Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใปใ
ใฉใใ็ใใ
ใๅพ ใใใใพใใฆใ
ใซใกใฉใซใใใพใใ
ใใฎไบบใไปๆฅใ
ๆฎๅฝฑใซๅฟๅใใฆใใใ
ๆนใใฆ
ใๅๅใ
่ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๅๅใฏ
ใชใชใใงใ
ๅนด้ฝขใๅนด้ฝข24ๆญณใ
้็ฅใจใ่ใใฆใใใงใใ
ๅบ่บซๅฎ่ทตใฏ็ง็ฐใงใ
้ใใใใ
ไปใฏๆฑไบฌใซไฝใใงใใใฃใใใ
ไปๆฑไบฌ
้ใใใใใชใงใ
็ฌใฎ็ฝใใจ
ๆใใฆใ
ใใฃใกใ
mใฎๅใใใใพใ
ใงใใใ
ไปๆฑไบฌใงไฝใใชใใฃใฆใใใงใใ
ไฝใใใฆใใใงใใใฃใ
้ฃใใ
ใ
็ด ๆใจใๅฃฒใฃใฆใใณใผใใผใใใใใชใ
ใงใใ
ใใใใใจใใใง
ใใใใใจใใใง
ๅๆใใจใ
็ผใ้ณฅใจใ
ๆใ็ฉใจใใ
้ณฅๆฏใ่็ณป็ท่
่ฒฉๅฃฒใจใใใฃใฆใใใพใ
ใใใ
ใฉใใงใใ
ใใฎใชใชใใใ24ๆญณใงใญใ
ใใฃใฑใ
ใชใใใ
ใใฃใฑ
ใ
ใใใใซใใ
ใกใใฃใจๆ่ฟใกใฃใกใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใฎใจใญใใฃใซใฎใ็ธ่ซๅฑใใ
ใฃใฆใใใฎใฏใ
ๅบไผใใจใใง
ๅฅณๆงใๅคใใฃใฆใใใใ
ใฟใใชๅนดไธใฎ
ๅฅณๆง
ใ
็ขบใใซ
ใใใงใใใญ
็ดนไปใจใใๅ จ็ถใชใ็ฐๅขใ ใใ
ใชใใงใใใญ
ๅบไผใใฏ
ใใใใๅนด้ฝขใฎ็ทๆง้ฃ
ใ่ฆใใฃใฆใใใฎใฏ
็ตๆงไน ใใใถใใใช
็ใใใญใใใฎไบ้ใฎใจใผใใใใญใ
ใใใใญใ้ณpoใๅคงๅฅฝใใชใใงใใฃใฆ
ๅญฆ็ใฎ้ ใใใใ
ๆฒๆญฉๅคงๅฅฝใใง
่ใใใฆใปใใใช
ใใฎไธญใ
ใใณใใฎ้ ๅฝขใ็พใใใใใใใใฎ
็ซฟใใ็ฉใใใใญ
่ฃใฎ็ญใใ
็่ขใฎๆกใจใ
ใใใใใฎใใชใใไบบใซใใฃใฆๅฝขใจใ้
ใใใใชใใงใใ
็ขบใใซ
ใใใใใจใใใๅซใใฆ็ด ๆตใ ใช
ๆ
ใซใใฃใฑใๅคงใใ
่ฉฑใซใชใใพใ
ใคใณในใฟใญใผใฉ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใ
ใฉใใง
ใใ
ๅฝขใใใใพใ
ใใไธๆฌ
้ใ
ใใใใธใผ
ไน ใใถใใ
ใปใใจๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฅฝใใใใซใใฆใ
ใฉใใงใใ
ไน ใใถใใซ
ๆฒๆญฉ
่งฆใฃใๆๆณใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ็ด ๆตใ ใ
ใชใใใใใใ้กใ
้กใใญใ
ๅใใชใฃใฆใใ
ใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใตใใญใชใผใฎๅฅฝใ
ใฉใใชใตใใซใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใ
ๅชใใ่ชๅๅฅฝใใชใใงใใใฉ
็ขบใใซ
ๅใใใชใใใฉใ
ใใใฏ็ตๆง
ใใใฟใใ
ใใใใฃใจ่ชๅใงๆใฃใฆใ่ชๅ่ชๅใง
ใ
ใ
ใใใใใงใใ
ๆใใใงใใ
ๆฏใๆชใใชใฃใฆใใ
ๆ้ใจใ
ใกใใฃใจ
ใๅฐปใ่ฆใฆใใใใพใใใใ
ใใฃใกใใใฃใฆใพใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใณใใฎไธญใซๆใๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใง
ใใ
ไธใใใใณใใฎใใใ
ใฉใฎใใใ
ไน ใใถใใชใใ
ใๅฐปใฉใใใใงใใใฉ
ๅผทใ
้ใใซ
ๅใฃใฆ
ใใใ
ใชใใใใใใ
็ท ใใใใฉ
ใปใๆฐดๅ ฅใใฆใใชใใใ
้ใณใใใ
ใใใฆ
ใปใ่ฆใใ
็ฅใใชใ็ทใซใ
ใ็ดๆฅใใฆใใใใพใใใใ
่ฆใใใกใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใ
ใปใ
็ฅใใใกใใใใช
้ใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ไปใฎใจใ่ฆใใใฆ
่กใ ใฃใ
่ฆใใใฆ
ใฉใ
ใปใใพใซ
ๅซใใใชใใใ
ใ
ใใใใใฃใกๅใใฆใใใใพใใใ
ใ
ใญ
ใใ็ธๆฒใชใใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฃฎไธธใ ใญ
ใฉใใใใ
ๅ จ้จๆใใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใใพใ ๆฅใใญ
ใธใ ใง่ฑใใงใใใใใ
ไปใใ่ฆใใฎใง่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใซใกใฉ
ใซๅใใฃใฆ
ไปใใๆใใฎใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎ่ฆใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใพใใ
ๆฐใซๅ ฅใใใใงใใญ
ใฉใใชใใใ
ใใใใใใณใฏ
ไนพใ
ใ้ ญใฎๆฑ
ใกใใฃใจๅซใใใไฝใ
ใใใซๅจๆฟ็ๅฐ
ใงใใฆใใญ
ไนณ้ฆใ
ๆๆใ
ใใใ ใใฎใใฃใฑใ
่งฆใใใใฎใฏ
ไน ใใถใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพใใใๆฐใใๆใใงใใใฃใฆ
ใใใงใใ
่ชฐใ
ใใใใ
ใ
ใใง
ๅฅฝใใชใใ
่จใฃใฆใพใ
ใใใ
ใๅใใฉใชใฃใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจ็่ถณใไธใใใพใใใใ
็งใ
ใใฆใ
็ถบ้บใช่ฒใงใใญ
ใใณใฏใ
ๆฟกใใฆใใญ
ใใใไฝ
ใไฝๅคงๅฅฝใใชใๅญซใชใใงใใญ
ไฝไบบ็
ใชใใงใใ
ใชใใฐใฃใใใฆใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใไฝๅคงๅฅฝใใงใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใง
้ๅคซใฎใใจใ่ใใฆใ
ใชใใซใใฆใใพใใฃใฆใปใใ
ใปใจใใฉ่ใใฆใไฝใใฆใพใ
ใปใใจใใฃใใใชใใงใใใญใใใฎไบบใ
ใญใใใชใใชใใฆใญใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใทใฃใซ
ใทใฃใซใทใฃใซใฃใฆ
ใใผ
ใใใ
ในใใจๅ ฅใฃใกใใ
ใใฎ้ณ
ใใฃใก
ใฎ
ใฉใใงใฉใ
ใใใใ
ใใกใ
ใใกใ
้ข็ฝใ
ใชใใจใชใใจไฝใใใใ
ไฝใใงใใชใ
้ฃ
ใใ
ใใ
ใญ
ใใใผ
ใใใชใจใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใใงใ
็ขบใใซใๆๆใใใใฎใซ่ๅณใใใ
ใจใใญ
่บซๅใใจใใชใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใช
ใใฎใ
ใกใใฃใจไธไบบใใใงใใพใ
ใใใใไปใใใใชใใฎๆ่ถณใๆๆใใฆใ
้ป่ฉฑใจใใใคใใจใใง
ใใใใใชใใใใใพใงใ
ใใพใใใใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใงใใใใ
ใปใ
ใใชใใฎๆใใ
่บซๅใใงใใชใๆ ผๅฅฝใ
ไฝใใใใไธธๅบใใงใใ
ใใใใใฎไฝๅขใง
ใใฃใทใใใพใใ
ใใใใฆใใใพใ
ใ
ใฃใใใงใใใ็งใฎใใพใใ
ใ ใฃใฆไฟกใใฆใใ ใใ
ๆฐทใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใปใใ
ใปใใใใฏใคใใฉใใใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใฆใปใใ
็ธใใใฆใ
ใใๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใ ใใ
ใใซ
ใใฃใฑใ
ๅคขใใฃใฑใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
ใปใใจ่จใใฆใใ ใ
ใ
ใใฃใจๅฃฐใงๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใฉใใชใใงใใญ
ใใใใใคใ
ใฃใ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใใใพใ
ใฉใฃใกใใใใใฃใฆใพใใใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใใ
็ใ
ใฎ
ใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฃใใใใใ ใใ
ใงใใใ
ใณใฃใใใใฆใใ ใใ
็ผใใจใใใซใใพใ
ใปใๅผทใใ
ใปใ
้่ผชใใฃใฆใใใพใใใ
ใพใ ใพใ ใใจใใจใงใใใใ
ใ้กใใใฆใ
ใฏใคใใฏใคใฏไธๅไธๅใ
ไธ
ๅ
ใงใ
้ฃฒใ
ใงใฟใใ
ใ
ใปใไปๅบฆใใกใ
ใใๅใใใซ
ใปใใใใใงในใใใใใใ
ใใๆฌฒใใใ ใ
ใปใ
ใปใใใฃใกๆปใฃใฆใใ
ใใฃใก
ๆปใฃใฆ
ใใใคใใฉใใใ
ใพ
ใใใปใ
ใใ
ใฐใใใซใฏใคใ
ใฐใใจใใใใใ
ๅฃใใใช
ใๆฐ
ๅ
ใปใใใไธใ
ใขใคในใ
ใใใใใฎๅฅใฎ่ฒ
ใใ
ใใ
ใปใ่ไธญใๅใใใฆใใปใ
่ไธญใใญใฅใใจ่ฒใฆใ
ใใฎๅญใฏ
ใใใใใใพใใใใญ
่ชๅใงใใใใใใชใใ
ใปใ
่ชๅใง่ฆใฆใใใฆใ
่ชๅใงใใใซใญใ่พผใใงใใ ใใใฃใฆใปใ
ใใใ ใ
ไผธใณใชใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใใ
็ณธใๅใใกใใใใใชใใ
ๅใๆฌฒใใใฃใ
ๆฌ็ฉ
้ๅบซใ ใ
้ๅบซๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฒๆญฉๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใถใใใ
็ใใญ
่ฌใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใทใณใใธ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใ่ใใใ ใ
ใใ้ใใซ
ๆฅๆฌ้ใใซ
ใปใ
ใใใใญ
็พๅณใใ
ใฉใผใกใณ
็พๅณใใใงใ
ใใใใใฃใกใฎใใก
ใใใใใใใชใจใใซไปฐๅใใซใชใฃใฆใ
้ ญใใฃใก
ใๅใซใใใงใ
ใช
ใ
ใ
ๆใ
ใใฃใจ
้ใ
ๅ จใใญใ
ใใใพใ ใพใ
ใๅบใใฟใใ
ๆฌกใฎไบบ
ใ
ใฉใใชๆใ ใ
ใใ่กใ
ใ
ไฝใง็ก้ง
ๆฌ็ฉ
ไบบ้ขจ
ใใใฃใฑใใคใใฆใ
ใใใใ
ใใคใใซไปฅไธ่ฆใฆใใใใ
ใจๆใ
ไฝใฎๅดฉใ
ใฎใใจใ่ฆใฆใใใ
ใจใใ
ใใๆญฃ็ด
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใชใซ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ๆฌฒใใใใ ใ
ใฃ
ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฎไธใ ใช
ใงใใใกใใ
ใใฉ้่กใใ
ใใ
ใฏใคใใฏ
ใคใใฏ
ใญใผใฉ
ใผๆฑบใใใ
ๆฌ็ฉใฎ้ใจใใ ใใฉใ
ใใใใใใฃใใญ
ใใใฃใ
ๆบ่ถณใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใฉใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฉใใงใใใ
ใใกใใฎๆน
ใใใฃใ
ใใณใใๅคงๅฅฝใใช
ใใชใ
ใใชใใ
ไน ใ ใฎๆฌ็ฉ้ฃ
ๆญฉ
ใฉใใงใใ
ใใใใงใใชใ
่ฆชใใใกใๆฐๆใกใใฃใใใ
ใใใฃใใงใ
ใใใใงใใ
ใใๆฅฝใใใงใใใ ใใฆ
ไฝใใใงใใญ
ใกใใฃใจใญใ็ไปใ็ตใใฃใใใญใ้ง ใพ
ใงใกใใฃใจ้ใฃใฆใใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใจใงใญ
ใกใใฃใจใฐใฃใใใชใใฆใ
่ถณใใชใ
ใใใ ใใใฃใใฎใซใ
ใใใ ใใถใกใณๅใใใใใชใใฆ
ๆณกใกใใใ
่ฑ้ทใกใใใใ้ช้ญใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใกใใฃใจใงใใใปใใธใฃใคใชใตใใฎ
ใใฎใใคใใใใใงใใ
ใใใณใใชใใงใใ
ใใใพใใใฉใใซ
ใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใฐใใใใชใใงใใ
ใใฐใ
ใใฐใใงใใญ
ใใใฏใใๆใพใใชใใใจใใใฃใฆใใ
ใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใๅฅไปใใใใงใ
ใดใผ
ใใฆใใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใใ
้ญ ๅ็ใชใฑใขใณใงใใช
ใใใใใงใใ
ใงใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใใ่ญใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆธใใฆใพใใใ
ๆผๅฅ่ๅฅฎใใใใใใชใ
ใฉใใใ
็ซใฃใฆใฟใฆใ
ใใ
ใฏ
ๆญขใพใฃใฆใ
ไฟบใฏใดใผใ ใใใฆใ
ใใฃใจๅพใใใใใใใช
ใใ
ใงใฏใ้ ญใฎๅพใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใณใใใใ ใใใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใฃใฑใใดใผในใใฌใขใณ
็ตถๅฏพ
ใใฃใจ
่ฆใฆใ
ใใใใใฎ่จๅทใฏ
ๅฌใใใใงใ
ๅฝใใใใใใใ
ๆฑใไบบ
ใชใใใชใใงใใ
็ทๆฅใใจใไธใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฏใใใใช
ไธใซใชใฃใฆใใใใ
ใช
ใ
ใก
่กใ
ในใใชใ
ใฃใใ
ใใฃใก
ใซ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆผใใฆใฟใพใ
ใใใญใ
ใ
ใฎ
ใใใใชใใฉใใซๅคงไธๅคซ
ใใใฃใใใ
ใฉใผใกใณใฎไธญใซใใ ใใใ ใ
ใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.