Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:10,940
[Adapted from Shuqi Novel's original work
Lord of All Lords by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,900 --> 00:00:15,810
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,810 --> 00:00:18,690
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,690 --> 00:00:22,190
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:22,190 --> 00:00:25,850
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:40,190 --> 00:00:42,560
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,560 --> 00:00:46,480
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,480 --> 00:00:48,900
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,900 --> 00:00:53,060
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:53,060 --> 00:00:56,060
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:56,060 --> 00:00:58,560
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,560 --> 00:01:00,770
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,770 --> 00:01:04,560
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,560 --> 00:01:08,560
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,560 --> 00:01:11,440
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,440 --> 00:01:15,060
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:15,060 --> 00:01:19,190
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,560 --> 00:01:34,690
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,440 --> 00:01:38,400
[Episode 24]
[Nirvana Heart]
20
00:02:14,830 --> 00:02:15,330
I'm going to kill you.
21
00:02:31,170 --> 00:02:32,790
You are more powerful than I thought.
22
00:02:33,790 --> 00:02:35,790
We fought before in the Life Wheel.
23
00:02:36,000 --> 00:02:38,380
Don't you already know
who is the better one?
24
00:02:38,540 --> 00:02:39,580
Holy Dark Son.
25
00:02:40,540 --> 00:02:41,790
How did you find out?
26
00:02:42,080 --> 00:02:43,790
I knew it from the hatching day
of the Dragon's Egg?
27
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
I need to thank you for that.
28
00:02:48,330 --> 00:02:50,710
Otherwise, I wouldn't be able to find
such a superior vessel.
29
00:02:54,880 --> 00:02:55,790
In the battle of Life Wheel,
30
00:02:56,000 --> 00:02:57,460
you escaped by luck.
31
00:02:58,000 --> 00:03:00,880
This time, you definitely won't
get out of here alive.
32
00:03:07,580 --> 00:03:09,330
You are a worthy opponent,
33
00:03:09,460 --> 00:03:12,500
but you are going to die at my hands.
34
00:03:12,810 --> 00:03:13,350
[The Mightiness]
35
00:03:13,380 --> 00:03:14,650
[of the Fire of World Trend]
Mountains and rivers are disintegrated.
36
00:03:14,920 --> 00:03:16,210
Dragon howls at the sky.
37
00:03:18,250 --> 00:03:20,830
I stand on top
of all the high mountains.
38
00:03:21,330 --> 00:03:23,960
A hundred dragons
will draw a line to separate the sky.
39
00:03:46,380 --> 00:03:48,500
Chiyan Dragon Ox, come out.
40
00:03:55,290 --> 00:03:56,670
The companion guardian beast?
41
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
Wu Yunxian
42
00:03:58,080 --> 00:04:00,460
is determined to assist you
on your way to being a sage.
43
00:04:00,540 --> 00:04:01,630
That's why I said
44
00:04:01,790 --> 00:04:04,880
that this body would be
the best choice other than yours.
45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
Unfortunately,
you won't be able to use it very soon.
46
00:04:09,880 --> 00:04:12,000
Break the Dragon Realm.
Let the Dragon Qi rise.
47
00:04:12,420 --> 00:04:13,330
The foul Qi sinks
48
00:04:13,630 --> 00:04:15,040
and turns into the Great Seal
of the Four Directions
49
00:04:15,250 --> 00:04:16,670
to suppress heaven and earth.
50
00:04:18,330 --> 00:04:19,130
Seal.
51
00:04:23,830 --> 00:04:25,080
Donghuang Divine Spell?
52
00:04:29,710 --> 00:04:31,040
Your struggle is useless.
53
00:04:51,250 --> 00:04:53,330
No. I won't admit defeat.
54
00:05:43,460 --> 00:05:44,250
Yuezhen,
55
00:05:45,130 --> 00:05:46,670
rest in peace.
56
00:06:11,130 --> 00:06:12,750
This Dragon Qi is special.
57
00:06:13,040 --> 00:06:14,830
Could it be Gai Wushuang?
58
00:06:18,210 --> 00:06:19,210
Bingning.
59
00:06:47,210 --> 00:06:48,380
Life or death.
60
00:06:48,710 --> 00:06:50,170
Nirvana allows reborn.
61
00:06:50,290 --> 00:06:51,540
Yin or Yang.
62
00:06:52,170 --> 00:06:54,000
The fate is determined by Heaven.
63
00:06:54,540 --> 00:06:55,710
Nirvana Reborn Spell?
64
00:06:56,170 --> 00:06:57,130
One must die and be reborn
65
00:06:57,210 --> 00:06:58,130
to achieve perfection.
66
00:06:58,210 --> 00:06:58,960
Luo Lie,
67
00:06:59,420 --> 00:07:00,630
ten days later,
68
00:07:00,830 --> 00:07:02,130
when I am reborn,
69
00:07:02,380 --> 00:07:03,880
you will die.
70
00:07:04,670 --> 00:07:08,920
In that case, I will take your life
one more time, Gai Wushuang.
71
00:07:16,920 --> 00:07:18,630
What's going on?
72
00:07:18,830 --> 00:07:20,710
I remember that in the competition,
73
00:07:20,920 --> 00:07:22,580
he was the one
who fought against six kingdoms.
74
00:07:22,710 --> 00:07:23,790
He's really a monster.
75
00:07:23,920 --> 00:07:24,880
Are they going to start a fight again?
76
00:07:25,460 --> 00:07:27,750
Are you the Dual Lord
from Beishui Kingdom,
77
00:07:28,210 --> 00:07:29,750
Luo Lie the Monster?
78
00:07:30,210 --> 00:07:30,710
Monster?
79
00:07:31,210 --> 00:07:32,580
Now there's a new title.
80
00:07:33,960 --> 00:07:36,500
But I don't think
you have anything evil on you.
81
00:07:38,500 --> 00:07:39,630
Where are you from, kid?
82
00:07:39,880 --> 00:07:41,000
You are interesting.
83
00:07:41,290 --> 00:07:42,790
I'm not a kid.
84
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
If you can defeat Gai Wushuang again,
85
00:07:45,040 --> 00:07:46,290
I'll gladly become your disciple.
86
00:07:48,250 --> 00:07:49,130
Little guy,
87
00:07:49,460 --> 00:07:50,380
you are still young,
88
00:07:50,540 --> 00:07:51,830
and we never met before.
89
00:07:52,040 --> 00:07:53,290
Why do you want to be my disciple?
90
00:07:55,000 --> 00:07:57,210
Because you are a true hero
91
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
and a real man.
92
00:07:58,670 --> 00:07:59,750
Don't let me down.
93
00:08:00,630 --> 00:08:01,670
You haven't told me
94
00:08:02,000 --> 00:08:02,960
your name.
95
00:08:04,830 --> 00:08:05,880
Remember the red mark.
96
00:08:06,130 --> 00:08:07,170
[Yang Ji'an]
I am Yang Ji'an.
97
00:08:07,960 --> 00:08:10,210
Yuding Zhenren wants him to be
98
00:08:10,330 --> 00:08:11,130
his direct disciple.
99
00:08:11,880 --> 00:08:13,130
Oh my.
100
00:08:13,210 --> 00:08:14,580
Zhenren will be irritated.
101
00:08:14,580 --> 00:08:16,750
Why does he want
Luo Lie to be his master?
102
00:08:19,420 --> 00:08:22,040
Alright. I won't let you down.
103
00:08:25,460 --> 00:08:26,670
What's going on?
104
00:08:27,000 --> 00:08:28,330
What do they want to do?
105
00:08:29,920 --> 00:08:31,500
You were not letting us
cross the Heaven-reaching Cloud Bridge,
106
00:08:31,670 --> 00:08:33,170
and now you won't allow us
to leave the square?
107
00:08:36,080 --> 00:08:37,170
The king gave the order.
108
00:08:37,290 --> 00:08:39,170
Kill the man who committed
a capital crime immediately.
109
00:08:44,500 --> 00:08:46,170
I have no grudge against you,
110
00:08:46,330 --> 00:08:47,750
and I don't want to kill anyone.
111
00:08:49,040 --> 00:08:51,960
Luo Lie, you've offended
Daozong Wu Yunxian.
112
00:08:52,330 --> 00:08:54,250
Even if you can leave here
by luck today,
113
00:08:54,460 --> 00:08:56,380
you will not survive two more hours.
114
00:08:57,790 --> 00:08:59,880
I am here. Nobody can hurt Luo Lie.
115
00:09:00,250 --> 00:09:03,710
Baili Shang, you'd better
put yourself all in a proper place.
116
00:09:05,000 --> 00:09:07,460
Daozong Kong Xuan
only gave you some compliments.
117
00:09:07,630 --> 00:09:09,880
He didn't take you
as his direct disciple.
118
00:09:14,250 --> 00:09:15,130
You...
119
00:09:15,580 --> 00:09:17,540
I don't want to waste my time with you.
120
00:09:17,920 --> 00:09:19,710
Now you have the chance
121
00:09:20,460 --> 00:09:22,750
to show your loyalty
to Daozong Wu Yunxian.
122
00:09:24,750 --> 00:09:27,170
You are all well-reputed sects,
123
00:09:27,500 --> 00:09:29,170
but now you are afraid
of doing anything.
124
00:09:29,880 --> 00:09:32,170
I am Shang Zifeng,
the prince of Dashang Kingdom.
125
00:09:32,290 --> 00:09:34,330
I prohibit Luo Lie
from entering Dashang Kingdom,
126
00:09:34,540 --> 00:09:36,000
or he shall be killed.
127
00:09:36,790 --> 00:09:39,580
I am Duan Yanjie
from the royal family of Yanlong.
128
00:09:39,750 --> 00:09:41,500
The alliance of the royal family
129
00:09:41,540 --> 00:09:43,000
will see Luo Lie as an enemy.
130
00:09:43,210 --> 00:09:45,750
I am Lei Chen from the royal family
of Dazhou Kingdom.
131
00:09:45,880 --> 00:09:49,080
Luo Lie will not be welcomed
in Dazhou.
132
00:09:53,080 --> 00:09:55,460
You are a poor thing
with no place to stay.
133
00:09:56,080 --> 00:09:58,500
Maybe in the future,
you will end up
134
00:09:58,630 --> 00:09:59,920
in the same situation.
135
00:10:06,040 --> 00:10:07,420
Show yourself if you dare.
136
00:10:10,500 --> 00:10:12,580
I am You Shaolong from Yanlong Kingdom.
137
00:10:12,920 --> 00:10:14,040
[You Shaolong]
I just don't like you.
138
00:10:14,380 --> 00:10:15,960
You don't deserve to be called a hero.
139
00:10:16,580 --> 00:10:20,250
You are just a loser
who's abandoned by everyone.
140
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
- We have Luo Lie's back.
- We have Luo Lie's back.
141
00:10:24,710 --> 00:10:26,540
- We will stand by Luo Lie's side.
- We will stand by Luo Lie's side.
142
00:10:27,830 --> 00:10:29,920
- We will support him at any cost.
- We will support him at any cost.
143
00:10:50,330 --> 00:10:51,630
[Preview of the next episode]
I can't believe
144
00:10:51,790 --> 00:10:53,830
this is the technique
that can be combined at will.
145
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Even if you are gifted
with extraordinary talent,
146
00:11:01,000 --> 00:11:02,030
how can you compare
147
00:11:02,030 --> 00:11:04,580
with the direct disciple
of Daozong Wu Yunxian?
148
00:11:05,630 --> 00:11:06,670
Moon in the daylight.
149
00:11:06,830 --> 00:11:08,040
Middle stage of Yin-Yang Stage.
150
00:11:08,380 --> 00:11:10,710
Don't worry.
I won't keep you waiting too long!
151
00:11:37,150 --> 00:11:40,400
♪A pall of burning smoke reigns♪
152
00:11:40,440 --> 00:11:42,940
♪The world won't quiet down♪
153
00:11:43,480 --> 00:11:46,310
♪A fate descends upon♪
154
00:11:46,350 --> 00:11:49,600
♪Bringing you and me together♪
155
00:11:49,650 --> 00:11:52,730
♪A heart flutters in silence♪
156
00:11:52,770 --> 00:11:55,980
♪Hoping for a response from you♪
157
00:11:56,310 --> 00:11:59,020
♪Despite the perilous journey♪
158
00:11:59,060 --> 00:12:03,400
♪We will be together♪
159
00:12:04,150 --> 00:12:06,940
♪Not even persistent dangers♪
160
00:12:06,980 --> 00:12:10,350
♪Can destroy our committed love♪
161
00:12:10,400 --> 00:12:11,980
♪To ease your concerns♪
162
00:12:12,020 --> 00:12:13,600
♪I offer all my tenderness♪
163
00:12:13,650 --> 00:12:16,810
♪We journey through the seasons
together♪
164
00:12:16,850 --> 00:12:19,560
♪Your endearing gaze♪
165
00:12:19,810 --> 00:12:22,520
♪Empowers me to fight against destiny♪
166
00:12:22,850 --> 00:12:25,560
♪I hold no blame
even with bruises and bleeding♪
167
00:12:25,690 --> 00:12:28,400
♪As long as I can rest in your embrace♪
168
00:12:29,230 --> 00:12:31,940
♪We protect each other♪
169
00:12:32,230 --> 00:12:37,020
♪The legend of our romance
shall be immortal♪
12592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof