyes on the engine. Coming through.

Okay.

- Let's go. - Okay, I'm going, I'm going.

Ah.

Ah.

Woo.

Look, you gotta tell me something.

Who else have you ever talked to about this?

Who told you about this job?

You remember my friend Al from L.A.?

He's a good guy. You met him before.

Yeah, Al's the one who was in San Quentin for 10 years, yes?

Yeah, hey, he must have got out.

Why are you interrogating me about this?

Oh, God, I gotta make a call, keep digging.

Hey, are you Decker? Yeah.

Um, he asked me to give this to you.

He... he said it was plan B.

Thank you.

Hey.

Amy, I knew you were ruthless, but not this ruthless.

What are you talking about?

You used Al to get to my brother.

Al?

Yes, you got him outta prison early.

Then he talked my brother into this gig.

That is not what's happening.

Then why this box? Amy, this box.

You want to get us all killed?

No, of course not.

Mason, I've been honest with you this entire time.

Oh, really, how about Miami?

Was it, was that real?

Yes, I mean, most of it.

Obviously not the job part, but the rest of it, yes.

And how about now?

Mason, I swear to you,

I don't know anything about this box.

Oh, you don't know that,

that this was Salazar's mistress' box?

You didn't know that?

Abel Salazar?

Yes, yes, you directed it right to, right to his dirt box.

Okay, I'm gonna have to call you right back.

Oh, fuck.

Decker.

You set them up and you used me to do it.

If I had told you everything,

would you have gone through with it?

No, no, of course not.

Exactly, my point has been made.

What is in the box?

Hold on.

I am not at liberty to divulge that information

at this point in time, but what I can tell you

is that it's much bigger than you can imagine.

Okay, if this is so big,

then why didn't we just confiscate it?

Salazar's lawyers are the best.

As soon as they would've found out that we knew,

they would've blocked all legal channels,

and the box would've magically disappeared.

Vern, Salazar's liaison contacted me, Mr. Flowers.

They are not messing around. They wanna kill all of them.

Let's just hope it doesn't get to that.

But can you just shorten his leash a little?

Give me some time!

Unfortunately, that time's already passed.

Mr. Salazar's already already gone over my head.

How can that be?

The fucking corrupt CIA.

They've activated joint special operations.

This will be under military jurisdiction by nightfall.

Link, where we going?

Straight ahead, follow the corridor 20 meters.

Go straight.

Now we checked up the road here, Sarge!

Right.

Okay, straight, straight.

Come on, come on.

This is the wall. Here.

That's right.

All right, keep going, keep going.

What do we got?

It's a steel plate in the middle.

It's gonna take a while to drill.

Can we use a C4?

No, no, that's too much attention.

You got the cobalt drill?

- Yeah. - Use that.

What do you got?

They're taking over, JSOC.

I can try to stall them,

but Salazar went over everybody's head.

Special Ops, huh?

Yes, but it is not worth losing your life over.

I mean, turn yourself in

while I still have power to protect you.

Let me be your plan B, be smart.

When have I ever been smart?

Just let me know how I can help you.

You can contact all your media buddies, make 'em sweat.

I can try. I mean, it's gonna take some time.

I... I can't make any promises.

Oh, I believe in you.

Um, Mason?

Commander Cyrus, JSOC.

Commander Cyrus, they are still releasing hostages.

This has been a peaceful transaction.

The FBI has conceded their authority,

and this operation is under my jurisdiction now.

Sit tight, I should have this wrapped up inside the hour.

Connect me to the bank's main line.

You got it, sir.

You're welcome to stay, but just get out of our way.

Go.

Whoever you are, you're too damn close.

My name is Cyrus, Commander Special Ops.

Conciliation is no longer an option,

and negotiations are over. Am I making myself clear?

Special Ops, whoa, we really hit a nerve here, didn't we?

You're going to release the remaining hostages.

They will exit the bank in a single file.

And whenever I give the signal,

you and your crew will follow, hands in the air.

Hands in the air?

Well, how are we supposed to put hands in the air,

and... and push a... a wheelbarrow?

Wheelbarrow?

Yeah, a wheelbarrow full of all the...

the dirt that we found.

That's why you're here, aren't you,

because Salazar pulled some strings?

Leave everything inside the bank

exactly where you found it.

In precisely 15 minutes from the second that this call ends,

we are coming in with extreme prejudice.

Okay, I'm not the smartest guy in the world,

but I know a threat when I hear one.

So this is my counter to you.

Okay, do you have a pen?

Okay, good, are, are you listening?

Good, okay, first word, fuck.

Second word, you.

You'll regret that.

Not as much as Salazar. Check your six o'clock.

Well, there you have it, folks.

This is Jennifer Tish with the Channel 13 News, stay tuned.

Hello, folks, we're live downtown.

There has been an escalation of police presence.

Tensions are growing.

Wow, wow, boy, old Sal won't like that.

I hope you brought enough popcorn for all of us.

The timer begins now.

Okay.

Look at this.

Wow, amazing.

Wow.

Wow.

Link, we need you down here right away.

So proud of you.

- Yeah, right. - I really am.

Come on, let's go.

One more thing before y'all go.

Seriously, you guys has been the best,

I mean, the best hostages

I ever had the pleasure of working with.

It's been a honor.

I'd like to say thank you.

Anything you wanna add, Hec?

Nah, you covered it, homeboy.

Let's get 'em out.

Let's go, come on!

Two at a time!

Clear it out! Hostages coming out!

We got more coming out.

Let's go, come on, come on!

Keep it moving!

Let's go!

Two more coming out.

Come on, get your little midget ass

out here, motherfucker!

Let's go, Jheri Curl, motherfucker!

Got two more coming out!

Move, move!

Last two rent-a-cops, last two rent-a-cops!

Let's go, come on!

Atta girl, there you go.

- There you go. - Hold fire!

81.

Ah, 81, 81, 81, 81, 81.

There it is.

It's a hard drive.

That's it?

This is Mr. Salazar's personal drive, correct.

Is the crypto wallet in there?

No, Shawn, this is a private server farm,

a private cloud for the elite.

Okay, we gotta upload this right away.

- How long will it take? - Um, 10 minutes.

We don't have 10 minutes. Let's go, let's do it.

I'm on it.

My family's lives are in your hands now.

- Hey. - Hey.

Hey, listen, um, I got one last request.

I'm listening.

When this is all over, take care of my crew.

Make sure that they're in FBI custody.

I'm sorry, I... I can't. I can't do that.

They've leapfrogged my authority.

Come on, you're smarter than me.

You'll think of something.

You said... "my crew."

What about you?

I'm just gonna wait for you and meet you at the island,

share a bucket of beer, talk about nothing.

Yeah, I'd really like that.

I need the name of that...

that man who approached you from Salazar.

What was his name?

Mr. Flowers.

Oh, that's a cute name.

That's what he gave me.

Okay, Amy, take care of my crew and take care of yourself.

Standby, all clear, resuming operations.

That's it, you the last one, Mr. Caras, you ready?

Hostage coming out, last one!

Let's go.

Hold your fire! Hostage coming out!

He's coming out, move, move!

About five minutes.

Just give me a minute.

Okay, we're gonna do this one at a time.

You know the dance, your hands up in the air.

Don't do any sudden movements. And play the cameras,

'cause I need all the time I can get.

Stretch it out.

Okay, so who wants to be first?

I'll go.

Okay.

All right, brother.

Be safe out there, Hec.

You're a real one.

I'll be all right.

All right, fellas.

Coming out!

Both hands, both hands!

Let me see your hands, both of 'em!

Turn around and face the building!

Face the building!

Start walking backwards to the sound of my voice!

Keep coming!

Get on your knees now!

Guess I'm next.

Shawn.

This is it.

It's been a hell of a ride, Chief.

Proud to be in this gang.

You take care of yourself, Anton.

You know it.

Damn.

Coming out, don't shoot me, man!

Coming out!

Let's see your hands!

- Both of 'em, both hands! - All right!

Step out, face the building!

Keep coming, go down to your knees!

Down to your knees!

I'm so sorry about all of this.

I know.

I can't believe I got played so bad.

Well, happens to the best of us.

Hmm, ever since Dad went away, you're all I have.

You're the world to me.

I hated seeing you so down.

This is the most alive I've seen you in a long time.

- I love you, bro. - I love you, too.

Okay, all right, you take care of yourself.

- You hear me? - Mm-hmm.

I'll see you on the other side.

Coming out!

- Coming out! - Both hands!

Both hands, both of 'em!

Both hands!

Turn around and face the building!

Do it now!

Walk back to the sound of my voice!

Keep walking!

Keep walking!

Take two steps to your right!

Keep coming, keep coming!

Stop, go down to your knees!

Do not move! Cuff him!

Link.

It's just you and me now. What's the time?

Three minutes.

You got it.

Fuck this, dude.

Where is Mason?

He's inside, he's the last one out.

Enough of this shit! We're going in!

We're going in! Go, go, go!

Move, move!

Ready, fire in the hole!

Clear!

Quick, quick.

What do you mean empty?

There's no one here, sir.

We've cleared every room.

There are two targets unaccounted for.

Find them!

Whoops, you caught me.

Get down on the ground!

Oh, no.

I need to speak to Mr. Flowers.

This is your last warning.

And this is yours.

Get back, stand back.

Fuck was that?

The place blew, man. Chief still in there?

I am sorry about Mason.

So am I.

You should've told me.

You know the job.

Well, you called me in here for some reason.

The dirt box, they never found it.

Hmm.

Then there's the bodies. Also never found.

His brother Shawn,

and Anton and Hector, can't seem to find them in the system.

They just vanished off the grid.

Is there something you're not telling me?

Nice place.

Thanks. Want a beer?

Love one.

Hmm.

How long are you gonna keep me in suspense?

What do you want to know?

Oh, gosh, I don't know.

Maybe... the part where you died.

- Okay. - Hmm.

Ah.

Whoa.

Mr. Flowers.

I love the name.

Okay, you know how this works.

You have to meet our demands

or the whole content of that hard drive

gets released immediately.

Doesn't matter if we're dead or in jail.

Same thing.

- What are your demands? - Okay, good.

So the first is I want my crew released immediately.

Um, I want identities for all of us, new ones.

And $10 million in each of our accounts.

I'll get you those details.

A million dollars for Mr. Caras

and maybe 1 million for each of the hostages.

That's it.

What's our guarantee that the dirt box stays buried?

Oh, uh, my word.

You don't have a choice.

Oh, good man.

How should we proceed?

Well, I think first we should blow up that C4

and uh, fake our deaths,

and take it from there.

Wow.

And I thought I was ruthless.

Well, guy's got to do his job.

So where does that leave us?

Right back at the beginning.

See, I told you she'd come.

Hi, Shawn. Great to see you.

Hey, Amy.

Yeah, Shawn, uh, Shawn bought the property next door.

I'm working on my swimming.

Yes, I... I can see that.

- Want to join me? - Uh, maybe later.

Isn't it funny that greatest score ever

was as a result of my kid brother's incompetence?

I think it's perfect.

I do, too.

You know what this place needs?

A garden.

Oh, yes, darling, with strawberries.

Yeah.

Darling.

Preuzeto sa www.titlovi.com